Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 32023R2391

Komisijas Regula (ES) 2023/2391 (2023. gada 4. oktobris), ar ko attiecībā uz de minimis atbalstu zvejas un akvakultūras produktu apstrādei un tirdzniecībai groza Regulas (ES) Nr. 717/2014, (ES) Nr. 1407/2013, (ES) Nr. 1408/2013 un (ES) Nr. 360/2012 un attiecībā uz vienam vienotam uzņēmumam piešķirtā de minimis atbalsta kopējo summu, tā piemērošanas periodu un citiem jautājumiem groza Regulu (ES) Nr. 717/2014

C/2023/6585

OV L, 2023/2391, 5.10.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/2391/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/2391/oj

European flag

Oficiālais Vēstnesis
Eiropas Savienības

LV

Serija L


2023/2391

5.10.2023

KOMISIJAS REGULA (ES) 2023/2391

(2023. gada 4. oktobris),

ar ko attiecībā uz de minimis atbalstu zvejas un akvakultūras produktu apstrādei un tirdzniecībai groza Regulas (ES) Nr. 717/2014, (ES) Nr. 1407/2013, (ES) Nr. 1408/2013 un (ES) Nr. 360/2012 un attiecībā uz vienam vienotam uzņēmumam piešķirtā de minimis atbalsta kopējo summu, tā piemērošanas periodu un citiem jautājumiem groza Regulu (ES) Nr. 717/2014

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 108. panta 4. punktu,

ņemot vērā Padomes Regulu (ES) 2015/1588 (2015. gada 13. jūlijs) par to, kā piemērot Līguma par Eiropas Savienības darbību 107. un 108. pantu attiecībā uz dažu kategoriju valsts horizontālo atbalstu (1), un jo īpaši tās 2. panta 1. punktu,

apspriedusies ar Valsts atbalsta padomdevēju komiteju,

tā kā:

(1)

Komisija 2019. gadā sāka izvērtēt zvejniecības un akvakultūras nozarē sniegtajam valsts atbalstam piemērojamo nozarisko instrumentu un arī Komisijas Regulas (ES) Nr. 717/2014 (2) darbības rezultātus kopš minēto instrumentu pieņemšanas 2014.–2015. gadā, lai uz 2021.–2027. gada periodu tos grozītu vai aizstātu. Minētā izvērtējuma rezultāti liecina, ka Regula (ES) Nr. 717/2014 joprojām ir būtisks, efektīvs un lietderīgs instruments (3) de minimis atbalstam zvejniecības un akvakultūras nozarē.

(2)

Saistībā ar minēto izvērtējumu, kā arī lai nodrošinātu, ka dalībvalstis var turpināt nelielas atbalsta summas piešķirt laikā, kamēr vēl nav pieņemta Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2021/1139 (4), ar Komisijas Regulu (ES) 2020/2008 (5) Regulas (ES) Nr. 717/2014 piemērošanas periods tika pagarināts līdz 2022. gada 31. decembrim.

(3)

Pēc apspriešanās ar Valsts atbalsta padomdevēju komiteju un ņemot vērā iesniegumus, kas saņemti sabiedriskajā apspriešanā ar ieinteresētajām personām par to instrumentu pārskatīšanu, kuri piemērojami valsts atbalstam zvejniecības un akvakultūras nozarē, ar Komisijas Regulu (ES) 2022/2514 (6) Regulas (ES) Nr. 717/2014 piemērošanas periods tika pagarināts līdz 2023. gada 31. decembrim, lai Komisija varētu izstrādāt galīgo nostāju šajā jautājumā un lai nodrošinātu, ka dalībvalstis var turpināt piešķirt nelielas atbalsta summas saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 717/2014.

(4)

Regulu (ES) Nr. 717/2014 pašlaik piemēro atbalstam, ko piešķir zvejniecības un akvakultūras nozares uzņēmumiem, ieskaitot uzņēmumus, kas nodarbojas ar zvejas un akvakultūras produktu apstrādi un tirdzniecību, savukārt Komisijas Regula (ES) Nr. 1408/2013 (7) attiecas tikai uz uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu primāro ražošanu. Tādējādi uz uzņēmumiem, kas nodarbojas ar zvejas un akvakultūras produktu apstrādi un tirdzniecību, attiecas tāds pats individuālais maksimālais apjoms, kāds Regulā (ES) Nr. 717/2014 noteikts uzņēmumiem, kas nodarbojas ar zvejas un akvakultūras produktu primāro ražošanu. Tomēr uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu pārstrādi un tirdzniecību, piemēro Komisijas Regulā (ES) Nr. 1407/2013 (8) noteikto individuālo maksimālo apjomu.

(5)

Diferencētā attieksme pret atšķirīgu pārtikas ķēžu izcelsmes produktu apstrādi un tirdzniecību galu galā var izkropļot dinamiku pārtikas nozarē. Ņemot vērā zvejas un akvakultūras produktu apstrādes un tirdzniecības darbību raksturu un līdzības ar citām apstrādes un tirdzniecības darbībām, uzņēmumiem, kas nodarbojas ar zvejas un akvakultūras produktu apstrādi un tirdzniecību, Regula (ES) Nr. 1407/2013 būtu jāpiemēro ar noteikumu, ka ir izpildīti konkrēti nosacījumi. Tālab par pārstrādi vai tirdzniecību nebūtu uzskatāmas ne saimniecībā vai uz kuģa veiktās darbības, lai dzīvnieku vai augu sagatavotu pirmajai pārdošanai, to vidū arī sagriešana, filetēšana vai sasaldēšana, ne pirmā pārdošana tālākpārdevējiem vai pārstrādātājiem.

(6)

Tāpēc Regulas (ES) Nr. 717/2014 un (ES) Nr. 1407/2013 būtu jāgroza, lai uzņēmumi, kas nodarbojas ar zvejas un akvakultūras produktu apstrādi un tirdzniecību, varētu saņemt de minimis atbalstu saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 1407/2013. Lai nodrošinātu konsekvenci starp de minimis regulām, Komisijas Regulā (ES) Nr. 360/2012 (9) būtu jāievēro tāda pati pieeja attiecībā uz zvejas un akvakultūras produktu apstrādi un tirdzniecību. Šādas saskaņošanas nolūkā būtu jāgroza arī Regula (ES) Nr. 1408/2013.

(7)

Regulas (ES) Nr. 717/2014 pielikumā pašlaik ir noteiktas de minimis atbalsta maksimālās kumulatīvās summas, ko viena dalībvalsts, ievērojot minētās regulas 3. panta 3. punktu, var piešķirt visiem uzņēmumiem jebkurā trīs fiskālo gadu periodā. Minētās maksimālās kumulatīvās summas ir 2,5 % no zivsaimniecības gada apgrozījuma, kas ietver nozvejas, apstrādes un akvakultūras darbības. Ņemot vērā grozījumus, kas vajadzīgi Regulās (ES) Nr. 717/2014, (ES) Nr. 1407/2013, (ES) Nr. 1408/2013 un (ES) Nr. 360/2012, minētās maksimālās kumulatīvās summas būtu jāpārskata, lai izslēgtu apstrādes darbības. Turklāt ir jāatjaunina ar nozvejas un akvakultūras darbībām saistītais apgrozījums, pamatojoties uz jaunākajiem nozares datiem. Konkrēti, maksimālās kumulatīvās summas būtu jānosaka, pamatojoties uz katras dalībvalsts nozvejas un akvakultūras darbību vidējo gada apgrozījumu par trim gadiem 2014.–2018. gada periodā un no šā piecu gadu perioda izslēdzot gadus ar visaugstāko un ar viszemāko rādītāju. Lai nodrošinātu zvejas un akvakultūras produktu primārajai ražošanai paredzētā de minimis atbalsta plānošanas un sadales nepārtrauktību un pietiekamas iespējas rīkoties visām dalībvalstīm, Komisija uzskata, ka nevienai dalībvalstij nevajadzētu zaudēt vairāk kā 60 % no maksimālās kumulatīvās summas, kas iepriekš noteikta Regulas (ES) Nr. 717/2014 pielikumā.

(8)

Ņemot vērā pieaugošo vajadzību izmantot de minimis atbalstu, ir lietderīgi palielināt individuālo robežlielumu, t. i., maksimālo atbalsta summu vienam vienotam uzņēmumam, kā noteikts Regulā (ES) Nr. 717/2014. Ņemot vērā zvejniecības un akvakultūras nozares apstākļus, šāds palielinājums liek ciešāk uzraudzīt piešķirto atbalstu, tāpēc būtu jānosaka prasība dalībvalstīm, kuras izvēlas šādu augstāku individuālo maksimālo apjomu, izmantot centrālu reģistru, lai reģistrētu visu piešķirto de minimis atbalstu un pārbaudītu, ka netiek pārsniegts ne individuālais robežlielums, ne valsts maksimālais apjoms.

(9)

Ņemot vērā palielinātos de minimis robežlielumus, būtu attiecīgi jāpielāgo kritēriji, pēc kuriem aprēķina dotācijas bruto ekvivalentu aizdevumiem un garantijām saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 717/2014.

(10)

Ņemot vērā zvejas flotu situāciju Līguma 349. pantā minētajos tālākajos reģionos, atsevišķas darbības, kas neietilpst Regulas (ES) Nr. 717/2014 darbības jomā, izņēmuma kārtā būtu jāiekļauj tikai attiecībā uz šādiem tālākajiem reģioniem. Tālākajos reģionos zvejas flotēs ir ievērojama daļa tādu kuģu, kuru kopējais garums ir mazāks par 12 metriem, un darbības, kuru mērķis ir modernizēt šādus kuģus, ir piemērotas to drošības problēmu risināšanai, kuras jo īpaši rada flotu novecošana un spēcīga ekstremālu laikapstākļu iedarbība. Šo reģionu tāluma un tajos notiekošo zvejas darbību nelielā apjoma un nerūpnieciskā rakstura dēļ, kā arī ņemot vērā to, ka uz de minimis atbalstu šādām darbībām attiecas Regulā (ES) Nr. 717/2014 noteiktie de minimis robežlielumi un valsts maksimālie apjomi, šāda atbalsta līmenis joprojām ir mazāks par to, ar kādu varētu ietekmēt konkurenci un tirdzniecību iekšējā tirgū.

(11)

2020. gada 1. februārī stājās spēkā Līgums par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas (“Izstāšanās līgums”), kura neatņemama sastāvdaļa ir Protokols par Īriju/Ziemeļīriju (“Protokols”).

(12)

Izstāšanās līguma 126. pantā ir paredzēts pārejas periods, kurš beidzas 2020. gada 31. decembrī un pēc kura Savienības tiesības vairs nav piemērojamas Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotajai Karalistei.

(13)

Taču Protokola 10. pantā ir paredzēts, ka Apvienotajai Karalistei piemēro konkrētus minētā Protokola 5. pielikumā uzskaitītos Savienības tiesību noteikumus, kuru vidū ir arī Regula (ES) Nr. 717/2014, attiecībā uz pasākumiem, kuri ietekmē lauksaimniecības produktu tirdzniecību starp Ziemeļīriju un Savienību.

(14)

Lai nodrošinātu atbilstību Izstāšanās līguma un Protokola noteikumiem, Regulas (ES) Nr. 717/2014 pielikumā visai Apvienotajai Karalistei noteiktā maksimālā kumulatīvā summa ir jāaizstāj ar attiecīgo summu tikai Ziemeļīrijai.

(15)

Lai nodrošinātu vienlīdzīgus konkurences apstākļus, Ziemeļīrijai noteiktā maksimālā kumulatīvā summa būtu jānosaka, balstoties uz to pašu aprēķina metodi, ko izmanto dalībvalstīm.

(16)

Lai nodrošinātu nepārtrauktību un juridisko noteiktību, kā arī lai Regulu (ES) Nr. 717/2014 saskaņotu ar zvejniecības un akvakultūras nozarē piemērojamo tiesisko regulējumu, jo īpaši Komisijas Regulu (ES) 2022/2473 (10), ir lietderīgi tās piemērošanas termiņu pagarināt līdz 2029. gada 31. decembrim.

(17)

Tāpēc attiecīgi būtu jāgroza Regulas (ES) Nr. 717/2014, (ES) Nr. 1407/2013, (ES) Nr. 1408/2013 un (ES) Nr. 360/2012,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Grozījumi Regulā (ES) Nr. 717/2014

Regulu (ES) Nr. 717/2014 groza šādi:

1)

regulas 1. pantu aizstāj ar šādu:

“1. pants

Darbības joma

1.   Šo regulu piemēro atbalstam, kas piešķirts uzņēmumiem, kuri nodarbojas ar zvejas un akvakultūras produktu primāro ražošanu, izņemot:

a)

atbalstu, kura summa ir noteikta, pamatojoties uz iepirkto vai tirgū laisto produktu cenu vai daudzumu;

b)

atbalstu, kurš piešķirts darbībām, kas saistītas ar eksportu uz trešām valstīm vai dalībvalstīm, tas ir, atbalstu, kas tieši saistīts ar eksportētajiem daudzumiem, izplatīšanas tīkla izveidi un darbību vai citiem kārtējiem izdevumiem, kas saistīti ar eksporta darbībām;

c)

atbalstu, ko piešķir ar nosacījumu, ka importa preču vietā tiek izmantotas vietējās preces;

d)

atbalstu zvejas kuģu iegādei;

e)

atbalstu zvejas kuģu galvenā dzinēja vai palīgdzinēja modernizācijai vai nomaiņai;

f)

atbalstu darbībām, kas palielina zvejas kuģa zvejas kapacitāti, vai aprīkojumam, kas palielina zvejas kuģa spēju atrast zivis;

g)

atbalstu jaunu zvejas kuģu būvei vai zvejas kuģu importēšanai;

h)

atbalstu zvejas darbību pagaidu pārtraukšanai vai pilnīgai izbeigšanai, izņemot atbalstu, kas atbilst Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2021/1139 (*1) 20. un 21. pantā paredzētajiem nosacījumiem;

i)

atbalstu izpētes zvejai;

j)

atbalstu uzņēmuma īpašumtiesību nodošanai;

k)

atbalstu tiešai krājumu atjaunošanai, izņemot gadījumus, kad tas ar Savienības tiesību aktu ir skaidri noteikts kā saglabāšanas pasākums vai tiek veikta krājumu eksperimentāla atjaunošana.

2.   Ja uzņēmums nodarbojas ar zvejas un akvakultūras produktu primāro ražošanu un darbojas arī vienā vai vairākās nozarēs vai veic citas darbības, kas ietilpst Komisijas Regulas (ES) Nr. 1407/2013 (*2) darbības jomā, atbalstam, ko piešķir pēdējai(-ām) minētajai(-ām) nozarei(-ēm) vai darbībām, piemēro minēto regulu ar nosacījumu, ka attiecīgā dalībvalsts ar tādiem piemērotiem līdzekļiem kā darbību vai izmaksu nošķiršana nodrošina to, ka zvejas un akvakultūras produktu primārā ražošana negūst labumu no de minimis atbalsta, ko piešķir saskaņā ar minēto regulu.

3.   Ja uzņēmums nodarbojas ar zvejas un akvakultūras produktu primāro ražošanu, kā arī ar lauksaimniecības produktu primāro ražošanu, kas ietilpst Komisijas Regulas (ES) Nr. 1408/2013 (*3) darbības jomā, atbalstam, ko piešķir pirmajai minētajai nozarei, piemēro šo regulu ar nosacījumu, ka attiecīgā dalībvalsts ar tādiem piemērotiem līdzekļiem kā darbību vai izmaksu nošķiršana nodrošina to, ka lauksaimniecības produktu primārā ražošana negūst labumu no de minimis atbalsta, ko piešķir saskaņā ar šo regulu.

4.   Šīs regulas piemērošanas nolūkā 1. punkta d)–g) apakšpunktus nepiemēro uzņēmumiem, kas atrodas LESD 349. pantā minētajos Savienības tālākajos reģionos, attiecībā uz kuģiem, kuru kopējais garums ir mazāks par 12 metriem.

(*1)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2021/1139 (2021. gada 7. jūlijs), ar ko izveido Eiropas Jūrlietu, zvejniecības un akvakultūras fondu un groza Regulu (ES) 2017/1004 (OV L 247, 13.7.2021., 1. lpp.)."

(*2)  Komisijas Regula (ES) Nr. 1407/2013 (2013. gada 18. decembris) par Līguma par Eiropas Savienības darbību 107. un 108. panta piemērošanu de minimis atbalstam (OV L 352, 24.12.2013., 1. lpp.)."

(*3)  Komisijas Regula (ES) Nr. 1408/2013 (2013. gada 18. decembris) par Līguma par Eiropas Savienības darbību 107. un 108. panta piemērošanu de minimis atbalstam lauksaimniecības nozarē (OV L 352, 24.12.2013., 9. lpp.).”;"

2)

regulas 2. panta 1. punktu groza šādi:

a)

punkta a), b) un c) apakšpunktus aizstāj ar šādiem:

“a)

“zvejas un akvakultūras produkti” ir produkti, kas definēti Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1379/2013 (*4) 5. panta a) un b) punktā;

b)

“zvejas un akvakultūras produktu primārā ražošana” ir visas darbības, kas saistītas ar ūdens organismu zveju, audzēšanu vai kultivēšanu, kā arī darbības saimniecībā vai uz kuģa, kas vajadzīgas, lai dzīvnieku vai augu sagatavotu pirmajai pārdošanai, ieskaitot sagriešanu, filetēšanu vai sasaldēšanu, un pirmā pārdošana tālākpārdevējiem vai pārstrādātājiem;

c)

“zvejas un akvakultūras produktu apstrāde un tirdzniecība” ir visas darbības, kas ietver pārkraušanu, apstrādi un transformāciju, kuras veic pēc izkraušanas vai – akvakultūras gadījumā – ieguves un pēc kuru veikšanas iegūst pārstrādātu produktu, kā arī šādu produktu izplatīšanu.

(*4)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1379/2013 (2013. gada 11. decembris) par zvejas un akvakultūras produktu tirgu kopīgo organizāciju un ar ko groza Padomes Regulas (EK) Nr. 1184/2006 un (EK) Nr. 1224/2009 un atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 104/2000 (OV L 354, 28.12.2013., 1. lpp.).”;"

b)

punktam pievieno šādu d) apakšpunktu:

“d)

“uzņēmumi, kas atrodas Līguma 349. pantā minētajos Savienības tālākajos reģionos” ir uzņēmumi, kuru galvenā reģistrācijas vieta ir Līguma 349. pantā minētajā tālākajā reģionā un kuri veic darbību minētajā reģionā.”;

3)

regulas 3. pantu groza šādi:

a)

panta 2. punktu aizstāj ar šādu:

“2.   Kopējais de minimis atbalsts, ko viena dalībvalsts piešķīrusi vienam vienotam uzņēmumam, jebkurā triju fiskālo gadu periodā nepārsniedz 30 000 EUR.”

;

b)

pievieno šādu 2.a punktu:

“2.a   Atkāpjoties no 2. punkta, dalībvalsts var nolemt, ka vienam vienotam uzņēmumam piešķirtā de minimis atbalsta kopējā summa jebkurā trīs fiskālo gadu periodā nepārsniedz 40 000 EUR, ar noteikumu, ka dalībvalsts ir izveidojusi valsts centrālo reģistru saskaņā ar 6. panta 2. punktu.”

;

c)

panta 3. punktu aizstāj ar šādu:

“3.   Kumulatīvā de minimis atbalsta summa, ko viena dalībvalsts piešķīrusi uzņēmumiem, kuri nodarbojas ar zvejas un akvakultūras produktu primāro ražošanu, jebkurā triju fiskālo gadu periodā nepārsniedz pielikumā noteikto valsts maksimālo apjomu.”

;

d)

panta 5.–8. punktu aizstāj ar šādiem:

“5.   Šā panta 2. un 2.a punktā noteiktos de minimis robežlielumus un pielikumā minēto valsts maksimālo apjomu piemēro neatkarīgi no de minimis atbalsta veida vai izvirzītā mērķa un neatkarīgi no tā, vai dalībvalsts piešķirto atbalstu pilnībā vai daļēji finansē no Savienības resursiem. Triju fiskālo gadu periodu nosaka, ņemot vērā fiskālo gadu sistēmu, kuru uzņēmums izmanto attiecīgajā dalībvalstī.

6.   Lai piemērotu 2. un 2.a punktā noteiktos de minimis robežlielumus un pielikumā minēto valsts maksimālo apjomu, atbalstu izsaka kā dotāciju skaidrā naudā. Izmanto bruto summas, tas ir, summas pirms nodokļiem vai citiem atskaitījumiem. Ja atbalstu nepiešķir kā dotāciju, atbalsta summa ir atbalsta dotācijas bruto ekvivalents.

Atbalstu, kas izmaksājams vairākās daļās, diskontē atbilstoši tā vērtībai piešķiršanas brīdī. Procentu likme, ko izmanto diskontēšanai, ir atbalsta piešķiršanas laikā piemērojamā diskonta likme.

7.   Ja, piešķirot jaunu de minimis atbalstu, tiktu pārsniegti 2. un 2.a punktā noteiktie de minimis robežlielumi vai pielikumā minētais valsts maksimālais apjoms, šo regulu nepiemēro nevienai minētā jaunā atbalsta daļai.

8.   Lai uzņēmumu apvienošanās vai iegādes gadījumā noteiktu, vai ar jaunu de minimis atbalstu jaunajam uzņēmumam vai uzņēmumam, kas veic iegādi, netiek pārsniegts attiecīgais de minimis robežlielums vai valsts maksimālais apjoms, ņem vērā visu katram apvienošanā iesaistītajam uzņēmumam iepriekš piešķirto de minimis atbalstu. Pirms apvienošanās vai iegādes likumīgi piešķirtais de minimis atbalsts arī pēc tam tiek uzskatīts par likumīgu.”

;

4)

regulas 4. pantu groza šādi:

a)

panta 3. punkta b) apakšpunktu aizstāj ar šādu:

“b)

pasākumiem saskaņā ar 3. panta 2. punktu aizdevuma nodrošinājums ir vismaz 50 % apmērā no aizdevuma un aizdevuma summa sasniedz 150 000 EUR piecu gadu laikā vai 75 000 EUR desmit gadu laikā, vai pasākumiem saskaņā ar 3. panta 2.a punktu aizdevuma nodrošinājums ir vismaz 50 % apmērā no aizdevuma un aizdevuma summa sasniedz 200 000 EUR piecu gadu laikā vai 100 000 EUR desmit gadu laikā; ja aizdevuma summa ir mazāka par minētajām summām vai aizdevums ir piešķirts uz mazāk nekā, attiecīgi, pieciem vai desmit gadiem, aizdevuma dotācijas bruto ekvivalentu aprēķina kā atbilstīgo proporciju no de minimis robežlieluma, kas noteikts 3. panta 2. vai 2.a punktā; vai”;

b)

panta 4. un 5. punktu aizstāj ar šādiem:

“4.   Atbalstu kapitāla iepludināšanas veidā uzskata par pārredzamu de minimis atbalstu vienīgi tad, ja iepludinātā publiskā kapitāla kopsumma nepārsniedz attiecīgo de minimis robežlielumu.

5.   Atbalstu riska finansējuma pasākumu veidā, kas izpaužas kā pašu kapitāla vai kvazikapitāla ieguldījumi, uzskata par pārredzamu de minimis atbalstu vienīgi tad, ja vienam vienotam uzņēmumam nodrošinātais kapitāls nepārsniedz attiecīgo de minimis robežlielumu.”

;

c)

ar šādu apakšpunktu aizstāj 6. punkta b) apakšpunktu:

“b)

pasākumiem saskaņā ar 3. panta 2. punktu garantijas apmērs nepārsniedz 80 % no pamatā esošā aizdevuma un vai nu garantētā summa nepārsniedz 225 000 EUR un garantijas ilgums ir pieci gadi, vai arī garantētā summa nepārsniedz 112 500 EUR un garantijas ilgums ir desmit gadi, vai pasākumiem saskaņā ar 3. panta 2.a punktu garantijas apmērs nepārsniedz 80 % no pamatā esošā aizdevuma un vai nu garantētā summa nepārsniedz 300 000 EUR un garantijas ilgums ir pieci gadi, vai arī garantētā summa nepārsniedz 150 000 EUR un garantijas ilgums ir desmit gadi; ja garantētā summa ir mazāka par minētajām summām vai garantijas ilgums ir mazāks nekā, attiecīgi, pieci vai desmit gadi, šīs garantijas dotācijas bruto ekvivalentu aprēķina kā atbilstošo proporciju no de minimis robežlielumiem, kas noteikti 3. panta 2. vai 2.a punktā; vai”;

5)

regulas 5. panta 1. un 2. punktu aizstāj ar šādiem:

“1.   Ja uzņēmums nodarbojas ar zvejas un akvakultūras produktu primāro ražošanu un darbojas arī vienā vai vairākās nozarēs vai veic citas darbības, kas ietilpst Regulas (ES) Nr. 1407/2013 darbības jomā, de minimis atbalstu, ko piešķir zvejas un akvakultūras produktu primārās ražošanas darbībām saskaņā ar šo regulu, var kumulēt ar de minimis atbalstu, ko piešķir pēdējai(-ām) minētajai(-ām) nozarei(-ēm) vai darbībām, līdz attiecīgajam robežlielumam, kas noteikts Regulas (ES) Nr. 1407/2013 3. panta 2. punktā, ar nosacījumu, ka attiecīgā dalībvalsts ar tādiem piemērotiem līdzekļiem kā darbību vai izmaksu nošķiršana nodrošina to, ka zvejas un akvakultūras produktu primārā ražošana negūst labumu no de minimis atbalsta, ko piešķir saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 1407/2013.

2.   Ja uzņēmums nodarbojas ar zvejas un akvakultūras produktu primāro ražošanu, kā arī ar lauksaimniecības produktu primāro ražošanu, de minimis atbalstu, ko piešķir saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 1408/2013, var kumulēt ar de minimis atbalstu, ko piešķir zvejas un akvakultūras produktu primārajai ražošanai saskaņā ar šo regulu, līdz šajā regulā noteiktajam attiecīgajam robežlielumam ar nosacījumu, ka attiecīgā dalībvalstis ar tādiem piemērotiem līdzekļiem kā darbību vai izmaksu nošķiršana nodrošina to, ka lauksaimniecības produktu primārā ražošana negūst labumu no de minimis atbalsta, ko piešķir saskaņā ar šo regulu.”

;

6)

regulas 6. pantu groza šādi:

a)

panta 1. punktu aizstāj ar šādu:

“1.   Ja dalībvalsts kādam uzņēmumam plāno piešķirt de minimis atbalstu saskaņā ar šo regulu, tā rakstiski vai elektroniski informē šo uzņēmumu par atbalsta iespējamo summu, kas izteikta kā dotācijas bruto ekvivalents, un par atbalsta de minimis raksturu, skaidri atsaucoties uz šo regulu un norādot tās nosaukumu un atsauci uz publikāciju Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. Ja de minimis atbalstu saskaņā ar šo regulu, pamatojoties uz kādu shēmu, piešķir dažādiem uzņēmumiem un ja šiem uzņēmumiem saskaņā ar minēto shēmu tiek piešķirtas dažādas individuālā atbalsta summas, attiecīgā dalībvalsts var izvēlēties šīs saistības pildīt, informējot attiecīgos uzņēmumus par fiksētu summu, kas atbilst maksimālajai atbalsta summai, kuru var piešķirt atbilstoši minētajai shēmai. Nosakot, vai ir sasniegts attiecīgais de minimis robežlielums un nav pārsniegts pielikumā minētais valsts maksimālais apjoms, izmanto fiksēto summu. Pirms atbalsta piešķiršanas dalībvalsts no attiecīgā uzņēmuma pieprasa rakstisku vai elektronisku deklarāciju par visu citu de minimis atbalstu, kuru iepriekšējo divu fiskālo gadu un kārtējā fiskālā gada laikā uzņēmums ir saņēmis saskaņā ar šo regulu vai citām de minimis regulām.”

;

b)

panta 2. punktā pievieno šādu otro daļu:

“Dalībvalstij, kura piešķir atbalstu saskaņā ar 3. panta 2.a punktu, ir izveidots de minimis atbalsta centrālais reģistrs, kas satur pilnīgu informāciju par visu de minimis atbalstu, ko piešķīrusi jebkura šīs dalībvalsts iestāde. 1. punkta noteikumus pārtrauc piemērot no brīža, kad reģistrs aptver trīs fiskālo gadu periodu.”;

c)

panta 3. punktu aizstāj ar šādu:

“3.   Dalībvalsts jaunu de minimis atbalstu saskaņā ar šo regulu piešķir tikai pēc tam, kad ir pārbaudījusi, ka šis atbalsts nepalielina attiecīgajam uzņēmumam piešķirtā de minimis atbalsta kopsummu virs 3. panta 2. un 2.a punktā noteiktā attiecīgā de minimis robežlieluma un pielikumā minētā valsts maksimālā apjoma un ka ir ievēroti visi šajā regulā iekļautie nosacījumi.”

;

7)

regulas 8. panta otro daļu aizstāj ar šādu:

“To piemēro līdz 2029. gada 31. decembrim.”;

8)

pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikuma tekstu.

2. pants

Grozījumi Regulā (ES) Nr. 1407/2013

Regulu (ES) Nr. 1407/2013 groza šādi:

1)

regulas 1. pantu groza šādi:

a)

panta 1. punktu groza šādi:

i)

punkta a) apakšpunktu aizstāj ar šādu:

“a)

atbalstu, ko piešķir uzņēmumiem, kuri nodarbojas ar zvejas un akvakultūras produktu primāro ražošanu;”;

ii)

iekļauj šādu aa) apakšpunktu:

“aa)

atbalsts, ko piešķir uzņēmumiem, kuri darbojas zvejas un akvakultūras produktu apstrādes un tirdzniecības nozarē, ja atbalsta summa ir noteikta, pamatojoties uz iepirkto vai tirgū laisto produktu cenu vai daudzumu;”;

b)

panta 2. punktu aizstāj ar šādu:

“2.   Ja uzņēmums darbojas gan nozarēs, kas minētas 1. punkta a), aa), b) vai c) apakšpunktā, gan vienā vai vairākās nozarēs vai citās darbības jomās, uz kurām attiecas šīs regulas darbības joma, atbalstam, ko piešķir pēdējām minētajām nozarēm vai darbībām, šo regulu piemēro ar nosacījumu, ka attiecīgā dalībvalsts ar tādiem piemērotiem līdzekļiem kā darbības vai izmaksu nošķiršana nodrošina, ka darbības nozarēs, kuras ir izslēgtas no šīs regulas darbības jomas, negūst labumu no de minimis atbalsta, ko piešķir saskaņā ar šo regulu.”

;

2)

regulas 2. panta 1. punktu groza šādi:

a)

punkta a) apakšpunktu aizstāj ar šādu:

“a)

“lauksaimniecības produkti” ir Līguma I pielikumā uzskaitītie produkti, izņemot zvejas un akvakultūras produktus, uz kuriem attiecas Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1379/2013 (*5);

(*5)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1379/2013 (2013. gada 11. decembris) par zvejas un akvakultūras produktu tirgu kopīgo organizāciju un ar ko groza Padomes Regulas (EK) Nr. 1184/2006 un (EK) Nr. 1224/2009 un atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 104/2000 (OV L 354, 28.12.2013., 1. lpp.).”;"

b)

pievieno šādu d), e) un f) apakšpunktu:

“d)

“zvejas un akvakultūras produkti” ir produkti, kas definēti Regulas (ES) Nr. 1379/2013 5. panta a) un b) punktā;

e)

“zvejas un akvakultūras produktu primārā ražošana” ir visas darbības, kas saistītas ar ūdens organismu zveju, audzēšanu vai kultivēšanu, kā arī darbības saimniecībā vai uz kuģa, kas vajadzīgas, lai dzīvnieku vai augu sagatavotu pirmajai pārdošanai, ieskaitot sagriešanu, filetēšanu vai sasaldēšanu, un pirmā pārdošana tālākpārdevējiem vai pārstrādātājiem;

f)

“zvejas un akvakultūras produktu apstrāde un tirdzniecība” ir visas darbības, kas ietver pārkraušanu, apstrādi un transformāciju, kuras veic pēc izkraušanas vai – akvakultūras gadījumā – ieguves un pēc kuru veikšanas iegūst pārstrādātu produktu, kā arī šādu produktu izplatīšanu.”

3. pants

Grozījumi Regulā (ES) Nr. 1408/2013

Regulu (ES) Nr. 1408/2013 groza šādi:

1)

regulas 1. panta 3. punktu aizstāj ar šādu:

“3.   Ja uzņēmums nodarbojas ar lauksaimniecības produktu primāro ražošanu, kā arī ar zvejas un akvakultūras produktu primāro ražošanu, atbalstam, kas piešķirts pēdējai minētajai nozarei, piemēro Komisijas Regulas (ES) Nr. 717/2014 (*6) noteikumus ar nosacījumu, ka attiecīgā dalībvalsts ar tādiem piemērotiem līdzekļiem kā darbības vai izmaksu nošķiršana nodrošina, ka lauksaimniecības produktu primārā ražošana negūst labumu no de minimis atbalsta, ko piešķir saskaņā ar minēto regulu.

(*6)  Komisijas Regula (ES) Nr. 717/2014 (2014. gada 27. jūnijs) par Līguma par Eiropas Savienības darbību 107. un 108. panta piemērošanu de minimis atbalstam zvejniecības un akvakultūras nozarē (OV L 190, 28.6.2014., 45. lpp.).”;"

2)

regulas 2. panta 1. punktu aizstāj ar šādu:

“1.   Šajā regulā piemēro šādas definīcijas:

a)

“lauksaimniecības produkti” ir Līguma I pielikumā uzskaitītie produkti, izņemot zvejas un akvakultūras produktus, uz kuriem attiecas Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1379/2013 (*7);

b)

“zvejas un akvakultūras produktu primārā ražošana” ir visas darbības, kas saistītas ar ūdens organismu zveju, audzēšanu vai kultivēšanu, kā arī darbības saimniecībā vai uz kuģa, kas vajadzīgas, lai dzīvnieku vai augu sagatavotu pirmajai pārdošanai, ieskaitot sagriešanu, filetēšanu vai sasaldēšanu, un pirmā pārdošana tālākpārdevējiem vai pārstrādātājiem.

(*7)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1379/2013 (2013. gada 11. decembris) par zvejas un akvakultūras produktu tirgu kopīgo organizāciju un ar ko groza Padomes Regulas (EK) Nr. 1184/2006 un (EK) Nr. 1224/2009 un atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 104/2000 (OV L 354, 28.12.2013., 1. lpp.).”;"

3)

regulas 5. panta 2. punktu aizstāj ar šādu:

“2.   Ja uzņēmums nodarbojas ar lauksaimniecības produktu primāro ražošanu, kā arī ar zvejas un akvakultūras produktu primāro ražošanu, de minimis atbalstu, kas piešķirts darbībām lauksaimniecības produktu ražošanas nozarē saskaņā ar šo regulu, var kumulēt ar de minimis atbalstu darbībām pēdējā minētajā nozarē saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 717/2014 līdz attiecīgajam robežlielumam, kas noteikts minētajā regulā, ja attiecīgā dalībvalsts ar tādiem piemērotiem līdzekļiem kā darbību vai izmaksu nošķiršana nodrošina, ka lauksaimniecības produktu primārā ražošana negūst labumu no de minimis atbalsta, kas piešķirts saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 717/2014.”

;

4)

regulas 6. panta 1. punktu aizstāj ar šādu:

“1.   Ja dalībvalsts kādam uzņēmumam plāno piešķirt de minimis atbalstu saskaņā ar šo regulu, tā rakstiski vai elektroniski informē šo uzņēmumu par atbalsta iespējamo summu, kas izteikta kā dotācijas bruto ekvivalents, un par atbalsta de minimis raksturu, skaidri atsaucoties uz šo regulu un norādot tās nosaukumu un atsauci uz publikāciju Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. Ja de minimis atbalstu saskaņā ar šo regulu, pamatojoties uz kādu shēmu, piešķir dažādiem uzņēmumiem un ja šiem uzņēmumiem saskaņā ar minēto shēmu tiek piešķirtas dažādas individuālā atbalsta summas, attiecīgā dalībvalsts var izvēlēties šīs saistības pildīt, informējot attiecīgos uzņēmumus par fiksētu summu, kas atbilst maksimālajai atbalsta summai, kuru var piešķirt atbilstoši minētajai shēmai. Tādā gadījumā, nosakot, vai ir sasniegts attiecīgais de minimis robežlielums un nav pārsniegts attiecīgais valsts maksimālais apjoms un nozares maksimālais apjoms, izmanto fiksēto summu. Pirms atbalsta piešķiršanas dalībvalsts no attiecīgā uzņēmuma pieprasa rakstisku vai elektronisku deklarāciju par visu citu de minimis atbalstu, kuru iepriekšējo divu fiskālo gadu un kārtējā fiskālā gada laikā uzņēmums ir saņēmis saskaņā ar šo regulu vai citām de minimis regulām.”

4. pants

Grozījumi Regulā (ES) Nr. 360/2012

Regulu (ES) Nr. 360/2012 groza šādi:

1)

regulas 1. panta 2. punktu groza šādi:

a)

punkta a) apakšpunktu aizstāj ar šādu:

“a)

atbalstu, ko piešķir uzņēmumiem, kuri nodarbojas ar zvejas un akvakultūras produktu primāro ražošanu;”;

b)

iekļauj šādu aa) apakšpunktu:

“aa)

atbalsts, ko piešķir uzņēmumiem, kuri nodarbojas ar zvejas un akvakultūras produktu apstrādi un tirdzniecību, ja atbalsta summa ir noteikta, pamatojoties uz iepirkto vai tirgū laisto produktu cenu vai daudzumu;”;

c)

punkta otro daļu aizstāj ar šādu:

“Ja uzņēmums darbojas gan nozarēs, kas minētas pirmās daļas a), aa), b), c) vai g) apakšpunktā, gan citās nozarēs, kuras nav izslēgtas no šīs regulas darbības jomas, šo regulu piemēro tikai atbalstam, kas piešķirts attiecībā uz minētajām citām nozarēm vai darbībām. ar nosacījumu, ka dalībvalstis ar tādiem piemērotiem līdzekļiem kā darbības vai izmaksu nošķiršana nodrošina, ka darbības izslēgtajās nozarēs negūst labumu no de minimis atbalsta saskaņā ar šo regulu.”;

2)

regulas 1. panta 3. punktu groza šādi:

a)

punkta a) apakšpunktu aizstāj ar šādu:

“a)

lauksaimniecības produkti” ir Līguma I pielikumā uzskaitītie produkti, izņemot zvejas un akvakultūras produktus;”;

b)

pievieno šādu d), e) un f) apakšpunktu:

“d)

“zvejas un akvakultūras produkti” ir produkti, kas definēti Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1379/2013 (*8) 5. panta a) un b) punktā;

e)

“zvejas un akvakultūras produktu primārā ražošana” ir visas darbības, kas saistītas ar ūdens organismu zveju, audzēšanu vai kultivēšanu, kā arī darbības saimniecībā vai uz kuģa, kas vajadzīgas, lai dzīvnieku vai augu sagatavotu pirmajai pārdošanai, ieskaitot sagriešanu, filetēšanu vai sasaldēšanu, un pirmā pārdošana tālākpārdevējiem vai pārstrādātājiem;

f)

“zvejas un akvakultūras produktu apstrāde un tirdzniecība” ir visas darbības, kas ietver pārkraušanu, apstrādi un transformāciju, kuras veic pēc izkraušanas vai – akvakultūras gadījumā – ieguves un pēc kuru veikšanas iegūst pārstrādātu produktu, kā arī šādu produktu izplatīšanu.

(*8)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1379/2013 (2013. gada 11. decembris) par zvejas un akvakultūras produktu tirgu kopīgo organizāciju un ar ko groza Padomes Regulas (EK) Nr. 1184/2006 un (EK) Nr. 1224/2009 un atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 104/2000 (OV L 354, 28.12.2013., 1. lpp.).” "

5. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2023. gada 4. oktobrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN


(1)   OV L 248, 24.9.2015., 1. lpp.

(2)  Komisijas Regula (ES) Nr. 717/2014 (2014. gada 27. jūnijs) par Līguma par Eiropas Savienības darbību 107. un 108. panta piemērošanu de minimis atbalstam zvejniecības un akvakultūras nozarē (OV L 190, 28.6.2014., 45. lpp.).

(3)  Komisijas dienestu darba dokuments, 2022. gada 14. decembris, Ietekmes novērtējuma ziņojums, kas pievienots Komisijas paziņojumam “Pamatnostādnes valsts atbalsta vērtēšanai zvejniecības un akvakultūras nozarē”, Komisijas Regula (ES) …/… (XXX), ar ko konkrētas atbalsta kategorijas uzņēmumiem, kuri nodarbojas ar zvejas un akvakultūras produktu ražošanu, apstrādi un tirdzniecību, atzīst par saderīgām ar iekšējo tirgu, piemērojot Līguma par Eiropas Savienības darbību 107. un 108. pantu un Komisijas Regulu (ES) Nr. 717/2014 (2014. gada 27. jūnijs) par Līguma par Eiropas Savienības darbību 107. un 108. panta piemērošanu de minimis atbalstam zvejniecības un akvakultūras nozarē (SWD(2022) 408 final).

(4)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2021/1139 (2021. gada 7. jūlijs), ar ko izveido Eiropas Jūrlietu, zvejniecības un akvakultūras fondu un groza Regulu (ES) 2017/1004 (OV L 247, 13.7.2021., 1. lpp.).

(5)  Komisijas Regula (ES) 2020/2008 (2020. gada 8. decembris), ar kuru attiecībā uz to piemērošanas periodu un citiem attiecīgiem pielāgojumiem groza Regulas (ES) Nr. 702/2014, (ES) Nr. 717/2014 un (ES) Nr. 1388/2014 (OV L 414, 9.12.2020., 15. lpp.).

(6)  Komisijas Regula (ES) 2022/2514 (2022. gada 14. decembris), ar ko Regulu (ES) Nr. 717/2014 groza attiecībā uz piemērošanas periodu (OV L 326, 21.12.2022., 8. lpp.).

(7)  Komisijas Regula (ES) Nr. 1408/2013 (2013. gada 18. decembris) par Līguma par Eiropas Savienības darbību 107. un 108. panta piemērošanu de minimis atbalstam lauksaimniecības nozarē (OV L 352, 24.12.2013., 9. lpp.).

(8)  Komisijas Regula (ES) Nr. 1407/2013 (2013. gada 18. decembris) par Līguma par Eiropas Savienības darbību 107. un 108. panta piemērošanu de minimis atbalstam (OV L 352, 24.12.2013., 1. lpp.).

(9)  Komisijas Regula (ES) Nr. 360/2012 (2012. gada 25. aprīlis) par Līguma par Eiropas Savienības darbību 107. un 108. panta piemērošanu de minimis atbalstam, ko piešķir uzņēmumiem, kuri sniedz pakalpojumus ar vispārēju tautsaimniecisku nozīmi (OV L 114, 26.4.2012., 8. lpp.).

(10)  Komisijas Regula (ES) 2022/2473 (2022. gada 14. decembris), ar kuru, piemērojot Līguma par Eiropas Savienības darbību 107. un 108. pantu, dažu kategoriju atbalstu uzņēmumiem, kas nodarbojas ar zvejas un akvakultūras produktu ražošanu, apstrādi un tirdzniecību, atzīst par saderīgu ar iekšējo tirgu (OV L 327, 21.12.2022., 82. lpp.).


PIELIKUMS

Valsts maksimālais apjoms, kas minēts 3. panta 3. punktā

(EUR)

Dalībvalsts

Dalībvalstij piešķirtā de minimis atbalsta uzņēmumiem, kuri nodarbojas ar zvejas un akvakultūras produktu primāro ražošanu, maksimālā kumulatīvā summa (1)

Beļģija

4 496 000

Bulgārija

760 118

Čehija

1 208 000

Dānija

20 688 000

Vācija

22 208 000

Igaunija

1 572 000

Īrija

11 969 529

Grieķija

25 343 906

Spānija

66 336 000

Francija

56 551 178

Horvātija

6 372 370

Itālija

38 524 000

Kipra

1 324 372

Latvija

1 780 000

Lietuva

3 328 000

Luksemburga

0

Ungārija

846 353

Malta

4 234 963

Nīderlande

13 633 923

Austrija

613 703

Polija

16 532 000

Portugāle

11 786 313

Rumānija

1 443 731

Slovēnija

396 000

Slovākija

344 000

Somija

3 149 148

Zviedrija

7 544 000

Apvienotā Karaliste attiecībā uz Ziemeļīriju

1 206 336


(1)   De minimis atbalsta maksimālās kumulatīvās summas nosaka, pamatojoties uz katras dalībvalsts nozvejas un akvakultūras darbību vidējo gada apgrozījumu par trim gadiem 2014.–2018. gada periodā un no šā piecu gadu perioda izslēdzot gadus ar visaugstāko un ar viszemāko rādītāju. Lai nodrošinātu zvejas un akvakultūras produktu primārajai ražošanai paredzētā de minimis atbalsta plānošanas un sadales nepārtrauktību un pietiekamas iespējas rīkoties visām dalībvalstīm, Komisija uzskata, ka nevienai dalībvalstij nebūtu jāzaudē vairāk kā 60 % no maksimālās kumulatīvās summas, kas noteikta šajā regulā.


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/2391/oj

ISSN 1977-0715 (electronic edition)


Top