This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32021R1936
Commission Implementing Regulation (EU) 2021/1936 of 9 November 2021 amending Implementing Regulation (EU) 2018/2019 as regards certain plants for planting of Ficus carica L. and Persea americana Mill. originating in Israel, amending Implementing Regulation (EU) 2020/1213 as regards the phytosanitary measures for the introduction of those plants for planting into the Union territory and correcting the latter Implementing Regulation
Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/1936 (2021. gada 9. novembris), ar ko Īstenošanas regulu (ES) 2018/2019 groza attiecībā uz konkrētiem Izraēlas izcelsmes Ficus carica L. un Persea americana Mill. stādāmiem augiem, Īstenošanas regulu (ES) 2020/1213 groza attiecībā uz fitosanitārajiem pasākumiem minēto stādāmo augu ievešanai Savienības teritorijā un labo pēdējo minēto īstenošanas regulu
Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/1936 (2021. gada 9. novembris), ar ko Īstenošanas regulu (ES) 2018/2019 groza attiecībā uz konkrētiem Izraēlas izcelsmes Ficus carica L. un Persea americana Mill. stādāmiem augiem, Īstenošanas regulu (ES) 2020/1213 groza attiecībā uz fitosanitārajiem pasākumiem minēto stādāmo augu ievešanai Savienības teritorijā un labo pēdējo minēto īstenošanas regulu
C/2021/7864
OV L 396, 10.11.2021, p. 27–35
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
10.11.2021 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
L 396/27 |
KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2021/1936
(2021. gada 9. novembris),
ar ko Īstenošanas regulu (ES) 2018/2019 groza attiecībā uz konkrētiem Izraēlas izcelsmes Ficus carica L. un Persea americana Mill. stādāmiem augiem, Īstenošanas regulu (ES) 2020/1213 groza attiecībā uz fitosanitārajiem pasākumiem minēto stādāmo augu ievešanai Savienības teritorijā un labo pēdējo minēto īstenošanas regulu
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2016/2031 (2016. gada 26. oktobris) par aizsardzības pasākumiem pret augiem kaitīgajiem organismiem, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 228/2013, (ES) Nr. 652/2014 un (ES) Nr. 1143/2014 un atceļ Padomes Direktīvas 69/464/EEK, 74/647/EEK, 93/85/EEK, 98/57/EK, 2000/29/EK, 2006/91/EK un 2007/33/EK (1), un jo īpaši tās 42. panta 4. punkta trešo daļu,
tā kā:
(1) |
Pamatojoties uz sākotnējo novērtējumu, ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2018/2019 (2) ir izveidots augsta riska augu, augu produktu un citu objektu saraksts. |
(2) |
Ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2018/2018 (3) nosaka īpašus noteikumus par procedūru, kas jāievēro, lai augsta riska augiem, augu produktiem un citiem objektiem veiktu Regulas (ES) 2016/2031 42. panta 4. punktā minēto riska novērtējumu. |
(3) |
Pēc sākotnējā novērtējuma Īstenošanas regulas (ES) 2018/2019 pielikumā kā augsta riska augi tika iekļauti 35 stādāmi augi no visām trešām valstīm, to vidū arī tādi, kas pieder pie Ficus carica L. sugas un Persea Mill. ģints. |
(4) |
Saskaņā ar Regulu (ES) 2016/2031, ja, pamatojoties uz riska novērtējumu, tiek secināts, ka kāds augs, augu produkts vai cits objekts, kura izcelsme ir trešā valstī, trešo valstu grupā vai konkrētā attiecīgās trešās valsts teritorijā, attiecībā uz kaitīgajiem organismiem rada nepieņemamu risku, taču minēto risku, piemērojot noteiktus pasākumus, var samazināt līdz pieņemamam līmenim, tad Komisijai minētais augs, augu produkts vai cits objekts jāsvītro no saraksta, kas izveidots ar Īstenošanas regulas (ES) 2018/2019 pielikumu, un tas jāiekļauj Regulas (ES) 2016/2031 41. panta 2. punktā minētajā sarakstā. |
(5) |
Ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2020/1213 (4) nosaka fitosanitāros pasākumus to konkrēto augu, augu produktu un citu objektu ievešanai Savienības teritorijā, kuri svītroti no saraksta, kas izveidots ar Īstenošanas regulas (ES) 2018/2019 pielikumu. |
(6) |
Izraēla 2019. gada 18. septembrī iesniedza Komisijai pieprasījumu atļaut uz Savienību eksportēt veģetatīvā miera stāvoklī esošus, viengadīgus, kailsakņu un bezlapu stādāmus augus, kuru stumbra pamatnes maksimālais diametrs ir 2 cm, un viengadīgus, apsakņotus stādāmu Ficus carica L. augu bezlapu spraudeņus ar augšanas substrātu, kuru stumbra pamatnes maksimālais diametrs ir 1 cm. Šis pieprasījums bija pamatots ar attiecīgu tehnisko dokumentāciju. |
(7) |
Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (“Iestāde”) 2020. gada 26. novembrī pieņēma zinātnisku atzinumu par preču riska novērtējumu attiecībā uz stādāmiem Ficus carica L. augiem no Izraēlas (5). Iestāde identificēja Aonidiella orientalis, Colletotrichum siamense, Euwallacea fornicatus sensu lato, Hypothenemus leprieuri, Icerya aegyptiaca, Neocosmospora euwallaceae, Neoscytalidium dimidiatum, Nipaecoccus viridis, Oligonychus mangiferus, Phenacoccus solenopsis, Plicosepalus acaciae, Retithrips syriacus, Russellaspis pustulans, Scirtothrips dorsalis un Spodoptera frugiperda kā minētajiem stādāmajiem augiem relevantus kaitīgos organismus, izvērtēja riska mazināšanas pasākumus, kas aprakstīti dokumentācijā par minētajiem kaitīgajiem organismiem, un aplēsa, cik liela ir iespējamība, ka minētie augi ir no attiecīgā kaitīgā organisma brīvi. |
(8) |
Izraēla 2019. gada 1. septembrī iesniedza Komisijai pieprasījumu atļaut uz Savienību eksportēt apsakņotus, potētus stādāmus augus ar lapām un ar augšanas substrātu, kuru stumbra pamatnes maksimālais diametrs ir 1 cm, un stādāmu Persea americana Mill. augu neapsakņotus spraudeņus. Minētajam pieprasījumam bija pievienota attiecīgā tehniskā dokumentācija. |
(9) |
Iestāde 2020. gada 26. novembrī pieņēma zinātnisku atzinumu par preču riska novērtējumu attiecībā uz stādāmiem Persea americana Mill. augiem no Izraēlas (6). Iestāde identificēja Aonidiella orientalis, Aulacaspis tubercularis, Avocado sunblotch viroid, Bemisia tabaci, Colletotrichum aenigma, Colletotrichum alienum, Colletotrichum fructicola, Colletotrichum perseae, Colletotrichum siamense, Colletotrichum theobromicola, Euwallacea fornicatus, Icerya aegyptiaca, Lasiodiplodia pseudotheobromae, Maconellicoccus hirsutus, Milviscutulus mangiferae, Neocosmospora euwallaceae, Neoscytalidium dimidiatum, Nipaecoccus viridis, Oligonychus perseae, Paracoccus marginatus, Penthimiola bella, Pseudococcus cryptus, Pulvinaria psidii, Retithrips syriacus, Scirtothrips dorsalis un Tetraleurodes perseae kā minētajiem stādāmajiem augiem relevantus kaitīgos organismus, izvērtēja riska mazināšanas pasākumus, kas aprakstīti dokumentācijā par minētajiem kaitīgajiem organismiem, un aplēsa, cik liela ir iespējamība, ka minētie augi ir no attiecīgā kaitīgā organisma brīvi. |
(10) |
Pamatojoties uz minētajiem atzinumiem un lai nodrošinātu, ka fitosanitārais risks, ko rada norādīto augu ievešana Savienības teritorijā, tiek samazināts līdz pieņemamam līmenim, pasākumi, kas vajadzīgi, lai novērstu norādīto kaitīgo organismu risku, būtu jāpieņem kā fitosanitārās importa prasības. Tāpēc Izraēlas izcelsmes, veģetatīvā miera stāvoklī esoši, viengadīgi, kailsakņu un bezlapu stādāmi Ficus carica L. augi, kuru stumbra pamatnes maksimālais diametrs ir 2 cm, un viengadīgi, apsakņoti stādāmu Ficus carica L. augu bezlapu spraudeņi ar augšanas substrātu, kuru stumbra pamatnes maksimālais diametrs ir 1 cm, un Izraēlas izcelsmes, apsakņoti, potēti stādāmi Persea americana Mill. augi ar lapām un ar augšanas substrātu, kuru stumbra pamatnes maksimālais diametrs ir 1 cm, un stādāmu Persea americana Mill. augu neapsakņoti spraudeņi būtu jāsvītro no Īstenošanas regulas (ES) 2018/2019 pielikuma un nepieciešamie fitosanitārie pasākumi attiecībā uz importu būtu jāpievieno Īstenošanas regulas (ES) 2020/1213 pielikumā. |
(11) |
Ņemot vērā kaitīgo organismu lielo skaitu, kas identificēti attiecībā uz katru no norādītajiem augiem, un Iestādes konstatētās neskaidrības, tiek uzskatīts, ka Izraēlas dokumentācijā ierosināto pasākumu piemērošana vien nevar līdz pieņemamam līmenim samazināt risku, ko rada norādīto augu ievešana Savienībā. Lai līdz pieņemamam līmenim samazinātu fitosanitāro risku un neskarot importa prasības, kas noteiktas Komisijas Īstenošanas regulas (ES) 2019/2072 (7) VII pielikumā, būtu jānosaka prasība, ka minētie augi jāaudzē no kaitīgā organisma brīvās audzētavās, kuras ir fiziski aizsargātas pret norādīto kaitīgo kukaiņu ievazāšanu, un tie oficiāli jāpārbauda, lai atklātu minētos kaitīgos organismus. Turklāt attiecībā uz Izraēlas izcelsmes stādāmu Persea americana Mill. augu neapsakņotiem spraudeņiem, kuru stumbra pamatnes maksimālais diametrs nav norādīts dokumentācijā, stumbra pamatnes maksimālais diametrs 2 cm būtu jāpieņem tiem augiem, kurus paredzēts importēt Savienībā. Būtu arī jāpastiprina norādīto augu sūtījumu pārbaude tieši pirms eksportēšanas salīdzinājumā ar pārbaudi, kas norādīta Izraēlas iesniegtajā dokumentācijā. |
(12) |
Bemisia tabaci, Euwallacea fornicatus sensu lato (pieder pie Scolytidae (ārpuseiropas) dzimtas), Hypothenemus leprieuri (pieder pie Scolytidae (ārpuseiropas) dzimtas), Scirtothrips dorsalis un Spodoptera frugiperda kā Savienības karantīnas organismi ir iekļauti Īstenošanas regulas (ES) 2019/2072 II pielikumā. Aonidiella orientalis, Aulacaspis tubercularis, Avocado sunblotch viroid, Colletotrichum aenigma, Colletotrichum alienum, Colletotrichum fructicola, Colletotrichum perseae, Colletotrichum siamense, Colletotrichum theobromicola, Icerya aegyptiaca, Lasiodiplodia pseudotheobromae, Maconellicoccus hirsutus, Milviscutulus mangiferae, Neocosmospora euwallaceae, Neoscytalidium dimidiatum, Nipaecoccus viridis, Oligonychus mangiferus, Oligonychus perseae, Paracoccus marginatus, Penthimiola bella, Phenacoccus solenopsis, Plicosepalus acaciae, Pseudococcus cryptus, Pulvinaria psidii, Retithrips syriacus, Russellaspis pustulans un Tetraleurodes perseae vēl nav iekļauti Savienības karantīnas organismu sarakstā Īstenošanas regulas (ES) 2019/2072 II pielikumā, taču pēc pilnīga riska novērtējuma var izrādīties, ka tie atbilst iekļaušanas nosacījumiem. Šā iemesla dēļ attiecībā uz minētajiem kaitīgajiem organismiem ir nepieciešams piemērot arī iepriekš minētos fitosanitāros pasākumus, līdz ir veikts pilnīgs riska novērtējums. |
(13) |
Tādēļ Īstenošanas regulas (ES) 2018/2019 un (ES) 2020/1213 būtu attiecīgi jāgroza. |
(14) |
Īstenošanas regulas (ES) 2020/1213 pielikumā ir vairākas kļūdas atsaucēs uz citiem Savienības augu veselības tiesību aktiem. |
(15) |
Tāpēc Īstenošanas regula (ES) 2020/1213 būtu attiecīgi jālabo. |
(16) |
Lai izpildītu Savienības saistības, kas izriet no Pasaules Tirdzniecības organizācijas Nolīguma par sanitāro un fitosanitāro pasākumu piemērošanu, minēto preču imports būtu jāatsāk pēc iespējas drīzāk. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. |
(17) |
Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Grozījumi Īstenošanas regulā (ES) 2018/2019
Īstenošanas regulas (ES) 2018/2019 pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas I pielikumu.
2. pants
Grozījumi un labojumi Īstenošanas regulā (ES) 2020/1213
Īstenošanas regulas (ES) 2020/1213 pielikumu groza un labo saskaņā ar šīs regulas II pielikumu.
3. pants
Stāšanās spēkā
Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Briselē, 2021. gada 9. novembrī
Komisijas vārdā –
priekšsēdētāja
Ursula VON DER LEYEN
(1) OV L 317, 23.11.2016., 4. lpp.
(2) Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/2019 (2018. gada 18. decembris), ar ko izveido provizorisku sarakstu ar augsta riska augiem, augu produktiem vai citiem objektiem Regulas (ES) 2016/2031 42. panta nozīmē un sarakstu ar augiem, kuru ievešanai Savienībā fitosanitārie sertifikāti nav nepieciešami, minētās regulas 73. panta nozīmē (OV L 323, 19.12.2018., 10. lpp.).
(3) Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/2018 (2018. gada 18. decembris), ar ko nosaka īpašus noteikumus par procedūru, kas jāievēro, lai veiktu riska novērtējumu augsta riska augiem, augu produktiem un citiem objektiem Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2016/2031 42. panta 1. punkta nozīmē (OV L 323, 19.12.2018., 7. lpp.).
(4) Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/1213 (2020. gada 21. augusts) par fitosanitārajiem pasākumiem noteiktu augu, augu produktu un citu objektu ievešanai Savienībā, kuri svītroti no Īstenošanas regulas (ES) 2018/2019 pielikuma (OV L 275, 24.8.2020., 5. lpp.).
(5) EFSA PLH ekspertu grupa (Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes ekspertu grupa augu veselības jautājumos), Scientific Opinion on the commodity risk assessment of Ficus carica plants from Israel, EFSA Journal 2021 19(1):6353, https://doi.org/10.2903/j.efsa.2021.6353
(6) EFSA PLH ekspertu grupa (Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes ekspertu grupa augu veselības jautājumos), Scientific Opinion on the commodity risk assessment of Persea americana from Israel, EFSA Journal 2021 19(2):6354, https://doi.org/10.2903/j.efsa.2021.6354
(7) Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/2072 (2019. gada 28. novembris), ar ko paredz vienotus nosacījumus Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2016/2031 par aizsardzības pasākumiem pret augiem kaitīgajiem organismiem īstenošanai, atceļ Komisijas Regulu (EK) Nr. 690/2008 un groza Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2018/2019 (OV L 319, 10.12.2019., 1. lpp.).
I PIELIKUMS
Īstenošanas regulas (ES) 2018/2019 pielikuma 1. punkta tabulas otro sleju “Apraksts” labo šādi:
1) |
ierakstu par “Ficus carica L.” aizstāj ar šādu: “ Ficus carica L., izņemot Izraēlas izcelsmes, veģetatīvā miera stāvoklī esošus, bezlapu, kailsakņu viengadīgus Ficus carica L. stādāmus augus, kuru stumbra pamatnes maksimālais diametrs ir 2 cm, un apsakņotus, bezlapu, viengadīgus Ficus carica L. stādāmu augu spraudeņus ar augšanas substrātu, kuru stumbra pamatnes maksimālais diametrs ir 1 cm”; |
2) |
ierakstu par “Persea Mill.” aizstāj ar šādu: “ Persea Mill., izņemot Izraēlas izcelsmes, apsakņotus, ar lapām, potētus Persea americana Mill. stādāmus augus, kuru stumbra pamatnes maksimālais diametrs ir 1 cm, un Persea americana Mill. stādāmu augu neapsakņotus spraudeņus, kuru maksimālais diametrs ir 2 cm”. |
II PIELIKUMS
A DAĻA
Īstenošanas regulas (ES) 2020/1213 pielikuma tabulu groza šādi:
1) |
pēc otrā ieraksta par Albizia julibrissin Durazzini sugas stādāmiem, veģetatīvā miera stāvoklī esošiem, potētiem, kailsakņu augiem, kuru maksimālais diametrs ir 2,5 cm, pievieno šādu ierakstu:
|
2) |
pēc ieraksta par neapsakņotiem Jasminum polyanthum Franchet stādāmo augu spraudeņiem, iekļauj šādus ierakstus:
|
B DAĻA
Īstenošanas regulas (ES) 2020/1213 pielikuma tabulu labo šādi:
1) |
divos ierakstos par veģetatīvā miera stāvoklī esošiem, potētiem vai acotiem, 1–3 gadus veciem, stādāmiem, kailsakņu un bezlapu augiem, kas pieder pie Acer japonicum Thunberg, Acer palmatum Thunberg un Acer shirasawanum Koidzumi sugas, ceturtās slejas “Pasākumi” b) punkta i) apakšpunktā atsauci “Komisijas Īstenošanas regulas (ES) 2020/1362” aizstāj ar “Komisijas Īstenošanas regulas (ES) 2020/1213”; |
2) |
ierakstā par neapsakņotiem Jasminum polyanthum Franchet stādāmo augu spraudeņiem ceturtās slejas “Pasākumi” b) punkta i) apakšpunktā atsauci “Komisijas Īstenošanas regulas (ES) 2021/419” aizstāj ar “Komisijas Īstenošanas regulas (ES) 2020/1213”. |