Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32021O0827

Eiropas Centrālās bankas Pamatnostādne (ES) 2021/827 (2021. gada 29. aprīlis), ar ko groza Pamatnostādni ECB/2013/24 par Eiropas Centrālās bankas statistikas pārskatu sniegšanas prasībām ceturkšņa finanšu pārskatu jomā (ECB/2021/20)

OV L 184, 25.5.2021, p. 4–19 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/guideline/2021/827/oj

25.5.2021   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 184/4

EIROPAS CENTRĀLĀS BANKAS PAMATNOSTĀDNE (ES) 2021/827

(2021. gada 29. aprīlis),

ar ko groza Pamatnostādni ECB/2013/24 par Eiropas Centrālās bankas statistikas pārskatu sniegšanas prasībām ceturkšņa finanšu pārskatu jomā (ECB/2021/20)

EIROPAS CENTRĀLĀS BANKAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Centrālo banku sistēmas un Eiropas Centrālās bankas Statūtus un jo īpaši to 5.1., 5.2., 12.1. un 14.3. pantu,

tā kā:

(1)

Tautsaimniecības un statistiskās norises pēdējos gados likušas pārskatīt un atjaunināt ceturkšņa finanšu pārskatu sniegšanas prasības, lai nodrošinātu to turpmāko lomu tautsaimniecības analīzē.

(2)

Sīkāks pārējo finanšu iestāžu (PFI) sektora dalījums kļūst arvien svarīgāks sektoru finansējuma un savstarpējās sasaistes analīzē. Jāgroza Eiropas Centrālās bankas Pamatnostādnē ECB/2013/24 (1) noteiktās ceturkšņa finanšu pārskatu prasības, lai noteiktu pārskatu sniegšanu PFI sektoru dalījumā.

(3)

Lai labāk izprastu globalizāciju un pārrobežu apvienošanās un pārņemšanas, jāgroza Pamatnostādnē ECB/2013/24 noteiktās ceturkšņa finanšu pārskatu prasības, lai ļautu nodalīt ārvalstu tiešos ieguldījumus (ĀTI) atsevišķos finanšu instrumentos, pamatojoties uz definīcijām, kas noteiktas Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 549/2013 (2) (7. nodaļas 7.98. noteikums (ĀTI reģistrēšanas kategorijas) un A pielikuma 18.14. tabula (MBR6 funkcionālo kategoriju un EKS finanšu instrumentu saikne)).

(4)

Centrālo banku apakšsektora ceturkšņa finanšu pārskatu sniegšana 2019. gadā tika ieviesta brīvprātīgi. Tagad tas būtu jānosaka Pamatnostādnē ECB/2013/24, lai aptvertu visu attiecīgo nacionālo pārskatu sniegšanas prasību kopumu.

(5)

Turklāt jāgroza Pamatnostādnē ECB/2013/24 noteiktā prasība sniegt nacionālos datus par finanšu aktīviem un pasīviem, lai varētu veikt papildu instrumentu dalījumus dzīvības apdrošināšanas un pensiju tiesībās, sniedzot atbalstu tautsaimniecības un finanšu stabilitātes analīzei.

(6)

Pamatnostādnē ECB/2013/24 noteiktā prasība par skaidrojošas informācijas sniegšanu par atsevišķiem nozīmīgiem notikumiem un ceturkšņa nacionālo finanšu pārskatu labojumu iemesliem jāgroza, lai paredzētu notikumus vai labojumus, kas ir mazāki par 0,2 % no euro zonas ceturkšņa iekšzemes kopprodukta, bet ir nozīmīgi nacionālā līmenī.

(7)

Saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 2533/98 (1998. gada 23. novembris) par statistikas informācijas vākšanu, ko veic Eiropas Centrālā banka (3), 4. pantu dalībvalstīm jāveic organizatoriskie pasākumi statistikas jomā un pilnībā jāsadarbojas ar Eiropas Centrālo banku sistēmu, lai nodrošinātu no Eiropas Centrālo banku sistēmas un Eiropas Centrālās bankas Statūtu 5. panta izrietošo pienākumu izpildi.

(8)

Tādēļ attiecīgi jāgroza Pamatnostādne ECB/2013/24,

IR PIEŅĒMUSI ŠO PAMATNOSTĀDNI.

1. pants

Grozījumi

Pamatnostādni ECB/2013/24 groza šādi:

1)

ar šādu punktu aizstāj 1. panta 1. punktu:

“1)   “euro zona” ir euro zonas dalībvalstu, Eiropas Centrālās bankas (ECB), Eiropas Stabilitātes mehānisma (ESM) un Eiropas Finanšu stabilitātes instrumenta (EFSI) ekonomiskā teritorija;”;

2)

ar šādu punktu aizstāj 2. panta 2. punktu:

“2.   “Papilddatu” prasības attiecas uz darījumiem un krājumiem laika posmā no 2012. gada pēdējā ceturkšņa līdz pārskata ceturksnim. Papilddati, kas norādīti I pielikuma 1., 2., 4. un 5. tabulas H ailē (papilddati attiecībā uz valdības sektoru) un I pielikuma 4. un 5. tabulas 3. un 17. rindas B ailē (papilddati attiecībā uz kredītiem nefinanšu sabiedrību starpā) var tikt sniegti brīvprātīgi.”;

3)

ar šādu apakšpunktu aizstāj 2. panta 3. punkta a) un b) apakšpunktu:

“a)

darījumus, krājumus un citas izmaiņas apjoma datos (darījumus un krājumus tikai 2. tabulas 46. rindai “neto finanšu darījumi / neto finanšu vērtība”) periodā no 2012. gada pēdējā ceturkšņa līdz pārskata ceturksnim, un

b)

darījumu un krājumu datus periodā no 1999. gada pirmā ceturkšņa līdz 2012. gada trešajam ceturksnim. Par periodu no 1999. gada pirmā ceturkšņa līdz 2002. gada ceturtajam ceturksnim šādus datus sniedz, pamatojoties uz iespējami precīzākām aplēsēm. Dati, kas norādīti I pielikuma 1. un 2. tabulas J un K ailēs minētie dati (mājsaimniecību un mājsaimniecības apkalpojošo bezpeļņas organizāciju dalījums) var tikt sniegti brīvprātīgi.”;

4)

ar šādu punktu aizstāj 2. panta 5. punktu:

“5.   Partnersektori “euro zona, izņemot iekšzemi” un “ārpus euro zonas rezidenti”, kas norādīti I pielikuma 3.–7. tabulas 16.–29. rindā un 8.–9. tabulas 15.–27. rindā tiek koriģēti, lai atspoguļotu euro zonas sastāvu pārskata datumā. Šo korekciju veic, dalībvalstīm ieviešot euro. Sniegtie dati tiek pārskatīti saskaņā ar atšķirīgām datu prasībām, kas noteiktas 2., 3. un 4. punktā, pamatojoties uz iespējami precīzākām aplēsēm.”;

5)

ar šādu punktu aizstāj 2. panta 6. punktu:

“6.   Atkāpjoties no 1.–5. punkta prasībām, NCB netiek prasīts nosūtīt jebko no turpmāk norādītā:

a)

jebkurā laikā – dati par ceturkšņiem pirms tā gada pirmā ceturkšņa, kurā attiecīgā dalībvalsts pievienojās Savienībai;

b)

līdz 2022. gada jūnijam – “nacionālie dati” un “papilddati”, kas attiecas uz pārējo finanšu iestāžu (PFI) sektoru dalījumu (I pielikuma 1.–2. tabulas “E.1”, “E.2” un “E.3” ailes);

c)

līdz 2024. gada martam – “nacionālie dati” un “papilddati”, kas attiecas uz pārējo finanšu iestāžu sektoru dalījumu (I pielikuma 4.–9. tabulas “E.1”, “E.2.” un “E.3” aile, 3.–7. tabulas 8.–10. rinda un 22.–24. rinda, kā arī 8.–9. tabulas 7.–9. rinda un 20.–22. rinda);

d)

līdz 2023. gada martam – “nacionālie dati”, kas minēti 3. punkta a) apakšpunktā un attiecas uz ārvalstu tiešajām investīcijām (I pielikuma 1.–2. tabulas 2., 12., 16., 22., 24., 43. un 45. rinda);

e)

līdz 2023. gada martam – “nacionālie dati”, kas minēti 3. punkta a) apakšpunktā un attiecas uz dzīvības apdrošināšanas un pensiju tiesību papildu instrumentu dalījumiem (I pielikuma 1.–2. tabulas 33.–34. rinda un 37.–38. rinda);

f)

jebkurā laikā – dati, kas minēti b), c) un d) apakšpunktā, par periodu no 2012. gada pēdējā ceturkšņa līdz 2013. gada trešajam ceturksnim;

g)

jebkurā laikā – dati, kas minēti e) apakšpunktā, par periodu no 2012. gada pēdējā ceturkšņa līdz 2016. gada trešajam ceturksnim.”;

6)

ar šādu punktu aizstāj 2. panta 7. punktu:

“7.   Kopā ar datiem, ko sniedz saskaņā ar 2.–5. punktu, NCB sniedz paskaidrojošu informāciju par:

a)

pārskata ceturksnī novērotiem atsevišķiem galvenajiem notikumiem, ja šādu atsevišķu galveno notikumu lielums ir vismaz 0,2 % no euro zonas ceturkšņa iekšzemes kopprodukta vai ja to lielums ir nozīmīgs nacionālajā līmenī, vai ja ECB šādu informāciju pieprasa, un

b)

saskaņā ar pamatnostādni ECB nosūtīto “nacionālo datu” labojumu iemesliem, ja šādu labojumu izraisīto izmaiņu lielums ir vismaz 0,2 % no euro zonas ceturkšņa iekšzemes kopprodukta vai ja to lielums ir nozīmīgs nacionālajā līmenī, vai ja ECB šādu informāciju pieprasa.”;

7)

ar šādu punktu aizstāj 3. panta 2. punktu:

“2.   ECB publicē tās apkopotos euro zonas kopsavilkuma rādītājus, kā arī saskaņā ar 2. pantu savāktos “nacionālos datus”, kas minēti 2. panta 3.–5. punktā un ko STK uzskata par vajadzīgiem, izņemot datus, kas attiecas uz šūnām I pielikuma 3.–7. tabulas 16.–29. rindā un 8.–9. tabulas 15.–27. rindā (attiecībā uz partnersektoriem “euro zona, izņemot iekšzemi” un “ārpus euro zonas rezidenti”).”;

8)

ar šādu punktu aizstāj 4. panta 1. punktu:

“1.   NCB sniedz ECB 2. panta 2. punktā norādītos “papilddatus” 85 kalendāro dienu laikā pēc pārskata ceturkšņa beigām. ECB Valde, ņemot vērā STK viedokli, šo termiņu vajadzības gadījumā var saīsināt līdz 82 kalendārajām dienām. ECB Valde par savu lēmumu bez liekas kavēšanās informē ECB Padomi. ECB paziņo NCB par jebkurām izmaiņām pārskata periodā vismaz vienu gadu pirms pirmā pārskata datuma, uz kuru tās attiecas. NCB sniedz ECB attiecīgo paskaidrojošo informāciju 87 kalendāro dienu laikā pēc pārskata ceturkšņa beigām.”;

9)

pamatnostādnes I pielikumu aizstāj ar šīs pamatnostādnes pielikumu.

2. pants

Stāšanās spēkā un īstenošana

1.   Šī pamatnostādne stājas spēkā dienā, kurā to paziņo dalībvalstu, kuru valūta ir euro, nacionālajām centrālajām bankām.

2.   Eurosistēmas centrālās bankas atbilst šīs pamatnostādnes prasībām ar 2021. gada 1. jūniju.

3. pants

Adresāti

Šī pamatnostādne ir adresēta visām Eurosistēmas centrālajām bankām.

Frankfurtē pie Mainas, 2021. gada 29. aprīlī

ECB Padomes vārdā –

ECB prezidente

Christine LAGARDE

(1)  Eiropas Centrālās bankas Pamatnostādne (2013. gada 25. jūlijs) par Eiropas Centrālās bankas statistikas pārskatu sniegšanas prasībām ceturkšņa finanšu pārskatu jomā (ECB/2013/24) (OV L 2, 7.1.2014., 34. lpp.).

(2)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 549/2013 (2013. gada 21. maijs) par Eiropas nacionālo un reģionālo kontu sistēmu Eiropas Savienībā (OV L 174, 26.6.2013., 1. lpp.).

(3)  OV L 318, 27.11.1998., 8. lpp.

PIELIKUMS

Pamatnostādnes ECB/2013/24 I pielikumu aizstāj ar šādu:

“I PIELIKUMS

DATU PĀRSKATU SNIEGŠANAS PRASĪBAS

Datu prasību apkopojums

Pants

Saturs

Tabulas

Datu veids

Pārskata periods

Pirmā pārskata datums

Savlaicīgums

Apsvērumi

Krājumi

Darījumi

Citas apjoma pārmaiņas

2. panta 2. punkts

4. panta 1. punkts

Papilddati; tikai ar melnu ieēnotās šūnas, izņemot PFI dalījumā

 

T1 – finanšu aktīvi

 

T2 – pasīvi

 

T4 – īstermiņa kredīti (w-t-w)

 

T5 – ilgtermiņa kredīti (w-t-w)

Image 1

Image 2

 

Ar 2012. g. 4. cet.

2014. g. sept.

Pārskata ceturkšņa beigu datums (t)+85

(paskaidrojoša informācija t+87)

—

Ar melnu ieēnotās šūnas H ailē, brīvprātīgi

—

Ar melnu ieēnotās šūnas 4. un 5. tabulas 3. un 17. rindas B ailē, brīvprātīgi

—

Pievienota paskaidrojoša informācija

2. panta 2. punkts

4. panta 1. punkts

Papilddati; tikai ar melnu ieēnotās šūnas, PFI dalījumā

 

T1 – finanšu aktīvi

 

T2 – pasīvi

Image 3

Image 4

 

Ar 2013. g. 4. cet.

2022. g. jūnijs

t+85

(paskaidrojoša informācija t+87)

—

Ar melnu ieēnotās šūnas E.1–E.3 ailē

—

Pievienota paskaidrojoša informācija

2. panta 2. punkts

4. panta 1. punkts

Papilddati; tikai ar melnu ieēnotās šūnas, PFI dalījumā

 

T4 – īstermiņa kredīti (w-t-w)

 

T5 – ilgtermiņa kredīti (w-t-w)

Image 5

Image 6

 

Ar 2013. g. 4. cet.

2024. g. marts

t+85

(paskaidrojoša informācija t+87)

—

Ar melnu ieēnotās šūnas 8.–10. un 22.–24. rindas E.1–E.3 ailē

—

Pievienota paskaidrojoša informācija

2. panta 3. punkta a) apakšp.

2. panta 5. punkts

3. panta 2. punkts

3. panta 3. punkta a), b) apakšp.

4. panta 2. punkts

Nacionālie dati, visas šūnas, izņemot ĀTI, Apdrošināšana un Pensija, kā arī PFI dalījumā

 

T1 – finanšu aktīvi

 

T2 – pasīvi

 

T3 – noguldījumi (w-t-w)

 

T4 – īstermiņa kredīti (w-t-w)

 

T5 – ilgtermiņa kredīti (w-t-w)

Image 7

Image 8

Image 9

Ar 2012. g. 4. cet.

2014. g. sept.

t+97

—

Pievienota paskaidrojoša informācija

—

3.–5. tabulas 16.–29. rindā datus koriģē, lai atspoguļotu euro zonas sastāvu

—

3.–5. tabulas 16.–29. rindas datus nepublicē

2. panta 3. punkta a) apakšp.

3. panta 3. punkta a) apakš. 4. panta 2. punkts

Nacionālie dati, ĀTI

 

T1 – finanšu aktīvi

 

T2 – pasīvi

Image 10

Image 11

Image 12

Ar 2013. g. 4. cet.

2023. g. marts

t+97

—

dati 2., 12., 16., 22., 24., 43. un 45. rindā

—

Pievienota paskaidrojoša informācija

2. panta 3. punkta a) apakšp.

3. panta 3. punkta a) apakš. 4. panta 2. punkts

Nacionālie dati – Apdrošināšana un Pensija

 

T1 – finanšu aktīvi

 

T2 – pasīvi

Image 13

Image 14

Image 15

Ar 2016. g. 4. cet.

2023. g. marts

t+97

—

dati 33.–34. un 37.–38. rindā

—

Pievienota paskaidrojoša informācija

2. panta 3. punkta a) apakšp.

3. panta 3. punkta a), b) apakšp.

4. panta 2. punkts

Nacionālie dati, PFI dalījumā

 

T1 – finanšu aktīvi

 

T2 – pasīvi

Image 16

Image 17

Image 18

Ar 2013. g. 4. cet.

2022. g. jūnijs

t+97

—

dati E.1–E.3. ailē

—

Pievienota paskaidrojoša informācija

2. panta 3. punkta a) apakšp.

3. panta 3. punkta a), b) apakšp.

4. panta 2. punkts

Nacionālie dati, PFI dalījumā

 

T3 – noguldījumi (w-t-w)

 

T4 – īstermiņa kredīti (w-t-w)

 

T5 – ilgtermiņa kredīti (w-t-w)

 

T6 – īstermiņa parāda vērtspapīri (w-t-w)

 

T7 – ilgtermiņa parāda vērtspapīri (w-t-w)

 

T8 – biržas sarakstā iekļautās akcijas (w-t-w)

 

T9 – ieguldījumu fondu daļas vai apliecības (w-t-w)

Image 19

Image 20

Image 21

Ar 2013. g. 4. cet.

2024. g. marts

t+97

—

dati 4.–9. tabulas E.1–E.3. ailē

—

dati 3.–7. tabulas 8.–10. rindā un 22.–24. rindā, kā arī 8.–9. tabulas 7.–9. rindā un 20.–22. rindā

—

Pievienota paskaidrojoša informācija

2. panta 3. punkta b) apakšp.

2. panta 5. punkts

3. panta 2. punkts

3. panta 3. punkta c) apakšp.

4. panta 2. punkts

Nacionālie dati; visas ailes, retrosp. dati

 

T1 – finanšu aktīvi

 

T2 – pasīvi

 

T3 – noguldījumi (w-t-w)

 

T4 – īstermiņa kredīti (w-t-w)

 

T5 – ilgtermiņa kredīti (w-t-w)

Image 22

Image 23

 

1999.g. 1. cet. – 2012.g. 3. cet.

2017. g. sept.

t+97

—

Pievienota paskaidrojoša informācija

—

1. un 2. tabulas J un K ailes, brīvprātīgi

—

3.–5. tabulas 16.–29. rindā datus koriģē, lai atspoguļotu euro zonas sastāvu

—

3.–5. tabulas 16.–29. rindas datus nepublicē

—

Iespējami precīzākās aplēses par 1999.g. 1. cet. – 2002.g. 4. cet.

2. panta 4. punkts

2. panta 5. punkts

3. panta 2. punkts

3. panta 3. punkta a), b) apakšp.

4. panta 2. punkts

Nacionālie dati; visas ailes

 

T6 – īstermiņa parāda vērtspapīri (w-t-w)

 

T7 – ilgtermiņa parāda vērtspapīri (w-t-w)

 

T8 – biržas sarakstā iekļautās akcijas (w-t-w)

 

T9 – ieguldījumu fondu daļas (w-t-w)

Image 24

Image 25

Image 26

Ar 2013. g. 4. cet.

2015. g. sept.

t+97

—

Pievienota paskaidrojoša informācija

—

6.–7. tabulas 16.–29. rindā, kā arī 8.–9. tabulas 15.–27. rindā datus koriģē, lai atspoguļotu euro zonas sastāvu

—

6.–7. tabulas 16.–29. rindā, kā arī 8.–9. tabulas 15.–27. rindas datus nepublicē

I PIELIKUMS

1. tabula.

Finanšu aktīvi1), 2)

Image 27

2. tabula.

Pasīvi1), 2)

Image 28

Image 29

Image 30

Image 31

Image 32

7. tabula.

Ilgtermiņa parāda vērtspapīri (F.32)1)

Image 33

Image 34

Image 35

”.
Top