EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 32000D0204

Padomes un Komisijas Lēmums (2000. gada 24. janvāris), par noslēgto Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgumu par asociācijas izveidi starp Eiropas Kopienām un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Marokas Karalisti, no otras puses

OJ L 70, 18.3.2000, p. 1–1 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 033 P. 175 - 175
Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 033 P. 175 - 175
Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 033 P. 175 - 175
Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 033 P. 175 - 175
Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 033 P. 175 - 175
Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 033 P. 175 - 175
Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 033 P. 175 - 175
Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 033 P. 175 - 175
Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 033 P. 175 - 175
Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 020 P. 184 - 184
Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 020 P. 184 - 184
Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 026 P. 3 - 3

In force: This act has been changed. Current consolidated version: 26/01/2000

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2000/204/oj

32000D0204



Oficiālais Vēstnesis L 070 , 18/03/2000 Lpp. 0001 - 0001


Padomes un Komisijas Lēmums

(2000. gada 24. janvāris),

par noslēgto Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgumu par asociācijas izveidi starp Eiropas Kopienām un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Marokas Karalisti, no otras puses

(2000/204/EK, EOTK)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 310. pantu saistībā ar 300. panta 2. punkta pirmās daļas otro teikumu un 300. panta 3. punktu,

ņemot vērā Eiropas Ogļu un tērauda kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 95. pantu,

pēc apspriešanās ar Padomdevēju komiteju un ar vienprātīgu Padomes piekrišanu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta piekrišanu [1],

tā kā jāapstiprina 1996. gada 26. februārī parakstītais Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgums par asociācijas izveidi starp Eiropas Kopienām un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Marokas Karalisti, no otras puses,

IR VIENOJUŠĀS PAR TURPMĀKO.

1. pants

Ar šo Eiropas Kopienas un Eiropas Ogļu un tērauda kopienas vārdā tiek apstiprināts Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgums par asociācijas izveidi starp Eiropas Kopienām un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Marokas Karalisti, no otras puses, tam pievienotie protokoli un Nobeiguma aktam pievienotās deklarācijas un vēstuļu apmaiņas.

Nolīgums, protokoli un Nobeiguma akts ir pievienots šim lēmumam.

2. pants

1. Kopienas nostāju, kas tiek pieņemta Asociācijas padomē un Asociācijas komitejā, nosaka Padome, balstoties uz Komisijas priekšlikumu, vai vajadzības gadījumā – Komisija, katrai darbojoties saskaņā ar attiecīgajiem Eiropas Kopienas un Eiropas Ogļu un tērauda kopienas dibināšanas līguma noteikumiem.

2. Saskaņā ar Nolīguma 79. pantu, Padomes priekšsēdētājs vada Asociācijas padomi un dara zināmu Kopienas nostāju. Saskaņā ar Nolīguma 82. pantu, Padomes priekšsēdētāja pārstāvis vada Asociācijas komiteju un dara zināmu Kopienas nostāju.

3. pants

Padomes priekšsēdētājs Eiropas Kopienas vārdā deponē Nolīguma 96. pantā paredzēto paziņošanas aktu. Komisijas priekšsēdētājs Eiropas Ogļu un tēraudu kopienas vārdā deponē šo aktu.

Briselē, 2000. gada 24. janvārī

Komisijas vārdā —

priekšsēdētājs

R. Prodi

Padomes vārdā —

priekšsēdētājs

J. Gama

[1] OV C 181, 24.6.1999., 15. lpp.

--------------------------------------------------

Top