This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32025R2009
Commission Implementing Regulation (EU) 2025/2009 of 2 October 2025 amending Implementing Regulation (EU) 2020/1988 as regards the quantities that may be imported under certain tariff quotas following the amendment of the Association Agreement between the European Union and Moldova
Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2025/2009 (2025. gada 2. oktobris), ar ko Īstenošanas regulu (ES) 2020/1988 groza attiecībā uz daudzumiem, kurus sakarā ar grozījumiem Asociācijas nolīgumā starp Eiropas Savienību un Moldovu drīkst importēt saskaņā ar noteiktām tarifa kvotām
Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2025/2009 (2025. gada 2. oktobris), ar ko Īstenošanas regulu (ES) 2020/1988 groza attiecībā uz daudzumiem, kurus sakarā ar grozījumiem Asociācijas nolīgumā starp Eiropas Savienību un Moldovu drīkst importēt saskaņā ar noteiktām tarifa kvotām
C/2025/6735
OV L, 2025/2009, 3.10.2025., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/2009/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
Eiropas Savienības |
LV L sērija |
|
2025/2009 |
3.10.2025 |
KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2025/2009
(2025. gada 2. oktobris),
ar ko Īstenošanas regulu (ES) 2020/1988 groza attiecībā uz daudzumiem, kurus sakarā ar grozījumiem Asociācijas nolīgumā starp Eiropas Savienību un Moldovu drīkst importēt saskaņā ar noteiktām tarifa kvotām
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1308/2013 (2013. gada 17. decembris), ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK) Nr. 234/79, (EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007 (1), un jo īpaši tās 187. pantu,
tā kā:
|
(1) |
Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/1988 (2) reglamentē importa tarifa kvotu pārvaldību, ievērojot muitas deklarāciju pieņemšanas datumu hronoloģisko secību (“rindas kārtības princips”). |
|
(2) |
Asociācijas nolīgumā starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Moldovas Republiku, no otras puses (3) (“Asociācijas nolīgums”), padziļinātas un visaptverošas brīvās tirdzniecības zonas (DCFTA) ietvaros Moldovas produktiem, ko importē Savienībā, ir noteiktas konkrētas tarifa kvotas. Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) 2024/1501 (4) bija noteikti tirdzniecības liberalizācijas pagaidu pasākumi, kuri papildināja Moldovas ražojumiem piemērojamās tirdzniecības koncesijas. Ar minēto regulu līdz 2025. gada 24. jūlijam tika apturētas visas Asociācijas nolīgumā noteiktās tarifa kvotas. Pēc šā datuma tirdzniecībai starp Savienību un Moldovu atkal tiek piemēroti Asociācijas nolīgumā paredzētie noteikumi. |
|
(3) |
Ar ES un Moldovas asociācijas komitejas īpašā sastāvā tirdzniecības jautājumu risināšanai Lēmumu Nr. 1/2025 (2025. gada 19. septembris) par muitas nodokļu samazināšanu un atcelšanu, ievērojot 147. panta 4. punktu Asociācijas nolīgumā (“Lēmums”) (5), Asociācijas nolīgumu groza, mainot vairākas tarifa kvotas DCFTA satvarā. Konkrētāk, ar minēto lēmumu tiek palielināts Moldovas izcelsmes produktu daudzums, ko saskaņā ar noteiktām tarifa kvotām drīkst importēt ES. Turklāt ar minēto lēmumu vairāku produktu imports no Moldovas tiek liberalizēts, kā dēļ dažas tarifa kvotas ir atceltas. |
|
(4) |
Ar lēmumu ieviestās izmaiņas attiecas uz tarifa kvotām, kas noteiktas Īstenošanas regulā (ES) 2020/1988. Līdz ar to šīs izmaiņas būtu jāatspoguļo Īstenošanas regulas (ES) 2020/1988 I pielikumā. |
|
(5) |
Tādēļ Īstenošanas regula (ES) 2020/1988 būtu attiecīgi jāgroza. |
|
(6) |
Šai regulai būtu jāstājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas, lai laikus īstenotu ar lēmumu ieviestās izmaiņas. |
|
(7) |
Lai nodrošinātu atbilstību Asociācijas nolīgumam, kas grozīts ar lēmumu, šī regula būtu jāpiemēro no tās pašas dienas, kad tiek piemērots minētais lēmums. |
|
(8) |
Tā kā noteikti ar šo regulu izdarītie grozījumi attiecas uz tarifa kvotu periodiem, kas šīs regulas piemērošanas dienā jau noris, īpaši attiecībā uz lielākoties vasaras beigās un rudenī novāktu un eksportam pieejamu produktu daudzumiem, kas iedalīti laikā no 2025. gada 25. jūlija līdz šīs regulas piemērošanas dienai, ir lietderīgi noteikt pārejas noteikumus. |
|
(9) |
Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas komitejas atzinumu, |
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Grozījumi Īstenošanas regulā (ES) 2020/1988
Īstenošanas regulas (ES) 2020/1988 I pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.
2. pants
Pārejas noteikumi
Daudzums, kas vēl pieejams atlikušajā tarifa kvotas periodā, kurš šīs regulas piemērošanas dienā jau noris, ir starpība starp jauno daudzumu, kas noteikts šīs regulas pielikumā, un daudzumiem, kas laikā no 2025. gada 25. jūlija līdz šīs regulas piemērošanas dienai jau iedalīti.
Ja šīs regulas piemērošanas dienā attiecīgais tarifa kvotas periods jau ir sācies un iepriekš pieejamais daudzums ir izsmelts, starpību starp jauno daudzumu un iepriekšējo daudzumu uzņēmējiem iedala hronoloģiskā secībā saskaņā ar datumiem, kuros pieņemtas muitas deklarācijas par preču laišanu brīvā apgrozībā. Uzņēmēji, kas pirms šīs regulas piemērošanas dienas preces importējuši, neizmantojot tarifa kvotu, var pieprasīt iespēju izmantot priekšrocības, ko sniedz attiecīgā tarifa kvota, kas noteikta ar šo regulu grozītās Regulas (ES) 2020/1988 I pielikumā, ja tie izdara attiecīgas izmaiņas savā muitas deklarācijā. Ja pēc uzņēmēja pieprasījuma muitas dienesti piešķir attiecīgās tarifa kvotas priekšrocības, tie minētajam uzņēmējam atmaksā jau samaksātā ievedmuitas nodokļa starpību.
3. pants
Stāšanās spēkā un piemērošana
Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
To piemēro no 2025. gada 4. oktobra.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Briselē, 2025. gada 2. oktobrī
Komisijas vārdā –
priekšsēdētāja
Ursula VON DER LEYEN
(1) OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/1308/oj.
(2) Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/1988 (2020. gada 11. novembris), ar ko paredz noteikumus par to, kā piemērot Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1308/2013 un (ES) Nr. 510/2014 attiecībā uz importa tarifu kvotu pārvaldību pēc rindas kārtības principa (OV L 422, 14.12.2020., 4. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2020/1988/oj).
(3) Asociācijas nolīgums starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Moldovas Republiku, no otras puses (OV L 260, 30.8.2014., 4. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2014/492/2023-10-06).
(4) Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2024/1501 (2024. gada 14. maijs) par pagaidu tirdzniecības liberalizācijas pasākumiem, ar kuriem papildina tirdzniecības koncesijas, kas Moldovas Republikas ražojumiem piemērojamas saskaņā ar Asociācijas nolīgumu starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Moldovas Republiku, no otras puses (OV L, 2024/1501, 29.5.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1501/oj).
(5) OV L, 2025/1961, 24.9.2025., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/1961/oj.
PIELIKUMS
Īstenošanas regulas (ES) 2020/1988 I pielikumu groza šādi:
|
1) |
iedaļu ar virsrakstu “Tarifa kvotas augļu un dārzeņu nozarē” groza šādi:
|
|
2) |
iedaļā ar virsrakstu “Tarifa kvotas vīna nozarē” tabulu, kas attiecas uz tarifa kvotu ar kārtas numuru 09.6805, svītro. |
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/2009/oj
ISSN 1977-0715 (electronic edition)