ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 314

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

59. sējums
2016. gada 29. augusts

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Savienības Tiesa

2016/C 314/01

Eiropas Savienības Tiesas jaunākās publikācijas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

1

V   Atzinumi

JURIDISKAS PROCEDŪRAS

Tiesa

2016/C 314/02

Lieta C-540/14 P: Tiesas (pirmā palāta) 2016. gada 22. jūnija spriedums – DK Recycling und Roheisen GmbH/Eiropas Komisija Apelācija — Vide — Direktīva 2003/87/EK — 10.a pants — Siltumnīcas efektu izraisošo gāzu emisijas kvotu tirdzniecības sistēma — Pagaidu noteikumi saskaņotai emisiju kvotu bezmaksas piešķiršanai no 2013. gada — Lēmums 2011/278/ES — Vācijas Federatīvās Republikas piedāvātie valsts īstenošanas pasākumi — Atteikums noteiktas iekārtas iekļaut tādu iekārtu sarakstā, kuras saņem bez maksas piešķirtas emisiju kvotas — Noteikums, kas attiecas uz “pārmērīga sloga” gadījumiem — Komisijas īstenošanas pilnvaras

2

2016/C 314/03

Lieta C-557/14: Tiesas (trešā palāta) 2016. gada 22. jūnija spriedums – Eiropas Komisija/Portugāles Republika Valsts pienākumu neizpilde — Direktīva 91/271/EEK — Komunālo notekūdeņu attīrīšana — Tiesas spriedums, ar kuru konstatēta pienākumu neizpilde — Neizpilde — LESD 260. panta 2. punkts — Naudas sodi — Naudas sods un kavējuma nauda

2

2016/C 314/04

Lieta C-11/15: Tiesas (pirmā palāta) 2016. gada 22. jūnija spriedums (Nejvyšší správní soud (Čehijas Republika) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Odvolací finanční ředitelství/Český rozhlas Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Sestā direktīva 77/388/EEK — Pievienotās vērtības nodoklis — 2. panta 1. punkts — Pakalpojumu sniegšana par atlīdzību — Jēdziens — Sabiedriskā radio apraide — Finansējums no likumā noteiktas nodevas

3

2016/C 314/05

Lieta C-15/15: Tiesas (virspalāta) 2016. gada 21. jūnija spriedums (Rechtbank van Koophandel te Gent (Beļģija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – New Valmar BVBA/Global Pharmacies Partner Health Srl Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Preču brīva aprite — Pasākumu ar importa kvantitatīvajiem ierobežojumiem līdzvērtīgu iedarbību aizliegums — LESD 35. pants — Sabiedrība, kas reģistrēta Beļģijas Karalistes holandiešu valodas reģionā — Tiesiskais regulējums, kurā tiek noteikts, ka rēķini jāizraksta holandiešu valodā, pretējā gadījumā tos uzskatot par absolūti spēkā neesošiem — Pārrobežu koncesijas līgums — Ierobežojumi — Pamatojums — Nesamērīgums

4

2016/C 314/06

Lieta C-207/15 P: Tiesas (piektā palāta) 2016. gada 22. jūnija spriedums – Nissan Jidosha KK/Eiropas Savienības Intelektuālā īpašuma birojs Apelācija — Eiropas Savienības preču zīme — Grafiska preču zīme, kas ietver elementu “CVTC” — Pieteikumi par pagarināšanu, kas ir iesniegti tikai saistībā ar daļu no precēm vai pakalpojumiem, attiecībā uz kuriem ir reģistrēta preču zīme — Papildu termiņš — Regula (EK) Nr. 207/2009 — 47. pants — Tiesiskās noteiktības princips

4

2016/C 314/07

Lieta C-255/15: Tiesas (trešā palāta) 2016. gada 22. jūnija spriedums (Amtsgericht Düsseldorf (Vācija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Steef Mennens/Emirates Direktion für Deutschland Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Gaisa transports — Regula (EK) Nr. 261/2004 — 2. panta f) punkts un 10. panta 2. punkts — Biļetes cenas daļēja atmaksāšana gadījumā, kad pasažieris lidojumā tiek izvietots zemākas klases vietā — Jēdzieni “biļete” un “biļetes cena” — Pasažierim maksājamā atlīdzinājuma aprēķināšana

5

2016/C 314/08

Lieta C-267/15: Tiesas (desmitā palāta) 2016. gada 22. jūnija spriedums (Hoge Raad der Nederlanden – Nīderlande) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Gemeente Woerden/Staatsecretaris van Financiën Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Pievienotās vērtības nodoklis — Priekšnodoklis — Atskaitīšana

6

2016/C 314/09

Lieta C-280/15: Tiesas (septītā palāta) 2016. gada 22. jūnija spriedums (Harju Maakohus (Igaunija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Irina Nikolajeva/Multi Protect OÜ Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Eiropas Savienības preču zīme — Regula (EK) Nr. 207/2009 — 9. panta 3. punkts un 102. panta 1. punkts — Eiropas Savienības preču zīmju tiesas pienākums izdot rīkojumu, ar kuru trešajai personai tiek aizliegts turpināt pārkāpumus — Lūguma izdot šādu rīkojumu neesamība — Jēdziens “īpaši iemesli” šāda aizlieguma neizdošanai — Jēdziens “atbilstoša kompensācija” par nodarījumiem, kas veikti pēc Eiropas Savienības preču zīmes reģistrācijas pieteikuma publikācijas un pirms šīs preču zīmes reģistrācijas publikācijas

6

2016/C 314/10

Lieta C-419/15: Tiesas (septītā palāta) 2016. gada 22. jūnija spriedums (Oberlandesgericht Düsseldorf (Vācija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Thomas Philipps GmbH & Co. KG/Grüne Welle Vertriebs GmbH Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Intelektuālais īpašums — Kopienas dizainparaugi — Regula (EK) Nr. 6/2002 — 32. pants un 33. pants — Licence — Kopienas dizainparaugu reģistrs — Licenciāta tiesības celt prasību par pārkāpumu, kaut arī licence nav ierakstīta reģistrā — Licenciāta tiesības celt prasību par pārkāpumu, lai saņemtu kompensāciju par viņam pašam nodarītajiem zaudējumiem

7

2016/C 314/11

Lieta C-611/15 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (septītā palāta) 2015. gada 23. septembra spriedumu lietā T-426/13 L’Oreal/EUIPO2015. gada 19. novembrī iesniedza L'Oréal SA

8

2016/C 314/12

Lieta C-639/15 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (sestā palāta) 2015. gada 30. septembra spriedumu lietā T-720/13 Gat Microencapsulation/EUIPO2015. gada 1. decembrī iesniedza Gat Microencapsulation GmbH (agrāk Gat Microencapsulation AG)

8

2016/C 314/13

Lieta C-275/16: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2016. gada 17. maijā iesniedza Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Itālija) – Comune di Balzola u.c./Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni

8

2016/C 314/14

Lieta C-282/16: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2016. gada 20. maijā iesniedza Handelsgericht Wien (Austrija) – RMF Financial Holdings Sàrl/Heta Asset Resolution AG

9

2016/C 314/15

Lieta C-297/16: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2016. gada 25. maijā iesniedza Curtea de Apel Bucureşti (Rumānija) – Colegiul Medicilor Veterinari din România/Autoritatea Națională Sanitară Veterinară și pentru Siguranța Alimentelor

10

2016/C 314/16

Lieta C-298/16: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2016. gada 25. maijā iesniedza Curtea de Apel Cluj (Rumānija) – Teodor Ispas, Anduța Ispas/Direcția Generală a Finanțelor Publice Cluj

11

2016/C 314/17

Lieta C-310/16: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2016. gada 31. maijā iesniedza Spetsializiran nakazatelen sad (Bulgārija) – krimināllieta pret Petar Dzivev

11

2016/C 314/18

Lieta C-368/16: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2016. gada 6. jūlijā iesniedza Højesteret (Dānija) – Assens Havn/Navigators Management (UK) Limited

13

2016/C 314/19

Lieta C-377/16: Prasība, kas celta 2016. gada 7. jūlijā – Spānijas Karaliste/Eiropas Parlaments

13

2016/C 314/20

Lieta C-380/16: Prasība, kas celta 2016. gada 8. jūlijā – Eiropas Komisija/Vācijas Federatīvā Republika

14

2016/C 314/21

Lieta C-384/16 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (trešā palāta) 2016. gada 27. aprīļa rīkojumu lietā T-310/15 European Union Copper Task Force/Eiropas Komisija 2016. gada 11. jūlijā iesniedza European Union Copper Task Force

15

2016/C 314/22

Lieta C-388/16: Prasība, kas celta 2016. gada 13. jūlijā – Eiropas Komisija/Spānijas Karaliste

16

Vispārējā tiesa

2016/C 314/23

Lieta T-146/09 RENV: Vispārējās tiesas 2016. gada 14. jūlija spriedums – Parker Hannifin Manufacturing un Parker-Hannifin/Komisija Konkurence — Aizliegtas vienošanās — Eiropas jūras cauruļvadu tirgus — Nolīgumi par cenu noteikšanu, tirgu sadale un apmaiņa ar komerciāli sensitīvu informāciju — Vainojamība pārkāpjošā rīcībā — Saimnieciskās pēctecības princips — Personiskās atbildības princips — Naudas sodi — Atbildību pastiprinoši apstākļi — Vadošā loma — Ierobežojums 10 % apmērā — Neierobežota kompetence

17

2016/C 314/24

Lieta T-143/12: Vispārējās tiesas 2016. gada 14. jūlija spriedums – Vācija/Komisija Valsts atbalsts — Pasta joma — Daļas Deutsche Post darbinieku atalgojuma un sociālo papildizmaksu finansēšana no subsīdijām un no cenas regulētajiem ieņēmumiem — Lēmums, ar kuru atbalsts atzīts par nesaderīgu ar iekšējo tirgu — Jēdziens “priekšrocība” — Spriedums “Combus” — Ekonomiskas un selektīvas priekšrocības pastāvēšanas demonstrācija — Neesamība

18

2016/C 314/25

Lieta T-99/14: Vispārējās tiesas 2016. gada 14. jūlija spriedums – Alesa/Komisija Publiski pakalpojumu līgumi — Iepirkuma procedūra — Tehniska atbalsta pakalpojumu sniegšana Ķīnas iestādēm projektā “Ilgtermiņa urbanizācija — Saikne starp Eiropas un Ķīnas ekopilsētām (EC-LINK)” — Sarunu procedūra — Deleģētās regulas (ES) Nr. 1268/2012 266. panta 1. punkts — Pārskatāmība — Vienlīdzīga attieksme — Ārpuslīgumiskā atbildība

18

2016/C 314/26

Lieta T-266/14: Vispārējās tiesas 2016. gada 18. jūlija spriedums – Argus Security Projects/Komisija Publiski pakalpojumu līgumi — Drošības pakalpojumu sniegšana Savienības integrētas robežu pārvaldības palīdzības misijas Lībijā ietvaros — Pretendenta piedāvājuma noraidīšana un līguma slēgšanas tiesību piešķiršana citam pretendentam — Pienākums norādīt pamatojumu

19

2016/C 314/27

Lieta T-742/14: Vispārējās tiesas 2016. gada 19. jūlija spriedums – Alpha Calcit/EUIPO – Materis Paints Italia (“CALCILITE”) Eiropas Savienības preču zīme — Spēkā neesamības atzīšanas process — Eiropas Savienības grafiska preču zīme “CALCILITE” — Agrāka Eiropas Savienības vārdiska preču zīme “Calcilit” — Relatīvs atteikuma pamats — Sajaukšanas iespēja — Preču līdzība — Regulas (EK) Nr. 207/2009 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts un 53. panta 1. punkta a) apakšpunkts — Konkrētā sabiedrības daļa — Attiecīgo preču kopīgā mērķsabiedrība

20

2016/C 314/28

Lieta T-26/15 P: Vispārējās tiesas 2016. gada 5. jūlija spriedums – Komisija/Hristov Apelācija — Civildienests — Iecelšana amatā — Regulatīvas aģentūras izpilddirektora atlases un iecelšanas amatā procedūra — EMA — Priekšatlases komitejas veikta priekšatlase — EMA valdes veikta iecelšana amatā — Priekšatlases komitejas sastāvs — Priekšatlases komitejas locekļa un EMA valdes locekļa amatu apvienošana — Objektivitāte

20

2016/C 314/29

Lieta T-27/15 P: Vispārējās tiesas 2016. gada 5. jūlija spriedums – EMA/Hristov Apelācija — Civildienests — Iecelšana amatā — Regulatīvas aģentūras izpilddirektora atlases un iecelšanas amatā procedūra — EMA — Priekšatlases komitejas veikta priekšatlase — EMA valdes veikta iecelšana amatā — Priekšatlases komitejas sastāvs — Priekšatlases komitejas locekļa un EMA valdes locekļa amatu apvienošana — Objektivitāte

21

2016/C 314/30

Lieta T-429/15: Vispārējās tiesas 2016. gada 14. jūlija spriedums – Monster Energy/EUIPO – Mad Catz Interactive (“MAD CATZ”) Eiropas Savienības preču zīme — Iebildumu process — Eiropas Savienības grafiskas preču zīmes “MAD CATZ” reģistrācijas pieteikums — Relatīvs atteikuma pamats — Sajaukšanas iespējas neesamība — Regulas (EK) Nr. 207/2009 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts

22

2016/C 314/31

Lieta T-491/15: Vispārējās tiesas 2016. gada 14. jūlija spriedums – Volkswagen/EUIPO (“ConnectedWork”) Eiropas Savienības preču zīme — Eiropas Savienības vārdiskas preču zīmes “ConnectedWork” reģistrācijas pieteikums — Absolūts atteikuma pamats — Atšķirtspējas neesamība — Regulas (EK) Nr. 207/2009 7. panta 1. punkta b) apakšpunkts un 75. pants — Pienākums norādīt pamatojumu

23

2016/C 314/32

Lieta T-567/15: Vispārējās tiesas 2016. gada 14. jūlija spriedums – Monster Energy/EUIPO – Mad Catz Interactive (Melna kvadrāta ar četrām baltām svītrām attēls) Eiropas Savienības preču zīme — Iebildumu process — Eiropas Savienības grafiskas preču zīmes, kurā ir attēlots melns kvadrāts ar četrām baltām svītrām, reģistrācijas pieteikums — Agrāka Eiropas Savienības grafiska preču zīme, kurā ir attēloti trīs vertikāli izvietoti nagu skrāpējumi — Relatīvs atteikuma pamats — Sajaukšanas iespējas neesamība — Regulas (EK) Nr. 207/2009 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts

23

2016/C 314/33

Lieta T-732/15 R II: Vispārējās tiesas priekšsēdētāja 2016. gada 13. jūnija rīkojums – ICA Laboratories u.c./Komisija Pagaidu noregulējums — Vide — Patērētāju aizsardzība — Regula, ar ko nosaka guazatīna maksimālos atlieku līmeņus — Pieteikums par izpildes apturēšanu — Jauns pieteikums — Jaunu faktu neesamība — Steidzamības neesamība

24

2016/C 314/34

Lieta T-300/16: Prasība, kas celta 2016. gada 13. jūnijā – Jindal Saw un Jindal Saw Italia/Komisija

24

2016/C 314/35

Lieta T-301/16: Prasība, kas celta 2016. gada 13. jūnijā – Jindal Saw un Jindal Saw Italia/Komisija

25

2016/C 314/36

Lieta T-325/16: Prasība, kas celta 2016. gada 24. jūnijā – České dráhy/Komisija

26

2016/C 314/37

Lieta T-329/16: Prasība, kas celta 2016. gada 21. jūnijā – Bristol-Myers Squibb Pharma/Komisija un EZA

27

2016/C 314/38

Lieta T-339/16: Prasība, kas celta 2016. gada 26. jūnijā – Parīzes pilsētas pašvaldība/Komisija

27

2016/C 314/39

Lieta T-344/16: Prasība, kas celta 2016. gada 27. jūnijā – Blackmore/EUIPO – Paice (“DEEP PURPLE”)

28

2016/C 314/40

Lieta T-345/16: Prasība, kas celta 2016. gada 27. jūnijā – Blackmore/EUIPO – Paice (“DEEP PURPLE”)

29

2016/C 314/41

Lieta T-352/16: Prasība, kas celta 2016. gada 29. jūnijā – Ville de Bruxelles/Komisija

30

2016/C 314/42

Lieta T-353/16: Prasība, kas celta 2016. gada 28. jūnijā – European Social Enterprise Law Association/EUIPO (“EUROPEAN SOCIAL ENTERPRISE LAW ASSOCIATION”)

31

2016/C 314/43

Lieta T-361/16: Prasība, kas celta 2016. gada 4. jūlijā – TBWA\London/EUIPO (“MEDIA ARTS LAB”)

31

2016/C 314/44

Lieta T-362/16: Prasība, kas celta 2016. gada 29. jūnijā – Tillotts Pharma/EUIPO – Ferring (“XENASA”)

32

2016/C 314/45

Lieta T-369/16: Prasība, kas celta 2016. gada 13. jūlijā – Luciad/Komisija

33

2016/C 314/46

Lieta T-372/16: Prasība, kas celta 2016. gada 11. jūlijā – Bammer/EUIPO – mydays (“Männerspielplatz”)

34

2016/C 314/47

Lieta T-456/12: Vispārējās tiesas 2016. gada 10. jūnija rīkojums – British Telecommunications/Komisija

35

2016/C 314/48

Lieta T-460/12: Vispārējās tiesas 2016. gada 10. jūnija rīkojums – Virgin Media/Komisija

35

2016/C 314/49

Lieta T-176/15: Vispārējās tiesas 2016. gada 16. jūnija rīkojums – Golparvar/Padome

35

LV