ISSN 1977-0952

doi:10.3000/19770952.CE2013.251.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 251E

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

56. sējums
2013. gada 31. augusts

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

I   Rezolūcijas, ieteikumi un atzinumi

REZOLŪCIJAS

Eiropas Parlaments
2012.–2013. GADA SESIJA
2012. gada 13.–15. marts plenārsēdes
Šīs sesijas sēžu protokoli ir publicēti OV C 152 E, 30.5.2012.
PIEŅEMTIE TEKSTI

Otrdiena, 2012. gada 13. marts

2013/C 251E/01

Sieviešu un vīriešu līdztiesība Eiropas Savienībā — 2011. gadsEiropas Parlamenta 2012. gada 13. marta rezolūcija par sieviešu un vīriešu līdztiesību Eiropas Savienībā — 2011. gads (2011/2244(INI))

1

2013/C 251E/02

Sieviešu līdzdalība politisko lēmumu pieņemšanāEiropas Parlamenta 2012. gada 13. marta rezolūcija par sieviešu līdzdalību politisko lēmumu pieņemšanā — kvalitāti un līdztiesību (2011/2295(INI))

11

2013/C 251E/03

Eiropas Kooperatīvās sabiedrības statūtu papildināšana attiecībā uz darbinieku iesaistīšanuEiropas Parlamenta 2012. gada 13. marta rezolūcija par Eiropas Kooperatīvās sabiedrības statūtu papildināšanu attiecībā uz darbinieku iesaistīšanu (2011/2116(INI))

18

2013/C 251E/04

Boloņas processEiropas Parlamenta 2012. gada 13. marta rezolūcija par Eiropas Savienības iestāžu ieguldījumu Boloņas procesa konsolidācijā un progresā (2011/2180(INI))

24

2013/C 251E/05

Eiropas statistikaEiropas Parlamenta 2012. gada 13. marta rezolūcija par Eiropas statistikas kvalitātes pārvaldību (2011/2289(INI))

33

Trešdiena, 2012. gada 14. marts

2013/C 251E/06

2013. gada budžeta vispārējās vadlīnijas, III iedaļa — KomisijaEiropas Parlamenta 2012. gada 14. marta rezolūcija par vispārējām vadlīnijām 2013. gada budžeta sagatavošanai, III iedaļa — Komisija (2012/2000(BUD))

37

2013/C 251E/07

Apmācība tieslietu jomāEiropas Parlamenta 2012. gada 14. marta rezolūcija par apmācību tieslietu jomā (2012/2575(RSP))

42

2013/C 251E/08

Bērnu darba izmantošana kakao nozarēEiropas Parlamenta 2012. gada 14. marta rezolūcija par bērnu darba izmantošanu kakao nozarē (2011/2957(RSP))

45

2013/C 251E/09

Risinājumi diabēta izplatības problēmai Eiropas SavienībāEiropas Parlamenta 2012. gada 14. marta rezolūcija par ES diabēta epidēmijas novēršanu (2011/2911(RSP))

47

2013/C 251E/10

Paplašināšanās ziņojums attiecībā uz Bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas RepublikuEiropas Parlamenta 2012. gada 14. marta rezolūcija par 2011. gada progresa ziņojumu par Bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku (2011/2887(RSP))

52

2013/C 251E/11

Paplašināšanās ziņojums attiecībā uz IslandiEiropas Parlamenta 2012. gada 14. marta rezolūcija par Islandes 2011. gada progresa ziņojumu (2011/2884(RSP))

61

2013/C 251E/12

Paplašināšanās ziņojums attiecībā uz Bosniju un HercegovinuEiropas Parlamenta 2012. gada 14. marta rezolūcija par Bosnijas un Hercegovinas 2011. gada progresa ziņojumu (2011/2888(RSP))

66

Ceturtdiena, 2012. gada 15. marts

2013/C 251E/13

Konkurētspējīga ekonomika ar zemu oglekļa dioksīda emisiju līmeni 2050. gadāEiropas Parlamenta 2012. gada 15. marta rezolūcija par Ceļvedi virzībai uz konkurētspējīgu ekonomiku ar zemu oglekļa dioksīda emisiju līmeni 2050. gadā (2011/2095(INI))

75

2013/C 251E/14

Diskriminējošas tīmekļa vietnes un valdību reakcijaEiropas Parlamenta 2012. gada 15. marta rezolūcija par diskriminējošām tīmekļa vietnēm un valdību reakcijām (2012/2554(RSP))

88

2013/C 251E/15

Krievijas prezidenta vēlēšanu rezultātiEiropas Parlamenta 2012. gada 15. marta rezolūcija par Krievijas prezidenta vēlēšanu rezultātiem (2012/2573(RSP))

91

2013/C 251E/16

KazahstānaEiropas Parlamenta 2012. gada 15. marta rezolūcija par Kazahstānu (2012/2553(RSP)

93

2013/C 251E/17

Stāvoklis NigērijāEiropas Parlamenta 2012. gada 15. marta rezolūcija par stāvokli Nigērijā (2012/2550(RSP))

97

2013/C 251E/18

Sestais Pasaules Ūdens forumsEiropas Parlamenta 2012. gada 15. marta rezolūcija par sesto Pasaules Ūdens forumu Marseļā 2012. gada 12.–17. martā (2012/2552(RSP))

102

2013/C 251E/19

Cilvēku tirdzniecība Sinajā, jo īpaši Solomon W. lietaEiropas Parlamenta 2012. gada 15. marta rezolūcija par cilvēku tirdzniecību Sinajā, jo īpaši Solomon W. lietu (2012/2569(RSP))

106

2013/C 251E/20

Palestīna — Izraēlas bruņoto spēku veiktā kratīšana Palestīnas televīzijas stacijāsEiropas Parlamenta 2012. gada 15. marta rezolūcija par Palestīnu: Izraēlas spēku reidi palestīniešu televīzijas kanālos (2012/2570(RSP))

109

2013/C 251E/21

Cilvēktiesību pārkāpumi BahreināEiropas Parlamenta 2012. gada 15. marta rezolūcija par cilvēktiesību pārkāpumiem Bahreinā (2012/2571(RSP))

111

2013/C 251E/22

Zinātniskās darbībspējas veidošana Āfrikā — Eiropas un Āfrikas partnerattiecību veicināšana radioastronomijas jomāEiropas Parlamenta 2012. gada 15. marta deklarācija par zinātniskās darbībspējas veidošanu Āfrikā — Eiropas un Āfrikas partnerattiecību veicināšana radioastronomijas jomā

115

2013/C 251E/23

Kaušanai paredzēto dzīvnieku pārvadāšanas laika ierobežošana Eiropas Savienībā, nosakot 8 stundu maksimālu pārvadāšanas ilgumuEiropas Parlamenta 2012. gada 15. marta deklarācija par kaušanai paredzēto dzīvnieku pārvadāšanas laika ierobežošanu Eiropas Savienībā, nosakot 8 stundu maksimālu pārvadāšanas ilgumu

116

2013/C 251E/24

Programmas „Šahs skolā” ieviešana Eiropas Savienības skolu izglītības programmāsEiropas Parlamenta 2012. gada 15. marta deklarācija par programmas „Šahs skolā” ieviešanu Eiropas Savienības skolu izglītības programmās

116

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Parlaments

Otrdiena, 2012. gada 13. marts

2013/C 251E/25

Pieprasījums atcelt Krisztina Morvai imunitātiEiropas Parlamenta 2012. gada 13. marta lēmums par pieprasījumu atcelt Krisztina Morvai imunitāti (2010/2285(IMM))

118

Trešdiena, 2012. gada 14. marts

2013/C 251E/26

Īpašās komitejas organizētās noziedzības, korupcijas un naudas atmazgāšanas jautājumos pilnvarasEiropas Parlamenta 2012. gada 14. marta lēmums par īpašas komitejas izveidošanu organizētās noziedzības, korupcijas un naudas atmazgāšanas jautājumos, tās pilnvarām, skaitlisko sastāvu un pilnvaru laiku

120

III   Sagatavošanā esoši tiesību akti

EIROPAS PARLAMENTS

Otrdiena, 2012. gada 13. marts

2013/C 251E/27

Nolīgums starp Eiropas Savienību un Islandi un Norvēģiju par dažu Konvencijas par Eiropas Savienības dalībvalstu savstarpēju palīdzību krimināllietās noteikumu piemērošanu***Eiropas Parlamenta 2012. gada 13. marta normatīvā rezolūcija par projektu Padomes lēmumam, lai noslēgtu Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Islandes Republiku un Norvēģijas Karalisti par to, kā piemērot dažus 2000. gada 29. maija Konvencijas par Eiropas Savienības dalībvalstu savstarpēju palīdzību krimināllietās un tās 2001. gada protokola noteikumus (05306/2010 – C7-0030/2010 – 2009/0189(NLE))

122

2013/C 251E/28

Jurisdikciju, piemērojamiem tiesību aktiem, lēmumu un autentisku aktu atzīšana un izpilde mantošanas jomā un par Eiropas mantojuma apliecības izveide ***IEiropas Parlamenta 2012. gada 13. marta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par jurisdikciju, piemērojamiem tiesību aktiem, lēmumu un autentisku aktu atzīšanu un izpildi mantošanas jomā un par Eiropas mantojuma apliecības izveidi (COM(2009)0154 – C7-0236/2009 – 2009/0157(COD))

123

P7_TC1-COD(2009)0157
Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2012. gada 13. marta, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. …/2012 par jurisdikciju, piemērojamiem tiesību aktiem, nolēmumu atzīšanu un izpildi un publisku aktu akceptēšanu un izpildi mantošanas lietās un par Eiropas mantošanas apliecības izveidi

123

Trešdiena, 2012. gada 14. marts

2013/C 251E/29

Eiropas Zivsaimniecības fonds ***IEiropas Parlamenta 2012. gada 14. marta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 1198/2006 par Eiropas Zivsaimniecības fondu attiecībā uz dažiem noteikumiem par finanšu pārvaldību dalībvalstīs, kurām ir vai kuras apdraud lielas grūtības, kas saistītas ar to finansiālo stabilitāti (COM(2011)0484 – C7-0219/2011 – 2011/0212(COD))

124

P7_TC1-COD(2011)0212
Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2012. gada 14. martā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. …/2012, ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 1198/2006 par Eiropas Zivsaimniecības fondu attiecībā uz konkrētiem noteikumiem par finanšu pārvaldību konkrētām dalībvalstīm, kuras saskaras ar nopietnām grūtībām vai kurām draud šādas grūtības attiecībā uz to finanšu stabilitāti

124

2013/C 251E/30

Autonomas tarifu kvotas augstas kvalitātes liellopu gaļas importam ***IEiropas Parlamenta 2012. gada 14. marta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai, ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 617/2009 par autonomas tarifu kvotas atvēršanu augstas kvalitātes liellopu gaļas importam (COM(2011)0384 – C7-0170/2011 – 2011/0169(COD))

125

P7_TC1-COD(2011)0169
Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2012. gada 14. martā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. …/2012, ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 617/2009 par autonomas tarifu kvotas atvēršanu augstas kvalitātes liellopu gaļas importam

125

2013/C 251E/31

Kopējā tirdzniecības politika ***IEiropas Parlamenta 2012. gada 14. marta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza konkrētas regulas par kopējo tirdzniecības politiku attiecībā uz konkrētu pasākumu pieņemšanas procedūru (COM(2011)0082 – C7-0069/2011 – 2011/0039(COD))

126

P7_TC1-COD(2011)0039
Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2012. gada 14. martā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. …/2012, ar ko attiecībā uz atsevišķu pasākumu pieņemšanas procedūru groza dažas regulas par kopējo tirdzniecības politiku

126

PIELIKUMS

131

2013/C 251E/32

2010. gada Starptautiskais kakao nolīgums ***Eiropas Parlamenta 2012 gada 14. marta normatīvā rezolūcija par projektu Padomes lēmumam par to, lai noslēgtu 2010. gada Starptautisko kakao nolīgumu (09771/2011 – C7-0206/2011 – 2010/0343(NLE))

212

LV