This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62022TA0361
Case T-361/22: Judgment of the General Court of 6 September 2023 — Timchenko v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine — Freezing of funds — Inclusion and retention of the applicant’s name on the lists of persons, entities and bodies concerned — Obligation to state reasons — Article 1(1) of Decision 2014/145/CFSP — Concept of ‘association’ — Right to be heard)
Lieta T-361/22: Vispārējās tiesas 2023. gada 6. septembra spriedums – Timchenko/Padome (Kopējā ārpolitika un drošības politika – Ierobežojošie pasākumi saistībā ar darbībām, ar ko tiek grauta vai apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība – Līdzekļu iesaldēšana – Prasītāja vārda iekļaušana un atstāšana attiecīgo personu un vienību sarakstā – Pienākums norādīt pamatojumu – Lēmuma 2014/145/KĀDP 1. panta 1. punkts – Jēdziens “Asociācija” – Tiesības tikt uzklausītam)
Lieta T-361/22: Vispārējās tiesas 2023. gada 6. septembra spriedums – Timchenko/Padome (Kopējā ārpolitika un drošības politika – Ierobežojošie pasākumi saistībā ar darbībām, ar ko tiek grauta vai apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība – Līdzekļu iesaldēšana – Prasītāja vārda iekļaušana un atstāšana attiecīgo personu un vienību sarakstā – Pienākums norādīt pamatojumu – Lēmuma 2014/145/KĀDP 1. panta 1. punkts – Jēdziens “Asociācija” – Tiesības tikt uzklausītam)
OV C, C/2023/326, 30.10.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2023/326/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
Oficiālais Vēstnesis |
LV Serija C |
|
C/2023/326 |
30.10.2023 |
Vispārējās tiesas 2023. gada 6. septembra spriedums – Timchenko/Padome
(Lieta T-361/22) (1)
(Kopējā ārpolitika un drošības politika - Ierobežojošie pasākumi saistībā ar darbībām, ar ko tiek grauta vai apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība - Līdzekļu iesaldēšana - Prasītāja vārda iekļaušana un atstāšana attiecīgo personu un vienību sarakstā - Pienākums norādīt pamatojumu - Lēmuma 2014/145/KĀDP 1. panta 1. punkts - Jēdziens “Asociācija” - Tiesības tikt uzklausītam)
(C/2023/326)
Tiesvedības valoda – franču
Lietas dalībnieki
Prasītāja: Elena Petrovna Timchenko (Ženēva, Šveice) (pārstāvji: T. Bontinck, S. Bonifassi, E. Fedorova, A. Guillerme, L. Burguin, J. Goffin un J. Bastien, advokāti)
Atbildētāja: Eiropas Savienības Padome (pārstāvji: N. Rouam, M.-C. Cadilhac un D. Laurent)
Persona, kas iestājusies lietā atbildētājas prasījumu atbalstam: Eiropas Komisija (pārstāvji: C. Giolito un M. Carpus Carcea)
Priekšmets
Ar prasību, kas pamatota ar LESD 263. pantu, prasītāja lūdz, pirmām kārtām, atcelt, pirmkārt, Padomes 2022. gada 8. aprīļa Lēmumu (KĀDP) 2022/582, ar ko groza Lēmumu 2014/145/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz darbībām, ar ko tiek grauta vai apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība (OV 2022, L 110, 55. lpp.), un Padomes 2022. gada 8. aprīļa Īstenošanas regulu (ES) 2022/581, ar kuru īsteno Regulu (ES) Nr. 269/2014 par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz darbībām, ar ko tiek grauta vai apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība (OV 2022, L 110, 3. lpp.), un, otrkārt, Padomes 2022. gada 14. septembra Lēmumu (KĀDP) 2022/1530, ar ko groza Lēmumu 2014/145/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz darbībām, ar ko tiek grauta vai apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība (OV 2022, L 239, 149. lpp.), un Padomes 2022. gada 14. septembra Īstenošanas regulu (ES) 2022/1529, ar ko īsteno Regulu (ES) Nr. 269/2014 par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz darbībām, ar ko tiek grauta vai apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība (OV 2022, L 239, 1. lpp.), ciktāl šie tiesību akti attiecas uz viņu, otrām kārtām, pamatojoties uz LESD 268. pantu, piespriest atlīdzināt morālo kaitējumu, kas tai ir nodarīts ar šo aktu pieņemšanu.
Rezolutīvā daļa
|
1) |
Prasību noraidīt. |
|
2) |
Elena Petrovna Timchenko sedz savus, kā arī atlīdzina Eiropas Savienības Padomes tiesāšanās izdevumus. |
|
3) |
Eiropas Komisija sedz savus tiesāšanās izdevumus pati. |
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2023/326/oj
ISSN 1977-0952 (electronic edition)