EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62013TA0114
Case T-114/13: Judgment of the General Court of 23 September 2015 — Cerafogli v ECB (Appeals — ECB Staff — Complaint of discrimination and psychological harassment — Decision of the ECB to close the administrative inquiry initiated following the complaint — Refusal of access to evidence during the administrative procedure — Rejection of a request for an order to produce evidence during the judicial proceedings — Right to effective judicial protection — Error of law)
Lieta T-114/13 P: Vispārējās tiesas 2015. gada 23. septembra spriedums – Cerafogli/ECB Apelācija — ECB personāls — Sūdzība par diskrimināciju un psiholoģisku vardarbību — ECB lēmums izbeigt pēc iesniegtās sūdzības uzsākto administratīvo izmeklēšanu — Atteikums piekļūt pierādījumiem administratīvās procedūras laikā — Lūguma pieprasīt iesniegt pierādījumus tiesvedības laikā noraidīšana — Tiesības uz efektīvu tiesību aizsardzību tiesā — Kļūda tiesību piemērošanā
Lieta T-114/13 P: Vispārējās tiesas 2015. gada 23. septembra spriedums – Cerafogli/ECB Apelācija — ECB personāls — Sūdzība par diskrimināciju un psiholoģisku vardarbību — ECB lēmums izbeigt pēc iesniegtās sūdzības uzsākto administratīvo izmeklēšanu — Atteikums piekļūt pierādījumiem administratīvās procedūras laikā — Lūguma pieprasīt iesniegt pierādījumus tiesvedības laikā noraidīšana — Tiesības uz efektīvu tiesību aizsardzību tiesā — Kļūda tiesību piemērošanā
OJ C 389, 23.11.2015, p. 28–29
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
23.11.2015 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 389/28 |
Vispārējās tiesas 2015. gada 23. septembra spriedums – Cerafogli/ECB
(Lieta T-114/13 P) (1)
(Apelācija - ECB personāls - Sūdzība par diskrimināciju un psiholoģisku vardarbību - ECB lēmums izbeigt pēc iesniegtās sūdzības uzsākto administratīvo izmeklēšanu - Atteikums piekļūt pierādījumiem administratīvās procedūras laikā - Lūguma pieprasīt iesniegt pierādījumus tiesvedības laikā noraidīšana - Tiesības uz efektīvu tiesību aizsardzību tiesā - Kļūda tiesību piemērošanā)
(2015/C 389/29)
Tiesvedības valoda – angļu
Lietas dalībnieki
Apelācijas sūdzības iesniedzēja: Maria Concetta Cerafogli (Roma, Itālija) (pārstāvis – L. Levi, advokāts)
Otrs lietas dalībnieks: Eiropas Centrālā banka (ECB) (pārstāvji – F. Feyerbacher un B. Ehlers, pārstāvji, kam palīdz B. Wägenbaur, advokāts)
Priekšmets
Apelācijas sūdzība, kas iesniegta par Eiropas Savienības Civildienesta tiesas (trešā palāta) 2012. gada 12. decembra spriedumu Cerafogli/ECB (F-43/10, Krājums-CDL, EU:F:2012:184) un kurā tiek prasīts atcelt šo spriedumu
Rezolutīvā daļa:
1) |
atcelt Eiropas Savienības Civildienesta tiesas (trešā palāta) 2012. gada 12. decembra spriedumu Cerafogli/ECB (F-43/10); |
2) |
nodot lietu atpakaļ Civildienesta tiesai; |
3) |
lēmuma par tiesāšanās izdevumiem pieņemšanu atlikt. |