EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62009TN0033
Case T-33/09: Action brought on 26 January 2009 — Portuguese Republic v Commission of the European Communities
Lieta T-33/09: Prasība, kas celta 2009. gada 26. janvārī — Portugāles Republika/Komisija
Lieta T-33/09: Prasība, kas celta 2009. gada 26. janvārī — Portugāles Republika/Komisija
OJ C 82, 4.4.2009, p. 30–30
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
4.4.2009 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 82/30 |
Prasība, kas celta 2009. gada 26. janvārī — Portugāles Republika/Komisija
(Lieta T-33/09)
(2009/C 82/53)
Tiesvedības valoda — portugāļu
Lietas dalībnieki
Prasītāja: Portugāles Republika (pārstāvji — L. Inez Fernandes un J. A. de Oliveira)
Atbildētāja: Eiropas Kopienu Komisija
Prasītājas prasījumi:
|
— |
galvenokārt, atcelt 2008. gada 25. novembra Lēmumu C(2008) 7419, ar kuru Komisija pieprasīja Portugāles Republikai samaksāt naudas sodu, kas tai bija piespriests saskaņā ar Tiesas spriedumu lietā C-70/06, sākot ar 2008. gada 10. janvāri; |
|
— |
pakārtoti, atcelt minēto lēmumu tiktāl, ciktāl tas attiecas uz laiku pēc 2008. gada 29. janvāra; |
|
— |
piespriest Eiropas Kopienu Komisijai atlīdzināt visus tiesāšanās izdevumus vai gadījumā, ja Tiesa tikai samazinātu naudas soda apmēru, piespriest katram lietas dalībniekam segt savus tiesāšanās izdevumus pašam. |
Pamati un galvenie argumenti
Prasītāja lūdz atcelt apstrīdēto lēmumu saskaņā ar EKL 230. pantu, apgalvojot, ka Komisija ir pārkāpusi EK līgumu un tiesību normas, kas attiecas uz tā piemērošanu.
Prasītāja apgalvo, ka Komisija ir pārkāpusi EK līgumu un tiesību normas, kas attiecas uz tā piemērošanu, pieprasot tai samaksāt Tiesas lietā C-70/06 piespriesto naudas sodu par katru dienu par laika periodu no 2008. gada 10. janvāra līdz 17. jūlijam, kad prasītāja jau bija pilnībā izpildījusi pienākumu transponēt valsts tiesībās Direktīvu 89/665 (1).
Kad 2008. gada 10. janvārī Tiesa pasludināja spriedumu lietā C-70/06, kurā tā piesprieda prasītājai samaksāt naudas sodu par katru nokavēto dienu, īstenojot vajadzīgos pasākumus, lai izpildītu 2004. gada 14. oktobra spriedumu lietā C-275/03 Komisija/Portugāle, kas bija pasākumi, lai atceltu 1967. gada 21. novembra Dekrētu-likumu Nr. 48051, saskaņā ar kuru, lai atlīdzinātu zaudējumus personām, kam Kopienu tiesību publisko iepirkumu jomā vai valsts tiesību normu, ar kurām tās īstenotas, pārkāpuma dēļ ir nodarīts kaitējums, ir jāpierāda nodoms vai neuzmanība, Portugāles Republika jau bija pieņēmusi Likumu Nr. 67/2007, ar kuru tika atcelts minētais dekrēts-likums un izveidots jauns valsts un valsts iestāžu ārpuslīgumiskās civilās atbildības režīms un kas jau bija izsludināts 2007. gada 31. decembraDiário da República, 1. sērija, Nr. 251. Minētais likums stājās spēkā trīsdesmit dienas pēc tā izsludināšanas, proti, 2008. gada 30. janvārī.
2008. gada 4. janvārī prasītāja par to informēja Tiesu un lūdza pievienot minētā likuma kopiju lietas C-70/06 materiāliem. Tomēr, ņemot vērā vēlo tiesvedības stadiju, Tiesa vairs šo faktu nevarēja ņemt vērā, un tā pasludināja spriedumu 2008. gada 10. janvārī.
Tādējādi prasītāja uzskata, ka rīkojums par naudas soda samaksu var attiekties tikai uz laika posmu līdz 2008. gada 9. janvārim vai sliktākā gadījumā, tā kā Likuma Nr. 67/2007 spēkā stāšanās datums nesakrīt ar tā izsludināšanas datumu, — līdz 2008. gada 29. janvārim. Tāpēc Komisijas rīkojumam tiktāl, ciktāl tas attiecas uz vēlākiem periodiem, neesot nekāda pamata.
(1) Padomes 1989. gada 21. decembra Direktīva 89/665/EEK par to normatīvo un administratīvo aktu koordinēšanu, kuri attiecas uz izskatīšanas procedūru piemērošanu, piešķirot piegādes un uzņēmuma līgumus valsts vajadzībām (OV L 395, 33. lpp.).