This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62008TJ0244
Judgment of the General Court (Second Chamber) of 13 December 2011.#Konsum Nord ekonomisk förening v European Commission.#State aid - Land sale price - Decision declaring the aid incompatible with the common market and ordering its recovery - Private investor test - Determination of market price.#Case T-244/08.
Vispārējās tiesas spriedums (otrā palāta) 2011. gada 13.decembrī.
Konsum Nord ekonomisk förening pret Eiropas Komisiju.
Valsts atbalsts - Zemes gabala pārdošanas cena - Lēmums, ar kuru atbalsts atzīts par nesaderīgu ar kopējo tirgu un noteikts pienākums to atgūt - Privātā ieguldītāja kritērijs - Tirgus cenas noteikšana.
Lieta T-244/08.
Vispārējās tiesas spriedums (otrā palāta) 2011. gada 13.decembrī.
Konsum Nord ekonomisk förening pret Eiropas Komisiju.
Valsts atbalsts - Zemes gabala pārdošanas cena - Lēmums, ar kuru atbalsts atzīts par nesaderīgu ar kopējo tirgu un noteikts pienākums to atgūt - Privātā ieguldītāja kritērijs - Tirgus cenas noteikšana.
Lieta T-244/08.
ECLI identifier: ECLI:EU:T:2011:732
Vispārējās tiesas (otrā palāta) 2011. gada 13. decembra spriedums – Konsum Nord/Komisija
(lieta T‑244/08)
Valsts atbalsts – Zemes gabala pārdošanas cena – Lēmums, ar kuru atbalsts atzīts par nesaderīgu ar kopējo tirgu un uzdots to atgūt – Privātā ieguldītāja kritērijs – Tirgus cenas noteikšana
1. Valsts atbalsts – Jēdziens – Tiesisks raksturs – Interpretācija, balstoties uz objektīviem faktiem – Pārbaude tiesā – Apjoms (EKL 87. panta 1. punkts) (sal. ar 37. un 38. punktu)
2. Valsts atbalsts – Jēdziens – Vērtējums, ņemot vērā visu atbilstošo informāciju par strīdīgo darījumu un tā kontekstu – Zemes gabala pārdošana kā viens no saistītu un detālplānojuma īstenošanai paredzētu darījumu kopuma darījumiem (EKL 87. panta 1. punkts) (sal. ar 56.–58. punktu)
3. Valsts atbalsts – Jēdziens – Novērtējums atbilstoši privātā ieguldītāja kritērijam – Vērtējums, ņemot vērā visu atbilstošo informāciju par strīdīgo darījumu un tā kontekstu – Valsts iestādes veikta zemes gabala pārdošana kādai privātpersonai, neskatoties uz augstākas cenas piedāvājuma esamību – Abu piedāvājumu salīdzināmība – Vērtēšanas kritēriji (EKL 87. panta 1. punkts) (sal. ar 61.–63., 65., 72. un 76. punktu)
Priekšmets
| Prasība atcelt Komisijas 2008. gada 30. janvāra Lēmumu 2008/366/EK par valsts atbalstu C 35/06 (ex NN 37/06), ko Zviedrija piešķīrusi | Konsum Jämtland ekonomisk förening | (OV L 126, 3. lpp.) |
Rezolutīvā daļa:
|
1) |
atcelt Komisijas 2008. gada 30. janvāra Lēmumu 2008/366/EK par valsts atbalstu C 35/06 (ex NN 37/06), ko Zviedrija piešķīrusi Konsum Jämtland ekonomisk förening; |
|
2) |
Eiropas Komisija sedz savus un atlīdzina Konsum Nord ekonomisk förening tiesāšanās izdevumus. |