EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62008CA0118
Case C-118/08: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 26 January 2010 (Reference for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo — Spain) — Transportes Urbanos y Servicios Generales SAL v Administración del Estado (Procedural autonomy of the Member States — Principle of equivalence — Action for damages against the State — Breach of European Union law — Breach of the Constitution)
Lieta C-118/08: Tiesas (virspalāta) 2010. gada 26. janvāra spriedums ( Tribunal Supremo (Spānija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Transportes Urbanos y Servicios Generales, SAL/Administración del Estado (Dalībvalstu procesuālā autonomija — Līdzvērtības princips — Prasība sakarā ar valsts atbildību — Savienības tiesību pārkāpums — Konstitūcijas pārkāpums)
Lieta C-118/08: Tiesas (virspalāta) 2010. gada 26. janvāra spriedums ( Tribunal Supremo (Spānija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Transportes Urbanos y Servicios Generales, SAL/Administración del Estado (Dalībvalstu procesuālā autonomija — Līdzvērtības princips — Prasība sakarā ar valsts atbildību — Savienības tiesību pārkāpums — Konstitūcijas pārkāpums)
OJ C 63, 13.3.2010, p. 4–5
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
13.3.2010 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 63/4 |
Tiesas (virspalāta) 2010. gada 26. janvāra spriedums (Tribunal Supremo (Spānija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Transportes Urbanos y Servicios Generales, SAL/Administración del Estado
(Lieta C-118/08) (1)
(Dalībvalstu procesuālā autonomija - Līdzvērtības princips - Prasība sakarā ar valsts atbildību - Savienības tiesību pārkāpums - Konstitūcijas pārkāpums)
2010/C 63/06
Tiesvedības valoda — spāņu
Iesniedzējtiesa
Tribunal Supremo
Lietas dalībnieki pamata procesā
Prasītāja: Transportes Urbanos y Servicios Generales, SAL
Atbildētāja: Administración del Estado
Priekšmets
Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Tribunal Supremo (Spānija) — Dalībvalsts izdarīts indivīdiem Kopienu tiesībās piešķirto tiesību pārkāpums — Pienākums atlīdzināt zaudējumus — Dalībvalsts konstitūcijai pretrunā esošs akts un Kopienu tiesībām pretrunā esošs akts — Līdzvērtības un efektivitātes principi
Rezolutīvā daļa:
Savienības tiesības ir pretrunā tādas dalībvalsts tiesību normas piemērošanai, ar kuru prasība sakarā ar valsts atbildību, kas pamatota ar Savienības tiesību pārkāpumu, kurš izdarīts ar valsts tiesību aktu un kurš konstatēts ar Tiesas spriedumu atbilstoši EKL 226. pantam, var tikt apmierināta tikai tādā gadījumā, ja prasītājs iepriekš ir izmantojis visus valsts tiesību aizsardzības līdzekļus, kas vērsti uz administratīvā akta, kas rada kaitējumu un kas pieņemts, pamatojoties uz šo tiesību aktu, spēkā esamības apstrīdēšanu, ja šāds pats noteikums nav piemērojams prasībai sakarā ar valsts atbildību, kas pamatota ar Konstitūcijas pārkāpumu, kurš izdarīts ar šo pašu tiesību aktu un kuru konstatējusi kompetentā valsts tiesa.