Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 32025D1547

Padomes Lēmums (KĀDP) 2025/1547 (2025. gada 25. jūlijs), ar ko groza Lēmumu (KĀDP) 2023/1532 par ierobežojošiem pasākumiem sakarā ar Irānas militāro atbalstu Krievijas agresijas karam pret Ukrainu un bruņotām grupām un vienībām Tuvajos Austrumos un Sarkanās jūras reģionā

ST/10758/2025/INIT

OV L, 2025/1547, 25.7.2025., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/1547/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/1547/oj

European flag

Eiropas Savienības
Oficiālais Vēstnesis

LV

L sērija


2025/1547

25.7.2025

PADOMES LĒMUMS (KĀDP) 2025/1547

(2025. gada 25. jūlijs),

ar ko groza Lēmumu (KĀDP) 2023/1532 par ierobežojošiem pasākumiem sakarā ar Irānas militāro atbalstu Krievijas agresijas karam pret Ukrainu un bruņotām grupām un vienībām Tuvajos Austrumos un Sarkanās jūras reģionā

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 29. pantu,

ņemot vērā Savienības Augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu,

tā kā:

(1)

Padome 2023. gada 20. jūlijā pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2023/1532 (1).

(2)

Pamatojoties uz Lēmuma (KĀDP) 2023/1532 pārskatīšanu, tajā noteiktie ierobežojošie pasākumi būtu jāatjauno līdz 2026. gada 27. jūlijam un ieraksti attiecībā uz divām personām un vienu vienību, kas iekļautas Lēmuma (KĀDP) 2023/1532 pielikumā, būtu jāatjaunina.

(3)

Tādēļ Lēmums (KĀDP) 2023/1532 būtu attiecīgi jāgroza,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lēmumu (KĀDP) 2023/1532 groza šādi:

1)

lēmuma 10. pantā datumu “2025. gada 27. jūlijam” aizstāj ar datumu “2026. gada 27. jūlijam”;

2)

lēmuma I pielikumu groza saskaņā ar šā lēmuma pielikumu.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Briselē, 2025. gada 25. jūlijā

Padomes vārdā –

priekšsēdētāja

M. BJERRE


(1)  Padomes Lēmums (KĀDP) 2023/1532 (2023. gada 20. jūlijs) par ierobežojošiem pasākumiem sakarā ar Irānas militāro atbalstu Krievijas agresijas karam pret Ukrainu un bruņotām grupām un vienībām Tuvajos Austrumos un Sarkanās jūras reģionā (OV L 186, 25.7.2023, 20. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/1532/oj).


PIELIKUMS

Lēmuma (KĀDP) 2023/1532 I pielikumu “Šā lēmuma 2. un 3. pantā minēto fizisko un juridisko personu, vienību un struktūru saraksts” groza šādi:

1)

sarakstā “A. Fiziskas personas” 7. un 20. ierakstu aizstāj ar šādiem:

 

Vārdi (transliterācija latīņu alfabēta burtos)

Vārdi

Identifikācijas informācija

Pamatojums iekļaušanai sarakstā

Sarakstā iekļaušanas datums

“7.

Mohammad-Reza Gharaei ASHTIANI

Image 1

(persiešu rakstībā)

Amats(-i): Irānas bruņoto spēku štāba priekšnieka vietnieks

Dzimšanas datums: 1960. gads

Dzimšanas vieta: Tehran, Irāna

Valstspiederība: Irāna

Dzimums: vīrietis

Mohammad-Reza Gharaei Ashtiani kopš 2024. gada augusta ir Irānas bruņoto spēku štāba priekšnieka vietnieks.

Viņš bija Irānas Islāma Republikas aizsardzības ministrs (no 2021. gada augusta līdz 2024. gada augustam) un bija atbildīgs par ES sarakstā iekļauto Ministry of Defence and Armed Forces Logistics (MODAFL) (Aizsardzības un bruņoto spēku loģistikas ministrija).

MODAFL ir atbildīga par Irānas bruņoto spēku plānošanu, loģistiku un finansēšanu. Tā ir arī nozīmīga Irānas aizsardzības industrijas spēlētāja ar vairākiem konglomerātiem un padotajiem, kas ir aktīvi militārā ekipējuma pētniecības un izstrādes, apkopes un ražošanas jomā, tostarp bezpilota lidaparātu (UAV) ražošanas jomā.

MODAFL ir iesaistīta arī kopīgas UAV ražošanas rūpnīcas izveidē un UAV pārdošanā Krievijai, kurus paredzēts izmantot Krievijas agresijas karā pret Ukrainu.

Būdams Irānas bruņoto spēku štāba priekšnieka vietnieks, Mohammad-Reza Gharaei Ashtiani koordinē un pārrauga konvencionālo armiju un Islamic Revolutionary Guard Corps (Islāma revolucionāro gvardu korpusu) (IRGC) un ir Irānas augstākā līdera tuvs līdzgaitnieks. Tā kā viņš pārrauga IRGC, tas ietver arī IRGC Aerospace Force (Gaisa un kosmosa spēkus), kas ir atbildīgi par Irānas UAV programmu. Tādējādi viņš uzrauga gan raķešu, gan UAV programmu. Pildot savus pienākumus, viņš arī atbalsta Irānas militāro sadarbību ar Krieviju.

Būdams Irānas bruņoto spēku štāba priekšnieka vietnieks, Mohammad-Reza Gharaei Ashtiani ir tieši iesaistīts Irānas UAV un raķešu programmās un ir iesaistīts Irānas UAV nodošanā Krievijai, atbalstot tās agresijas karu pret Ukrainu.

31.5.2024.

20.

Mohammad Reza KHIABANI

محمدرضا مدرس خیابانی

(persiešu rakstībā)

Amats(-i): IRISL direktors

Valstspiederība: Irāna

Dzimums: vīrietis

Saistītās vienības: Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL); Islamic Revolutionary Guard Corps Navy (IRGCN); Islamic Revolutionary Guard Corps Research and Self-Sufficiency Jihad Organization (IRGC SSJO)

Mohammad Reza Khiabani ir ES sarakstā iekļautā uzņēmuma Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL) direktors, minētais uzņēmums ir liels Irānas kuģniecības uzņēmums.

Jau gadiem ilgi kuģi, kas pieder vai ko pārvalda IRISL vai ar to saistīti uzņēmumi, ir bijuši iesaistīti militāras nozīmes kravu pārvadāšanā un citās darbībās, kuru mērķis ir sniegt atbalstu Krievijai, atbalstot tās agresijas karu pret Ukrainu, un bruņotām grupām un vienībām, kas grauj mieru un drošību Tuvajos Austrumos un Sarkanās jūras reģionā, jo īpaši saistībā ar Islamic Revolutionary Guard Corps (Islāma revolucionāro gvardu korpusu) (IRGC) un dažām tā filiālēm, jo īpaši (ES sarakstā iekļautajiem) Islamic Revolutionary Guard Corps Navy (Islāma revolucionāro gvardu korpusa Jūras spēkiem) (IRGCN) un (ES sarakstā iekļauto) Islamic Revolutionary Guard Corps Research and Self-Sufficiency Jihad Organisation (Islāma revolucionāro gvardu korpusa Pētniecības un pašpietiekamības džihāda organizācijai) (IRGC/SSJO).

(ES sarakstā iekļautie) Islāma revolucionāro gvardu korpusa Jūras spēki (IRGCN) konteinerkuģus, kas pieder vai ir agrāk piederējuši IRISL grupai, pārveido par dronu transportētājiem. IRGCN ir daļa no IRGC un ietver bezpilota lidaparātu (UAV) divīziju un raķešu divīziju. IRGCN ir iesaistīti Irānas UAV un raķešu programmās un ir iesaistīti Irānas raķešu nodošanā bruņotām grupām un vienībām, kas apdraud mieru un drošību Tuvajos Austrumos un Sarkanās jūras reģionā.

IRGC/SSJO ir pētniecības un izstrādes vienība, kura ir daļa no IRGC, kas izstrādā un ražo zemi penetrējošos radarus, sakaru sistēmas, ieročus, kaujas transportlīdzekļus un elektroniskās kiberkaradarbības iekārtas. IRGC/SSJO ir iesaistīta Irānas UAV un raķešu programmās un Irānas UAV nodošanā Krievijai, atbalstot tās agresijas karu pret Ukrainu.

Tādējādi, ieņemdams svarīgu vadošo amatu – būdams IRISL direktors, Mohammad Reza Khiabani ir iesaistīts Irānas UAV vai raķešu vai saistītu tehnoloģiju nodošanā Krievijai, atbalstot tās agresijas karu pret Ukrainu, un bruņotām grupām un vienībām, kas grauj mieru un drošību Tuvajos Austrumos un Sarkanās jūras reģionā, un ir saistīts ar IRGC filiālēm, jo īpaši (ES sarakstā iekļauto) IRGC/SSJO un (ES sarakstā iekļautajiem) IRGCN.

18.11.2024.”;

2)

sarakstā “B. Juridiskas personas, vienības un struktūras” 20. ierakstu aizstāj ar šādu:

 

Nosaukumi (transliterācija latīņu alfabēta burtos)

Nosaukumi

Identifikācijas informācija

Pamatojums iekļaušanai sarakstā

Sarakstā iekļaušanas datums

“20.

Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL)

گروه کشتیرانی جمهوری اسلامی ایران

(persiešu rakstībā)

Reģistrācijas vieta: Irāna

Saistītās personas: Mohammad Reza Khiabani (direktors)

Saistītās vienības: Islamic Revolutionary Guard Corps Navy (IRGCN); Islamic Revolutionary Guard Corps Research and Self-Sufficiency Jihad Organization (IRGC SSJO)

Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL) ir liels Irānas kuģniecības uzņēmums.

Jau gadiem ilgi kuģi, kas pieder vai ko pārvalda IRISL vai ar to saistīti uzņēmumi, ir bijuši iesaistīti militāras nozīmes kravu pārvadāšanā un citās darbībās, kuru mērķis ir sniegt atbalstu Krievijai, atbalstot tās agresijas karu pret Ukrainu, un bruņotām grupām un vienībām, kas grauj mieru un drošību Tuvajos Austrumos un Sarkanās jūras reģionā, jo īpaši saistībā ar Islamic Revolutionary Guard Corps (Islāma revolucionāro gvardu korpusu) (IRGC) un dažām tā filiālēm, jo īpaši (ES sarakstā iekļautajiem) Islamic Revolutionary Guard Corps Navy (Islāma revolucionāro gvardu korpusa Jūras spēkiem) (IRGCN) un (ES sarakstā iekļauto) Islamic Revolutionary Guard Corps Research and Self-Sufficiency Jihad Organisation (Islāma revolucionāro gvardu korpusa Pētniecības un pašpietiekamības džihāda organizācijai) (IRGC/SSJO).

(ES sarakstā iekļautie) Islāma revolucionāro gvardu korpusa Jūras spēki (IRGCN) konteinerkuģus, kas pieder vai ir agrāk piederējuši IRISL grupai, pārveido par dronu transportētājiem. IRGCN ir daļa no IRGC un ietver bezpilota lidaparātu (UAV) divīziju un raķešu divīziju. IRGCN ir iesaistīti Irānas UAV un raķešu programmās un ir iesaistīti Irānas raķešu nodošanā bruņotām grupām un vienībām, kas apdraud mieru un drošību Tuvajos Austrumos un Sarkanās jūras reģionā.

IRGC/SSJO ir IRGC pētniecības un izstrādes vienība, kas izstrādā un ražo zemi penetrējošos radarus, sakaru sistēmas, ieročus, kaujas transportlīdzekļus un elektroniskās kiberkaradarbības iekārtas. IRGC/SSJO ir iesaistīta Irānas UAV un raķešu programmās un Irānas UAV nodošanā Krievijai, atbalstot tās agresijas karu pret Ukrainu.

Tādēļ IRISL ir iesaistīts Irānas UAV vai raķešu vai saistītu tehnoloģiju nodošanā Krievijai, atbalstot tās agresijas karu pret Ukrainu, un bruņotām grupām un vienībām, kas grauj mieru un drošību Tuvajos Austrumos un Sarkanās jūras reģionā, un ir saistīts ar IRGC filiālēm, jo īpaši (ES sarakstā iekļauto) IRGC/SSJO un (ES sarakstā iekļautajiem) IRGCN.

18.11.2024.”


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/1547/oj

ISSN 1977-0715 (electronic edition)


Top