Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 32024R2598

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2024/2598 (2024. gada 4. oktobris), ar ko saistībā ar noteiktu antimikrobiālo zāļu lietošanas aizlieguma piemērošanu izveido tādu trešo valstu vai to reģionu sarakstu, no kuriem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2017/625 atļauts Savienībā ievest noteiktus lietošanai pārtikā paredzētus dzīvniekus un dzīvnieku izcelsmes produktus

C/2024/6851

OV L, 2024/2598, 7.10.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/2598/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/2598/oj

European flag

Eiropas Savienības
Oficiālais Vēstnesis

LV

L sērija


2024/2598

7.10.2024

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2024/2598

(2024. gada 4. oktobris),

ar ko saistībā ar noteiktu antimikrobiālo zāļu lietošanas aizlieguma piemērošanu izveido tādu trešo valstu vai to reģionu sarakstu, no kuriem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2017/625 atļauts Savienībā ievest noteiktus lietošanai pārtikā paredzētus dzīvniekus un dzīvnieku izcelsmes produktus

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2017/625 (2017. gada 15. marts) par oficiālajām kontrolēm un citām oficiālajām darbībām, kuras veic, lai nodrošinātu, ka tiek piemēroti pārtikas un barības aprites tiesību akti, noteikumi par dzīvnieku veselību un labturību, augu veselību un augu aizsardzības līdzekļiem, un ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 999/2001, (EK) Nr. 396/2005, (EK) Nr. 1069/2009, (EK) Nr. 1107/2009, (ES) Nr. 1151/2012, (ES) Nr. 652/2014, (ES) 2016/429 un (ES) 2016/2031, Padomes Regulas (EK) Nr. 1/2005 un (EK) Nr. 1099/2009 un Padomes Direktīvas 98/58/EK, 1999/74/EK, 2007/43/EK, 2008/119/EK un 2008/120/EK un atceļ Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 854/2004 un (EK) Nr. 882/2004, Padomes Direktīvas 89/608/EEK, 89/662/EEK, 90/425/EEK, 91/496/EEK, 96/23/EK, 96/93/EK un 97/78/EK un Padomes Lēmumu 92/438/EEK (Oficiālo kontroļu regula) (1), un jo īpaši tās 127. panta 2. punktu,

ņemot vērā Komisijas Deleģēto regulu (ES) 2023/905 (2023. gada 27. februāris), ar ko attiecībā uz to, kā piemērot aizliegumu noteiktas antimikrobiālās zāles lietot dzīvniekiem vai dzīvnieku izcelsmes produktiem, kurus no trešām valstīm eksportē uz Savienību, papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/6 (2), un jo īpaši tās 5. panta 1. punktu,

tā kā:

(1)

Regulā (ES) 2017/625 ir paredzēti noteikumi par oficiālajām kontrolēm un citām kontroles darbībām, ko dalībvalstu kompetentās iestādes veic, lai konkrētās jomās pārbaudītu atbilstību Savienības tiesību aktiem. Konkrētāk, Regulas (ES) 2017/625 1. panta 4. punktā noteikts, ka minētā regula jāpiemēro oficiālajām kontrolēm, kurās verificē atbilstību Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2019/6 (3) 118. panta 1. punktam. Regula (ES) 2017/625 arī paredz, ka Komisija var pieprasīt, lai noteiktu dzīvnieku un preču sūtījumus Savienībā ievestu tikai no tādām trešām valstīm vai to reģioniem, kas iekļauti Komisijas šim nolūkam izveidotā sarakstā.

(2)

Regulas (ES) 2019/6 118. panta 1. punktā noteikts, ka attiecībā uz dzīvniekiem vai dzīvnieku izcelsmes produktiem, ko eksportē no trešām valstīm uz Savienību, neizmanto šādus produktus: i) antimikrobiālas zāles augšanas veicināšanai vai produktivitātes palielināšanai un ii) antimikrobiālas zāles, kas satur Komisijas Īstenošanas regulā (ES) 2022/1255 (4) noteiktajā antimikrobiālo līdzekļu sarakstā iekļautu antimikrobiālu līdzekli, kurš rezervēts noteiktu cilvēka infekciju ārstēšanai.

(3)

Deleģētā regula (ES) 2023/905 Regulu (ES) 2019/6 papildina cita starpā ar nosacījumiem par lietošanai pārtikā paredzētu noteiktu dzīvnieku un dzīvnieku izcelsmes produktu sūtījumu ievešanu Savienībā no trešām valstīm vai to reģioniem, lai nodrošinātu, ka tie atbilst aizliegumam izmantot antimikrobiālās zāles augšanas veicināšanai un produktivitātes palielināšanai, kā arī antimikrobiālos līdzekļus, kas rezervēti noteiktu cilvēka infekciju ārstēšanai. Minētie nosacījumi paredz arī to, ka attiecīgos dzīvnieku un dzīvnieku izcelsmes produktu sūtījumus Savienībā drīkst ievest tikai tad, ja to izcelsme ir tādā trešā valstī vai tās reģionā, kas iekļauts sarakstā, kuru šim nolūkam sagatavojusi Komisija.

(4)

Saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2023/905 5. panta 2. punktu tikai tādas trešās valstis vai to reģioni, kas ir iesnieguši pienācīgus pierādījumus un garantijas, ka attiecīgie dzīvnieki un dzīvnieku izcelsmes produkti atbilst aizliegumam izmantot antimikrobiālās zāles augšanas veicināšanai un produktivitātes palielināšanai un antimikrobiālos līdzekļus, kas rezervēti noteiktu cilvēka infekciju ārstēšanai, būtu jāiekļauj minētajā sarakstā, norādot arī informāciju, kas saņemta par ieviestajām procedūrām izsekojamības un izcelsmes garantēšanai.

(5)

Tāpēc trešās valstis vai to reģioni, kas ir iesnieguši Deleģētās regulas (ES) 2023/905 5. panta 2. punktā minētos pierādījumus un garantijas, būtu jāiekļauj to atļauto trešo valstu vai to reģionu sarakstā, no kuriem Savienībā drīkst ievest dzīvniekus un dzīvnieku izcelsmes produktus.

(6)

Deleģētajā regulā (ES) 2023/905 paredzētos nosacījumus dzīvnieku vai dzīvnieku izcelsmes produktu sūtījumu ievešanai Savienībā sāk piemērot 24 mēnešus pēc Komisijas Īstenošanas regulas (ES) 2024/399 (5) piemērošanas datuma. Tāpēc arī šī regula būtu jāpiemēro no 2026. gada 3. septembra.

(7)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Priekšmets un darbības joma

Ar šo regulu izveido Deleģētās regulas (ES) 2023/905 4. panta 1. punkta a) apakšpunktā minēto sarakstu ar tām trešām valstīm vai to reģioniem, no kuriem saistībā ar Regulas (ES) 2019/6 118. panta 1. punktā paredzētā noteiktu antimikrobiālo zāļu lietošanas aizlieguma piemērošanu atļauts Savienībā ievest lietošanai pārtikā paredzētu noteiktu dzīvnieku un dzīvnieku izcelsmes produktu sūtījumus.

2. pants

Tādu trešo valstu vai to reģionu saraksts, no kuriem atļauts Savienībā ievest lietošanai pārtikā paredzētu noteiktu dzīvnieku un dzīvnieku izcelsmes produktu sūtījumus

1.   Tādas trešās valstis vai to reģioni, kuros attiecībā uz eksportam uz Savienību paredzētiem dzīvniekiem un dzīvnieku izcelsmes produktiem ir izpildītas Deleģētās regulas (ES) 2023/905 3. pantā noteiktās prasības, šīs regulas pielikumā attiecībā uz attiecīgajām sugām vai precēm ir atzīmēti ar “X”.

2.   Tādas trešās valstis vai to reģioni, kuri eksportam uz Savienību paredzētu produktu ražošanai plāno pārstrādāt tikai tādus dzīvniekus vai dzīvnieku izcelsmes produktus, kā izcelsme ir vai nu dalībvalstīs, vai citās trešās valstīs, kuras saskaņā ar šā panta 1. punktu uzskaitītas pielikumā, attiecībā uz attiecīgajām sugām vai precēm pielikumā ir atzīmēti ar “Δ”.

3. pants

Stāšanās spēkā un piemērošana

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

To piemēro no 2026. gada 3. septembra.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2024. gada 4. oktobrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN


(1)   OV L 95, 7.4.2017., 1. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2017/625/oj.

(2)   OV L 116, 4.5.2023., 1. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2023/905/oj.

(3)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2019/6 (2018. gada 11. decembris) par veterinārajām zālēm un ar ko atceļ Direktīvu 2001/82/EK (OV L 4, 7.1.2019., 43. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/6/oj).

(4)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/1255 (2022. gada 19. jūlijs), ar kuru saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/6 izraugās tādus antimikrobiālos līdzekļus vai antimikrobiālo līdzekļu grupas, ko rezervē noteiktu cilvēka infekciju ārstēšanai (OV L 191, 20.7.2022., 58. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2022/1255/oj).

(5)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2024/399 (2024. gada 29. janvāris), ar ko groza Īstenošanas regulas (ES) 2020/2235 III pielikumu un Īstenošanas regulas (ES) 2021/403 II pielikumu attiecībā uz tādu sertifikātu paraugiem, kas vajadzīgi, lai Savienībā ievestu noteiktu dzīvnieku izcelsmes produktu un noteiktu dzīvnieku kategoriju sūtījumus (OV L, 2024/399, 12.2.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/399/oj).


PIELIKUMS

Tādu trešo valstu vai to reģionu saraksts, no kuriem saistībā ar Regulas (ES) 2019/6 118. panta 1. punktā paredzētā noteiktu antimikrobiālo zāļu lietošanas aizlieguma piemērošanu atļauts Savienībā ievest lietošanai pārtikā paredzētu noteiktu dzīvnieku un dzīvnieku izcelsmes produktu sūtījumus:

 

Lietošanai pārtikā paredzēti dzīvnieki un dzīvnieku izcelsmes produkti (*1)

Valsts ISO kods

Trešā valsts (1)vai tās reģioni

Liellopi

Aitas/kazas

Cūkas

Zirgi

Mājputni

Akvakultūra (14)

Piens

Olas

Truši

Saimniecībā audzēti medījumdzīvnieki

Medus

Apvalki

AD

Andora

X

X

Δ

X

 

 

 

 

 

 

X

 

AL

Albānija

 

X

 

 

 

X (11)

 

X

 

 

 

X

AR

Argentīna

X

X

 

X

X

X (11)

X

X

X

X

X

X

AU

Austrālija

X

X

 

X

 

X

M

X

X

 

X

X

X

AZE

Azerbaidžāna

 

 

 

 

 

X (13)

 

 

 

 

 

 

BA

Bosnija un Hercegovina

X

X

X

 

X

X (11)

X

X

 

 

X

 

BD

Bangladeša

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

BR

Brazīlija

X

 

 

X

X

X

 

 

 

 

X

X

BW

Botsvāna

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

BY

Baltkrievija

 

 

 

X (5)

 

X (11)

X

X

 

 

X

X

CA

Kanāda

X

X

X

X

X

X

M

X

X

X

X

X

 

CH

Šveice

X

X

X

X

X

X (11)

M

X

X

X

X

X

X

CL

Čīle

X

X (3)

X

 

X

X (11)

M

X

 

 

 

X

X

CM

Kamerūna

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 

CN

Ķīna

 

 

 

 

X

X

 

X

X

 

X

X

CO

Kolumbija

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

CR

Kostarika

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

CU

Kuba

 

 

 

 

 

X (12)

 

 

 

 

X

 

DO

Dominikānas Republika

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 

EC

Ekvadora

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

EG

Ēģipte

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

ET

Etiopija

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 

FK

Folklenda (Malvinu) salas

X

X (3)

 

 

 

X (11)

 

 

 

 

 

 

FO

Fēru salas

 

 

 

 

 

X (11)

 

 

 

 

 

 

GB

Apvienotā Karaliste (4)

X

X

X

X

X

X (11)

Δ

M

X

X

Δ

X

X

X

GE

Gruzija

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 

GL

Grenlande

 

X (3)

 

 

 

 

 

 

 

X

 

 

GT

Gvatemala

 

 

 

 

 

X (12)

 

 

 

 

X

 

HK

Hongkonga

 

 

 

 

 

Δ

 

Δ

 

 

 

 

HN

Hondurasa

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

IL

Izraēla (2)

 

 

 

 

X

X (11)

X

 

 

 

X

 

IM

Menas sala

X

X (3)

X

 

 

X (11)

M

X

 

 

 

X

 

JE

Džērsija

X

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

JP

Japāna

X

 

Δ

 

X

X (11)

M

X

X

 

 

Δ

X

KR

Dienvidkoreja

 

 

 

 

X

X

M

 

 

 

 

Δ

 

LB

Libāna

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

X

MA

Maroka

 

 

 

 

X

X (11)

Δ

M

 

 

 

 

X

X

MD

Moldova

 

 

 

 

X

X (11)

X

X

 

 

X

 

ME

Melnkalne

X

X

X

 

X

X (11)

X

X

 

 

X

X

MG

Madagaskara

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

X

 

MK

Ziemeļmaķedonija

X

X

X

 

X

X (11)

X

X

 

 

X

 

MM

Mjanma/Birma

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

X

 

MN

Mongolija

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

MX

Meksika

 

 

Δ

 

 

X

 

X

 

 

X

 

MY

Malaizija

 

 

 

 

Δ

X

 

 

 

 

 

 

NA

Namībija

X

X (3)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

NC

Jaunkaledonija

 

 

 

 

 

X (12)

 

 

 

X

X

 

NI

Nikaragva

 

 

 

 

 

X (12)

 

 

 

 

X

 

NZ

Jaunzēlande

X

X

 

 

 

X (11)

M

X

 

 

X

X

X

PE

Peru

 

 

 

 

 

X

M

 

 

 

 

 

 

PH

Filipīnas

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

PK

Pakistāna

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

PM

Senpjēra un Mikelona

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

 

PY

Paragvaja

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

RU

Krievija

X

X

X

 

X

 

X

X

 

X (6)

X

X

RW

Ruanda

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 

SA

Saūda Arābija

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

SG

Singapūra

Δ

Δ

Δ

 

Δ

X (11)

Δ

Δ

 

X (7)

 

 

SM

Sanmarīno

X

 

Δ

 

 

 

X

 

 

 

X

 

SV

Salvadora

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 

TG

Togo

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 

TH

Taizeme

 

 

 

 

X

X

M

Δ

Δ

 

 

X

 

TR

Turcija

 

 

 

 

X

X (11)

M

X

X

 

 

X

X

TW

Taivāna

 

 

 

 

 

X

 

X

 

 

X

 

UA

Ukraina

X

 

X

 

X

X (11)

M

X

X

X

 

X

X

ASV

Amerikas Savienotās Valstis

X

X (8)

X

 

X

X

M

X

X

X

X

X

X

UY

Urugvaja

X

X

 

X

 

 

X

 

 

 

X

X

VE

Venecuēla

 

 

 

 

 

X (12)

 

 

 

 

 

 

VN

Vjetnama

 

 

 

 

 

X

M

 

 

 

 

X

 

XK

Kosova (9)

 

 

 

 

Δ

 

 

 

 

 

 

 

ZA

Dienvidāfrika

 

 

 

 

 

M

 

 

 

X (10)

 

 

ZM

Zambija

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 


(*1)  Šajā tabulā nav iekļauti savvaļas dzīvnieki, no tiem iegūti produkti un kombinētie produkti, jo minētās preces nav šādas regulas tvērumā: Komisijas Deleģētā regula (ES) 2023/905 (2023. gada 27. februāris), ar ko attiecībā uz to, kā piemērot aizliegumu noteiktas antimikrobiālās zāles lietot dzīvniekiem vai dzīvnieku izcelsmes produktiem, kurus no trešām valstīm eksportē uz Savienību, papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/6 (OV L 116, 4.5.2023., 1. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2023/905/oj).

(1)  Trešo valstu un teritoriju saraksts (kurā ir ne tikai Savienības atzītas trešās valstis).

(2)  Šajā dokumentā – Izraēlas Valsts, izņemot teritorijas, kas Izraēlas Valsts pārvaldē atrodas kopš 1967. gada 5. jūnija, proti, Golānas augstienes, Gazas joslu, Austrumjeruzalemi un pārējo Rietumkrastu.

(3)  Tikai aitas.

(4)  Saskaņā ar Līguma par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas un jo īpaši Vindzoras regulējuma 5. panta 4. punktu (sk. Savienības un Apvienotās Karalistes kopīgo deklarāciju Apvienotajā komitejā, kura izveidota ar Līgumu par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas, Nr. 1/2023 (OV L 102, 17.4.2023., 87. lpp.)), to lasot saistībā ar minētā regulējuma 2. pielikumu, šajā pielikumā atsauces uz Apvienoto Karalisti neietver Ziemeļīriju.

(5)  Kaušanai paredzētu dzīvu zirgu dzimtas dzīvnieku eksports uz Savienību (tikai produktīvie dzīvnieki).

(6)  Tikai ziemeļbrieži.

(7)  Tikai attiecībā uz svaigas Jaunzēlandes izcelsmes gaļas sūtījumiem, kas paredzēti Savienībai un bijuši izkrauti Singapūrā ar vai bez uzglabāšanas; tranzīta caur Singapūru laikā apstiprinātā objektā tie atkal iekrauti.

(8)  Tikai kazas.

(9)  Šis nosaukums neskar nostājas par statusu un atbilst ANO DP Rezolūcijai 1244/1999 un Starptautiskās Tiesas atzinumam par Kosovas neatkarības deklarāciju.

(10)  Tikai skrējējputni.

(11)  Tikai zivis un zivju produkti.

(12)  Tikai vēžveidīgie.

(13)  Tikai zivju produkti (piem., ikri un kaviārs).

(14)  Akvakultūra aptver zivis, arī zušus, un zivju produktus (piemēram, ikrus un kaviāru) un vēžveidīgoos. Šajā slejā ar “M” ir atzīmētas tās trešās valstis vai to reģioni, kas attiecībā uz dzīvām, atdzesētām, saldētām vai apstrādātām gliemenēm, adatādaiņiem, tunikātiem un jūras vēderkājiem ir iekļauti VIII pielikumā Komisijas Īstenošanas regulai (ES) 2021/405 (2021. gada 24. marts), ar ko nosaka tādu trešo valstu, teritoriju vai to zonu sarakstus, no kurām saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2017/625 atļauts Savienībā ievest noteiktus dzīvniekus un preces, kuri paredzēti lietošanai pārtikā (OV L 114, 31.3.2021., 118. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2021/405/oj). Trešās valstis, kurām Komisijas Īstenošanas regulas (ES) 2021/405 VIII pielikumā ir ierobežojoša piezīme “savvaļas nozveja”, šajā slejā nav atzīmētas ar “M”, jo minētās preces neietilpst Deleģētās regulas (ES) 2023/905 darbības jomā.


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/2598/oj

ISSN 1977-0715 (electronic edition)


Top