Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32018D2007

Padomes Lēmums (KĀDP) 2018/2007 (2018. gada 17. decembris), ar kuru groza Vienoto rīcību 2008/851/KĀDP par Eiropas Savienības militāro operāciju ar mērķi palīdzēt Somālijas piekrastē novērst un apkarot pirātismu un bruņotas laupīšanas, un atturēt no šādiem nodarījumiem

ST/14703/2018/INIT

OV L 322, 18.12.2018, pp. 22–23 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2018/2007/oj

18.12.2018   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 322/22

PADOMES LĒMUMS (KĀDP) 2018/2007

(2018. gada 17. decembris),

ar kuru groza Vienoto rīcību 2008/851/KĀDP par Eiropas Savienības militāro operāciju ar mērķi palīdzēt Somālijas piekrastē novērst un apkarot pirātismu un bruņotas laupīšanas, un atturēt no šādiem nodarījumiem

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 42. panta 4. punktu un 43. panta 2. punktu,

ņemot vērā Savienības Augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu,

tā kā:

(1)

2008. gada 10. novembrī Padome pieņēma Vienoto Rīcību 2008/851/KĀDP (1), ar ko izveidoja ES militāro operāciju Atalanta (“Atalanta”).

(2)

2018. gada 30. jūlijā Padome pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2018/1083 (2), ar ko groza Vienoto rīcību 2008/851/KĀDP un Atalanta pagarina līdz 2020. gada 31. decembrim.

(3)

2018. gada 14. novembrī ANO Drošības padome (ANO DP) pieņēma Rezolūciju 2444 (2018), ar kuru, sākot no 2018. gada 16. decembra, izbedza Somālijas un Eritrejas uzraudzības grupas pilnvarojumu un izveidoja ekspertu grupu Somālijas jautājumos, kas veiks tos pašus uzdevumus attiecībā uz Somāliju.

(4)

2018. gada 22. novembrī Politikas un drošības komiteja (PDK) vienojās, ka Atalanta būtu jāatļauj nodot informāciju Interpolam un Eiropolam, tostarp saskaņā ar esošo tiesisko regulējumu iegūtus personas datus, kas pirātisma apkarošanas operāciju gaitā ir savākti par nelikumīgām darbībām, kas nav pirātisms, Atlanta pilnvarojumam paliekot nemainīgam.

(5)

PDK arī vienojās, ka Vienotajā rīcībā 2008/851/KĀDP būtu jāiekļauj noteikums par to, kādi tiesību akti piemērojami personas datu izpaušanai šajā kontekstā.

(6)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Vienotā rīcība 2008/851/KĀDP.

(7)

Saskaņā ar 5. pantu Protokolā par Dānijas nostāju, kas pievienots Līgumam par Eiropas Savienību un Līgumam par Eiropas Savienības darbību, Dānija nepiedalās ar aizsardzību saistītu Savienības lēmumu un rīcību izstrādē un īstenošanā. Dānija nepiedalās šā lēmuma īstenošanā un tādējādi nepiedalās šīs operācijas finansēšanā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Vienoto rīcību 2008/851/KĀDP groza šādi:

1)

vienotās rīcības 2. pantā n) punktu aizstāj ar šādu:

“n)

 saskaņā ar Apvienoto Nāciju Organizācijas Jūras tiesību konvenciju un esošo līdzekļu un spēju robežās atbalsta ekspertu grupas Somālijas jautājumos darbības, ievērojot ANO DP Rezolūciju 2444(2018), veicot uzraudzību un ziņojot minētajai grupai par uzmanību piesaistījušiem kuģiem, kurus tur aizdomās par pirātu tīklu atbalstīšanu.”;

2)

vienotās rīcības 15. pantā 4. punktu aizstāj ar šādu:

“4.   Ar šo operācija Atalanta ir pilnvarota ar ekspertu grupu Somālijas jautājumos un ar KJS dalīties informācijā, izņemot personas datus, kas pirātisma apkarošanas operāciju gaitā savākta par nelikumīgām vai neatļautām darbībām.”;

3)

vienotās rīcības 15. pantā pievieno šādus punktus:

“5.   Ar šo Atalanta tiek pilnvarota Interpolam saskaņā ar 2. panta h) punktu un Eiropolam saskaņā ar 2. panta i) punktu izpaust informāciju, kas pirātisma apkarošanas operāciju gaitā ir savākta par nelikumīgām darbībām, kas nav pirātisms.

6.   Personas datu izpaušanu, ievērojot 2. pantu, veic saskaņā ar tiesību aktiem, kas ir spēkā tajā kuģa karoga vai gaisakuģa valstī, kas apstrādā šādus personas datus.”

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2018. gada 17. decembrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētāja

E. KÖSTINGER

(1)  Padomes vienotā rīcība 2008/851/KĀDP (2008. gada 10. novembris) par Eiropas Savienības militāro operāciju ar mērķi palīdzēt Somālijas piekrastē novērst un apkarot pirātismu un bruņotas laupīšanas, un atturēt no šādiem nodarījumiem (OV L 301, 12.11.2008., 33. lpp.).

(2)  Padomes Lēmums (KĀDP) 2018/1083 (2018. gada 30. jūlijs), ar ko groza Vienoto rīcību 2008/851/KĀDP par Eiropas Savienības militāro operāciju ar mērķi palīdzēt Somālijas piekrastē novērst un apkarot pirātismu un bruņotas laupīšanas, un atturēt no šādiem nodarījumiem (OV L 194, 31.7.2018., 142. lpp.).

Top