19.7.2006   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 197/3

(1)

Komisijas Regulā (EK) Nr. 831/2002 (2) ir izstrādāti nosacījumi, ar kādiem var piešķirt piekļuvi konfidenciāliem datiem, kas nosūtīti Kopienas iestādei, lai zinātniskos nolūkos varētu iegūt secinājumus statistikas jomā. Tajā norādīti dažādie apsekojumi un datu avoti, uz kuriem tā attiecas.

(2)

Pētnieku un zinātnieku aprindās kopumā pieaug pieprasījums pēc piekļuves konfidenciāliem datiem, kas iegūti izpeļņas struktūras apsekojumā, lai tos izmantotu zinātniskos nolūkos. Izpeļņas struktūras apsekojumā ir atspoguļoti ES mērogā saskaņoti strukturālie dati par bruto izpeļņu, apmaksātajām stundām un apmaksāta atvaļinājuma dienām gadā, ko atbilstoši Padomes 1999. gada 9. marta Regulai (EK) Nr. 530/1999 par strukturālo statistiku attiecībā uz izpeļņu un darbaspēka izmaksām (3) vāc reizi četros gados. Piekļuve šiem konfidenciālajiem datiem ievērojami uzlabotu pētījumus par nodarbināto izpeļņu un viņu saikni ar darba devēja rādītājiem. Tālab šis apsekojums jāpievieno Regulas (EK) Nr. 831/2002 uzskaitījumam.

(3)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Statistikas datu konfidencialitātes nodrošināšanas komitejas atzinumu,

1)

Minētās regulas 5. panta 1. punktu aizstāj ar šādu tekstu:

“1.   Kopienas iestāde var savās telpās piešķirt piekļuvi konfidenciāliem datiem, kas iegūti šādos apsekojumos vai statistikas datu avotos:

Tomēr pēc tās valsts iestādes lūguma, kura datus ir sniegusi, nepiešķir piekļuvi šīs iestādes datiem īpaša pētījuma projekta vajadzībām.”

2)

Minētās regulas 6. panta 1. punktu aizstāj ar šādu tekstu:

“1.   Kopienas iestāde var nodot anonimizētu mikrodatu kopumus, kas iegūti šādos apsekojumos un statistikas datu avotos:

Tomēr pēc tās valsts iestādes lūguma, kura datus ir sniegusi, nepiešķir piekļuvi šīs iestādes datiem īpaša pētījuma projekta vajadzībām.”