Īpašais izdevums bulgāru valodā: Nodaļa 03 Sējums 066 Lpp. 175 - 183
Īpašais izdevums rumāņu valodā: Nodaļa 03 Sējums 066 Lpp. 175 - 183
Īpašais izdevums horvātu valodā: Nodaļa 03 Sējums 064 Lpp. 102 - 110
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32005L0074
Commission Directive 2005/74/EC of 25 October 2005 amending Council Directive 90/642/EEC as regards the maximum residue levels of ethofumesate, lambda-cyhalothrin, methomyl, pymetrozine and thiabendazole fixed therein (Text with EEA relevance)
Komisijas Direktīva 2005/74/EK (2005. gada 25. oktobris), ar ko groza Padomes Direktīvu 90/642/EEK attiecībā uz tajā noteiktajiem etofumezāta, lambda-cihalotrīna, metomila, pimetrozīna un tiabendazola maksimālajiem atlieku daudzumiem (Dokuments attiecas uz EEZ)
Komisijas Direktīva 2005/74/EK (2005. gada 25. oktobris), ar ko groza Padomes Direktīvu 90/642/EEK attiecībā uz tajā noteiktajiem etofumezāta, lambda-cihalotrīna, metomila, pimetrozīna un tiabendazola maksimālajiem atlieku daudzumiem (Dokuments attiecas uz EEZ)
OV L 282, 26.10.2005, pp. 9–17
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV) Šis dokuments ir publicēts īpašajā(-os) izdevumā(–os)
(BG, RO, HR)
OV L 321M, 21.11.2006, pp. 103–111
(MT)
No longer in force, Date of end of validity: 31/08/2008; Iesaist. atcelta ar 32005R0396
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
26.10.2005 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
L 282/9 |
KOMISIJAS DIREKTĪVA 2005/74/EK
(2005. gada 25. oktobris),
ar ko groza Padomes Direktīvu 90/642/EEK attiecībā uz tajā noteiktajiem etofumezāta, lambda-cihalotrīna, metomila, pimetrozīna un tiabendazola maksimālajiem atlieku daudzumiem
(Dokuments attiecas uz EEZ)
EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
ņemot vērā Padomes 1990. gada 27. novembra Direktīvu 90/642/EEK par pesticīdu atlieku maksimāli pieļaujamā daudzuma noteikšanu konkrētos augu izcelsmes produktos un uz tiem, ieskaitot augļus un dārzeņus (1), un jo īpaši tās 7. pantu,
ņemot vērā Padomes 1991. gada 15. jūlija Direktīvu 91/414/EEK par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū (2), un jo īpaši tās 4. panta 1. punkta f) apakšpunktu,
tā kā:
|
(1) |
Saskaņā ar Direktīvu 91/414/EEK par atļaujām izmantot augu aizsardzības līdzekļus konkrētām kultūrām atbild dalībvalstis. Šādu atļauju pamatā jābūt novērtējumam, kā šādi līdzekļi iedarbojas uz cilvēku un dzīvnieku veselību un kā tie ietekmē vidi. Elementi, kas jāņem vērā šādā novērtējumā, ietver iedarbību uz darba veicējiem un apkārtējiem cilvēkiem, ietekmi uz sauszemes, ūdens un gaisa vidi, kā arī ietekmi uz cilvēkiem un dzīvniekiem, tiem patērējot atliekas, kas palikušas uz apstrādātām kultūrām. |
|
(2) |
Maksimāli pieļaujamie atlieku daudzumi atspoguļo minimālo pesticīdu daudzumu, kas vajadzīgs, lai efektīvi aizsargātu augus, un ko izmanto tādā veidā, lai atlieku daudzums būtu pēc iespējas mazāks un pieņemams no toksikoloģiskā viedokļa, jo īpaši attiecībā uz paredzēto devu uzturā. |
|
(3) |
Pesticīdu atlieku maksimāli pieļaujamie daudzumi regulāri jāpārskata. Tos var mainīt, ņemot vērā jaunus izmantojuma veidus, kā arī jaunu informāciju un datus. |
|
(4) |
Par maksimāli pieļaujamo atlieku daudzumu nosaka zemāko analītiski nosakāmo daudzumu, ja atļautie augu aizsardzības līdzekļu izmantojuma veidi nerada nosakāmus pesticīdu atlieku daudzumus pārtikas produktā vai uz tā vai ja attiecīgos līdzekļus nav atļauts izmantot, vai ja par dalībvalstu atļautajiem izmantojuma veidiem nav iesniegti vajadzīgie dati, vai ja nav iesniegti šādi vajadzīgie dati par izmantojuma veidiem trešās valstīs, kuru rezultātā rodas atliekas tādos pārtikas produktos, kas var iekļūt apritē Kopienas tirgū, vai uz tiem. |
|
(5) |
Komisija ir saņēmusi informāciju par jauniem izmantojuma veidiem vai izmantojuma izmaiņām saistībā ar dažiem Direktīvā 90/642/EEK ietvertajiem pesticīdiem. Tas attiecas uz etofumezātu, lambda-cihalotrīnu, metomilu, pimetrozīnu un tiabendazolu. Saskaņā ar Eiropas Kopienā pašlaik izmantotajām procedūrām un praksi, ņemot vērā Pasaules Veselības organizācijas publicētās vadlīnijas, lambda-cihalotrīnam, metomilam un pimetrozīnam, kuriem pastāv akūtā standartdeva (ARfD), ir novērtēta akūtā iedarbība uz patērētāju, ko rada katrs atsevišķs pārtikas produkts, kurā var būt minēto pesticīdu atliekas. Ir ņemti vērā Augu zinātniskās komitejas atzinumi, jo īpaši konsultācijas un ieteikumi attiecībā uz patērētāju aizsardzību no pārtikas produktiem, kas apstrādāti ar pesticīdiem. Lambda-cihalotrīna, metomila un pimetrozīna uzturdevu novērtējums liecina, ka, nosakot attiecīgos maksimāli pieļaujamos daudzumus, netiks pārsniegta akūtā standartdeva. Attiecībā uz etofumezātu un tiabendazolu pieejamās informācijas izvērtējums liecina, ka nav vajadzīga akūtā standartdeva un tādēļ nav vajadzīgs arī īstermiņa novērtējums. |
|
(6) |
Tādēļ minētajiem pesticīdiem ir lietderīgi noteikt jaunus maksimāli pieļaujamos atlieku daudzumus. |
|
(7) |
Ņemot vērā zinātnes un tehnoloģijas sasniegumus, ir lietderīgi noteikt konkrētus maksimāli pieļaujamos atlieku daudzumus tādiem produktiem, kas Kopienā ir salīdzinoši jauni, kā papaija un manioka. Tādēļ attiecīgi jāgroza Direktīvas 90/642/EEK I pielikumā uzskaitītajās produktu grupās minēto piemēru saraksts. |
|
(8) |
Pagaidu maksimāli pieļaujamo atlieku daudzumu noteikšana vai grozījumi Kopienas līmenī nekavē dalībvalstis noteikt pagaidu maksimāli pieļaujamos atlieku daudzumus attiecībā uz etofumezātu saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 4. panta 1. punkta f) apakšpunktu un tās VI pielikumu. Četru gadu periods ir uzskatāms par pietiekamu, lai apstiprinātu turpmākus attiecīgās aktīvās vielas lietojumus. Pagaidu maksimāli pieļaujamajiem atlieku daudzumiem pēc tam jākļūst par galīgajiem. |
|
(9) |
Šajā direktīvā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās pārtikas aprites un dzīvnieku veselības komitejas atzinumu, |
IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.
1. pants
Direktīvas 90/642/EEK I pielikumā 1. grupas vi) punktā DAŽĀDI starp rindām “Olīvas” un “Pasifloru augļi” iekļauj rindu “Papaija”. Direktīvas 90/642/EEK I pielikumā 2. grupas i) punktā SAKŅU UN BUMBUĻU DĀRZEŅI starp rindām “Burkāni” un “Sakņu selerijas” iekļauj rindu “Manioka”.
2. pants
Direktīvu 90/642/EEK groza šādi:
|
1) |
Direktīvas II pielikumā maksimāli pieļaujamos pesticīdu atlieku daudzumus etofumezātam, lambda-cihalotrīnam, metomilam, pimetrozīnam un tiabendazolam aizvieto ar šīs direktīvas I pielikumā minētajiem. |
|
2) |
Direktīvas II pielikumā maksimāli pieļaujamos pesticīdu atlieku daudzumus etofumezātam pievieno saskaņā ar šīs direktīvas II pielikumu. |
3. pants
1. Dalībvalstis vēlākais līdz 2006. gada 26. aprīlim pieņem un publicē normatīvos un administratīvos aktus, kas vajadzīgi, lai izpildītu šīs direktīvas prasības. Dalībvalstis tūlīt dara zināmus Komisijai minēto tiesību aktu noteikumus un minēto aktu un šīs direktīvas korelācijas tabulu.
Dalībvalstis piemēro minētos tiesību aktus no 2006. gada 27. aprīļa.
Kad dalībvalstis pieņem minētos noteikumus, tajos ietver atsauci uz šo direktīvu vai arī šādu atsauci pievieno to oficiālai publikācijai. Dalībvalstis nosaka, kā izdarāma šāda atsauce.
2. Dalībvalstis dara Komisijai zināmus valsts tiesību aktu galvenos noteikumus, ko tās pieņem jomā, uz kuru attiecas šī direktīva.
4. pants
Šī direktīva stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
5. pants
Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.
Briselē, 2005. gada 25. oktobrī
Komisijas vārdā —
Komisijas loceklis
Markos KYPRIANOU
(1) OV L 350, 14.12.1990., 71. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 2005/48/EK (OV L 219, 24.8.2005., 29. lpp.).
(2) OV L 230, 19.8.1991., 1. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 396/2005 (OV L 70, 16.3.2005., 1. lpp.).
I PIELIKUMS (1)
|
Produktu grupas un atsevišķu produktu piemēri, kam piemēro maksimāli pieļaujamos atlieku daudzumus |
Pimetrozīns |
Lambda-cihalotrīns |
Etofumezāts (etofumezāta un tā metabolīta 2,3-dihidro-3,3-dimetil-2-okso-benzofurān-5-il metāna sulfonāta summa, izteikta kā etofumezāts) |
Metomila un tiodikarba summa, izteikta kā metomils |
Tiabendazols |
||
|
|
|
|
|
|||
|
0,3 (3) |
|
|
|
5 |
||
|
Greipfrūti |
|
0,1 |
|
0,5 |
|
||
|
Citroni |
|
0,2 |
|
1 |
|
||
|
Laimi |
|
0,2 |
|
1 |
|
||
|
Mandarīni (ieskaitot klementīnus un citus hibrīdus) |
|
0,2 |
|
1 |
|
||
|
Apelsīni |
|
0,1 |
|
0,5 |
|
||
|
Pampelmūzes |
|
0,1 |
|
0,5 |
|
||
|
Citi |
|
0,02 (2) |
|
0,05 (2) |
|
||
|
0,05 (2) |
|
0,05 (2) |
0,1 (2) |
|||
|
Mandeles |
|
|
|
|
|
||
|
Brazīlijas rieksti |
|
|
|
|
|
||
|
Indijas rieksti |
|
|
|
|
|
||
|
Ēdamie kastaņi |
|
|
|
|
|
||
|
Kokosrieksti |
|
|
|
|
|
||
|
Lazdu rieksti |
|
|
|
|
|
||
|
Makadāmijas rieksti |
|
|
|
|
|
||
|
Pekanrieksti |
|
|
|
|
|
||
|
Priežu rieksti |
|
|
|
|
|
||
|
Pistācijas |
|
|
|
|
|
||
|
Valrieksti |
|
|
|
|
|
||
|
Citi |
|
|
|
|
|
||
|
0,1 |
|
0,2 |
|
|||
|
Āboli |
|
|
|
|
5 |
||
|
Bumbieri |
|
|
|
|
5 |
||
|
Cidonijas |
|
|
|
|
|
||
|
Citi |
|
|
|
|
0,05 (2) |
||
|
|
|
|
|
0,05 (2) |
||
|
Aprikozes |
0,05 (3) |
0,2 |
|
0,2 |
|
||
|
Ķirši |
|
|
|
0,1 |
|
||
|
Persiki (ieskaitot nektarīnus un tamlīdzīgus hibrīdus) |
0,05 (3) |
0,2 |
|
0,2 |
|
||
|
Plūmes |
|
|
|
0,5 |
|
||
|
Citi |
0,1 |
|
0,05 (2) |
|
|||
|
|
|
|
0,05 (2) |
|||
|
|
0,2 |
|
|
|
||
|
Galda vīnogas |
|
|
|
0,05 (2) |
|
||
|
Vīna vīnogas |
|
|
|
1 |
|
||
|
|
0,5 |
|
0,05 (2) |
|
||
|
|
0,02 (2) |
|
0,05 (2) |
|
||
|
Kazenes (Rubus fruticosus) |
|
|
|
|
|
||
|
Kazenes (Rubus arcticus) |
|
|
|
|
|
||
|
Kazeņavenes |
|
|
|
|
|
||
|
Avenes |
|
|
|
|
|
||
|
Citi |
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
0,05 (2) |
|
||
|
Mellenes un brūklenes |
|
|
|
|
|
||
|
Dzērvenes |
|
|
|
|
|
||
|
Jāņogas (sarkanās un baltās, kā arī upenes) |
|
0,1 |
|
|
|
||
|
Ērkšķogas |
|
0,1 |
|
|
|
||
|
Citi |
|
0,02 (2) |
|
|
|
||
|
|
0,2 |
|
0,05 (2) |
|
||
|
0,02 (2) |
|
0,05 (2) |
|
|||
|
Avokado |
|
|
|
|
15 |
||
|
Banāni |
|
|
|
|
5 |
||
|
Dateles |
|
|
|
|
|
||
|
Vīģes |
|
|
|
|
|
||
|
Kivi |
|
|
|
|
|
||
|
Kumkvati |
|
|
|
|
|
||
|
Ličī |
|
|
|
|
|
||
|
Mango |
|
|
|
|
5 |
||
|
Olīvas |
|
|
|
|
|
||
|
Papaija |
|
|
|
|
10 |
||
|
Pasifloru augļi |
|
|
|
|
|
||
|
Ananāsi |
|
|
|
|
|
||
|
Granātāboli |
|
|
|
|
|
||
|
Citi |
|
|
|
|
0,05 (2) |
||
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|||
|
Galda bietes |
|
|
0,1 (3) |
|
|
||
|
Burkāni |
|
|
|
|
|
||
|
Manioka |
|
|
|
|
15 |
||
|
Sakņu selerijas |
|
0,1 |
|
|
|
||
|
Mārrutki |
|
|
|
|
|
||
|
Topinambūri |
|
|
|
|
|
||
|
Pastinaki |
|
|
|
|
|
||
|
Sakņu pētersīļi |
|
|
|
|
|
||
|
Redīsi |
|
0,1 |
|
0,5 |
|
||
|
Puravlapu plostbārži |
|
|
|
|
|
||
|
Batātes |
|
|
|
|
15 |
||
|
Kāļi |
|
|
|
|
|
||
|
Rāceņi |
|
|
|
|
|
||
|
Jamsi |
|
|
|
|
15 |
||
|
Citi |
|
0,02 (2) |
0,05 (2) |
0,05 (2) |
|||
|
|
0,05 (2) |
0,05 (2) |
||||
|
Ķiploki |
|
|
|
|
|
||
|
Sīpoli |
|
|
|
|
|
||
|
Šalotes |
|
|
|
|
|
||
|
Loki |
|
0,05 |
|
|
|
||
|
Citi |
|
0,02 (2) |
|
|
|
||
|
|
|
|
0,05 (2) |
|||
|
|
|
|
|
|
||
|
Tomāti |
0,5 (3) |
0,1 |
|
0,5 |
|
||
|
Pipari |
1 (3) |
0,1 |
|
0,2 |
|
||
|
Baklažāni |
0,5 (3) |
0,5 |
|
0,5 |
|
||
|
Citi |
0,02 (2) |
|
0,05 (2) |
|
|||
|
0,5 (3) |
0,1 |
|
0,05 (2) |
|
||
|
Gurķi |
|
|
|
|
|
||
|
Īsaugļu kārpainie gurķi |
|
|
|
|
|
||
|
Tumšzaļie kabači |
|
|
|
|
|
||
|
Citi |
|
|
|
|
|
||
|
0,2 (3) |
0,05 |
|
0,05 (2) |
|
||
|
Melones |
|
|
|
|
|
||
|
Kabači |
|
|
|
|
|
||
|
Arbūzi |
|
|
|
|
|
||
|
Citi |
|
|
|
|
|
||
|
0,05 |
|
0,05 (2) |
|
|||
|
|
|
|
|
|||
|
0,1 |
|
|
|
|||
|
Brokoļi (ieskaitot sparģeļkāpostus) |
|
|
|
0,2 |
5 |
||
|
Ziedkāposti |
|
|
|
|
|
||
|
Citi |
|
|
|
0,05 (2) |
0,05 (2) |
||
|
|
|
|
0,05 (2) |
0,05 (2) |
||
|
Briseles kāposti |
|
0,05 |
|
|
|
||
|
Galviņkāposti |
0,05 (3) |
0,2 |
|
|
|
||
|
Citi |
0,02 (2) |
|
|
|
|||
|
|
1 |
|
0,05 (2) |
0,05 (2) |
||
|
Ķīnas kāposti |
|
|
|
|
|
||
|
Lapu kāposti |
0,1 (3) |
|
|
|
|
||
|
Citi |
|
|
|
|
|||
|
0,02 (2) |
|
0,05 (2) |
0,05 (2) |
|||
|
|
|
|
|
0,05 (2) |
||
|
1 (3) |
1 |
|
|
|||
|
Kressalāti |
|
|
|
|
|
||
|
Lauka salāti |
|
|
|
|
|
||
|
Dārza salāti |
|
|
|
2 |
|
||
|
Platlapu cigoriņi |
|
|
|
|
|
||
|
Citi |
|
|
|
0,05 (2) |
|
||
|
0,5 |
2 |
|
||||
|
Spināti |
|
|
|
|
|
||
|
Lapu bietes |
|
|
|
|
|
||
|
Citi |
|
|
|
|
|
||
|
0,02 (2) |
0,05 (2) |
|
||||
|
0,02 (2) |
0,05 (2) |
|
||||
|
1 (3) |
1 |
1 (3) |
2 |
|
||
|
Kārveles |
|
|
|
|
|
||
|
Maurloki |
|
|
|
|
|
||
|
Pētersīļi |
|
|
|
|
|
||
|
Lapu selerijas |
|
|
|
|
|
||
|
Citi |
|
|
|
|
|
||
|
|
0,05 (2) |
0,05 (2) |
||||
|
Pupiņas (ar pākstīm) |
|
0,2 |
|
|
|
||
|
Pupiņas (bez pākstīm) |
|
0,02 (2) |
|
|
|
||
|
Zirņi (ar pākstīm) |
|
0,2 |
|
|
|
||
|
Zirņi (bez pākstīm) |
|
0,2 |
|
|
|
||
|
Citi |
|
0,02 (2) |
|
|
|
||
|
|
0,05 (2) |
0,05 (2) |
||||
|
Sparģeļi |
|
|
|
|
|
||
|
Lapu artišoki |
|
|
|
|
|
||
|
Kātu selerijas |
|
0,3 |
|
|
|
||
|
Fenheļi |
|
|
|
|
|
||
|
Artišoki |
|
|
|
|
|
||
|
Puravi |
|
0,3 |
|
|
|
||
|
Rabarberi |
|
|
|
|
|
||
|
Citi |
|
0,02 (2) |
|
|
|
||
|
|
0,05 (2) |
|
||||
|
|
0,02 (2) |
|
|
10 |
||
|
|
0,5 |
|
|
0,05 (2) |
||
|
0,02 (2) |
0,05 (2) |
0,05 (2) |
||||
|
Pupas |
|
|
|
|
|
||
|
Lēcas |
|
|
|
|
|
||
|
Zirņi |
|
|
|
|
|
||
|
Citi |
|
|
|
|
|
||
|
|
0,02 (2) |
|
0,05 (2) |
|||
|
Eļļas lini |
|
|
|
|
|
||
|
Zemesrieksti |
|
|
|
0,1 |
|
||
|
Magoņu sēklas |
|
|
|
|
|
||
|
Sezama sēklas |
|
|
|
|
|
||
|
Saulgriežu sēklas |
|
|
|
|
|
||
|
Rapšu sēklas |
|
|
|
|
|
||
|
Sojas pupas |
|
|
|
0,1 |
|
||
|
Magoņu sēklas |
|
|
|
|
|
||
|
Kokvilnas sēklas |
0,05 (3) |
|
|
0,1 |
|
||
|
Citi |
|
|
0,05 (2) |
|
|||
|
0,02 (2) |
0,05 (2) |
|
||||
|
Agrie kartupeļi |
|
|
|
|
0,05 (2) |
||
|
Galda kartupeļi |
|
|
|
|
15 |
||
|
1 |
0,1 (2) |
0,1 (2) |
||||
|
5 (3) |
10 |
10 |
0,1 (2) |
(1) Lai atvieglotu uztveri, mainītie maksimāli pieļaujamie atlieku daudzumi ir pasvītroti.
(2) Norāda zemāko analītiski nosakāmo daudzumu.
(3) Norāda, ka saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 4. panta 1. punkta f) apakšpunktu ir noteikts pagaidu maksimālais atlieku daudzums.
II PIELIKUMS
|
Pesticīdu atliekas un atlieku maksimāli pieļaujamie daudzumi (mg/kg) |
|||
|
Produktu grupas un atsevišķu produktu piemēri, kam piemēro maksimāli pieļaujamos atlieku daudzumus |
Etofumezāts (etofumezāta un tā metabolīta 2,3-dihidro-3,3-dimetil-2-okso-benzofurān-5-il metāna sulfonāta summa, izteikta kā etofumezāts) |
||
|
0,5 (1) |
||
|
Kumīna sēklas |
|
||
|
Kadiķogas |
|
||
|
Muskatrieksti |
|
||
|
Pipari (melnie un baltie) |
|
||
|
Vaniļa |
|
||
|
Citi |
|
||
(1) Norāda, ka saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 4. panta 1. punkta f) apakšpunktu ir noteikts pagaidu maksimālais atlieku daudzums.