Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 31973R1545

Padomes Regula (EOTK, EEK, Euratom) Nr. 1545/73 (1973. gada 4. jūnijs), ar kuru groza Padomes Regulu (Euratom, EOTK, EEK) Nr. 549/69, ar ko nosaka Eiropas Kopienu ierēdņu un citu darbinieku kategorijas, uz kurām attiecas Protokola par privilēģijām un imunitāti Eiropas Kopienās 12. pants, 13. panta otrā daļa un 14. pants

OJ L 155, 11.6.1973, p. 7–7 (DA, DE, EN, FR, IT, NL)
Greek special edition: Chapter 01 Volume 001 P. 197 - 197
Spanish special edition: Chapter 01 Volume 001 P. 218 - 218
Portuguese special edition: Chapter 01 Volume 001 P. 218 - 218
Special edition in Finnish: Chapter 01 Volume 001 P. 105 - 105
Special edition in Swedish: Chapter 01 Volume 001 P. 105 - 105
Special edition in Czech: Chapter 01 Volume 001 P. 65 - 65
Special edition in Estonian: Chapter 01 Volume 001 P. 65 - 65
Special edition in Latvian: Chapter 01 Volume 001 P. 65 - 65
Special edition in Lithuanian: Chapter 01 Volume 001 P. 65 - 65
Special edition in Hungarian Chapter 01 Volume 001 P. 65 - 65
Special edition in Maltese: Chapter 01 Volume 001 P. 65 - 65
Special edition in Polish: Chapter 01 Volume 001 P. 65 - 65
Special edition in Slovak: Chapter 01 Volume 001 P. 65 - 65
Special edition in Slovene: Chapter 01 Volume 001 P. 65 - 65
Special edition in Bulgarian: Chapter 01 Volume 008 P. 186 - 186
Special edition in Romanian: Chapter 01 Volume 008 P. 186 - 186
Special edition in Croatian: Chapter 01 Volume 015 P. 28 - 28

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1973/1545/oj

31973R1545



Oficiālais Vēstnesis L 155 , 11/06/1973 Lpp. 0007 - 0007
Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 1 Sējums 1 Lpp. 0105
Speciālizdevums grieķu valodā Nodaļa 01 Sējums 1 Lpp. 0197
Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 1 Sējums 1 Lpp. 0105
Speciālizdevums spāņu valodā: Nodaļa 01 Sējums 1 Lpp. 0218
Speciālizdevums portugāļu valodā Nodaļa 01 Sējums 1 Lpp. 0218


Padomes Regula (EOTK, EEK, Euratom) Nr. 1545/73

(1973. gada 4. jūnijs),

ar kuru groza Padomes Regulu (Euratom, EOTK, EEK) Nr. 549/69, ar ko nosaka Eiropas Kopienu ierēdņu un citu darbinieku kategorijas, uz kurām attiecas Protokola par privilēģijām un imunitāti Eiropas Kopienās 12. pants, 13. panta otrā daļa un 14. pants

EIROPAS KOPIENU PADOME,

ņemot vērā Līgumu par vienotas Eiropas Kopienu Padomes un vienotas Eiropas Kopienu Komisijas izveidi, un jo īpaši tā 28. panta pirmo daļu,

ņemot vērā Protokolu par privilēģijām un imunitāti Eiropas Kopienās, un jo īpaši tā 16. un 22. pantu,

ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu,

ņemot vērā Tiesas atzinumu,

tā kā Padomes Regula (Euratom, EOTK, EEK) Nr. 549/69 (1969. gada 25. marts), ar ko nosaka Eiropas Kopienu ierēdņu un citu darbinieku kategorijas, uz kurām attiecas Protokola par privilēģijām un imunitāti Eiropas Kopienās 12. pants, 13. panta otrā daļa un 14. pants [1], un kas ir grozīta ar Regulu (Euratom, EOTK, EEK) Nr. 2532/72 [2], ir jāgroza, lai ņemtu vērā Padomes Regulu (EOTK, EEK, Euratom) Nr. 1543/73 (1973. gada 4. jūnijs), ar ko paredz īpašus pagaidu pasākumus attiecībā uz Eiropas Kopienu ierēdņiem, kuru atalgojumu maksā no izpētes un ieguldījumu līdzekļiem [3],

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (Euratom, EOTK, EEK) Nr. 549/69 2. pantam pievieno šādus f) un g) apakšpunktus:

"f) personām, kam ir tiesības uz pabalstu, kurš paredzēts darba pārtraukšanas gadījumā saskaņā ar Regulas (Euratom, EOTK, EEK) Nr. 1543/73 3. un 4. pantu;

g) personām, kam ir tiesības uz pabalstu, kurš paredzēts darba pārtraukšanas gadījumā saskaņā ar Regulas (Euratom, EOTK, EEK) Nr. 1543/73 5. pantu."

.

2. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Luksemburgā, 1973. gada 4. jūnijā

Padomes vārdā —

priekšsēdētājs

R. Van Elslande

[1] OV L 74, 27.3.1969., 1. lpp.

[2] OV L 272, 5.12.1972., 1. lpp.

[3] OV L 155, 11.6.1973., 1. lpp.

--------------------------------------------------

Top