EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 02022D1201-20220923

Consolidated text: Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums (ES) 2022/1201 (2022. gada 12. jūlijs), ar ko piešķir ārkārtas makrofinansiālo palīdzību Ukrainai

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2022/1201/2022-09-23

02022D1201 — LV — 23.09.2022 — 001.001


Šis dokuments ir tikai informatīvs, un tam nav juridiska spēka. Eiropas Savienības iestādes neatbild par tā saturu. Attiecīgo tiesību aktu un to preambulu autentiskās versijas ir publicētas Eiropas Savienības “Oficiālajā Vēstnesī” un ir pieejamas datubāzē “Eur-Lex”. Šie oficiāli spēkā esošie dokumenti ir tieši pieejami, noklikšķinot uz šajā dokumentā iegultajām saitēm

►B

EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES LĒMUMS (ES) 2022/1201

(2022. gada 12. jūlijs),

ar ko piešķir ārkārtas makrofinansiālo palīdzību Ukrainai

(OV L 186, 13.7.2022., 1. lpp)

Grozīts ar:

 

 

Oficiālais Vēstnesis

  Nr.

Lappuse

Datums

►M1

EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES LĒMUMS (ES) 2022/1628 (2022. gada 20. septembris),

  L 245

1

22.9.2022




▼B

EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES LĒMUMS (ES) 2022/1201

(2022. gada 12. jūlijs),

ar ko piešķir ārkārtas makrofinansiālo palīdzību Ukrainai



1. pants

1.  
Savienība piešķir Ukrainai makrofinansiālo palīdzību ne vairāk kā 1 miljarda EUR apmērā (“Savienības makrofinansiālā palīdzība”), lai atbalstītu Ukrainas makrofinansiālo stabilitāti. Savienības makrofinansiālo palīdzību Ukrainai piešķir aizdevuma veidā.
2.  
Lai finansētu Savienības makrofinansiālo palīdzību, Komisija ir pilnvarota Savienības vārdā aizņemties nepieciešamos līdzekļus kapitāla tirgos vai no finanšu iestādēm un aizdot tos Ukrainai. ►M1  Aizdevumiem saskaņā ar 1. punktu un Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu (ES) 2022/1628 ( 1 ) kopā maksimālais vidējais atmaksas termiņš ir 25 gadi. ◄
3.  
Finansējumu, kas minēts Regulas (ES) 2021/947 6. panta 2. punkta a) apakšpunkta pirmajā ievilkumā, izmanto, lai segtu ar makrofinansiālo palīdzību saistīto procentu maksājumu izmaksas 2021.–2027. gada daudzgadu finanšu shēmas laikposmā kā procentu likmes subsīdiju, kā minēts šā lēmuma 5. panta 2. punktā.
4.  
Savienības makrofinansiālās palīdzības izmaksāšanu pārvalda Komisija saskaņā ar nolīgumiem vai vienošanos, kas panāktas starp Komisiju un Ukrainu 3. panta 1. punktā minētajā SM.
5.  
Komisija regulāri informē Eiropas Parlamentu un Padomi par norisēm saistībā ar Savienības makrofinansiālo palīdzību, tostarp par tās izmaksāšanu, un laikus iesniedz minētajām iestādēm attiecīgos dokumentus.
6.  
Savienības makrofinansiālo palīdzību dara pieejamu uz 12 mēnešu laikposmu no pirmās dienas pēc 3. panta 1. punktā minētā SM stāšanās spēkā.
7.  
Ja Ukrainas finanšu vajadzības Savienības makrofinansiālās palīdzības izmaksāšanas laikā būtiski samazinās salīdzinājumā ar sākotnējām prognozēm, tad Komisija samazina palīdzības summu, to aptur vai atceļ.

2. pants

1.  
Priekšnoteikums Savienības makrofinansiālās palīdzības piešķiršanai ir tas, ka Ukrainā tiek ievēroti efektīvi demokrātiskie mehānismi, tostarp daudzpartiju parlamentārā sistēma un tiesiskums, un tiek garantēta cilvēktiesību ievērošana.
2.  
Komisija un Eiropas Ārējās darbības dienests uzrauga 1. punktā izklāstītā priekšnoteikuma izpildi visā Savienības makrofinansiālās palīdzības sniegšanas laikā, jo īpaši pirms izmaksu veikšanas, arī ņemot vērā apstākļus Ukrainā un karastāvokļa piemērošanas sekas tajā.
3.  
Šā panta 1. un 2. punktu piemēro saskaņā ar Padomes Lēmumu 2010/427/ES ( 2 ).

3. pants

1.  
Komisija vienojas ar Ukrainu par skaidri definētām ziņošanas prasībām, ar ko jāsaista Savienības makrofinansiālā palīdzība. Ziņošanas prasības izklāsta saprašanās memorandā (“SM”) un pieņem saskaņā ar 8. panta 2. punktā minēto pārbaudes procedūru.
2.  
Ziņošanas prasības jo īpaši nodrošina to, ka Savienības makrofinansiālā palīdzība tiek izmantota efektīvi, pārredzami un pārskatatbildīgi. Komisija regulāri uzrauga minēto ziņošanas prasību īstenošanu.
3.  
Savienības makrofinansiālās palīdzības detalizētus finanšu noteikumus paredz aizdevuma nolīgumā, ko noslēdz Komisija un Ukraina.
4.  
Komisija regulāri pārbauda, kā tiek īstenota Savienības makrofinansiālā palīdzība un jo īpaši ziņošanas prasības, kas izklāstītas SM. Komisija par šīs pārbaudes rezultātiem informē Eiropas Parlamentu un Padomi.

4. pants

1.  
Ievērojot 2. punktā minētās prasības, Komisija Savienības makrofinansiālo palīdzību dara pieejamu kā vienu maksājumu aizdevuma veidā. Komisija lemj par maksājuma izmaksas grafiku. Maksājumu var izmaksāt vienā vai vairākās daļās.
2.  

Komisija pieņem lēmumu par maksājuma izmaksu, izvērtējot, vai ir izpildīti turpmāk minētie nosacījumi:

a) 

tiek ievērots 2. panta 1. punktā izklāstītais priekšnoteikums;

b) 

ir stājies spēkā SM, kurā paredz izveidot ziņošanas sistēmu, kas piemērojama visā aizdevuma laikspomā.

3.  
Ja 2. punktā minētās prasības netiek izpildītas, Komisija uz laiku aptur vai atceļ Savienības makrofinansiālās palīdzības izmaksāšanu vai veic attiecīgus pasākumus atbilstīgi aizdevuma nolīgumam. Šādos gadījumos tā informē Eiropas Parlamentu un Padomi par apturēšanas vai atcelšanas iemesliem.
4.  
Savienības makrofinansiālo palīdzību parasti izmaksā Ukrainas Valsts bankai. Ievērojot noteikumus, par kuriem jāvienojas SM, tostarp apstiprinājumu par atlikušajām budžeta finansēšanas vajadzībām, Savienības līdzekļus var izmaksāt Ukrainas Finanšu ministrijai kā galīgajam saņēmējam.

5. pants

1.  
Aizņēmumu un aizdevumu darbības veic saskaņā ar Finanšu regulas 220. pantu.
2.  
Atkāpjoties no Finanšu regulas 220. panta 5. punkta e) apakšpunkta, Savienība attiecībā uz aizdevumu saskaņā ar šo lēmumu var segt procentus, piešķirot procentu likmes subsīdiju, un administratīvās izmaksas saistībā ar aizņēmumiem un aizdevumiem, izņemot izmaksas, kas saistītas ar aizdevuma pirmstermiņa atmaksu.
3.  
Ukraina līdz katra gada marta beigām var pieprasīt Savienībai procentu likmes subsīdiju un administratīvo izmaksu segšanu.
4.  
Vajadzības gadījumā, atkāpjoties no Finanšu regulas 220. panta 2. punkta, Komisija var pagarināt saistīto Savienības vārdā noslēgto aizņēmumu atmaksu.
5.  
Komisija informē Eiropas Parlamentu un Padomi par to, kā norisinās 2. un 3. punktā minētās darbības.

6. pants

Savienības makrofinansiālās palīdzības īstenošanas laikā Komisija, veicot operatīvu novērtējumu, atkārtoti novērtē, vai pareizi darbojas ar šo palīdzību saistītie Ukrainas finanšu līgumi, administratīvās procedūras un iekšējās un ārējās kontroles mehānismi.

▼M1 —————

▼B

8. pants

1.  
Komisijai palīdz komiteja. Minētā komiteja ir komiteja Regulas (ES) Nr. 182/2011 nozīmē.
2.  
Ja ir atsauce uz šo punktu, piemēro Regulas (ES) Nr. 182/2011 5. pantu.

9. pants

1.  

Komisija katru gadu līdz 30. jūnijam savā gada ziņojumā iesniedz Eiropas Parlamentam un Padomei novērtējumu par šā lēmuma īstenošanu iepriekšējā gadā, ietverot minētās īstenošanas izvērtējumu. Minētajā ziņojumā:

a) 

izvērtē Savienības makrofinansiālās palīdzības īstenošanā gūtos panākumus;

b) 

novērtē Ukrainas ekonomikas stāvokli un perspektīvas, kā arī 3. panta 1. punktā minēto prasību īstenošanu;

c) 

norāda saistību starp SM izklāstītajām prasībām un nosacījumiem, Ukrainas tābrīža makrofinansiālo situāciju un Komisijas lēmumu izmaksāt Savienības makrofinansiālās palīdzības maksājumu.

2.  
Ne vēlāk kā divus gadus pēc pieejamības laikposma beigām Komisija iesniedz Eiropas Parlamentam un Padomei ex post izvērtējuma ziņojumu, kurā novērtēti izmaksātās Savienības makrofinansiālās palīdzības rezultāti un efektivitāte un tas, kādā mērā tā ir veicinājusi palīdzības mērķu sasniegšanu.

10. pants

Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.



►M1  ( 1 ) Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums (ES) 2022/1628 (2022.gada 20. septembris), ar ko sniedz ārkārtas makrofinansiālo palīdzību Ukrainai, pastiprina kopējo uzkrājumu fondu ar dalībvalstu garantijām un ar īpašiem uzkrājumiem dažām finanšu saistībām, kuras saistītas ar Ukrainu un kuras garantētas saskaņā ar Lēmumu Nr. 466/2014/ES, un ar ko groza Lēmumu (ES) 2022/1201 (OV L 245, 21.9.2022., 1. lpp.). ◄

( 2 ) Padomes Lēmums 2010/427/ES (2010. gada 26. jūlijs), ar ko nosaka Eiropas Ārējās darbības dienesta organizatorisko struktūru un darbību (OV L 201, 3.8.2010., 30. lpp.).

Top