02021D0260-20231201

EUR-Lex

Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
EUR-Lex - 02021D0260-20231201 - EN

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document 02021D0260-20231201

Help

Consolidated text: Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2021/260 (2021. gada 11. februāris), ar ko atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2016/429 226. panta 3. punktam apstiprina valsts pasākumus, kuru mērķis ir ierobežot konkrētu ūdensdzīvnieku slimību ietekmi, un atceļ Komisijas Lēmumu 2010/221/ES (izziņots ar dokumenta numuru C(2021) 773) (Dokuments attiecas uz EEZ)Dokuments attiecas uz EEZ

Access initial legal act

(

Legal status of the document In force

)

01/12/2023

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2021/260/2023-12-01

HTML

PDF

Šajā konsolidētajā versijā, iespējams, nav iekļauti šādi grozījumi:

Akts, ar kuru izdara grozījumus	Grozījuma veids	Attiecīgā pakārtotā sadaļa	Spēkā stāšanās datums
32025D0403	Grozīts ar	pielikums I Teksts	23/03/2025
32025D0403	Grozīts ar	pielikums III	23/03/2025
32025D0403	Grozīts ar	pielikums II Teksts	23/03/2025

02021D0260 — LV — 01.12.2023 — 004.001

Šis dokuments ir tikai informatīvs, un tam nav juridiska spēka. Eiropas Savienības iestādes neatbild par tā saturu. Attiecīgo tiesību aktu un to preambulu autentiskās versijas ir publicētas Eiropas Savienības “Oficiālajā Vēstnesī” un ir pieejamas datubāzē “Eur-Lex”. Šie oficiāli spēkā esošie dokumenti ir tieši pieejami, noklikšķinot uz šajā dokumentā iegultajām saitēm

►B

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) 2021/260

(2021. gada 11. februāris),

ar ko atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2016/429 226. panta 3. punktam apstiprina valsts pasākumus, kuru mērķis ir ierobežot konkrētu ūdensdzīvnieku slimību ietekmi, un atceļ Komisijas Lēmumu 2010/221/ES

(izziņots ar dokumenta numuru C(2021) 773)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(OV L 059, 19.2.2021., 1. lpp)

Grozīts ar:

		Oficiālais Vēstnesis
		Nr.	Lappuse	Datums
►M1	KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) 2022/181 (2022. gada 9. februāris),	L 29	40	10.2.2022
M2	KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) 2022/1188 (2022. gada 8. jūlijs),	L 184	59	11.7.2022
M3	KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) 2023/749 (2023. gada 11. aprīlis),	L 99	28	12.4.2023
►M4	KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) 2023/2626 (2023. gada 24. novembris),	L	1	28.11.2023

▼B

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) 2021/260

(2021. gada 11. februāris),

(izziņots ar dokumenta numuru C(2021) 773)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

1. pants

Priekšmets un darbības joma

Ar šo lēmumu atbilstoši Regulas (ES) 2016/429 226. panta 3. punktam apstiprina valsts pasākumus, kurus I un II pielikumā uzskaitītās dalībvalstis vai to daļas ir pieņēmušas, lai ierobežotu konkrētu ūdensdzīvnieku slimību ietekmi, un nosaka:

minēto pasākumu sākotnējās un turpmākās apstiprināšanas nosacījumus;

ierobežojumus ūdensdzīvnieku pārvietošanai starp dalībvalstīm;

dalībvalstu ziņošanas pienākumus.

2. pants

Slimībbrīvos apgabalos piemērojamu valsts pasākumu apstiprināšana

I pielikuma tabulas otrajā un ceturtajā slejā uzskaitītās dalībvalstis vai to daļas tiek uzskatītas par brīvām no minētās tabulas pirmajā slejā uzskaitītajām slimībām, un tām saskaņā ar Regulas (ES) 2016/429 226. panta 3. punktu ir dots apstiprinājums valsts pasākumu pieņemšanai.

3. pants

Tādu slimību izskaušanas programmu apstiprināšana, uz kurām attiecas valsts pasākumi

Ar šo tiek apstiprinātas izskaušanas programmas, ko II pielikuma tabulas otrajā slejā uzskaitītās dalībvalstis pieņēmušas attiecībā uz ceturtajā slejā norādītajiem apgabaliem saistībā ar slimībām, uz kurām attiecas valsts pasākumi un kuras uzskaitītas minētās tabulas pirmajā slejā.

Izskaušanas programmas piemērošanas periods nepārsniedz 6 gadus no dienas, kad Komisija tai devusi sākotnējo apstiprinājumu. Pienācīgi pamatotos gadījumos Komisija var pēc attiecīgās dalībvalsts lūguma izskaušanas programmas piemērošanas periodu pagarināt uz vēl 6 gadiem.

▼M1

4. pants

Tādu uzņēmīgo sugu ūdensdzīvnieku pārvietošana starp dalībvalstīm vai to daļām, uz kurām attiecas valsts pasākumi, arī izskaušanas programmas

III pielikuma otrajā slejā minēto pret konkrētu slimību uzņēmīgo sugu ūdensdzīvniekus uz I vai II pielikuma tabulas otrajā un ceturtajā slejā norādītajām dalībvalstīm vai to daļām pārvieto tikai tad, ja:

to izcelsme ir tādā dalībvalstī vai tās daļā, kas I pielikuma tabulas otrajā un ceturtajā slejā norādīta kā brīva no attiecīgās slimības;

tiem līdzi dots izcelsmes dalībvalsts kompetentās iestādes izdots oficiāls sertifikāts, kurš sagatavots saskaņā ar attiecīgo veterinārā sertifikāta paraugu, kas dots Komisijas Īstenošanas regulas (ES) 2020/2236 ( 1 ) I pielikuma 1., 2., 3. vai 5. nodaļā, un kurā sniegtas garantijas, kas ir relevantas konkrētajiem valsts pasākumiem.

Atkāpjoties no 1. punkta a) apakšpunkta, III pielikuma otrajā slejā minēto pret konkrētu slimību uzņēmīgo sugu ūdensdzīvniekus uz I vai II pielikuma tabulas otrajā un ceturtajā slejā norādītajām dalībvalstīm vai to daļām drīkst pārvietot tad, ja:

savvaļas ūdensdzīvnieki bijuši karantinēti akvakultūras objektā, kas apstiprināts saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2020/691 ( 2 ) 15. pantu;

dalībvalstīs vai to daļās, kam piemēro uz girodaktilozi attiecināmus valsts pasākumus:

ūdensdzīvnieki tieši pirms pārvietošanas turēti Pasaules Dzīvnieku veselības organizācijas (OIE) Ūdensdzīvnieku veselības kodeksa ( 3 ) 10.3. nodaļas 10.3.8. panta 2. punktā noteiktajos apstākļos,

ii)

ikri dezinficēti un pēc tam turēti OIE Ūdensdzīvnieku veselības kodeksa 10.3. nodaļas 10.3.8. panta 3. punktā noteiktajos apstākļos.

▼B

5. pants

Dalībvalstu gada ziņojumi

Katru gadu vēlākais līdz 30. aprīlim dalībvalstis, kas uzskaitītas I un II pielikuma tabulas otrajā slejā, iesniedz Komisijai ziņojumu par apstiprinātajiem valsts pasākumiem attiecībā uz šo dalībvalstu un to daļu statusu “brīvs no slimības”, kas minēts 2. pantā, vai – attiecīgā gadījumā – izskaušanas programmām, kas minētas 3. pantā.

Šā panta 1. punktā minētajā ziņojumā iekļauj:

informāciju par pasākumiem, kas iepriekšējā kalendārajā gadā veikti, lai saglabātu statusu “brīvs no slimības”, t. sk. vismaz informāciju, kas noteikta Īstenošanas regulas (ES) 2020/2002 III pielikumā; vai

informāciju par izskaušanas programmas īstenošanas gaitu, t. sk. detalizētu informāciju par iepriekšējā kalendārajā gadā veikto testēšanu un vismaz informāciju, kas noteikta Īstenošanas regulas (ES) 2020/2002 V pielikuma 4. iedaļā.

Šā panta 1. punktā minētajā ziņojumā izklāsta iemeslus, kāpēc statuss “brīvs no slimības” vai – attiecīgā gadījumā – izskaušanas programma būtu jāturpina piemērot vēl vienu kalendāro gadu. Īpaši atsaucas uz to, vai ir pieejama terapija, vakcīnas, pret slimībām rezistenti ūdensdzīvnieku krājumi, vai citiem būtiskiem jaunumiem, ja viena vai vairākas no šīm alternatīvām kopš iepriekšējā ziņojuma iesniegšanas ir kļuvušas par dzīvotspējīgu risinājumu attiecīgās slimības profilaksei un kontrolei.

6. pants

Apstiprināto valsts pasākumu grozīšana

Komisija var grozīt I un II pielikumā izklāstītos valsts pasākumus, ja 5. panta 3. punktā minētā informācija vai cita šāda informācija, kas saistīta ar jaunumiem dzīvnieku veselības jomā, liecina, ka pārvietošanas ierobežojumu noteikšana starp dalībvalstīm vairs nav nepieciešama vai pamatota, lai novērstu konkrētas slimības ievazāšanos vai kontrolētu tās izplatīšanos.

7. pants

Atcelšana

Komisijas Lēmumu 2010/221/ES atceļ no 2021. gada 21. aprīļa.

8. pants

Piemērošana

Šo lēmumu piemēro no 2021. gada 21. aprīļa.

9. pants

Adresāti

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

▼M4

I PIELIKUMS

Dalībvalstis ( 4 ) vai to daļas, kuras uzskata par brīvām no konkrētām slimībām, kas skar ūdensdzīvniekus, un attiecībā uz kurām saskaņā ar Regulas (ES) 2016/429 226. panta 3. punktu ir apstiprināti valsts pasākumi

Slimība	Dalībvalsts	Kods	Tā apgabala ģeogrāfiskā demarkācija, attiecībā uz kuru ir apstiprināti valsts pasākumi
Koiju herpesvīrusa (KHV) slimība	Francija	FR	Durançole zona no Durançole upes iztekas līdz notecei no FR 13092001 CE Ferme Marine de la Durançole Šādi atsevišķi nodalījumi, no kuriem katrs sastāv no akvakultūras objekta ar norādīto apstiprinājuma numuru: FR 17116001 CE Pisiculture de l’EARL Carpio FR 34023506 CE SCEA les poissons du Soleil FR 34195501 CE Olivier Germaine – Pisciculture FR 39366002 CE Pisciculture du Moulin de Pierre FR 63263022 CE Pisciculture de Fontanas FR 66190003 CE SCEA les poissons du Soleil FR 72261001 CE Ecloserie de l’AAPPMA de Conlie – Bernay – Ruillé FR 72294001 CE Ecloserie de l’AAPPMA 72 – Sougé Le Ganelon
	Itālija	IT	Monticolo ezeru zona, kas ietver inkubatoriju IT004BZ106, “Grande lago di Monticolo/Große Montiggler see” un “Piccolo lago di Monticolo/Kleiner Montiggler see”
	Īrija	IE	Visa teritorija
	Portugāle	PT	Šāds nodalījums, kas sastāv no akvakultūras objekta ar norādīto apstiprinājuma numuru: PT 6 001 CP Herdade de Entre Águas/PT
	Apvienotā Karaliste (Ziemeļīrija)	UK (NI)	Ziemeļīrija
Karpu pavasara virēmija (SVC)	Dānija	DK	Visa teritorija
	Somija	FI	Visa teritorija
	Ungārija	HU	Visa teritorija
	Īrija	IE	Visa teritorija
	Zviedrija	SE	Visa teritorija
	Apvienotā Karaliste (Ziemeļīrija)	UK (NI)	Ziemeļīrija
Bakteriālā nieru slimība (BKD)	Dānija	DK	Šādi atsevišķi nodalījumi, no kuriem katrs sastāv no akvakultūras objekta ar norādīto apstiprinājuma numuru:
			84470	Brænderigårdens Dambrug
			92158	Hørup Mølle Dambrug
			103471	Abildvad Dambrug
			103559	Fårup Mølle Dambrug
			103587	Trend Å Dambrug
			103623	Hårkjær Dambrug
			103647	Egebæk Dambrug
			103682	Sangild Dambrug
			103733	Skade Dambrug
			117789	Funderholme Fiskeopdræt
			118656	AquaSearch Ova, Billund
			118844	Ravning ægpakkeri
			128165	Ollerupgård Dambrug
	Somija	FI	Šādi atsevišķi nodalījumi, no kuriem katrs sastāv no akvakultūras objektiem ar norādītajiem apstiprinājuma numuriem: 177-1 Hanka-Taimen Oy, Venekoski Fish Farm 177-2 Hanka-Taimen Oy, Vanaja Fish Farm 386-1 Pohjois-Karjalan kalanviljely Oy, Keskijärvi Fish Farm 386-2 Pohjois-Karjalan kalanviljely Oy, Kontiolahti Fish Farm 065-3 Kainuun Lohi Oy, Likolampi Fish Farm 185-2 Terhontammi Oy, Sorsakoski hatchery 383 Kuusamon Jalokala Oy, Käylä hatchery 253-3 Natural Resources Institute Finland - Luke, Taivalkoski Fish Farm
	Īrija	IE	Visa teritorija
	Apvienotā Karaliste (Ziemeļīrija)	UK (NI)	Ziemeļīrija
Aizkuņģa dziedzera infekciozā nekroze (IPN)	Dānija	DK	Šādi atsevišķi nodalījumi, no kuriem katrs sastāv no akvakultūras objekta ar norādīto apstiprinājuma numuru:
			83138	Hallesøhuse Dambrug
			84470	Brænderigårdens Dambrug
			92158	Hørup Mølle Dambrug
			103554	Fruerlund Dambrug
			103559	Fårup Mølle Dambrug
			103571	Hallesø Dambrug
			103606	Lundby Dambrug
			103623	Hårkjær Dambrug
			103647	Egebæk Dambrug
			103668	Ravning Dambrug
			103670	Refsgårds Dambrug
			103682	Sangild Dambrug
			103802	Ådal Dambrug
			103910	Piledal Dambrug
			104106	Hallundbæk Dambrug
			106314	Ravningkær Dambrug
			108516	Hulsig Dambrug
			117789	Funderholme Fiskeopdræt
			118656	AquaSearch Ova, Billund
			118844	Ravning ægpakkeri
			125770	Aquasearch Ova
			128165	Ollerupgård Dambrug
	Somija	FI	Teritorijas kontinentālās daļas
	Slovēnija	SI	Šādi atsevišķi nodalījumi, no kuriem katrs sastāv no akvakultūras objekta ar norādīto apstiprinājuma numuru: SIRIB050108 Pšata SIRIB120102 Ilirska Bistrica
	Zviedrija	SE	Teritorijas kontinentālās daļas
Girodaktiloze (GS)	Somija	FI	Tenojoki un Näätämöjoki sateces baseini; Paatsjoki, Tuulomajoki un Uutuanjoki sateces baseini tiek uzskatīti par buferzonu
	Īrija	IE	Visa teritorija
	Apvienotā Karaliste (Ziemeļīrija)	UK (NI)	Ziemeļīrija
Lašu dzimtas alfavīrusa (SAV) infekcija	Somija	FI	Teritorijas kontinentālās daļas

II PIELIKUMS

Dalībvalstis ( 5 ) vai to daļas, kurām ir izskaušanas programmas attiecībā uz konkrētām slimībām, kas skar ūdensdzīvniekus, un attiecībā uz kurām saskaņā ar Regulas (ES) 2016/429 226. panta 3. punktu ir apstiprināti valsts pasākumi

Slimība	Dalībvalsts	Kods	Tā apgabala ģeogrāfiskā demarkācija, attiecībā uz kuru ir apstiprināti valsts pasākumi
Bakteriālā nieru slimība (BKD)	Dānija	DK	Šādi atsevišķi nodalījumi, no kuriem katrs sastāv no akvakultūras objekta ar norādīto apstiprinājuma numuru:
			106314	Ravningkær Dambrug
			122491	Tarp Dambrug
	Zviedrija	SE	Teritorijas kontinentālās daļas
Aizkuņģa dziedzera infekciozā nekroze (IPN)	Zviedrija	SE	Teritorijas piekrastes daļas

▼B

III PIELIKUMS

Ūdensdzīvnieku sugas, kas ir uzņēmīgas pret slimībām, attiecībā uz kurām dažas dalībvalstis ( 6 ) ir pieņēmušas valsts pasākumus saskaņā ar Regulas (ES) 2016/429 226 . panta 3. punktu

Slimība	Uzņēmīgās sugas
Koiju herpesvīrusa slimība (KHV)	Norādītas Īstenošanas regulas (ES) 2018/1882 pielikuma tabulas 3. slejā
Karpu pavasara virēmija (SVC)	Raibais platpieris (Aristichthys nobilis), sudrabkarūsa (Carassius auratus), karūsa (Carassius carassius), baltais amūrs (Ctenopharyngodon idellus), parastā karpa un dekoratīvā karpa (Cyprinus carpio), baltais platpieris (Hypophthalmichthys molitrix), sams (Silurus glanis), līnis (Tinca tinca), ālants (Leuciscus idus)
Bakteriālā nieru slimība (BKD)	Visas Salmonidae sugas
Aizkuņģa dziedzera infekciozā nekroze (IPN)	Amerikas palija (Salvelinus fontinalis), taimiņš (Salmo trutta), lasis (Salmo salar), (Oncorhynchus spp.), Eiropas sīga (Coregonus lavaretus)
Gyrodactylus salaris infekcija (GS)	Lasis (Salmo salar), varavīksnes forele (Oncorhynchus mykiss), arktiskā palija (Salvelinus alpinus), Amerikas palija (Salvelinus fontinalis), alata (Thymallus thymallus), ezera palija (Salvelinus namaycush), taimiņš (Salmo trutta) un visas sugas, kas nonākušas saskarē ar šīm sugām
Austeru herpesvīruss 1 μVar (OsHV-1 μvar)	Klusā okeāna austere (Crassostrea gigas)
Lašu dzimtas alfavīrusa (SAV) infekcija	Lasis (Salmo salar), varavīksnes forele (Oncorhynchus mykiss), taimiņš (Salmo trutta)

( 1 ) Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/2236 (2020. gada 16. decembris), ar ko attiecībā uz tādu veterināro sertifikātu paraugiem, kuri paredzēti ūdensdzīvnieku un noteiktu no tiem iegūtu dzīvnieku izcelsmes produktu sūtījumu ievešanai Savienībā un pārvietošanai pa to, un šādu sertifikātu sakarā veicamo oficiālo sertificēšanu nosaka noteikumus Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2016/429 un (ES) 2017/625 piemērošanai un atceļ Regulu (EK) Nr. 1251/2008 (OV L 442, 30.12.2020., 410. lpp.).

( 2 ) Komisijas Deleģētā regula (ES) 2020/691 (2020. gada 30. janvāris), ar ko attiecībā uz noteikumiem par akvakultūras objektiem un ūdensdzīvnieku pārvadātājiem papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2016/429 (OV L 174, 3.6.2020., 345. lpp.).

( 3 ) OIE Ūdensdzīvnieku veselības kodekss, 2021, 23. izdevums.

( 4 ) Saskaņā ar Līgumu par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas un jo īpaši ar Protokola par Īriju/Ziemeļīriju 5. panta 4. punktu, to lasot saistībā ar minētā protokola 2. pielikumu, šajā pielikumā atsauces uz dalībvalstīm ietver Apvienoto Karalisti attiecībā uz Ziemeļīriju.

( 5 ) Saskaņā ar Līgumu par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas un jo īpaši ar Protokola par Īriju/Ziemeļīriju 5. panta 4. punktu, to lasot saistībā ar minētā protokola 2. pielikumu, šajā pielikumā atsauces uz dalībvalstīm ietver Apvienoto Karalisti attiecībā uz Ziemeļīriju.

( 6 ) Saskaņā ar Līgumu par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas un jo īpaši ar Protokola par Īriju/Ziemeļīriju 5. panta 4. punktu, to lasot saistībā ar minētā protokola 2. pielikumu, šajā pielikumā atsauces uz dalībvalstīm ietver Apvienoto Karalisti attiecībā uz Ziemeļīriju.

Top

Choose the experimental features you want to try