This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 02014D0730-20141021
Council Implementing Decision 2014/730/CFSP of 20 October 2014 implementing Decision 2013/255/CFSP concerning restrictive measures against Syria
Consolidated text: Padomes Īstenošanas lēmums 2014/730/KĀDP ( 2014. gada 20. oktobris ), ar kuru īsteno Lēmumu 2013/255/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem pret Sīriju
Padomes Īstenošanas lēmums 2014/730/KĀDP ( 2014. gada 20. oktobris ), ar kuru īsteno Lēmumu 2013/255/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem pret Sīriju
2014D0730 — LV — 21.10.2014 — 000.001
Šis dokuments ir izveidots vienīgi dokumentācijas nolūkos, un iestādes neuzņemas nekādu atbildību par tā saturu
|
PADOMES ĪSTENOŠANAS LĒMUMS 2014/730/KĀDP (2014. gada 20. oktobris), ar kuru īsteno Lēmumu 2013/255/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem pret Sīriju (OV L 301, 21.10.2014, p.36) |
Labota ar:
|
Kļūdu labojums, OV L 305, 24.10.2014, lpp 116 (2014/730/KĀDP) |
PADOMES ĪSTENOŠANAS LĒMUMS 2014/730/KĀDP
(2014. gada 20. oktobris),
ar kuru īsteno Lēmumu 2013/255/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem pret Sīriju
EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 31. panta 2. punktu,
ņemot vērā Padomes Lēmumu 2013/255/KĀDP (2013. gada 31. maijs) par ierobežojošiem pasākumiem pret Sīriju ( 1 ) un jo īpaši tā 30. panta 1. punktu,
tā kā:|
(1) |
Padome 2013. gada 31. maijā pieņēma Lēmumu 2013/255/KĀDP. |
|
(2) |
Ņemot vērā situācijas nopietnību, Lēmuma 2013/255/KĀDP I pielikumā iekļautajā to personu un vienību sarakstā, kurām piemēro ierobežojošus pasākumus, būtu jāpievieno 16 personas un divas vienības. |
|
(3) |
Būtu arī jāatjaunina informācija par trim personām un vienu vienību, kas minēta Lēmuma 2013/255/KĀDP I pielikumā. |
|
(4) |
Pēc Vispārējās tiesas 2014. gada 3. jūlija sprieduma lietā T-203/12 ( 2 ), Mohamad Nedal Alchaar/Padome, Dr. Mohammad Nidal Al-Shaar būtu jāsvītro no Lēmuma 2013/255/KĀDP I pielikumā ietvertā to personu un vienību saraksta, kurām piemēro ierobežojošos pasākumus. |
|
(5) |
Tādēļ Lēmuma 2013/255/KĀDP I pielikums būtu attiecīgi jāgroza, |
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
Lēmuma 2013/255/KĀDP I pielikumu groza tā, kā izklāstīts šā lēmuma pielikumā.
2. pants
Šis lēmums stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
PIELIKUMS
I. Šādas personas un vienības tiek iekļautas fizisku un juridisku personu, vienību vai struktūru sarakstā, kas izklāstīts I pielikumā Lēmumam 2013/255/KĀDP
A. Personas
|
Vārds, uzvārds |
Identifikācijas informācija |
Pamatojums |
Sarakstā iekļaušanas datums |
|
|
1. |
Houmam Jaza'iri (jeb Humam al-Jazaeri) |
Dzimšanas datums: 1977. gads; |
Ekonomikas un ārējās tirdzniecības ministrs kopš 2014. gada 27. augusta. Valdības ministra statusā ir līdzatbildīgs par režīma vardarbīgajām represijām pret civiliedzīvotājiem. |
21.10.2014. |
|
2. |
Mohamad Amer Mardini (jeb Mohammad Amer Mardini) |
Dzimšanas datums: 1959. gads; dzimšanas vieta: Damascus |
Augstākās izglītības ministrs kopš 2014. gada 27. augusta. Valdības ministra statusā ir līdzatbildīgs par režīma vardarbīgajām represijām pret civiliedzīvotājiem. |
21.10.2014. |
|
3. |
Mohamad Ghazi Jalali (jeb Mohammad Ghazi al-Jalali) |
Dzimšanas datums: 1969. gads; dzimšanas vieta: Damascus |
Komunikācijas un tehnoloģijas ministrs kopš 2014. gada 27. augusta. Valdības ministra statusā ir līdzatbildīgs par režīma vardarbīgajām represijām pret civiliedzīvotājiem. |
21.10.2014. |
|
4. |
Kamal Cheikha (jeb Kamal al-Sheikha) |
Dzimšanas datums: 1961. gads; dzimšanas vieta: Damascus |
Ūdens resursu ministrs kopš 2014. gada 27. augusta. Valdības ministra statusā ir līdzatbildīgs par režīma vardarbīgajām represijām pret civiliedzīvotājiem. |
21.10.2014. |
|
5. |
Hassan Nouri (jeb Hassan al-Nouri) |
Dzimšanas datums: 1960. gada 9. februāris |
Administratīvās attīstības ministrs kopš 2014. gada 27. augusta. Valdības ministra statusā ir līdzatbildīgs par režīma vardarbīgajām represijām pret civiliedzīvotājiem. |
21.10.2014. |
|
6. |
Mohammad Walid Ghazal |
Dzimšanas datums: 1951. gads; dzimšanas vieta: Aleppo |
Mājokļu un pilsētu attīstības lietu ministrs kopš 2014. gada 27. augusta. Valdības ministra statusā ir līdzatbildīgs par režīma vardarbīgajām represijām pret civiliedzīvotājiem. |
21.10.2014. |
|
7. |
Khalaf Souleymane Abdallah (jeb Khalaf Sleiman al-Abdullah) |
Dzimšanas datums: 1960. gads; dzimšanas vieta: Deir Ezzor |
Darba ministrs kopš 2014. gada 27. augusta. Valdības ministra statusā ir līdzatbildīgs par režīma vardarbīgajām represijām pret civiliedzīvotājiem. |
21.10.2014. |
|
8. |
Nizar Wahbeh Yazaji (jeb Nizar Wehbe Yazigi) |
Dzimšanas datums: 1961. gads; dzimšanas vieta: Damascus |
Veselības ministrs kopš 2014. gada 27. augusta. Valdības ministra statusā ir līdzatbildīgs par režīma vardarbīgajām represijām pret civiliedzīvotājiem. |
21.10.2014. |
|
9. |
Hassan Safiyeh (jeb Hassan Safiye) |
Dzimšanas datums: 1949. gads; dzimšanas vieta: Latakia |
Iekšējās tirdzniecības un patērētāju aizsardzības ministrs kopš 2014. gada 27. augusta. Valdības ministra statusā ir līdzatbildīgs par režīma vardarbīgajām represijām pret civiliedzīvotājiem. |
21.10.2014. |
|
10. |
Issam Khalil |
Dzimšanas datums: 1965. gads; dzimšanas vieta: Banias |
Kultūras ministrs kopš 2014. gada 27. augusta. Valdības ministra statusā ir līdzatbildīgs par režīma vardarbīgajām represijām pret civiliedzīvotājiem. |
21.10.2014. |
|
11. |
Mohammad Mouti' Mouayyad (jeb Mohammad Muti'a Moayyad) |
Dzimšanas datums: 1968. gads; dzimšanas vieta: Ariha (Idlib) |
Valsts ministrs kopš 2014. gada 27. augusta. Valdības ministra statusā ir līdzatbildīgs par režīma vardarbīgajām represijām pret civiliedzīvotājiem. |
21.10.2014. |
|
12. |
Ghazwan Kheir Bek (jeb Ghazqan Kheir Bek) |
Dzimšanas datums: 1961. gads; dzimšanas vieta: Latakia |
Transporta ministrs kopš 2014. gada 27. augusta. Valdības ministra statusā ir līdzatbildīgs par režīma vardarbīgajām represijām pret civiliedzīvotājiem. |
21.10.2014. |
|
13. |
Ģenerālmajors Ghassan Ahmed Ghannan (jeb ģenerālmajors Ghassan Ghannan, jeb brigādes ģenerālis Ghassan Ahmad Ghanem) |
Kā 155. raķešu brigādes komandieris atbalsta Sīrijas režīmu un ir atbildīgs par vardarbīgajām represijām pret civiliedzīvotājiem. Ir atbildīgs par vismaz 25 SCUD tipa raķešu palaišanu dažādās apdzīvotās vietās laikposmā no 2013. gada janvāra līdz martam. Saistīts ar Mahir al-Assad. |
21.10.2014. |
|
|
14. |
Pulkvedis Mohammed Bilal (jeb pulkvežleitnants Muhammad Bilal) |
Kā vecākā amatpersona Sīrijas gaisa spēku izlūkošanas dienestā viņš atbalsta Sīrijas režīmu un ir atbildīgs par vardarbīgajām represijām pret civiliedzīvotājiem. Viņš ir arī saistīts ar sarakstā iekļauto Scientific Studies Research Centre (SSRC). |
21.10.2014. |
|
|
15. |
Mohamed Farahat (jeb Muhammad Farahat) |
Finanšu un administrācijas jomas viceprezidents Tri-Ocean Energy, ko Padome ir iekļāvusi sarakstā kā tādu, kas gūst labumu no Sīrijas režīma un atbalsta to; tādējādi viņš ir saistīts ar sarakstā iekļautu vienību. Tā kā viņam ir augsta līmeņa amats Tri-Ocean Energy, viņš ir atbildīgs par šīs vienības darbībām, režīmam piegādājot naftu. |
21.10.2014. |
|
|
16. |
Abdelhamid Khamis Abdullah (jeb Abdulhamid Khamis Abdullah, jeb Hamid Khamis, jeb Abdelhamid Khamis Ahmad Adballa) |
Priekšsēdētājs uzņēmumā Overseas Petroleum Trading Company (OPT), ko Padome ir iekļāvusi sarakstā kā vienību, kas gūst labumu no Sīrijas režīma un atbalsta to. Ar sarakstā iekļauto Sīrijas valsts naftas uzņēmumu Sytrol viņš koordinēja naftas piegādi Sīrijas režīmam. Tādējādi viņš gūst labumu no Sīrijas režīma un atbalsta to. Tā kā viņam ir visaugstākais amats šajā vienībā, viņš ir atbildīgs par tās veiktajām darbībām. |
21.10.2014. |
B. Vienības
|
Nosaukums |
Identifikācijas informācija |
Pamatojums |
Sarakstā iekļaušanas datums |
|
|
1. |
Pangates International Corp Ltd (jeb Pangates) |
PO Box 8177,Sharjah Airport International Free ZoneApvienotie Arābu Emirāti |
Pangates darbojas kā starpnieks naftas piegādē Sīrijas režīmam. Tādējādi šī vienība gūst labumu no Sīrijas režīma un atbalsta to. Tā ir arī saistīta ar sarakstā iekļauto Sīrijas naftas uzņēmumu Sytrol. |
21.10.2014. |
|
2. |
Abdulkarim Group (jeb Al Karim for Trade and Industry/Al Karim Group) |
5797 DamascusSīrija |
Pangates mātesuzņēmums, kurš kontrolē tās darbību. Kā mātesuzņēmums šī vienība sniedz atbalstu Sīrijas režīmam un gūst labumu no tā. Tā ir arī saistīta ar sarakstā iekļauto Sīrijas valsts naftas uzņēmumu Sytrol. |
21.10.2014. |
II. Ieraksti par zemāk minētajām personām, kuru saraksts ir izklāstīts I pielikumā Lēmumam 2013/255/KDĀP, ir aizstāti ar šādiem ierakstiem.
A. Personas
|
Vārds, uzvārds |
Identifikācijas informācija |
Pamatojums |
Sarakstā iekļaušanas datums |
|
|
6. |
Muhammad ( (jeb Mohammed Dib Zeitoun) |
Dzimšanas datums: 1951. gada 20. maijs; dzimšanas vieta: Damascus; diplomātiskā pase Nr. D000001300 |
Vispārējās drošības direktorāta vadītājs, iesaistīts vardarbībā pret demonstrantiem. |
►C1 9.5.2011. ◄ |
|
33. |
Ayman ( (jeb Jaber) |
dzimšanas vieta: Latakia |
Saistīts ar Mahir al-Assad bruņotajā grupējumā Shabiha. Tieši iesaistīts represijās un vardarbībā pret civiliedzīvotājiem un Shabiha bruņoto grupējumu koordinēšanā. Sniedz arī finansiālu atbalstu režīmam. |
►C1 1.8.2011. ◄ |
|
50. |
Tarif ( (jeb Al Akhras) |
Dzimšanas datums: 1951. gada 2. jūnijs; dzimšanas vieta: Homs, Sīrija; Sīrijas pase Nr.: 0000092405 |
Plaši pazīstams uzņēmējs, kas gūst labumu no režīma un atbalsta to. Akhras Group (preces, tirdzniecība, apstrāde un loģistika) dibinātājs un Homsas Tirdzniecības kameras bijušais priekšsēdētājs. Viņam ir ciešas darījumu attiecības ar prezidenta Al-Assad ģimeni. Sīrijas Tirdzniecības kameru federācijas valdes loceklis. Nodrošinājis loģistikas atbalstu režīmam (autobusus un tanku lādētājus). |
►C1 2.9.2011. ◄ |
) 
) 
)
) 
)
) 
,
)B. Vienības
|
Nosaukums |
Identifikācijas informācija |
Pamatojums |
Sarakstā iekļaušanas datums |
|
|
17. |
Souruh Company (jeb SOROH Al Cham Company) |
Adrese: Adra Free Zone Area Damascus – Syria;Tālr.: +963-11-5327266;Mobilais tālr.: +963-933-526812;+963-932-878282;Fakss: +963-11-5316396E-pasts: sorohco@gmail.comTīmekļa vietne: http://sites.google.com/site/sorohco |
Uzņēmuma akciju kontrolpakete tieši vai netieši pieder Rami Makhlouf. |
►C1 23.9.2011. ◄ |
III. Zemāk minētās personas ir svītrotas no saraksta, kas izklāstīts A sadaļā I pielikumā Lēmumam 2013/255/KDĀP.
118. Dr. Mohammad ( 
) (jeb Mohamed, Muhammad, Mohammed) Nidal ( 
) Al-Shaar ( 
) (jeb Al-Chaar, Al-Sha'ar, Al-Cha'ar).
( 1 ) OV L 147, 1.6.2013., 14. lpp.
( 2 ) Vēl nav publicēts.