EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 02003R1358-20130701

Consolidated text: Komisijas Regula (EK) Nr. 1358/2003 (2003. gada 31. jūlijs), ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 437/2003 par statistikas pārskatiem attiecībā uz pasažieru, kravu un pasta gaisa pārvadājumiem un ar ko groza tās I un II pielikumu (dokuments attiecas uz EEZ)

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2003/1358/2013-07-01

2003R1358 — LV — 01.07.2013 — 003.001


Šis dokuments ir izveidots vienīgi dokumentācijas nolūkos, un iestādes neuzņemas nekādu atbildību par tā saturu

►B

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1358/2003

(2003. gada 31. jūlijs),

ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 437/2003 par statistikas pārskatiem attiecībā uz pasažieru, kravu un pasta gaisa pārvadājumiem un ar ko groza tās I un II pielikumu

(dokuments attiecas uz EEZ)

(OV L 194, 1.8.2003, p.9)

Grozīta ar:

 

 

Oficiālais Vēstnesis

  No

page

date

 M1

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 546/2005 (2005. gada 8. aprīlis),

  L 91

5

9.4.2005

 M2

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1792/2006 (2006. gada 23. oktobris),

  L 362

1

20.12.2006

►M3

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 158/2007 (2007. gada 16. februāris),

  L 49

9

17.2.2007

►M4

KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 519/2013 (2013. gada 21. februāris),

  L 158

74

10.6.2013




▼B

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1358/2003

(2003. gada 31. jūlijs),

ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 437/2003 par statistikas pārskatiem attiecībā uz pasažieru, kravu un pasta gaisa pārvadājumiem un ar ko groza tās I un II pielikumu

(dokuments attiecas uz EEZ)



EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 437/2003 (2003. gada 27. februāris) par statistikas pārskatiem attiecībā uz pasažieru, kravu un pasta gaisa pārvadājumiem ( 1 ), jo īpaši tās 10. pantu,

tā kā:

(1)

Atbilstoši 10. pantam Regulā (EK) Nr. 437/2003 Komisijai jānosaka pasākumi minētās Regulas īstenošanai.

(2)

Jāizveido saraksts ar Kopienas lidostām, izņemot tās lidostas, kurās notiek tikai neregulāra komerciāla satiksme, un piešķiramajām atkāpēm.

(3)

Pietiekami sīki jāprecizē formāts, kādā jānosūta dati, lai nodrošinātu šo datu ātru un efektīvu apstrādi.

(4)

Jāizstrādā pasākumi, kas attiecas uz statistikas rezultātu izplatīšanu.

(5)

Atbilstoši 10. panta pirmajam ievilkumam Regulā (EK) Nr. 437/2003 Komisijai jāpielāgo šās regulas pielikumos minētās specifikācijas.

(6)

Jāpielāgo datu nosūtīšanas ierakstu struktūra, kodi un definīcijas, kas minētas I un II pielikumā Regulā (EK) Nr. 437/2003.

(7)

Tādēļ attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 437/2003.

(8)

Šajā regulā paredzētie pasākumi saskan ar atzinumu, ko sniegusi Statistikas programmas komiteja, kas izveidota ar Padomes Lēmumu 89/382/EEK/Euratom ( 2 ),

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.



1. pants

Regulas (EK) Nr. 437/2003 3. panta 2., 4. un 5. punkta mērķiem saraksts ar Kopienas lidostām, izņemot tās lidostas, kurās notiek tikai neregulāra komerciāla satiksme, un atkāpēm ir tāds, kāds norādīts šās regulas I pielikumā.

2. pants

Regulas (EK) Nr. 437/2003 7. panta mērķiem rezultātus nosūta atbilstoši datu datņu un pārraides līdzekļu aprakstam, kas minēts šās regulas II pielikumā.

3. pants

Regulas (EK) Nr. 437/2003 8. panta 1. punkta mērķiem Komisija izplata visus datus, kurus dalībvalstis nav deklarējušas kā konfidenciālus, jebkuros datu nesējos un ar jebkādu datu struktūru.

4. pants

Regulas (EK) Nr. 437/2003 I un II pielikumu aizstāj ar šās regulas III pielikuma tekstu.

5. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.




I PIELIKUMS

LIDOSTU KATEGORIJAS, KOPIENAS LIDOSTU UN ATKĀPJU SARAKSTI

I.   Lidostu kategorijas un pārskata periodi, kuri jāņem vērā

Var definēt četras Kopienas lidostu kategorijas:

 0. kategorija: lidostas ar mazāk nekā 15 000 pasažieru vienībām gadā ir uzskatāmas par tādām, kurās notiek tikai “neregulāra komerciāla satiksme”, un tādēļ atbilstoši 3. panta 3. punktam tām nav pienākums ziņot,

 1. kategorija: lidostas, kurās ir starp 15 000 un 150 000 pasažieru vienībām gadā, nosūta tikai tabulu C1,

 2. kategorija: lidostas ar vairāk nekā 150 000 pasažieru vienībām gadā un mazāk nekā 1 500 000 pasažieru vienībām gadā nosūta visas tabulas, kas uzskaitītas I pielikumā, bet var atbilstoši 3. panta 4. punkta noteikumiem gūt labumu no pilnām vai daļējām atkāpēm līdz 2003., 2004. vai 2005. gadam,

 3. kategorija: lidostas ar vismaz 1 500 000 pasažieru vienībām gadā nosūta visas tabulas, kas uzskaitītas I pielikumā, bet var atbilstoši 3. panta 5. punkta noteikumiem gūt labumu no pilnas vai daļējas atkāpes attiecībā uz B1 tabulu tikai 2003. gadā.

Lai definētu lidostas kategoriju N gadā, pārskata gads, kuru ņem vērā, aprēķinot pasažieru vienības, ir:

 0., 1. un 2. kategorijas lidostu gadījumā: N-2 gads,

 3. kategorijas lidostu gadījumā: N gads (izņemot 2003. gada tabulu datu ziņošanu, kur ņem vērā pasažieru vienību skaitu 2001. gadā, un 2004. gada tabulu datu ziņošanu, kur ņem vērā pasažieru vienību skaitu 2003. gadā).

Lidostas, kurās pasažieru vienību skaits samazinājās posmā starp N-2 gadu un N-1 gadu, var lietot N-1 gadu kā pārskata gadu klasifikācijai.

II.   Pieļaujamās atkāpes

Kopsavilkuma tabula atbilstoši ziņošanas gadam un saskaņā ar Kopienas lidostu lieluma kategoriju.



Kopienas lidostu kategorijas pēc to lieluma

2003. gads

2004. gads

2005. gads

0)  Mazāk nekā 15 000 pasažieru vienību

Nav pienākuma ziņot

Nav pienākuma ziņot

Nav pienākuma ziņot

1)  Starp 15 000 un 150 000 pasažieru vienību

C1 (iespējama atkāpe)

C1 (iespējama atkāpe)

C1 (iespējama atkāpe)

2)  Vairāk nekā 150 000 un mazāk nekā 1 500 000 pasažieru vienību

A1 (iespējama atkāpe)

B1 (iespējama atkāpe)

C1 (iespējama atkāpe)

A1 (iespējama atkāpe)

B1 (iespējama atkāpe)

C1 (iespējama atkāpe)

A1 (iespējama atkāpe)

B1 (iespējama atkāpe)

C1 (iespējama atkāpe)

3)  Vismaz 1 500 000 pasažieru vienību

A1 (nav atkāpju)

B1 (iespējama atkāpe)

C1 (nav atkāpju)

A1 (nav atkāpju)

B1 (nav atkāpju)

C1 (nav atkāpju)

A1 (nav atkāpju)

B1 (nav atkāpju)

C1 (nav atkāpju)

Atkāpes var būt daļējas vai pilnas.

Daļējas atkāpes var piešķirt tikai šādiem laukiem: “Informācija par aviosabiedrību” un “Pieejamo pasažieru sēdvietu skaits”.

Gadījumā, kad šiem laukiem ir piešķirta daļēja atkāpe, paredzētā koda vietā paziņo “Nezināms kods” (lauka “Pieejamo pasažieru sēdvietu skaits” gadījumā nezināmais kods, kas jālieto, ir “999999999999”).

Ja atkāpe piešķirta lidostai N gadā, bet lidosta maina kategoriju N gadā, tad atkāpe vairs nav izmantojama šajā gadā.

III.   Iekļauto Kopienas lidostu un atkāpju saraksts

Kopienas lidostām, kurās notiek neregulāra komerciāla satiksme (0. kategorija), nav pienākums ziņot. Tādēļ šīs lidostas nav iekļautas tālāk minētajos sarakstos.

1. kategorijas lidostas tālāk minētajos sarakstos ir norādītas kursīvā.

2. kategorijas lidostas tālāk minētajos sarakstos ir norādītas parastajā šriftā.

3. kategorijas lidostas tālāk minētajos sarakstos ir norādītas treknrakstā.

3. kategorijas lidostas, kurām atkāpe attiecībā uz B1 tabulu piešķirta 2003. gadā, pilnas atkāpes gadījumā 4. stabiņā ir marķētas ar X un daļējas atkāpes gadījumā tajā pašā stabiņā ir marķētas ar P.

2. kategorijas lidostas, kurām atkāpe attiecībā uz A1 tabulu un/vai B1 tabulu piešķirta līdz N gadam (2003., 2004. vai 2005. gadam), 5.1. un/vai 5.2. stabiņā ir marķētas ar “N gads”. Gadījumā, kad ir piešķirta tikai daļēja atkāpe, “P” seko gadam.

1. vai 2. kategorijas lidostas, kurām atkāpe attiecībā uz C1 tabulu ir piešķirta līdz N gadam (2003., 2004. vai 2005. gadam), 5.3. stabiņā ir marķētas ar “N gads”. Gadījumā, kad ir piešķirta tikai daļēja atkāpe, “P” seko gadam.

Sīkāka informācija, kas attiecas uz daļējām atkāpēm (ja tādas ir), ir norādīta zem tabulām.

▼M3



Beļģija: Kopienas lidostu saraksts

ICAO lidostas kods

Lidostas nosaukums

Lidostas kategorija 2007. gadā

EBAW

Antwerpen/Deurne

2

EBBR

Bruxelles/National

Brussel/Nationaal

3

EBCI

Charleroi/Brussels South

3

EBLG

Liège/Bierset

3

EBOS

Oostende

2



Bulgārija: Kopienas lidostu saraksts

ICAO lidostas kods

Lidostas nosaukums

Lidostas kategorija 2007. gadā

LBBG

Burgas

3

LBPD

Plovdiv

1

LBSF

Sofia

3

LBWN

Varna

3



Čehija: Kopienas lidostu saraksts

ICAO lidostas kods

Lidostas nosaukums

Lidostas kategorija 2007. gadā

LKKV

Karlovy Vary

1

LKMT

Ostrava/Mošnov

2

LKPR

Praha/Ruzyně

3

LKTB

Brno-Tuřany

2



Dānija: Kopienas lidostu saraksts

ICAO lidostas kods

Lidostas nosaukums

Lidostas kategorija 2007. gadā

EKAH

Århus

2

EKBI

Billund

3

EKCH

Copenhagen Kastrup

3

EKEB

Esbjerg

2

EKKA

Karup

2

EKRK

Copenhagen Roskilde

1

EKRN

Bornholm

2

EKSB

Sønderborg

1

EKYT

Aalborg

2



Vācija: Kopienas lidostu saraksts

ICAO lidostas kods

Lidostas nosaukums

Lidostas kategorija 2007. gadā

EDAC

Altenburg-Nobitz

1

EDDB

Berlin-Schönefeld

3

EDDC

Dresden

3

EDDE

Erfurt

2

EDDF

Frankfurt/Main

3

EDDG

Münster/Osnabrück

2

EDDH

Hamburg

3

EDDI

Berlin-Tempelhof

2

EDDK

Köln/Bonn

3

EDDL

Düsseldorf

3

EDDM

München

3

EDDN

Nürnberg

3

EDDP

Leipzig/Halle

3

EDDR

Saarbrücken

2

EDDS

Stuttgart

3

EDDT

Berlin-Tegel

3

EDDV

Hannover

3

EDDW

Bremen

3

EDFH

Hahn

3

EDFM

Mannheim-Neuostheim

1

EDHK

Kiel-Holtenau

1

EDHL

Lübeck

2

EDLN

Mönchengladbach

1

EDLP

Paderborn/Lippstadt

2

EDLV

Niederrhein

2

EDLW

Dortmund

3

EDMA

Augsburg-Mühlhausen

1

EDNY

Friedrichshafen

2

EDOG

Gransee

1

EDOR

Rostock-Laage

2

EDQM

Hof

1

EDTK

Karlsruhe

2

EDVE

Braunschweig

1

EDWG

Wangerooge

1

EDWJ

Juist

1

EDWS

Norden-Norddeich

1

EDXP

Harle

1

EDXW

Westerland/Sylt

1

ETNU

Neubrandenburg

1



Igaunija: Kopienas lidostu saraksts

ICAO lidostas kods

Lidostas nosaukums

Lidostas kategorija 2007. gadā

EECL

Tallinn/City Hall

1

EETN

Tallinn/Ülemiste

2



Grieķija: Kopienas lidostu saraksts

ICAO lidostas kods

Lidostas nosaukums

Lidostas kategorija 2007. gadā

LGAL

Alexandroupolis

2

LGAV

Athens

3

LGBL

Nea Anchialos

1

LGHI

Chios

2

LGIK

Ikaria

1

LGIO

Ioannina

1

LGIR

Irakleion

3

LGKC

Kithira

1

LGKF

Kefallinia

2

LGKL

Kalamata

1

LGKO

Kos

3

LGKP

Karpathos

2

LGKR

Kerkyra

3

LGKV

Kavala

2

LGLE

Leros

1

LGLM

Limnos

1

LGMK

Mykonos

2

LGML

Milos

1

LGMT

Mytilini

2

LGNX

Naxos

1

LGPA

Paros

1

LGPZ

Aktio

2

LGRP

Rodos

3

LGRX

Araxos

1

LGSA

Chania

3

LGSK

Skiathos

2

LGSM

Samos

2

LGSR

Santorini

2

LGST

Siteia

1

LGTS

Thessaloniki

3

LGZA

Zakynthos

2



Spānija: Kopienas lidostu saraksts

ICAO lidostas kods

Lidostas nosaukums

Lidostas kategorija 2007. gadā

GCFV

Puerto del Rosario/Fuerteventura

3

GCGM

Gomera

1

GCHI

Hierro

2

GCLA

Santa Cruz de la Palma

2

GCLP

Las Palmas/Gran Canaria

3

GCRR

Arrecife/Lanzarote

3

GCTS

Tenerife Sur-Reina Sofía

3

GCXO

Tenerife Norte

3

GECT

Ceuta

1

GEML

Melilla

2

LEAL

Alicante

3

LEAM

Almería

2

LEAS

Avilés/Asturias

2

LEBB

Bilbao

3

LEBL

Barcelona

3

LEBZ

Badajoz/Talavera la Real

1

LECO

La Coruña

2

LEGE

Girona/Costa Brava

3

LEGR

Granada

2

LEIB

Ibiza

3

LEJR

Jerez

2

LELC

Murcia-San Javier

2

LELN

León

1

LEMD

Madrid/Barajas

3

LEMG

Málaga

3

LEMH

Menorca/Mahón

3

LEPA

Palma de Mallorca

3

LERJ

Logroño

1

LEPP

Pamplona

2

LERS

Reus

2

LESA

Salamanca

1

LESO

San Sebastián

2

LEST

Santiago

3

LEVC

Valencia

3

LEVD

Valladolid

2

LEVT

Vitoria

2

LEVX

Vigo

2

LEXJ

Santander

2

LEZG

Zaragoza

2

LEZL

Sevilla

3



Francija: Kopienas lidostu saraksts

ICAO lidostas kods

Lidostas nosaukums

Lidostas kategorija 2007. gadā

FMEE

St-Denis-Roland-Garros (Réunion)

3

FMEP

Saint-Pierre-Pierrefonds (Réunion)

1

LFBA

Agen — La Garenne

1

LFBD

Bordeaux — Mérignac

3

LFBE

Bergerac — Roumanière

2

LFBH

La Rochelle — Île de Ré

1

LFBI

Poitiers — Biard

1

LFBL

Limoges

2

LFBO

Toulouse — Blagnac

3

LFBP

Pau — Pyrénées

2

LFBT

Tarbes — Lourdes — Pyrénées

2

LFBV

Brive — Laroche

1

LFBZ

Biarritz — Bayonne — Anglet

2

LFCK

Castres — Mazamet

1

LFCR

Rodez — Marcillac

2

LFDN

Rochefort — Saint-Agnant

1

LFJL

Metz — Nancy — Lorraine

2

LFKB

Bastia — Poretta

2

LFKC

Calvi — Sainte-Catherine

2

LFKF

Figari — Sud Corse

2

LFKJ

Ajaccio — Campo Dell'Oro

2

LFLB

Chambéry — Aix-les-Bains

2

LFLC

Clermont-Ferrand — Auvergne

2

LFLL

Lyon — St-Exupéry

3

LFLP

Annecy — Meythet

1

LFLS

Grenoble — St-Geoirs

2

LFLW

Aurillac — Tronquières

1

LFLX

Châteauroux/ — Déols

1

LFMD

Cannes — Mandelieu

1

LFMH

St-Étienne — Bouthéon

1

LFMK

Carcassonne

2

LFML

Marseille — Provence

3

LFMN

Nice — Côte d'azur

3

LFMP

Perpignan — Rivesaltes

2

LFMT

Montpellier — Méditerranée

2

LFMU

Béziers — Vias

1

LFMV

Avignon — Caumont

1

LFOB

Beauvais — Tillé

3

LFOH

La Havre — Octeville

1

LFOK

Châlons — Vatry

2

LFOP

Rouen — Vallée de Seine

1

LFOT

Tours — St-Symphorien

1

LFPG

Paris — Charles-de-Gaulle

3

LFPO

Paris — Orly

3

LFQQ

Lille — Lesquin

2

LFRB

Brest — Guipavas

2

LFRD

Dinard — Pleurtuit

2

LFRG

Deauville — St-Gatien

1

LFRH

Lorient

2

LFRK

Caen — Carpiquet

1

LFRN

Rennes — St-Jacques

2

LFRO

Lannion — Servel

1

LFRQ

Quimper — Cornouaille

1

LFRS

Nantes — Atlantique

3

LFSB

Bâle — Mulhouse

3

LFSR

Reims — Champagne

1

LFST

Strasbourg

3

LFTH

Toulon — Hyères

2

LFTW

Nîmes — Arles — Camargue

2

SOCA

Cayenne — Rochambeau (Guyane)

2

TFFF

Fort-de-France (Martinique)

3

TFFG

St-Martin — Grand-Case (Guadeloupe)

2

TFFJ

St-Barthélemy (Guadeloupe)

2

TFFR

Pointe-à-Pitre (Guadeloupe)

3

▼M4



Horvātija: Kopienas lidostu saraksts

ICAO

lidostas kods

Lidostas

nosaukums

Lidostas

kategorija 2011. gadā

LDZA

Zagreb/Pleso

3

LDSP

Split/Kaštela

2

LDDU

Dubrovnik/Čilipi

2

LDPL

Pula/Pula

2

LDRI

Rijeka/Krk

1

LDZD

Zadar/Zemunik

2

LDOS

Osijek/Klisa

1

▼M3



Īrija: Kopienas lidostu saraksts

ICAO lidostas kods

Lidostas nosaukums

Lidostas kategorija 2007. gadā

EICA

Connemara Regional Airport

1

EICK

Cork

3

EICM

Galway

2

EIDL

Donegal

1

EIDW

Dublin

3

EIKN

Connaught Regional Airport

2

EIKY

Kerry

2

EINN

Shannon

3

EISG

Sligo Regional Airport

1

EIWF

Waterford

1



Itālija: Kopienas lidostu saraksts

ICAO lidostas kods

Lidostas nosaukums

Lidostas kategorija 2007. gadā

LIBC

Crotone

1

LIBD

Bari-Palese Macchie

3

LIBP

Pescara

2

LIBR

Brindisi-Casale

2

LICA

Lamezia Terme

2

LICC

Catania-Fontanarossa

3

LICD

Lampedusa

2

LICG

Pantelleria

1

LICJ

Palermo-Punta Raisi

3

LICR

Reggio di Calabria

1

LICT

Trapani-Birgi

2

LIEA

Alghero-Fertilia

2

LIEE

Cagliari-Elmas

3

LIEO

Olbia-Costa Smeralda

3

LIMC

Milano-Malpensa

3

LIME

Bergamo-Orio al Serio

3

LIMF

Torino-Caselle

3

LIMJ

Genova-Sestri

2

LIML

Milano-Linate

3

LIMP

Parma

1

LIMZ

Cuneo/Levaldigi

1

LIPB

Bolzano

1

LIPE

Bologna-Borgo Panigale

3

LIPH

Treviso-Sant'Angelo

2

LIPK

Forlì

2

LIPO

Brescia-Montichiari

2

LIPQ

Trieste-Ronchi dei Legionari

2

LIPR

Rimini

2

LIPX

Verona-Villafranca

3

LIPY

Ancona-Falconara

2

LIPZ

Venezia-Tessera

3

LIRA

Roma-Ciampino

3

LIRF

Roma-Fiumicino

3

LIRN

Napoli-Capodichino

3

LIRP

Pisa-San Giusto

3

LIRQ

Firenze-Peretola

3

LIRZ

Perugia

1



Kipra: Kopienas lidostu saraksts

ICAO lidostas kods

Lidostas nosaukums

Lidostas kategorija 2007. gadā

LCLK

Larnaka

3

LCPH

Pafos

3



Latvija: Kopienas lidostu saraksts

ICAO lidostas kods

Lidostas nosaukums

Lidostas kategorija 2007. gadā

EVRA

Rīga

3



Lietuva: Kopienas lidostu saraksts

ICAO lidostas kods

Lidostas nosaukums

Lidostas kategorija 2007. gadā

EYKA

Kaunas

1

EYPA

Palanga

1

EYVI

Vilnius

2



Luksemburga: Kopienas lidostu saraksts

ICAO lidostas kods

Lidostas nosaukums

Lidostas kategorija 2007. gadā

ELLX

Luxembourg

3



Ungārija: Kopienas lidostu saraksts

ICAO lidostas kods

Lidostas nosaukums

Lidostas kategorija 2007. gadā

LHBP

Budapest-Ferihegy

3

LHDC

Debrecen

1

LHSM

Sármellék-Balaton

1



Malta: Kopienas lidostu saraksts

ICAO lidostas kods

Lidostas nosaukums

Lidostas kategorija 2007. gadā

LMML

Malta/Luqa

3



Nīderlande: Kopienas lidostu saraksts

ICAO lidostas kods

Lidostas nosaukums

Lidostas kategorija 2007. gadā

EHAM

Amsterdam/Schiphol

3

EHBK

Maastricht-Aachen

2

EHEH

Eindhoven/Welschap

2

EHGG

Eelde/Groningen

1

EHRD

Rotterdam/Zestienhoven

2



Austrija: Kopienas lidostu saraksts

ICAO lidostas kods

Lidostas nosaukums

Lidostas kategorija 2007. gadā

LOWG

Graz

2

LOWI

Innsbruck

2

LOWK

Klagenfurt

2

LOWL

Linz

2

LOWS

Salzburg

3

LOWW

Wien/Schwechat

3



Polija: Kopienas lidostu saraksts

ICAO lidostas kods

Lidostas nosaukums

Lidostas kategorija 2007. gadā

EPBG

Bydgoszcz – Szwederowo

1

EPGD

Gdańsk – Rębiechowo

2

EPKK

Kraków – Balice

3

EPKT

Katowice – Pyrzowice

2

EPPO

Poznań – Ławica

2

EPRZ

Rzeszów – Jasionka

1

EPSC

Szczecin – Goleniów

1

EPWA

Warszawa – Okęcie

3

EPWR

Wrocław – Strachowice

2

EPLL

Lódź – Lublinek

1



Portugāle: Kopienas lidostu saraksts

ICAO lidostas kods

Lidostas nosaukums

Lidostas kategorija 2007. gadā

LPFL

Flores

1

LPFR

Faro

3

LPFU

Madeira/Madeira

3

LPHR

Horta

2

LPLA

Lajes

2

LPPD

Ponta Delgada

2

LPPO

Santa Maria

1

LPPR

Porto

3

LPPS

Porto Santo

2

LPPT

Lisboa

3



Rumānija: Kopienas lidostu saraksts

ICAO lidostas kods

Lidostas nosaukums

Lidostas kategorija 2007. gadā

LRBC

Bacău

1

LRBS

București/Băneasa

2

LRCK

Constanța/M. Kogălniceanu

1

LRCL

Cluj-Napoca/Someșeni

2

LRIA

Iași

1

LROD

Oradea

1

LROP

București/Otopeni

3

LRSB

Sibiu/Turnișor

1

LRTR

Timișoara/Giarmata

2



Slovēnija: Kopienas lidostu saraksts

ICAO lidostas kods

Lidostas nosaukums

Lidostas kategorija 2007. gadā

LJLJ

Ljubljana

2



Slovākija: Kopienas lidostu saraksts

ICAO lidostas kods

Lidostas nosaukums

Lidostas kategorija 2007. gadā

LZIB

Bratislava

2

LZKZ

Košice

2

LZSL

Sliač

1

LZTT

Poprad-Tatry

1



Somija: Kopienas lidostu saraksts

ICAO lidostas kods

Lidostas nosaukums

Lidostas kategorija 2007. gadā

EFHK

Helsinki-Vantaa

3

EFIV

Ivalo

2

EFJO

Joensuu

2

EFJY

Jyväskylä

2

EFKE

Kemi-Tornio

1

EFKI

Kajaani

1

EFKK

Kruunupyy

1

EFKS

Kuusamo

1

EFKT

Kittilä

2

EFKU

Kuopio

2

EFLP

Lappeenranta

1

EFMA

Mariehamn

1

EFOU

Oulu

2

EFPO

Pori

1

EFRO

Rovaniemi

2

EFSA

Savonlinna

1

EFSI

Seinäjoki

1

EFTP

Tampere-Pirkkala

2

EFTU

Turku

2

EFVA

Vaasa

2

EFVR

Varkaus

1



Zviedrija: Kopienas lidostu saraksts

ICAO lidostas kods

Lidostas nosaukums

Lidostas kategorija 2007. gadā

ESDF

Ronneby

2

ESGG

Göteborg-Landvetter

3

ESGJ

Jönköping

1

ESGP

Göteborg City

2

ESGT

Trollhättan/Vänersborg

1

ESKN

Stockholm/Skavsta

3

ESMK

Kristianstad/Everöd

1

ESMQ

Kalmar

2

ESMS

Malmö-Sturup

3

ESMT

Halmstad

1

ESMX

Växjö/Kronoberg

2

ESNG

Gällivare

1

ESNK

Kramfors

1

ESNL

Lycksele

1

ESNN

Sundsvall-Härnösand

2

ESNO

Örnsköldsvik

1

ESNQ

Kiruna

2

ESNS

Skellefteå

2

ESNU

Umeå

2

ESNX

Arvidsjaur

1

ESOE

Örebro

1

ESOK

Karlstad

2

ESOW

Stockholm/Västerås

2

ESPA

Luleå

2

ESPC

Östersund

2

ESSA

Stockholm-Arlanda

3

ESSB

Stockholm-Bromma

2

ESSD

Borlänge

1

ESSL

Linköping/Saab

1

ESSP

Norrköping

1

ESSV

Visby

2

ESTA

Ängelholm

2



Apvienotā Karaliste: Kopienas lidostu saraksts

ICAO lidostas kods

Lidostas nosaukums

Lidostas kategorija 2007. gadā

EGAA

Belfast International

3

EGAC

Belfast City

3

EGAE

City of Derry (Eglinton)

2

EGBB

Birmingham

3

EGBE

Coventry

2

EGCC

Manchester

3

EGCN

Doncaster Sheffield

2

EGDG

Newquay

2

EGFF

Cardiff Wales

3

EGGD

Bristol

3

EGGP

Liverpool

3

EGGW

Luton

3

EGHC

Lands End

1

EGHD

Plymouth

1

EGHE

Isles of Scilly (St.Marys)

1

EGHH

Bournemouth

2

EGHI

Southampton

3

EGHK

Penzance Heliport

1

EGHT

Isles of Scilly (Tresco)

1

EGKK

Gatwick

3

EGLC

London City

3

EGLL

Heathrow

3

EGMH

Kent International

2

EGNH

Blackpool

2

EGNJ

Humberside

2

EGNM

Leeds Bradford

3

EGNR

Hawarden

1

EGNT

Newcastle

3

EGNV

Durham Tees Valley

2

EGNX

Nottingham East Midlands

3

EGPA

Kirkwall

1

EGPB

Sumburgh

1

EGPC

Wick

1

EGPD

Aberdeen

3

EGPE

Inverness

2

EGPF

Glasgow

3

EGPH

Edinburgh

3

EGPI

Islay

1

EGPK

Prestwick

3

EGPL

Benbecula

1

EGPM

Scatsta

2

EGPN

Dundee

1

EGPO

Stornoway

1

EGSH

Norwich

2

EGSS

Stansted

3

EGTE

Exeter

2

▼B




II PIELIKUMS

DATU DATŅU UN PĀRRAIDES LĪDZEKĻU APRAKSTS

Regulā paredzēto tabulu nosūtīšanai ir pieņemami divi EDI saderīgi formāti: “CSV” (ar komatu atdalītās vērtības) ar semikolu (;) kā lauku atdalītāju un GESMES-EDIFACT.

To lauku saraksts un apraksts, kas jālieto katrā tabulā, kas paredzēta regulā

Tālāk norādītajā kopsavilkuma tabulā par katru regulā paredzēto tabulu (A1, B1 un C1) un ierakstu (rindu) ir sniegts saraksts ar laukiem, kuriem jābūt iekļautiem. Divi dažādi lauku tipi ir marķēti stabiņā, kas saistīts ar attiecīgo tabulu:

 “X” — lauki, kam jābūt tabulā,

 “” (tukšums) — lauki, kuru atrašanās tabulā nav būtiska. Šiem laukiem parasti nav jābūt attiecīgajās tabulās. Tomēr tukši lauki (divu lauku atdalītājs bez datiem starp tiem) šajā gadījumā arī ir pieņemami.

Lauku formāts un izmēri

Katra lauka formāts ir vai nu ciparu (n), vai burtu (a), vai burtciparu (an).

Izmērs ir vai nu nemainīgs (“formāts + skaitlis”, piem., “n4”), vai mainīgs ar maksimālo novietojumu skaitu (“formāts + “..” + maksimālais novietojumu skaits, piem., “n..12””).



Poz.

Lauki

Formāts un izmērs

Tabulas

A1

B1

C1

1

Tabulas identifikācija

an2

X

X

X

2

Ziņotāja valsts

a2

X

X

X

3

Pārskata gads

n2

X

X

X

4

Pārskata periods

an2

X

X

X

5

Ziņotāja lidosta

an4

X

X

X

6

Partnerlidosta

an4

X

X

 

7

Ielidošana/izlidošana

n1

X

X

 

8

Regulāri/neregulāri pārvadājumi

n1

X

X

 

9

Pasažieru lidojumi/visa veida kravu un pasta lidojumi

n1

X

X

 

10

Informācija par aviosabiedrībām

a3

X

X

X

11

Gaisa kuģa tips

an..4

X

 
 

12

Pasažieri

n..12

X

X

X

13

Tiešā tranzīta pasažieri

n..12

 
 

X

14

Krava un pasts

n..12

X

X

X

15

Gaisa satiksmes komerclidojumi (tabula “A1”)/Kopējais komerciālo gaisa kuģu pārvietošanos skaits (tabula C1)

n..12

X

 

X

16

Kopējais gaisa kuģu pārvietošanos skaits

n..12

 
 

X

17

Pieejamo pasažieru sēdvietu skaits

n..12

X

 
 

Vienai tabulai (par vienu periodu) jāatbilst vienai datnei (vai “sūtījumam”), ko nosūta uz Eurostat.

Katrai datnei (tabulai) jāpiešķir nosaukums atbilstoši šādam standartam: “CCYYPPTT.csv” (csv formāta gadījumā) vai: “CCYYPPTT.ges” (gesmes formāta gadījumā): kur “CC” nozīmē valsts kodu (ISO alfa2), “YY” — gadu, “PP” — periodu (AN, Q1..Q4 vai 01..12) un “TT” — tabulas ID (“A1”, “B1” vai “C1”).

Gadījumā, ja datne ir saspiesta, tad sufiksa “.csv” vai “.ges” vietā jālieto sufikss “.zip”.

Pārraides līdzeklim ir jābūt savietojamam ar Eurostat lietojamo datu automātisko uzraudzību un apstrādi.

Jādod priekšroka EDI saderīgiem rīkiem. Tomēr pārejas posmā ir pieļaujami arī “Pre-EDI” rīki, kā arī strukturēta elektroniskā vēstule, kuru nosūta uz adresi, ko norādījis Eurostat .

Ja lieto strukturētu elektronisko vēstuli, tad:

 elektroniskās vēstules temata laukā jābūt nosūtāmās datnes (tabulas) nosaukumam,

 datne (tabula) jāpievieno elektroniskajai vēstulei (ir pieļaujama tikai viena elektroniskajai vēstulei pievienota datne),

 komentārus par datiem var ievadīt kā atklātu tekstu vēstules rumpī, kurai ir pievienota tabula (nelieto formatētu tekstu).




III PIELIKUMS

Grozījumi Regulas (EK) Nr. 437/2003 pielikumos




I PIELIKUMS

IERAKSTU STRUKTŪRA DATU NOSŪTĪŠANAI STATISTIKAS BIROJAM

Ziņojamo datu darbības joma attiecas tikai uz civilo aviāciju.

Nav ietverti valsts reisi un pasažieru, kuri ceļo ar reisa numuru, vai kravu, kuras nosūta ar gaisa kravas pavadzīmi, pārvietošana ar sauszemes transportlīdzekļiem.

A.   Lidojuma posma tabula (ikmēneša dati ( 3 ))

Dati, kas sniegti šajā tabulā, attiecas tikai uz gaisa satiksmes komercpakalpojumiem.



Datu datnes ieraksta formāts

Elementi

Koda apzīmējums

Nomenklatūra

Mērvienība

Tabula

divburtu

“A1”

 

Ziņotāja valsts

divburtu

1) ICAO galvenie valsts kodi

 

Pārskata gads

divciparu

Tips “yy” (gada skaitļa pēdējie divi cipari)

 

Pārskata periods

divburtu

2) Konkrēts (vai Statra)

 

Ziņotāja lidosta

četrburtu

3) ICAO

 

Nākamā/iepriekšējā lidosta

četrburtu

3) ICAO

 

Ielidošana/izlidošana

viencipara

1 = ielidošana

2 = izlidošana

 

Regulāri/neregulāri pārvadājumi

viencipara

1 = regulāri

2 = neregulāri

 

Pasažieru pārvadājumi/visa veida kravu un

viencipara

1 = pasažieru pārvadājumi pasta pārvadājumi

2 = visa veida kravu un pasta pārvadājumi

 

Informācija par aviosabiedrību

trīsburtu

4) Informācija par aviosabiedrību (fakultatīva)

 

Gaisa kuģa tips

četrburtu

5) ICAO

 

Pasažieri gaisa kuģī

12 ciparu

 

pasažieris

Krava un pasts gaisa kuģī

12 ciparu

 

tonna

Gaisa satiksmes komerclidojumi

12 ciparu

 

lidojumu skaits

Pieejamo pasažieru sēdvietu skaits

12 ciparu

 

pasažiera sēdvieta

B.   Par lidojuma sākumpunkta/galapunkta tabulu (ikmēneša dati (3) )

Dati, kas sniegti šajā tabulā, attiecas tikai uz gaisa satiksmes komercpakalpojumiem.



Datu datnes ieraksta formāts

Elementi

Koda apzīmējums

Nomenklatūra

Mērvienība

Tabula

divburtu

B1

 

Ziņotāja valsts

divburtu

1) ICAO galvenie valsts kodi

 

Pārskata gads

divciparu

Tips “yy” (gada skaitļa pēdējie divi cipari)

 

Pārskata periods

divburtu

2) Konkrēts (vai Statra)

 

Ziņotāja lidosta

četrburtu

3) ICAO

 

Lidojuma sākumpunkta/galapunkta lidosta

četrburtu

3) ICAO

 

Ielidošana/izlidošana

viencipara

1 = ielidošana

2 = izlidošana

 

Regulāri/neregulāri pārvadājumi

viencipara

1 = regulāri

2 = neregulāri

 

Pasažieru pārvadājumi/visa veida kravu un pasta pārvadājumi

viencipara

1 = pasažieru pārvadājumi

2 = visa veida kravu un pasta pārvadājumi

 

Informācija par aviosabiedrību

trīsburtu

4) Informācija par aviosabiedrību (fakultatīva)

 

Pārvadātie pasažieri

12 ciparu

 

pasažieris

Iekrautā/izkrautā krava un pasts

12 ciparu

 

tonna

C.   Lidostu tabula (vismaz ikgadējie dati)

Dati, kas sniegti šajā tabulā, attiecas uz gaisa satiksmes komercpakalpojumiem, izņemot “Kopējo komerciālos gaisa kuģu pārvietošanos skaitu”, kas attiecas arī uz visiem vispārējas nozīmes gaisa komercpārvadājumiem, un “Kopējo gaisa kuģu pārvietošanos skaitu”, kas attiecas uz visu civilās aviācijas gaisa kuģu kustību (izņemot valsts reisus).



Datu datnes ieraksta formāts

Elementi

Koda apzīmējums

Nomenklatūra

Mērvienība

Tabula

divburtu

C1

 

Ziņotāja valsts

divburtu

1) ICAO galvenie valsts kodi

 

Pārskata gads

divciparu

Tips “yy”

 

Pārskata periods

divburtu

2) Konkrēts (vai Statra)

 

Ziņotāja lidosta

četrburtu

3) ICAO

 

Informācija par aviosabiedrību (1)

trīsburtu

4) Informācija par aviosabiedrību

 

Kopējais pārvadāto pasažieru skaits

12 ciparu

 

pasažieris

Kopējais tiešā tranzīta pasažieru skaits

12 ciparu

 

pasažieris

Kopējais iekrautās/izkrautās kravas un pasta daudzums

12 ciparu

 

tonna

Kopējais komerciālo gaisa kuģu pārvietošanos skaits

12 ciparu

 

pārvietošanās

Kopējais gaisa kuģu pārvietošanos skaits

12 ciparu

 

pārvietošanās

(1)   Lauka “Informācija par aviosabiedrību” aizpildīšana ir obligāta tikai tām lidostām, kurām ir arī jāsniedz A1 un B1 tabulā esošie dati. To lidostu gadījumā, kurām nav pienākums sniegt A1 un B1 tabulā esošos datus, var lietot kodu, kas attiecas uz visām aviosabiedrībām.

KODI

1.   Ziņotāja valsts

Lietojamā kodēšanas sistēma ir atvasināta no atrašanās vietas indeksu valsts kodu ICAO saraksta. Ja vienai un tai pašai valstij ir vairāki ICAO prefiksi, tad ir piemērojams tikai kontinenta galvenais ICAO prefikss.

Beļģija

EB

Dānija

EK

Vācija

ED

Grieķija

LG

Spānija

LE

Francija

LF

Īrija

EI

Itālija

LI

Luksemburga

EL

Nīderlande

EH

Austrija

LO

Portugāle

LP

Somija

EF

Zviedrija

ES

Apvienotā Karaliste

EG

2.   Pārskata periods

AN

(vai 45) gads

Q1

(vai 21) no janvāra līdz martam (pirmais ceturksnis)

Q2

(vai 22) no aprīļa līdz jūnijam (otrais ceturksnis)

Q3

(vai 23) no jūlija līdz septembrim (trešais ceturksnis)

Q4

(vai 24) no oktobra līdz decembrim (ceturtais ceturksnis)

01-12

no janvāra līdz decembrim (mēnesis)

3.   Lidostas

Lidostām piešķir kodus atbilstoši ICAO četrburtu kodiem, kas uzskaitīti ICAO dokumentā 7910. Nezināmās lidostas jākodē kā “ZZZZ”.

4.   Informācija par aviosabiedrību

“1EU” — aviosabiedrībām, kam izsniegtas licences Eiropas Savienībā,

“1NE” — aviosabiedrībām, kam nav izsniegtas licences Eiropas Savienībā,

“ZZZ” — nezināmām aviosabiedrībām,

“888” — “konfidenciāli” (lietot A1 un B1 tabulā, ja “Informācija par aviosabiedrību” nav pieejama konfidenciālu iemeslu dēļ),

“999” — visām aviosabiedrībām (lietot tikai C1 tabulā).

Par aviosabiedrībām, kas daļēji licencētas ES, ziņo kā par “ES aviosabiedrībām”.

Pēc izvēles var lietot arī kodu “2” + ISO divburtu valsts kodu (valsts, kurā aviosabiedrībai izsniegta licence), kā arī ICAO aviosabiedrības kodu.

5.   Gaisa kuģa tips

Gaisa kuģa tipiem piešķir kodus saskaņā ar ICAO gaisa kuģa tipa apzīmējumiem, kas uzskaitīti ICAO dokumentā 8643.

Nezināmu gaisa kuģu tipi jākodē kā “ZZZZ”.




II PIELIKUMS

DEFINĪCIJAS UN IESNIEDZAMĀ STATISTIKA

Sekojot katras definīcijas virsrakstam, var atrast tās regulas, kur ir izdarīta atsauce uz terminu, pantu vai tabulu sarakstu.

I.   VISPĀRĒJAS INTERESES DEFINĪCIJAS UN MAINĪGIE LIELUMI

1.   Kopienas lidosta (1. un 3. pants)

Noteikta teritorija uz zemes vai ūdens dalībvalstī, uz kuru attiecas Līguma noteikumi, kas paredzēta vai nu pilnīgi, vai daļēji gaisa kuģa ielidošanai, izlidošanai vai kustībai pa zemes virsmu un ir atvērta gaisa satiksmes komercpakalpojumiem (skatīt -4-).

2.   Valsts reiss (1. pants un C1 tabula)

Ikviens lidojums, kuru gaisa kuģis veic militāro, muitas, policijas vai citu valsts tiesībaizsardzības dienestu uzdevumā.

Ikviens lidojums, kuru valsts iestādes deklarējušas kā “valsts reisu”.

Izteiciens “izņemot lidojumus, kurus veic valsts gaisa kuģis” 1. pantā jāinterpretē kā “izņemot valsts reisus”.

3.   Pasažiera vienība (3. panta 2., 4. un 5. punkts)

Viena pasažiera vienība ir līdzvērtīga vai nu vienam pasažierim, vai 100 kilogramiem kravas un pasta.

Lai izveidotu Kopienas lidostu sarakstu (skatīt -1-), kas minēts 3. panta 2. punktā, un pārejas perioda nolūkā, kas minēts 3. panta 4. un 5. punktā, robežlielumu aprēķināšanā, lietojot “pasažieru vienības” Kopienas lidostās, jāņem vērā kopējais pārvadāto pasažieru skaits (skatīt -1-), kopējais pārvadāto tiešā tranzīta pasažieru (vienreiz saskaitīto) skaits (skatīt -18-) un kopējais gaisa kuģī iekrautās vai no tā izkrautās kravas un pasta daudzums (skatīt -17-).

4.   Gaisa satiksmes komercpakalpojums (1. pants un A1, B1 un C1 tabula)

Gaisa transporta lidojums vai vairāki lidojumi pasažieru un/vai kravas un pasta sabiedriskajai transportēšanai par samaksu vai iznomājot.

Gaisa satiksmes pakalpojumi var būt vai nu regulāri (-5-), vai neregulāri (-6-).

5.   Regulārs gaisa satiksmes pakalpojums (A1 un B1 tabula)

Gaisa satiksmes komercpakalpojums (skatīt -4-), kuru veic atbilstoši publicētam grafikam, vai ar tādu biežumu, ka tas veido viegli atpazīstamas sistemātisku lidojumu sērijas.

Attiecas uz papildu reisiem, kurus veic regulāro reisu pārslogojuma gadījumā.

6.   Neregulārs gaisa satiksmes pakalpojums (A1 un B1 tabula)

Gaisa satiksmes komercpakalpojums (skatīt -4-), kas nav regulārs gaisa satiksmes pakalpojums (skatīt -5-).

7.   Pasažieru gaisa satiksmes pakalpojums (A1 un B1 tabula)

Regulārs (skatīt -5-) vai neregulārs (skatīt -6-) gaisa satiksmes pakalpojums, ko veic gaisa kuģis, kurā pārvadā vienu vai vairākus maksājošus pasažierus, un visi publicētajos grafikos uzskaitītie reisi, kuros norādīts, ka tajos pārvadā pasažierus.

Attiecas uz reisiem, kuros pārvadā gan maksājošus pasažierus, gan apmaksātu kravu un pastu.

8.   Visu veidu kravas un pasta gaisa satiksmes pakalpojums (A1 un B1 tabula)

Regulārs (skatīt -5-) vai neregulārs gaisa satiksmes pakalpojums (skatīt -6-), ko veic gaisa kuģis, kas pārvadā apmaksātas kravas, kas nav maksājošie pasažieri, t. i., kravu un pastu.

Neattiecas uz reisiem, kuros pārvadā vienu vai vairākus maksājošus pasažierus, un reisiem, kas publicētajos grafikos uzskaitīti kā tādi, kuros pārvadā pasažierus.

9.   Aviosabiedrība (komerciāls gaisa transporta operators) (A1, B1 un C1 tabula)

Gaisa transporta uzņēmums ar darbības veikšanai derīgu licenci gaisa satiksmes komerclidojumu apkalpošanai (skatīt -13-).

Ja saistībā ar aviosabiedrības nodibināto kopuzņēmumu vai citiem līgumu noteikumiem ir nepieciešams, lai divas vai vairākas no tām uzņemas dalītu atbildību par gaisa transporta produktu piedāvāšanu un pārdošanu lidojumam vai vairākiem apvienotiem lidojumiem, tad ziņojumu sniedz par aviosabiedrību, kas faktiski veic lidojumu.

II.   DEFINĪCIJAS UN MAINĪGIE RAKSTURLIELUMI A1 TABULĀ (LIDOJUMA POSMS)

10.   Lidojuma posms (A1 tabula)

Gaisa kuģa lietojums no pacelšanās brīža līdz nākamajam nolaišanās brīdim.

11.   Uzņemtie pasažieri (A1 tabula)

Visi pasažieri, kas atrodas gaisa kuģī, pirms nolaišanās ziņotājā lidostā vai paceļoties no tās.

Visi maksājošie un nemaksājošie pasažieri, kas atrodas gaisa kuģī lidojuma posmā (skatīt -10-).

Attiecas uz tiešā tranzīta pasažieriem (skatīt -18-) (saskaitīti ielidojot un izlidojot).

12.   Krava un pasts gaisa kuģī (A1 tabula)

Visu veidu krava un pasts, kas atrodas gaisa kuģī, pirms nolaišanās ziņotājā lidostā vai paceļoties no tās.

Visu veidu krava un pasts, kas atrodas gaisa kuģī lidojuma posmā (skatīt -10-).

Attiecas uz tiešā tranzīta kravu un pastu (saskaita ielidojot un izlidojot).

Attiecas uz kurjerpakalpojumiem un diplomātisko pastu.

Neattiecas uz pasažieru bagāžu.

13.   Gaisa satiksmes komerclidojums (A1 tabula)

Gaisa transporta lidojums, ko veic pasažieru un/vai kravas un pasta sabiedriskajai transportēšanai par samaksu vai iznomājot.

Tabulā A1 gaisa satiksmes komerclidojumi ir apkopoti, lai aprēķinātu citus “indikatora laukus” (“Pasažieri gaisa kuģī (skatīt -11-)”, “Krava un pasts gaisa kuģī (skatīt -12-)” un “Pieejamo pasažieru sēdvietu skaits (skatīt -14-)”).

14.   Pieejamo pasažieru sēdvietu skaits (A1 tabula)

Kopējais pasažieru sēdvietu skaits, kas pieejams pārdošanai gaisa kuģī, kurš apkalpo lidojuma posmu (skatīt -10-) starp divām lidostām.

Lidojuma posmā (-10-) kopējais maksājošo pasažieru skaits nedrīkst pārsniegt kopējo pasažieru sēdvietu skaitu, kas pieejams pārdošanai.

Attiecas uz sēdvietām, kas jau ir izpārdotas lidojuma posmā, t. i., ieskaitot tās sēdvietas, kuras jau ir aizņēmuši tiešā tranzīta pasažieri (skatīt-18-).

Neattiecas uz sēdvietām, kas faktiski nav pieejamas pasažieru pārvadāšanai, jo tām ir maksimālā bruto svara ierobežojums.

Ja, pamatojoties uz šo, informācija nav pieejama, tad hierarhiskā secībā (no vairāk atbilstoša uz mazāk atbilstošu) jāsniedz viens no tālāk minētajiem aprēķiniem:

1.   īpašs gaisa kuģa sēdvietu izkārtojums, kas izteikts kā gaisa kuģī pieejamo pasažieru sēdvietu skaits (kuru norāda gaisakuģa reģistrācijas numurā);

2.   vidējais gaisa kuģa sēdvietu izkārtojums, kas izteikts kā to pasažieru sēdvietu vidējais skaits, kas pieejamas konkrētās aviosabiedrības gaisa kuģa tipā;

3.   vidējais gaisa kuģa sēdvietu izkārtojums, kas izteikts kā to pasažieru sēdvietu vidējais skaits, kas pieejamas konkrētā gaisa kuģa tipā.

III.   DEFINĪCIJAS UN MAINĪGIE RAKSTURLIELUMI B1 TABULĀ (LIDOJUMA SĀKUMPUNKTS UN GALAPUNKTS) UN C1 TABULĀ (LIDOSTAS)

15.   Lidojuma sākumpunkts un galapunkts (tabula B1)

Pārvadājumu apjoms gaisa satiksmes komercpakalpojumos (skatīt -4-), kuru identificē ar atsevišķu reisa numuru, iedalot pa lidostu pāriem pēc iekāpšanas vai iekraušanas un izkāpšanas vai izkraušanas punkta attiecīgajā reisā.

Pasažieriem, kravai vai pastam, ja iekāpšanas vai iekraušanas punkts nav zināms, par gaisa kuģa reisa sākumpunktu uzskata iekāpšanas vai iekraušanas punktu; līdzīgi, ja nezina izkāpšanas vai izkraušanas punktu, tad izkāpšanas vai izkraušanas punktu uzskata par gaisa kuģa galapunktu.

16.   Pārvadātie pasažieri (B1 un C1 tabula)

Visi pasažieri konkrētajā lidojumā (ar vienu reisa numuru), kuri ir vienreiz, bet ne atkārtoti saskaitīti katrā atsevišķajā šā lidojuma posmā.

Visi maksājošie un nemaksājošie pasažieri, kuri sāk vai beidz savu ceļojumu ziņotājā lidostā, un tranzīta pasažieri, kas ziņotājā lidostā iekāpj gaisa kuģī vai izkāpj no tā.

Neattiecas uz tiešā tranzīta pasažieriem (skatīt -18-).

17.   Gaisa kuģī iekrautā vai no tā izkrautā krava un pasts (B1 un C1 tabula)

Visa veida krava un pasts, kas iekrauts gaisa kuģī vai izkrauts no tā.

Attiecas uz kurjerpakalpojumiem un diplomātisko pastu.

Neattiecas uz pasažieru bagāžu.

Neattiecas uz tiešā tranzīta kravu un pastu.

18.   Tiešā tranzīta pasažieri (C1 tabula)

Pasažieri, kuri pēc īslaicīgas nolaišanās turpina ceļojumu tajā pašā gaisa kuģī un reisā, kuram ir tāds pats reisa numurs, kā tam reisam, ar kuru viņi ieradušies.

Kopējā lidostas statistikā, kā arī pasažieru vienību aprēķināšanā (skatīt -3-) tiešā tranzīta pasažierus saskaita tikai vienreiz.

Pasažieri, kuri nomaina gaisa kuģi tā tehnisko problēmu dēļ, bet turpina lidojumu ar to pašu reisa numuru, tiek skaitīti kā tiešā tranzīta pasažieri.

Dažiem reisiem ar īslaicīgas nolaišanās reizēm reisa numurs mainās lidostā, lai norādītu uz pāreju no ienākošā lidojuma un izejošo lidojumu. Tāds piemērs ir lidojums no Barselonas uz Hamburgu, kur lidojums turpinās līdz Frankfurtei pirms atgriešanās Barselonā. Ja šādā gadījumā pasažieri turpina ceļojumu uz starpmērķi vienā un tajā pašā gaisa kuģī, tad viņi jāskaita kā tiešā tranzīta pasažieri.

19.   Kopējais komerciālo gaisa kuģu pārvietošanos skaits (C1 tabula)

Visas pacelšanās un nolaišanās lidojumos, kas veiktas par atlīdzību un iznomājot.

Attiecas uz gaisa satiksmes komercpakalpojumiem (-4-), kā arī visiem vispārējas nozīmes gaisa komercpārvadājumiem.

20.   Kopējais gaisa kuģu pārvietošanos skaits (tabula C1)

Visas gaisa kuģa pacelšanās un nolaišanās.

Ietver kopējo komerciālo gaisa kuģu pārvietošanos skaitu (-19-), kā arī visus vispārējas nozīmes nekomerciālos gaisa pārvadājumus.

Neattiecas uz valsts reisiem (-2-).

Neattiecas uz nosēšanos ar tūlītēju pacelšanos, nolaišanos aiz skrejceļa un nesekmīgu nolaišanos.



( 1 ) OV L 66, 11.3.2003., 1. lpp.

( 2 ) OV L 181, 28.6.1989., 47. lpp.

( 3 ) 2003. gadā var pieņemt ceturkšņa datus.

Top