20.6.2014   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 188/17

1.

Eiropas Komisija 2014. gada 13. jūnijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Cargill, Incorporated (Cargill, ASV) un Copersucar S.A. (Copersucar, Brazīlija) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār jaunizveidotu uzņēmumu, kas veido kopuzņēmumu (JV, Spānija).

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—    Cargill : privātuzņēmums, kas darbojas pārtikas produktu ražošanā, pārdošanā, kā arī lauksaimniecības un riska pārvaldības produktu un pakalpojumu jomā starptautiskā mērogā,

—    Copersucar : privātuzņēmums, kura kapitāls pieder 24 ražošanas grupām, kas Brazīlijā ražo cukuru un metanolu,

—    JV : apvienos Cargill un Copersucar starptautisko cukura tirdzniecības darījumdarbību, nodarbojoties gan ar cukuru saistītu atvasinātu finanšu instrumentu tirdzniecību, gan ar paša cukura tirdzniecību.

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7242 – Cargill/Copersucar/JV uz šādu adresi: