This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2007/056/11
Case C-329/05: Judgment of the Court (First Chamber) of 25 January 2007 (reference for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof (Germany)) — Finanzamt Dinslaken v Gerold Meindl (Freedom of establishment — Article 52 of the EC Treaty (now, after amendment, Article 43 EC) — Self-employed person — Income tax — Spouses who live apart on a non-permanent basis — Refusal of joint assessment — Spouses residing separately — Wage compensation benefits for the non-resident spouse — Income not subject to tax in the spouse's Member State of residence)
Lieta C-329/05: Tiesas (pirmā palāta) spriedums 2007. gada 25. janvārī ( Bundesfinanzhof (Vācija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Finanzamt Dinslaken pret Gerold Meindl (Brīvība veikt uzņēmējdarbību — EK līguma 52. pants (jaunajā redakcijā pēc grozījumiem-EKL 43. pants) — Pašnodarbināta persona — Ienākuma nodoklis — Laulātie, kas ir šķirti uz neilgu laiku — Atteikums uzlikt nodokli apvienotiem ienākumiem — Atsevišķi dzīvojoši laulātie — Kompensējošs pabalsts par algas zaudējumu nerezidentam laulātajam — Ienākumi, kuriem nav uzliekams nodoklis laulātā dzīvesvietas dalībvalstī)
Lieta C-329/05: Tiesas (pirmā palāta) spriedums 2007. gada 25. janvārī ( Bundesfinanzhof (Vācija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Finanzamt Dinslaken pret Gerold Meindl (Brīvība veikt uzņēmējdarbību — EK līguma 52. pants (jaunajā redakcijā pēc grozījumiem-EKL 43. pants) — Pašnodarbināta persona — Ienākuma nodoklis — Laulātie, kas ir šķirti uz neilgu laiku — Atteikums uzlikt nodokli apvienotiem ienākumiem — Atsevišķi dzīvojoši laulātie — Kompensējošs pabalsts par algas zaudējumu nerezidentam laulātajam — Ienākumi, kuriem nav uzliekams nodoklis laulātā dzīvesvietas dalībvalstī)
OV C 56, 10.3.2007, p. 7–7
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
10.3.2007 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 56/7 |
Tiesas (pirmā palāta) spriedums 2007. gada 25. janvārī (Bundesfinanzhof (Vācija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Finanzamt Dinslaken pret Gerold Meindl
(Lieta C-329/05) (1)
(Brīvība veikt uzņēmējdarbību - EK līguma 52. pants (jaunajā redakcijā pēc grozījumiem-EKL 43. pants) - Pašnodarbināta persona - Ienākuma nodoklis - Laulātie, kas ir šķirti uz neilgu laiku - Atteikums uzlikt nodokli apvienotiem ienākumiem - Atsevišķi dzīvojoši laulātie - Kompensējošs pabalsts par algas zaudējumu nerezidentam laulātajam - Ienākumi, kuriem nav uzliekams nodoklis laulātā dzīvesvietas dalībvalstī)
(2007/C 56/11)
Tiesvedības valoda — vācu
Iesniedzējtiesa
Bundesfinanzhof
Lietas dalībnieki pamata procesā
Prasītājs: Finanzamt Dinslaken
Atbildētājs: Gerold Meindl
Persona, kas iestājusies lietā: Christine Meindl-Berger
Priekšmets
Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Bundesfinanzhof — EKL 43. panta interpretācija — Valsts tiesību normas par ienākumu nodokli — Atteikums uzlikt nodokli apvienotiem laulāto ienākumiem, jo laulātās saņemtie ienākumi viņas dzīvesvietas dalībvalstī pārsniedz noteiktu līmeni, neskatoties uz to, ka šajā citā dalībvalstī šiem ienākumiem nav uzliekams nodoklis
Rezolutīvā daļa:
EK līguma 52. pants (jaunajā redakcijā pēc grozījumiem — EKL 43. pants) liedz dalībvalstij, kurā dzīvo nodokļu maksātājs, atteikt uzlikt nodokli viņa un viņa laulātās, no kuras viņš nav šķīries un kas dzīvo citā dalībvalstī, apvienotajiem ienākumiem tāpēc, ka šī laulātā šajā citā dalībvalstī ir saņēmusi vairāk nekā 10 % no apvienotajiem ģimenes ienākumiem un vairāk nekā DEM 24 000, ja minētās laulātās saņemtajiem ienākumiem šajā dalībvalstī neuzliek ienākuma nodokli.