This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2006/331/68
Case T-95/03: Judgment of the Court of First Instance of 12 December 2006 — Asociación de Estaciones de Servicio de Madrid and Federación Catalana de Estaciones de Servicio v Commission (State aid — Legislation providing for urgent measures to promote competition in the sector for the retail supply of petroleum products — Decision not to raise any objections — Admissibility — Legal persons — Measure of individual concern to them — Manifest error of assessment — Duty to state reasons — Duty to initiate the formal investigation procedure — Reasonable period of time)
Lieta T-95/03: Pirmās instances tiesas 2006. gada 12. decembra spriedums — Asociación de Estaciones de Servicio de Madrid un Federación Catalana de Estaciones de Servicio pret Komisiju (Valsts atbalsti — Tiesību akti, ar ko paredz steidzamus pasākumus konkurences pastiprināšanai naftas mazumtirdzniecībā — Lēmums neizteikt iebildumus — Pieņemamība — Juridiskas personas — Akti, kas tās skar individuāli — Acīmredzama kļūda vērtējumā — Pienākums norādīt pamatojumu — Pienākums uzsākt formālo izmeklēšanas procedūru — Saprātīgs termiņš)
Lieta T-95/03: Pirmās instances tiesas 2006. gada 12. decembra spriedums — Asociación de Estaciones de Servicio de Madrid un Federación Catalana de Estaciones de Servicio pret Komisiju (Valsts atbalsti — Tiesību akti, ar ko paredz steidzamus pasākumus konkurences pastiprināšanai naftas mazumtirdzniecībā — Lēmums neizteikt iebildumus — Pieņemamība — Juridiskas personas — Akti, kas tās skar individuāli — Acīmredzama kļūda vērtējumā — Pienākums norādīt pamatojumu — Pienākums uzsākt formālo izmeklēšanas procedūru — Saprātīgs termiņš)
OV C 331, 30.12.2006, p. 31–31
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
30.12.2006 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 331/31 |
Pirmās instances tiesas 2006. gada 12. decembra spriedums — Asociación de Estaciones de Servicio de Madrid un Federación Catalana de Estaciones de Servicio pret Komisiju
(Lieta T-95/03) (1)
(Valsts atbalsti - Tiesību akti, ar ko paredz steidzamus pasākumus konkurences pastiprināšanai naftas mazumtirdzniecībā - Lēmums neizteikt iebildumus - Pieņemamība - Juridiskas personas - Akti, kas tās skar individuāli - Acīmredzama kļūda vērtējumā - Pienākums norādīt pamatojumu - Pienākums uzsākt formālo izmeklēšanas procedūru - Saprātīgs termiņš)
(2006/C 331/68)
Tiesvedības valoda — spāņu
Lietas dalībnieki
Prasītājas: Asociación de Empresarios de Estaciones de Servicio de la Comunidad Autónoma de Madrid, Madride (Spānija) un Federación Catalana de Estaciones de Servicio, Barselona (Spānija) (pārstāvji — H. Himeness Laiglesia [J. Jiménez Laiglesia], M. Delagado Ečevarija [M. Delgado Echevarría] un R. Ortega Bueno [R. Ortega Bueno], advokāti)
Atbildētāja: Eiropas Kopienu Komisija (pārstāvji — H. Buendia Sjerra [J. Buendía Sierra], pārstāvis, kam palīdz H. Rivass Andress [J. Rivas Andrés] un H. Gutjeress Gisberts [J. Gutiérrez Gisbert], advokāti)
Personas, kas iestājušās lietā, atbalstot atbildētāju: Spānijas Karaliste (pārstāvji — sākotnēji E. Brakehaiss Konesa [E. Braquehais Conesa], pēc tam M. Munjoss Peress [M. Muñoz Pérez], pārstāvji) un Asociación Nacional de Grandes Empresas de Distribución (ANGED), Madride (pārstāvji — H. Peress-Bustamante Keste [J. Perez-Bustamante Köste] un H. Pasass Ogajars [J. Passás Ogallar], advokāti)
Priekšmets
Prasība atcelt Komisijas 2002. gada 13. novembra Lēmumu C (2002) 4355 galīgā redakcija par Spānijas valsts tiesību aktiem, kas attiecas uz lielveikalu atvērtajām degvielas uzpildes stacijām.
Rezolutīvā daļa:
|
1) |
prasību noraidīt; |
|
2) |
prasītājas atlīdzina trīs ceturtdaļas no saviem tiesāšanās izdevumiem, trīs ceturtdaļas no Komisijas tiesāšanās izdevumiem un visus Asociación Nacional de Grandes Empresas de Distribución tiesāšanās izdevumus; |
|
3) |
Komisija atlīdzina vienu ceturtdaļu no saviem tiesāšanās izdevumiem un vienu ceturtdaļu no prasītāju tiesāšanās izdevumiem; |
|
4) |
Spānijas Karaliste atlīdzina savus tiesāšanās izdevumus. |