17.8.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

CE 193/1

---

PROTOKOLS

(2006/C 193 E/01)

SĒDES NORISE

SĒDI VADA: Josep BORRELL FONTELLES

Priekšsēdētājs

1.   Sesijas atsākšana

Sēde tika atklāta plkst.17.05.

2.   Labojumi iepriekšējo sēžu balsojumos

Turpmāk minētie deputāti iesniedza šādus balsojuma labojumus.

Sēdes datums: 2005. gada 6. jūlijs

ziņojums Diana Wallis — A6-0211/2005

—	grozījums Nr. 26, 1. daļa par: Marie-Hélène Descamps

Sēdes datums: 2005. gada 7. jūlijs

Pievienošanās process Bulgārijā un Rumānijā — RC-B6-0443/2005/rév.

—	rezolūcija (kopumā) par: Zita Gurmai, Adeline Hazan

3.   Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana

Iepriekšējās sēdes protokols tika apstiprināts.

4.   Kļūdas labojums 2005. gada 4. jūlija protokolā

Protokola 6. punkta “Parlamenta sastāvs” trešajā daļā pareizi jābūt “7. panta 2. punktu”.

5.   Priekšsēdētāja paziņojums

Priekšsēdētājs sniedza paziņojumu, kurā pieminēja teroristu uzbrukumus, nelaimes gadījumus un dabas katastrofas, kas šovasar piemeklēja daudzus pasaules reģionus, — Irāku, Latīņameriku, Eiropu un Savienotās Valstis. Viņš norādīja, ka ikreiz Parlamenta vārdā attiecīgo valstu iestādēm ir izteicis solidaritāti saistībā ar notikumiem šajās valsīs. Viņš piebilda, ka Eiropas Savienība šajos apstākļos ir pierādījusi spēju mobilizēties, un šajā sakarā atgādināja, ka drīzumā Parlamentam būs iespēja pieņemt tiesību aktus, lai pastiprinātu gaisa satiksmes drošību.

Parlaments ievēroja klusuma brīdi, godinot upuru piemiņu.

6.   Priekšsēdētāja paziņojums (par deputātu nolikumu)

Priekšsēdētājs paziņoja, ka Padome 2005. gada 18. jūlija sanāksmē ir pieņēmusi Parlamenta nosūtīto tekstu par Eiropas Parlamenta deputātu nolikumu un ka līdz ar to šo tekstu var uzskatīt par pieņemtu. Viņš drīz parakstīs šo nolikumu, ko publicēs “Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī”.

7.   Parlamenta sastāvs

Polijas kompetentās iestādes ir paziņojušas, ka Andrzej Tomasz Zapałowski ir iecelts par Parlamenta deputātu Filip Adwent vietā, sākot no 2005. gada 12. jūlija.

Priekšsēdētājs vērsa uzmanību uz Reglamenta 3. panta 5. punkta noteikumiem.

8.   Pilnvaru pārbaude

Pēc JURI komitejas priekšlikuma Parlaments apstiprināja Giovanni Rivera un Jean-Pierre Audy mandātus.

9.   Pieprasījums atcelt deputāta neaizskaramību

Juridiskā komiteja 2005. gada 13. jūlija sanāksmē izskatīja prasību atņemt deputāta neaizskaramību deputātam Marco Pannella saistībā ar tiesvedību Romas tiesā.

Juridiskā komiteja konstatēja, ka 2004. gada 10. februārī Parlaments jau ir sniedzis atzinumu par šo jautājumu saistībā ar attiecīgā deputāta iesniegto pieprasījumu un ir nolēmis aizstāvēt deputāta Marco Pannella neaizskaramību. Šo lēmumu paziņoja Itālijas Republikas pastāvīgajam pārstāvim un lūdza to darīt zināmu Romas tiesai.

Pēc referenta Klaus-Heiner Lehne priekšlikuma Juridiskā komiteja vienprātīgi uzskatīja, ka prasība atcelt deputāta Marco Pannella neaizskaramību nav pieņemama, jo Eiropas Parlaments jau ir pieņēmis lēmumu par šo jautājumu, un aicināja Parlamenta priekšsēdētāju informēt plenārsēdi un Itālijas kompetentās iestādes.

10.   Komiteju un delegāciju sastāvs

Pēc PPE-DE grupas pieprasījuma Parlaments apstiprināja turpmāk minēto deputātu iecelšanu amatā.

—	AFET komiteja: Jana Hybášková;

—	DEVE komiteja: Jürgen Zimmerling aizstāj Jana Hybášková;

—	Delegācija sadarbībai ar Magribas valstīm un Arābu Magribas Savienību: Jean-Pierre Audy;

—	Delegācija attiecībām ar Persijas līča valstīm, ieskaitot Jemenu: Jürgen Zimmerling.

11.   Koplēmuma procedūrā pieņemto tiesību aktu parakstīšana

Priekšsēdētājs ir paziņojis, ka saskaņā ar Parlamenta Reglamenta 68. pantu kopā ar Padomes priekšsēdētāju trešdien parakstīs šādus koplēmuma procedūrā pieņemtos dokumentus:

—	Eiropas Parlamenta un Padomes Regula par statistiku attiecībā uz arodapmācībām uzņēmumos (3607/2/2005 — C6-0257/2005 — 2004/0041(COD));

—	Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva par saskaņotiem upju informācijas dienestiem (RIS) uz Kopienas iekšējiem ūdensceļiem (3612/3/2005 — C6-0258/2005 — 2004/0123(COD));

—	Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva par dalībvalstu izsniegto jūrnieku sertifikātu atzīšanu un Direktīvas 2001/25/EK grozīšanu (3613/3/2005 — C6-0259/2005 — 2004/0098(COD));

—	Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva par kuģu radīto piesārņojumu un par sankciju ieviešanu par pārkāpumiem (3623/2005 — C6-0260/2005 — 2003/0037(COD));

—

Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums, ar kuru groza Padomes Lēmumu 2001/51/EK, ar ko izveido Programmu, kura attiecas uz Kopienas pamatstratēģiju dzimumu līdztiesības jomā, un Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. 848/2004/EK, ar ko izveido Kopienas rīcības programmu, lai atbalstītu organizācijas, kas Eiropas līmenī darbojas vīriešu un sieviešu līdztiesības jomā (3630/1/2005 — C6-0261/2005 — 2004/0194(COD));

—	Eiropas Parlamenta un Padomes Regula, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1177/2003 par Kopienas statistiku attiecībā uz ienākumiem un dzīves apstākļiem (EU-SILC) (3624/1/2005 — C6-0262/2005 — 2005/0004(COD));

—	Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva, ar kuru groza Padomes Direktīvu 74/408/EEK attiecībā uz mehānisko transportlīdzekļu sēdekļiem, to stiprinājumiem un pagalvjiem (3636/2005 — C6-0263/2005 — 2003/0128(COD));

—	Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva, ar ko groza Padomes Direktīvu 77/541/EEK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz mehānisko transportlīdzekļu drošības jostām un ierobežotājsistēmām (3637/2005 — C6-0264/2005 — 2003/0130(COD));

—	Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva, ar ko groza Padomes Direktīvu 76/115/EEK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz mehānisko transportlīdzekļu drošības jostu stiprinājumiem (3638/2005 — C6-0265/2005 — 2003/0136(COD));

—	Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva par profesionālo kvalifikāciju atzīšanu (3627/2005 — C6-0270/2005 - 2002/0061(COD)).

12.   Dokumentu iesniegšana

Tika iesniegti turpmāk minētie dokumenti.

1.

Parlamenta komitejas: 1.1. Ziņojumi un ieteikumi: — ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam, iedibinot Kopienas nodarbinātības un sociālās vienotības programmu — PROGRESS (KOM(2004)0488 — C6-0092/2004 — 2004/0158(COD)) — Nodarbinātības un sociālo lietu komiteja. Referents: Jöns Karin (A6-0199/2005). — Ziņojums par Eiropas skolu sistēmas attīstības iespējām (2004/2237(INI)) — Kultūras un izglītības komiteja. Referente: Honeyball Mary (A6-0200/2005). — Ziņojums par Direktīvas 89/552/EEK “Televīzija bez robežām”, kas grozīta ar Direktīvu 97/36/EK, 4. un 5. panta piemērošanu 2001 .- 2002. gadā (2004/2236(INI)) — Kultūras un izglītības komiteja. Referents: Weber Henri (A6-0202/2005). — ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par Eiropas Satelīta radionavigācijas programmas attīstīšanas un darbības fāžu īstenošanu (KOM(2004)0477 — C6-0087/2004 — 2004/0156(COD)) — Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja. Referents: Barsi-Pataky Etelka (A6-0212/2005). — * Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam attiecībā uz nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Albānijas Republiku par tādu personu atpakaļuzņemšanu, kas uzturas nelikumīgi (KOM(2004)0092 — C6-0053/2005 — 2004/0033(CNS)) — Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja. Referente: Klamt Ewa (A6-0214/2005). — Ziņojums par izplatītākajām un novārtā atstātajām slimībām jaunattīstības valstīs (2005/2047(INI)) — Attīstības komiteja. Referents: Bowis John (A6-0215/2005). — *** Ieteikums par Padomes lēmuma priekšlikumu attiecībā uz protokola noslēgšanu Eiropas Savienības un Vidusjūras reģiona valstu nolīgumam, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Marokas Karalisti, no otras puses, lai ņemtu vērā Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovākijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Ungārijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai (09649/2005 — KOM(2004)0848 — C6-0200/2005 — 2004/0292(AVC)) — Ārlietu komiteja. Referents: Brok Elmar (A6-0219/2005). — *** Ieteikums par Padomes lēmuma priekšlikumu attiecībā uz protokola noslēgšanu Eiropas Savienības un Vidusjūras reģiona valstu nolīgumam, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Tunisijas Republiku, no otras puses, lai ņemtu vērā Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovākijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Ungārijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai (09648/2005 — KOM(2004)0736 — C6-0199/2005 — 2004/0265(AVC)) — Ārlietu komiteja. Referents: Brok Elmar (A6-0220/2005). — *** Ieteikums par Padomes lēmuma priekšlikumu attiecībā uz protokola noslēgšanu Eiropas Savienības un Vidusjūras reģiona valstu nolīgumam, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Jordānijas Hāšimītu Karalisti, no otras puses, lai ņemtu vērā Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovākijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Ungārijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai (05092/2005 — KOM(2004)0578 — C6-0202/2005 — 2004/0196(AVC)) — Ārlietu komiteja. Referents: Brok Elmar (A6-0221/2005). — * Ziņojums 1. par priekšlikumu Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 77/388/EEK nolūkā vienkāršot pievienotās vērtības nodokļa saistības; 2. par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1798/2003 par administratīvas sadarbības pasākumu ieviešanu saistībā ar vienas pieturas shēmu un pievienotās vērtības nodokļa atmaksāšanas procedūru (KOM(2004)0728 — C6-0024/2005 — 2004/0261(CNS)) — Ekonomikas un monetārā komiteja. Referents: Becsey Zsolt László (A6-0228/2005). — Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Savienības Solidaritātes fonda mobilizāciju, piemērojot 3. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2002. gada 7. novembra Iestāžu nolīgumā par Eiropas Savienības Solidaritātes fonda finansēšanu, ar ko papildina 1999. gada 6. maija Iestāžu nolīgumu par budžeta disciplīnu un budžeta procedūras uzlabošanu (KOM(2005)0247 — C6-0183/2005 — 2005/2127(ACI)) — Budžeta komiteja. Referents: Böge Reimer (A6-0229/2005). — * Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam par nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Gruziju par atsevišķiem gaisa satiksmes pakalpojumu aspektiem (KOM(2005)0061 — C6-0060/2005 — 2005/0009(CNS)) — Transporta un tūrisma komiteja. Referents: Costa Paolo (A6-0231/2005). — * Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam sakarā ar nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Libānas Republiku par atsevišķiem gaisa satiksmes pakalpojumu aspektiem (KOM(2005)0062 — C6-0059/2005 — 2005/0012(CNS)) — Transporta un tūrisma komiteja. Referents: Costa Paolo (A6-0232/2005). — * Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EEK) Nr. 2075/92 par jēltabakas tirgus kopīgo organizāciju (KOM(2005)0235 — C6-0193/2005 — 2005/0105(CNS)) — Lauksaimniecības un lauku attīstības komiteja. Referents: Daul Joseph (A6-0233/2005). — * Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EEK) Nr. 2092/91 par lauksaimniecības produktu bioloģisku ražošanu un norādēm par to uz lauksaimniecības produktiem un pārtikas produktiem (KOM(2005)0194 — C6-0140/2005 — 2005/0094(CNS)) — Lauksaimniecības un lauku attīstības komiteja. Referents: Daul Joseph (A6-0234/2005). — Ziņojums par Eiropas ilgtspējīga tūrisma jaunajām perspektīvām un jaunajiem izaicinājumiem (2004/2229(INI)) — Transporta un tūrisma komiteja. Referents: Queiró Luís (A6-0235/2005). — * Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai par zvejas darbību elektronisku reģistrēšanu un ziņošanu un par attālās uzrādes līdzekļiem (KOM(2004)0724 — C6-0187/2004 — 2004/0252(CNS)) — Zivsaimniecības komiteja. Referents: Casaca Paulo (A6-0238/2005). — * Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai par piekļuvi Kopienas ārējai palīdzībai (08977/2005 — C6-0156/2005 — 2005/0806(CNS)) — Attīstības komiteja. Referents: Gahler Michael (A6-0239/2005). — ***I Ziņojums par Eiropas Parlamenta un Padomes ieteikumu attiecībā uz nepilngadīgu personu un cilvēka cieņas aizsardzību, kā arī atbildes tiesībām saistībā ar Eiropas audiovizuālo un informācijas pakalpojumu nozares konkurētspēju (KOM(2004)0341 — C6-0029/2004 — 2004/0117(COD)) — Kultūras un izglītības komiteja. Referente: De Sarnez Marielle (A6-0244/2005). — ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par pediatrijā lietojamām zālēm, ar kuru groza Regulu (EEK) Nr. 1768/92, Direktīvu 2001/83/EK un Regulu (EK) Nr. 726/2004 (KOM(2004)0599 — C6-0159/2004 — 2004/0217(COD)) — Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja. Referente: Grossetête Françoise (A6-0247/2005). — Ziņojums par Eiropas Savienības budžeta grozījumu projektu Nr. 3/2005 2005. finanšu gadam, III iedaļa — Komisija (2004. gada pārpalikums) (09760/2005 — C6-0214/2005 — 2005/2102(BUD)) — Budžeta komiteja. Referents: Garriga Polledo Salvador (A6-0248/2005). — Ziņojums par dzimumu diskrimināciju veselības aprūpes sistēmās (2004/2218(INI)) — Sieviešu tiesību un dzimumu līdztiesības komiteja. Referente: Svensson Eva-Britt (A6-0250/2005). — Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par 2000. - 2006. gada finanšu plāna pārskatīšanu (KOM(2004)0666 — C6-0219/2004 — 2004/2222(ACI)) — Budžeta komiteja. Referents: Böge Reimer (A6-0252/2005). — Ziņojums par Eiropas Savienības grozīto budžeta projektu Nr. 5/2005 2005. finanšu gadam — III iedaļa — Komisija (11221/2005 — C6-0240/2005 — 2005/2126(BUD)) — Budžeta komiteja. Referents: Garriga Polledo Salvador (A6-0253/2005). — Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par elastības fonda izmantošanu to valstu rehabilitācijas un atjaunošanas palīdzības nolūkā, kas cietušas cunami, saskaņā ar 1999. gada 6. maija Iestāžu nolīguma 24. punktu (SEK(2005)0548 — C6-0127/2005 — 2005/2083(ACI)) — Budžeta komiteja. Referents: Böge Reimer (A6-0254/2005). — Ziņojums par Eiropas Savienības grozīto budžeta projektu Nr. 4/2005 2005. finanšu gadam — III iedaļa — Komisija (cunami) (11220/2005 — C6-0239/2005 — 2005/2079(BUD)) — Budžeta komiteja. Referents: Garriga Polledo Salvador (A6-0255/2005). 1.2. Ieteikumi otrajam lasījumam: — ***II Ieteikums otrajam lasījumam par Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu par ieguves rūpniecības atkritumu apsaimniekošanu un par grozījumiem Direktīvā 2004/35/EK (16075/1/2004 — C6-0128/2005 — 2003/0107(COD)) — Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja. Referents: Sjöstedt Jonas (A6-0236/2005). — ***II Ieteikums otrajam lasījumam par Padomes kopējo nostāju Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvas pieņemšanai par veselības un drošības minimālajām prasībām attiecībā uz darba ņēmēju pakļaušanu riskiem, ko izraisa fizikāli faktori (optiskais starojums) (19. atsevišķā direktīva Direktīvas 89/391/EEK 16. panta 1. punkta nozīmē) (05571/6/2005 — C6-0129/2005 — 1992/0449B(COD)) — Nodarbinātības un sociālo lietu komiteja. Referents: Őry Csaba (A6-0249/2005).

2.

Deputāti: 2.1. Mutiski jautājumi jautājumu laikam (Reglamenta 109. pants) (B6-0330/2005): — Karim Sajjad, Ludford Sarah, Davies Chris, Howitt Richard, Papadimoulis Dimitrios, Posselt Bernd, Moraes Claude, Wagenknecht Sahra, Stevenson Struan, Aylward Liam, Crowley Brian, Ó Neachtain Seán, Ryan Eoin, Bushill-Matthews Philip, Morgan Eluned, Westlund Åsa, Stihler Catherine, Martin David, Bowis John, Agnoletto Vittorio, Parish Neil, Tannock Charles, Mitchell Gay, Casaca Paulo, Valenciano Martínez-Orozco María Elena, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Purvis John, Kirkhope Timothy, Vakalis Nikolaos, Czarnecki Ryszard, Harbour Malcolm, Ashworth Richard James, Pafilis Athanasios, Van Orden Geoffrey, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Jackson Caroline, Manolakou Diamanto, Beglitis Panagiotis, Ó Neachtain Seán, Toubon Jacques, Vakalis Nikolaos, Paleckis Justas Vincas, Mitchell Gay, Lundgren Nils, Staes Bart, Alvaro Alexander Nuno, Ludford Sarah, Posselt Bernd, Papadimoulis Dimitrios, Moraes Claude, Catania Giusto, Wuermeling Joachim, Sbarbati Luciana, Segelström Inger, Ayala Sender Inés, Karim Sajjad, Purvis John, Aubert Marie-Hélène, Doyle Avril, Ortuondo Larrea Josu, Fjellner Christofer, Poignant Bernard, Wagenknecht Sahra, Casaca Paulo, Aylward Liam, Crowley Brian, Ryan Eoin, Salinas García María Isabel, Hatzidakis Konstantinos, Westlund Åsa, Ek Lena, Hedh Anna, Martin David, Agnoletto Vittorio, Kuźmiuk Zbigniew Krzysztof, Mote Ashley, Chmielewski Zdzisław Kazimierz, Ebner Michl, Stihler Catherine, Hutchinson Alain, Valenciano Martínez-Orozco María Elena, Batzeli Katerina, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Czarnecki Ryszard, Battilocchio Alessandro, Galeote Quecedo Gerardo, Mavrommatis Manolis, Guerreiro Pedro, Badía i Cutchet María, Buzek Jerzy, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Chruszcz Sylwester, Becsey Zsolt László, Toussas Georgios 2.2. Rezolūciju priekšlikumi (Reglamenta 113. pants): — Garriga Polledo Salvador — Rezolūcijas priekšlikums par naftas rafinēšanas jaudas palielināšanu Eiropas Savienībā (B6-0449/2005). nodots atbildīgajai komitejai: ITRE — Angelilli Roberta — Rezolūcijas priekšlikums par stratēģiju Eiropas ražojumu aizsardzībai pret Ķīnas tekstilizstrādājumu ieplūšanu (B6-0450/2005). nodots atbildīgajai komitejai: INTA   atzinums: EMPL, ITRE, JURI, REGI — Muscardini Cristiana — Rezolūcijas priekšlikums par jauniem pretterorisma pasākumiem (B6-0451/2005). nodots atbildīgajai komitejai: LIBE — Poli Bortone Adriana — Rezolūcijas priekšlikums par bezrecepšu zāļu konkurences tirgus izveidi (B6-0452/2005). nodots atbildīgajai komitejai: ENVI   atzinums: IMCO — Angelilli Roberta — Rezolūcijas priekšlikums par nagu terapeitu un šiatsu speciālistu profesionālo kvalifikāciju prasību saskaņošanu skaistumkopšanas nozarē (B6-0453/2005). nodots atbildīgajai komitejai: EMPL   atzinums: ENVI — Angelilli Roberta — Rezolūcijas priekšlikums par tetovētāju un pīrsinga speciālistu profesionālo kvalifikāciju prasību saskaņošanu (B6-0454/2005). nodots atbildīgajai komitejai: EMPL   atzinums: ENVI 2.3. Rakstiskas deklarācijas iekļaušanai reģistrā (Reglamenta 116. pants): — Jana Bobošíková, Miloslav Ransdorf, Jaromír Kohlíček, Sahra Wagenknecht un Bogdan Golik par nosodījumu attiecībā uz Potsdamas līgumu apstrīdēšanu (43/2005); — Martin Callanan, Daniel Hannan, Christopher Heaton-Harris un Roger Helmer par brīvu tirdzniecību (44/2005); — Chris Davies, Nigel Farage, Timothy Kirkhope, Jean Lambert un Gary Titley par Ministru padomi un tās slepenajām likumdošanas darbībām (45/2005).

13.   Lūgumraksti

Saskaņā ar Reglamenta 191. panta 5. punktu atbildīgajai komitejai ir iesniegti šādi lūgumraksti, kas ir iekļauti vispārējā reģistrā minētajos datumos:

2005. gada 5. jūlijs

Frederick Holloway (Nr. 527/2005);

Michael Merrigan (Genealogical Society of Ireland) (Nr. 528/2005);

Yasar Mert (FAKT Partei) (Nr. 529/2005);

Madeleine Ulyett (Nr. 530/2005);

Constanta Stratan (Nr. 531/2005);

Chris Taylor (Nr. 532/2005);

Mattew Buttigieg (Nr. 533/2005);

Bob Higgins (Aghancon Concerned Residents Association) (Nr. 534/2005);

Ann Oltra (Informal Association of Affected Local People) (Nr. 535/2005);

Ramil Sharov (Nr. 536/2005);

Peter Spruijt (Fundacja Nemo) (Nr. 537/2005);

John de Vries (Nr. 538/2005);

Jennifer Lakin (Nr. 539/2005);

Nigel et Janet Ross (Nr. 540/2005);

Helena Schwarzenberg (The Public Law Centre) (Nr. 541/2005);

Chris Vassallo (Nr. 542/2005);

Wendy Florence Winter de Garcia (Expatriate Information Exchange) (Nr. 543/2005);

Wendy Florence Winter de Garcia (Expatriate Information Exchange) (Nr. 544/2005);

Maria Overdick-Gulden (Ärzte für das Leben) (Nr. 545/2005);

Julitta Clancy (Meath Archaeological and Historical Society (un vēl 2 paraksti) (Nr. 546/2005);

Keith Salter (Nr. 547/2005);

George Pace-Balzan (Nr. 548/2005);

William Edward Holdcroft (Nr. 549/2005);

Aleksi Hakokari (Nr. 550/2005);

Bos (Stichting R.-K. en P.-C. Onderwijs ’De Linie’) (Nr. 551/2005);

Jean Verstraeten (Nr. 552/2005);

Anne Appelbom (Nr. 553/2005);

Rita Simon (Tisza Víz Üzletház, Nap Háza Kft.) (Nr. 554/2005);

Klementijs Rancāns (Nr. 555/2005);

Marius Warzawski (Nr. 556/2005);

Eleonora Kamińska (Okręgowa Izba Pielęgniarek i Położnychw Poznaniu) (un vēl 4 paraksti) (Nr. 557/2005);

Tomasz Makosz (Nr. 558/2005);

Otto Rasmussen (Nr. 559/2005);

Ida Krochmal (Nr. 560/2005);

Bernd Dietrich (Interessengemeinschaft Wohngebiete Hülsbeck und Werkerwald) (Nr. 561/2005);

Hasso Horns (Nr. 562/2005);

Stefan Rottmann (SuB Solidargemeinschaft umweltbewusster Bürger (Altlastinitiative), Gemeinde Schonungen) (Nr. 563/2005);

Hanspeter Pfeiffer (Nr. 564/2005);

Matthias Cassau (Nr. 565/2005);

Friedbert Schiener (Nr. 566/2005);

Johann un Edelgard Kuppe (Nr. 567/2005);

Christian Wegmann ((Nr. 568/2005);

Anna Sachs (Nr. 569/2005);

Heinz Brünglinghaus (Nr. 570/2005);

Wolfgang Konegen (Nr. 571/2005);

Georgios Foutsitsis (Nr. 572/2005);

Dimitrios Leontiadis (Nr. 573/2005);

Harikleias Houliara Saltaoura (Nr. 574/2005);

Anastasios Mariettos (Nr. 575/2005);

Sofia Makridi (Nr. 576/2005);

Eva Perez Francisco (Asociación de Vecinos “Mediterrania-Grao”) (Nr. 577/2005);

Marie Claire Daguerre (Nr. 578/2005);

Philippe Gardon (Nr. 579/2005);

Anne Joelle Legourd (Le Carillon de Combreux) (Nr. 580/2005);

2005. gada 28. jūlijs

Marco Bianco (Nr. 581/2005);

Kassiani-Annita Koutsouveli (Politistiko Pnevmatiko Kentro Tis Lakonikis Manis) (Nr. 582/2005);

Ioannis Sedaridis (Nr. 583/2005);

Rethimiotatis (Panevropaiko somateio anapiron kai atomon me eidikes anages) (Nr. 584/2005);

Kyriaki Katafygiotou (Nr. 585/2005);

Ioannis Voutynopoulos (Nr. 586/2005);

Jesus Cunillera Arias (Nr. 587/2005);

Luis Marco Jimenez (Asociacion Empresarios de la Jacetania) (Nr. 588/2005);

Manuel García González (Nr. 589/2005);

Francis Demay (Nr. 590/2005);

Engelmann (RÄ Engelmann Gorev-Drozd) (Nr. 591/2005);

Thomas Richter (Nr. 592/2005);

Nimeh Amro (Nr. 593/2005);

Maria Balis (Nr. 594/2005);

Guillaume Bodry (Nr. 595/2005);

Irma Sinkarenko (Nr. 596/2005);

Alma Martinjuk (Nr. 597/2005);

Edgar Riel (Nr. 598/2005);

Yevgeniy Nayyer (Nr. 599/2005);

Ioannis Fotiadis (Nr. 600/2005);

Gregory Zorzos (Nr. 601/2005);

Thomas Arvanitis (Nr. 602/2005);

María Antonia Moral Rosel (Asociacion Victimas Negligencias Sanitarias) (Nr. 603/2005);

Anne-Lise Bakke d'Aloya (Nr. 604/2005);

Patrick Mayo (un vēl 18 paraksti) (Nr. 605/2005);

Denis Durand (Nr. 606/2005);

Gurmit Singh (United Sikhs) (Nr. 607/2005);

Marta Sofia Teodoro (Nr. 608/2005);

Susan Edwards (Nr. 609/2005);

Mario Laima (Nr. 610/2005);

Oisin Jones-Dillon (Nr. 611/2005);

Izabela Niewiadomska (Nr. 612/2005);

Frank McBraerty (Nr. 613/2005);

John Huw Hanbury Palmer (Nr. 614/2005);

Achilleas Karakousis (Nr. 615/2005);

Gilda Scalise (Nr. 616/2005);

Clive Stanford Ewerse (Nr. 617/2005);

Nils E Walkeapää (RUSA-Rätten för Urfolk Samerna Arbetsgrupp) (Nr. 618/2005);

Péterné Szentes (Nr. 619/2005);

Béla Krasnyánszky (Nr. 620/2005);

Nijolė Orentaitė (Nr. 621/2005);

T Petrys (Polskie Stowarzyszenie Promocji Zdrowia i Edukacji Zdrowotnej w Środowisku Pracy) (un vēl 3 paraksti) (Nr. 622/2005);

Korec Milan (Nr. 623/2005);

Friedhelm Beichler (Nr. 624/2005);

Uta Lautenbach (Nr. 625/2005);

Karl-Peter Schmid (Nr. 626/2005);

Petruschko (RÄ Engelmann Gorev-Drozd) (Nr. 627/2005);

Heike Eggers (Neuer Humanismus) (Nr. 628/2005);

Klaus Schirmer (Nr. 629/2005);

Antonio Leal Aguilar (Organismo Social “Kanario” Titeroygakat) (Nr. 630/2005);

Flora Pino García (Nr. 631/2005);

Albert Willepotte (Nr. 632/2005);

Thierry Laurent (Nr. 633/2005);

Pierre Daumasson (Nr. 634/2005);

Jean-François Prevost (Nr. 635/2005);

Philipp Bekaert (Cercle Republican) (Nr. 636/2005);

Sylvie Sobral (Nr. 637/2005);

Carlos Alberto De Oliveira (Liga Operária Catolicá/Movimento de Trabalhadores Cristãos) (Nr. 638/2005);

José Queiroz (Nr. 639/2005);

Ayse Güveli (un vēl 1455 paraksti) (Nr. 640/2005);

Irena Lendelová (Nr. 641/2005);

2005. gada 31. augusts

Erwin Paschke (Nr. 642/2005);

Peter Herzig (Nr. 643/2005);

Alexander Beiz (Nr. 644/2005);

Jakob Mehl (Nr. 645/2005);

Gerda Matias (Internationaler Bund der Tierversuchsgegner) (un vēl 3987 paraksti) (Nr. 646/2005);

Thomas Riedrich (Nr. 647/2005);

Helga un Norbert Grass (Nr. 648/2005);

Peter Rosing (Nr. 649/2005);

Hannelore Summer (Nr. 650/2005);

Ioana Angelescu (Nr. 651/2005);

Jozefa Krause (Nr. 652/2005);

Marion Löcker (Österreichischer Tierschutzverein) (Nr. 653/2005);

Uwe Pohl (Nr. 654/2005);

Brigitte van Nahuys (Nr. 655/2005);

Petruschko (RÄ Engelmann, Gorev-Drozd) (Nr. 656/2005);

Götz Homoki (Nr. 657/2005);

Daniel Mahmut Oeser (Oeser & Keuler) (Nr. 658/2005);

Thomas Lehrmann (Nr. 659/2005);

Konföderation der unterdrückten Migranten in Europa (Nr. 660/2005);

Christos Krikonas (Nr. 661/2005);

Chariclia Bekiri (Nr. 662/2005);

Paulo Cristiano Seabra (Nr. 663/2005);

Theodoros Theodoridis (Nr. 664/2005);

Anastasia Petala (Nr. 665/2005);

Apostolos Petroulias (Nr. 666/2005);

Antonio Gallego Sanchez (Nr. 667/2005);

Justo Artaraz Zuloago (Nr. 668/2005);

Fernando Garcia Granell (Nr. 669/2005);

José Angel Garcia Fernandez (Nr. 670/2005);

Adriana De la Torre Rivas (Nr. 671/2005);

Romano Napoleoni (Nr. 672/2005);

Sergio Stellini (Nr. 673/2005);

Dorothea Klaus (Nr. 674/2005);

Gisela Sas-Schaadt (Nr. 675/2005);

Guido Schulz (Nr. 676/2005);

Bernhard Scherer (Rechtsanwälte Scherer-Fessler-Hofmann) (Nr. 677/2005);

Remedios Prian Castañeda (Nr. 678/2005);

Michèle Daguet (Nr. 679/2005);

Gonachon-Comby (Nr. 680/2005);

Juan Mortes-Ibañez (Nr. 681/2005);

Franca Pradetto Battel (Comitato “Assieme per il Tagliamento”) (un vēl 12 000 paraksti) (Nr. 682/2005);

Vincenzo Marmora (Comitato cittadino “Campagna Nostra”) (Nr. 683/2005);

Adalberto Andreani (Studio legale Andreani) (Nr. 684/2005);

Adalberto Andreani (Studio legale Andreani) (Nr. 685/2005);

Giuseppa Antonia Cervellera Ottomaniello (Nr. 686/2005);

Barlow (un vēl 300 paraksti) (Nr. 687/2005);

Olivier Paul-Morandini (European Emergency Number Association — ENA) (Nr. 688/2005);

Pavlos Voskopoulos (European Free Alliance — Rainbow) (Nr. 689/2005);

David Grešák (Voice for Europe Initiative) (un vēl 26 366 paraksti) (Nr. 690/2005);

Tim Todd (Exmouth Citizens Forum) (un vēl 3 paraksti) (Nr. 691/2005);

Peter Woodall (Nr. 692/2005);

Joan Menniss (Nr. 693/2005);

Graham Allen Green (Nr. 694/2005);

Světla Mihulová (Healthy Children and Healthy Living) (Nr. 695/2005);

Micheal John Herbert (Nr. 696/2005);

Robert McKee (Nr. 697/2005);

Akena Adoko (Nr. 698/2005);

Reino Olavi Lassila (Nr. 699/2005);

A. Baetens (Nr. 700/2005);

Miklós Gellért (SZIKE Környezet-és Egészségvédelmi Egyesület) (un vēl 2 paraksti) (Nr. 701/2005);

Andrzej Pęczak (Nr. 702/2005);

Anna Jadwiga Wleciał (Nr. 703/2005);

Henri Wibault (Nr. 704/2005);

Alessandro Ciotoli (Nr. 705/2005);

Guido Goffi (Nr. 706/2005);

Gennaro Ciancio (Agenzia pentru monitorizzare drepturilor Omului in Romania) (Nr. 707/2005);

Gabriele Centazzo (Azienda Valcucine SpA) (Nr. 708/2005);

Claudio Gentile (Nr. 709/2005);

Mario Luciano (Nr. 710/2005);

Enrico Ghirelli (Nr. 711/2005);

Gianni Mari (ANCIS Ass. Nazionale Comunità Italo Somala) (Nr. 712/2005);

Tiziana Turatello (Assemblea permanente no mose) (Nr. 713/2005);

Gerhard Rubatscher (Seagull Trading GmbH) (Nr. 714/2005);

Andreas Reimer (Flughafen München GmbH) (un vēl 466 paraksti) (Nr. 715/2005);

Thorsten Alt (terraX-computer international Ltd.) (Nr. 716/2005);

2005. gada 1. septembris

Marco Ciuti (un vēl 89 paraksti) (Nr. 717/2005);

Raymond Bell (Nr. 718/2005);

Andrew Fisher (Nr. 719/2005);

Evelina Felikidoy (Nr. 720/2005);

Nigel Webb (Nr. 721/2005);

Antonella Muscat (Nr. 722/2005);

Kim Montia (Nr. 723/2005);

James Walsh (Nr. 724/2005);

Olivier Paul-Morandini (European Emergency Number Association — EENA) (Nr. 725/2005);

Oisin Jones-Dillon (Nr. 726/2005);

Valerie Gardener (Residents Against Rubbish) (Nr. 727/2005);

Bronius Pipilonis (Nr. 728/2005);

Jan Šinágl (Nr. 729/2005);

Dariusz Kowalski (un vēl 7 paraksti) (Nr. 730/2005);

Eugeniusz Druciarek (Nr. 731/2005);

Eugenia Brzozowska (Nr. 732/2005);

Krzysztof Wierzba (Nr. 733/2005).

14.   Rakstiskas deklarācijas (Reglamenta 116. pants)

Saskaņā ar Reglamenta 116. panta 5. punktu rakstiskas deklarācijas Nr. 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33/2005 nav spēkā, jo tās neieguva vajadzīgo parakstu skaitu.

15.   Padomes nosūtītie nolīgumu teksti

Padome ir nosūtījusi oficiāli apstiprinātas kopijas šādiem dokumentiem:

—

Protokols Eiropas un Vidusjūras valstu reģiona asociācijas nolīgumam starp Eiropas kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Jordānijas Hāšimītu Karalisti, no otras puses, lai ņemtu vērā Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Ungārijas Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovākijas Republikas un Slovēnijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai;

—	Protokols Nolīgumam starp Eiropas Kopienu un Islandes Republiku, un Norvēģijas Karalisti par kritērijiem un mehānismiem, lai noteiktu valsti, kas ir atbildīga par to patvēruma pieteikumu izskatīšanu, kuri iesniegti kādā dalībvalstī vai Islandē, vai Norvēģijā;

—

Protokols Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgumam, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Tunisijas Republiku, no otras puses, lai ņemtu vērā Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Ungārijas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai.

16.   Darba kārtība

Nākamais punkts bija darba kārtība.

Izdalīja septembra I sesijas darba kārtības galīgo projektu (PE 360.636/PDOJ), kuram iesniedza turpmāk minētos grozījumus (Reglamenta 132. pants).

2005. gada 5. - 8. septembra sēdes

Pirmdiena

—	bez izmaiņām

Otrdiena

—	bez izmaiņām

Trešdiena

—	Verts/ALE grupa prasīja pievienot darba kārtībai Elmar Brok ieteikumu par priekšlikumu Padomes lēmumam par papildprotokola parakstīšanu nolīgumam, ar ko izveido Eiropas Ekonomikas Kopienas un Turcijas asociāciju pēc Eiropas Savienības paplašināšanās (A6-0241/2005).

Uzstājās Monica Frassoni Verts/ALE grupas vārdā un pamatoja šo prasību.

Uzstājās Martin Schulz PSE grupas vārdā un Elmar Brok (referents).

Parlaments šo pieprasījumu noraidīja.

Ceturtdiena

—	Debates par cilvēktiesību, demokrātijas un tiesiskuma principu pārkāpumiem (Reglamenta 115. pants): PPE-DE grupa prasīja aizstāt debates par politieslodzīto stāvokli Sīrijā (DKP 69. punkts) ar debatēm par cilvēktiesībām Baltkrievijā.

Uzstājās João de Deus Pinheiro PPE-DE grupas vārdā un pamatoja šo prasību.

Uzstājās Pasqualina Napoletano PSE grupas vārdā.

Parlaments noraidīja pieprasījumu ar EB (103 par, 148 pret, 14 atturas).

Uzstājās Hans-Gert Poettering PPE-DE grupas vārdā un prasīja, lai jautājumu par cilvēktiesībām Baltkrievijā izskatītu septembra II sesijā (sēdes vadītājs izteica pārliecību, ka grupu priekšsēdētāji šo prasību būs ņēmuši vērā).

*

* *

Tādējādi darba kārtība tika noteikta.

17.   Vienas minūtes runas par politiski svarīgiem jautājumiem

Saskaņā ar Reglamenta 144. pantu ar vienu minūti ilgu runu uzstājās šādi deputāti, kuri vēlējās pievērst Parlamenta uzmanību politiski svarīgiem jautājumiem:

Zsolt László Becsey, Csaba Sándor Tabajdi, Marios Matsakis, Pál Schmitt, Alyn Smith, Pedro Guerreiro, Georgios Karatzaferis, Koenraad Dillen, Gyula Hegyi, Hannes Swoboda, Carlos José Iturgaiz Angulo, Charles Tannock, David Martin, Claude Moraes, Bairbre de Brún, Georgios Papastamkos, James Hugh Allister, Jörg Leichtfried, James Nicholson, Proinsias De Rossa, Mairead McGuinness, Jan Tadeusz Masiel, Urszula Krupa, Bogdan Pęk, Libor Rouček, Nirj Deva, Ashley Mote, Bogusław Sonik un Milan Gaľa.

SĒDI VADA: Miroslav OUZKÝ

Priekšsēdētāja vietnieks

18.   Dabas katastrofas (ugunsgrēki un plūdi) (debates)

Komisijas paziņojums: Dabas katastrofas (ugunsgrēki un plūdi)

Stavros Dimas (Komisijas loceklis) sniedza paziņojumu.

Uzstājās: Gerardo Galeote Quecedo PPE-DE grupas vārdā, Paulo Casaca PSE grupas vārdā, Vittorio Prodi ALDE grupas vārdā, Claude Turmes Verts/ALE grupas vārdā, Pedro Guerreiro GUE/NGL grupas vārdā, Hans-Peter Martin, pie grupām nepiederošs deputāts, João de Deus Pinheiro, Rosa Miguélez Ramos, Françoise Grossetête, Herbert Bösch, Markus Ferber, Fausto Correia, José Ribeiro e Castro, Ioannis Gklavakis, László Surján, Richard Seeber un Janusz Wojciechowski.

SĒDI VADA: Mario MAURO

Priekšsēdētāja vietnieks

Uzstājās: Oldřich Vlasák, Véronique Mathieu, Albert Jan Maat un Stavros Dimas.

Iesniegtie rezolūcijas priekšlikumi vēl nav pieejami, tos paziņos vēlāk.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2005. gada 8. septembra protokola 7.1. punkts.

19.   Ieguves rūpniecības atkritumu apsaimniekošana ***II (debates)

Ieteikums otrajam lasījumam attiecībā uz Padomes Kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu par ieguves rūpniecības atkritumu apsaimniekošanu un par grozījumiem Direktīvā 2004/35/EK [16075/1/2004 — C6-0128/2005 — 2003/0107(COD)] — Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja.

Referents:: Jonas Sjöstedt (A6-0236/2005).

Jonas Sjöstedt iepazīstināja ar ieteikumu otrajam lasījumam.

Uzstājās Stavros Dimas (Komisijas loceklis).

Uzstājās: Christa Klaß PPE-DE grupas vārdā, Jutta D. Haug PSE grupas vārdā, Chris Davies ALDE grupas vārdā, Marie Anne Isler Béguin Verts/ALE grupas vārdā, Bairbre de Brún GUE/NGL grupas vārdā, Kathy Sinnott IND/DEM grupas vārdā, James Hugh Allister, pie grupām nepiederošs deputāts, Péter Olajos, Gyula Hegyi, Mojca Drčar Murko, Urszula Krupa, Leopold Józef Rutowicz, Richard Seeber, James Nicholson un Stavros Dimas.

SĒDI VADA: Sylvia-Yvonne KAUFMANN

Priekšsēdētāja vietniece

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2005. gada 6. septembra protokola 9.14. punkts.

20.   Dialogs ar baznīcām un konfesijām nepiederošām organizācijām (debates)

Komisijas paziņojums: Dialogs ar baznīcām un konfesijām nepiederošām organizācijām

Jacques Barrot (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks) sniedza paziņojumu.

Uzstājās: Alojz Peterle PPE-DE grupas vārdā, Proinsias De Rossa PSE grupas vārdā, Graham Watson ALDE grupas vārdā, Jean Lambert Verts/ALE grupas vārdā, Bastiaan Belder IND/DEM grupas vārdā, Ryszard Czarnecki, pie grupām nepiederošs deputāts, Michael Cashman, Sophia in 't Veld, Véronique De Keyser, Marco Pannella, Jacques Barrot, Michael Cashman un Jacques Barrot.

Debates tika slēgtas.

21.   Gaisa telpas drošība (debates)

Komisijas paziņojums: Gaisa telpas drošība

Jacques Barrot (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks) sniedza paziņojumu.

Uzstājās: Christine De Veyrac PPE-DE grupas vārdā, Jörg Leichtfried PSE grupas vārdā, Paolo Costa ALDE grupas vārdā, Eva Lichtenberger Verts/ALE grupas vārdā, Kyriacos Triantaphyllides GUE/NGL grupas vārdā, Georgios Karatzaferis IND/DEM grupas vārdā, Ioannis Kasoulides, Willi Piecyk, Dirk Sterckx, Roberto Musacchio, Etelka Barsi-Pataky, Marta Vincenzi, Marie-Noëlle Lienemann, Inés Ayala Sender, Stavros Lambrinidis un Jacques Barrot.

Debates tika slēgtas.

22.   Eiropas satelīta radionavigācijas programmas attīstīšana un darbība ***I (debates)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par Eiropas satelīta radionavigācijas programmas attīstīšanas un darbības fāžu īstenošanu [KOM(2004)0477 — C6-0087/2004 — 2004/0156(COD)] — Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja.

Referente:: Etelka Barsi-Pataky (A6-0212/2005).

Uzstājās Jacques Barrot (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks).

Etelka Barsi-Pataky iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās: Den Dover (BUDG komitejas atzinuma sagatavotājs), Nikolaos Vakalis PPE-DE grupas vārdā, Norbert Glante PSE grupas vārdā, Jorgo Chatzimarkakis ALDE grupas vārdā, Vladimír Remek GUE/NGL grupas vārdā, Nils Lundgren IND/DEM grupas vārdā, Lydia Schenardi, pie grupām nepiederoša deputāte, Erna Hennicot-Schoepges, Erik Meijer, Christine De Veyrac un Jacques Barrot.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2005. gada 6. septembra protokola 9.8. punkts.

23.   Parlamenta sastāvs

Itālijas kompetentās iestādes ir paziņojušas, ka Iles Braghetto ir iecelts par Parlamenta deputātu Antonio De Poli vietā, sākot no 2005. gada 28. jūlija.

Sēdes vadītāja Sylvia-Yvonne Kaufmann vērsa uzmanību uz Reglamenta 3. panta 5. punkta noteikumiem.

24.   Nākamās sēdes darba kārtība

Tika noteikta nākamās dienas sēdes darba kārtība (dokuments “Darba kārtība” PE 360.636/OJMA).

25.   Sēdes slēgšana

Sēde tika slēgta plkst. 22.10.

---

---