This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2006/092E/04
MINUTES#Thursday 12 May 2005
PROTOKOLS
Ceturtdiena, 2005. gada 12. maijs
PROTOKOLS
Ceturtdiena, 2005. gada 12. maijs
OV C 92E, 20.4.2006, p. 299–416
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
20.4.2006 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
CE 92/299 |
PROTOKOLS
(2006/C 92 E/04)
SĒDES NORISE
SĒDI VADA: Luigi COCILOVO
Priekšsēdētāja vietnieks
1. Sēdes atklāšana
Sēde tika atklāta plkst. 10.00.
2. Dokumentu iesniegšana
Padome un Komisija iesniedza turpmāk minētos dokumentus.
|
— |
Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par elastības fonda izmantošanu to valstu rehabilitācijas un atjaunošanas palīdzības nolūkā, kas cietušas cunami, saskaņā ar 1999.gada 6. maija Iestāžu nolīguma 24.punktu (SEK(2005)0548 — C6-0127/2005 — 2005/2083(ACI)).
|
|
— |
Priekšlikums Padomes lēmumam par nolīguma slēgšanu starp Eiropas Kopienu un Azerbaidžānas Republiku par atsevišķiem gaisa satiksmes pakalpojumu aspektiem (KOM(2005)0060 — C6-0130/2005 — 2005/0011 (CNS)).
|
3. PTO noteikumu īstenošana Ķīnā (debates)
Mutisks jautājums, ko uzdeva Enrique Barón Crespo INTA komitejas vārdā Komisijai: PTO noteikumu īstenošana Ķīnā (B6-0230/2005)
Enrique Barón Crespo izvērsa mutisko jautājumu.
Peter Mandelson (Komisijas loceklis) atbildēja uz mutisko jautājumu.
Uzstājās: Daniel Caspary PPE-DE grupas vārdā, Erika Mann PSE grupas vārdā, Johan Van Hecke ALDE grupas vārdā, Caroline Lucas Verts/ALE grupas vārdā, Pedro Guerreiro GUE/NGL grupas vārdā, Bastiaan Belder IND/DEM grupas vārdā, Umberto Pirilli UEN grupas vārdā, Jean-Claude Martinez, pie grupām nepiederošs deputāts, Manolis Mavrommatis, David Martin, Patrizia Toia, Carl Schlyter, Georgios Toussas, Mario Borghezio, Roberta Angelilli, Tokia Saïfi, Joan Calabuig Rull, Jorgo Chatzimarkakis un Zuzana Roithová.
SĒDI VADA: Janusz ONYSZKIEWICZ
Priekšsēdētāja vietnieks
Uzstājās: Nicola Zingaretti, Georgios Papastamkos, Adam Gierek, Ivo Belet, Harald Ettl, Nikolaos Vakalis, Panagiotis Beglitis, Paul Rübig un Peter Mandelson.
Debates tika slēgtas.
4. Eiropas Savienības informācijas un saziņas stratēģijas īstenošana (debates)
Ziņojums par Eiropas Savienības informācijas un saziņas stratēģijas īstenošanu (2004/2238(INI)) — Kultūras un izglītības komiteja.
Referents: Luis Herrero-Tejedor (A6-0111/2005).
Luis Herrero-Tejedor iepazīstināja ar ziņojumu.
Uzstājās Margot Wallström (Komisijas priekšsēdētāja vietniece).
Uzstājās: Othmar Karas PPE-DE grupas vārdā, María Badía i Cutchet PSE grupas vārdā, Giulietto Chiesa ALDE grupas vārdā, Helga Trüpel Verts/ALE grupas vārdā, Miguel Portas GUE/NGL grupas vārdā, Matteo Salvini IND/DEM grupas vārdā, Mieczysław Edmund Janowski UEN grupas vārdā, Ashley Mote, pie grupām nepiederošs deputāts, Ljudmila Novak, Christa Prets, Ignasi Guardans Cambó, Carl Schlyter, Thomas Wise, Marine Le Pen, Paul Rübig, Marianne Mikko, Jorgo Chatzimarkakis, Guy Bono un Margot Wallström.
Debates tika slēgtas.
Balsojums: 2005.gada 12. maija protokola 5.8.punkts.
SĒDI VADA: Pierre MOSCOVICI
Priekšsēdētāja vietnieks
5. Balsošanas laiks
Sīkāka informācija par balsojumiem (grozījumi, atsevišķi balsojumi un balsojumi pa daļām) ir sniegta protokola I pielikumā.
Uzstājās:
|
— |
Michl Ebner, kas iebilda pret to sanāksmju novēlotu atcelšanu, kuras jau pirms vairākām nedēļām bija paredzētas tajā pašā laikā, kad vakardienas pēcpusdienas sēde (sēdes vadītājs šo izteikumu ņēmā vērā); |
|
— |
Robert Atkins, kas sūdzējās par balsošanas laika sākuma aizkavēšanos, jo Strasbūras lidostu šodien ir paralizējis streiks. Viņš prasīja, lai Prezidijs izskata iespēju ceturdienas sēdes balsošanu sākt agrāk (sēdes vadītājs apņēmās šo pieprasījumu nodot Prezidijam). |
5.1. Orhūsas Konvencijas pušu otrā tikšanās (balsojums)
Rezolūcijas priekšlikums B6-0277/2005
(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)
(Balsošanas izklāsts: I pielikuma 1. punkts)
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS
Pieņemts (P6_TA(2005)0176).
5.2. Klimata izmaiņas (balsojums)
Rezolūcijas priekšlikums B6-0278/2005
(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)
(Balsošanas izklāsts: I pielikuma 2.punkts)
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS
Pieņemts (P6_TA(2005)0177).
5.3. Situācija Sudānā (balsojums)
Rezolūcijas priekšlikumi B6-0300/2005, B6-0301/2005, B6-0302/2005, B6-0303/2005, B6-0304/2005 un B6-0305/2005.
(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)
(Balsošanas izklāsts: I pielikuma 3.punkts)
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS RC-B6-0300/2005
(aizstāj B6-0300/2005, B6-0301/2005, B6-0302/2005, B6-0303/2002 un B6-0305/2005)
Iesnieguši šādi deputāti:
|
— |
Michael Gahler, Mario Mauro, Nirj Deva, Maria Martens, Horst Schnellhardt, Ursula Stenzel un Charles Tannock PPE-DE grupas vārdā, |
|
— |
Miguel Angel Martínez Martínez, Marie-Arlette Carlotti un Glenys Kinnock PSE grupas vārdā, |
|
— |
Fiona Hall, Lapo Pistelli un Johan Van Hecke ALDE grupas vārdā, |
|
— |
Marie-Hélène Aubert, Margrete Auken un Angelika Beer Verts/ALE grupas vārdā, |
|
— |
Luisa Morgantini GUE/NGL grupas vārdā. |
Pieņemts (P6_TA(2005)0178).
(Rezolūcijas priekšlikums B6-0304/2005 vairs nav spēkā.)
5.4. Situācija Kirgizstānā un Centrālāzijā (balsojums)
Rezolūcijas priekšlikumi B6-0295/2005, B6-0296/2005, B6-0297/2005, B6-0298/2005, B6-0299/2005 un B6-0306/2005.
(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)
(Balsošanas izklāsts: I pielikuma 4. punkts)
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS RC-B6-0295/2005
(aizstāj B6-0295/2005, B6-0296/2005, B6-0297/2005, B6-0298/2005, B6-0299/2005 un B6-0306/2005):
Iesnieguši šādi deputāti:
|
— |
Armin Laschet un Albert Jan Maat PPE-DE grupas vārdā, |
|
— |
Jan Marinus Wiersma un Bernadette Bourzai PSE grupas vārdā, |
|
— |
Ona Juknevičienė un Dirk Sterckx ALDE grupas vārdā, |
|
— |
Bart Staes un Cem Özdemir Verts/ALE grupas vārdā, |
|
— |
Vittorio Agnoletto GUE/NGL grupas vārdā, |
|
— |
Cristiana Muscardini un Anna Elzbieta Fotyga UEN grupas vārdā. |
Pieņemts (P6_TA(2005)0179).
5.5. Eiropas nākotne sešdesmit gadus pēc Otrā Pasaules kara (balsojums)
Rezolūcijas priekšlikums B6-0290/2005/rev
(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)
(Balsošanas izklāsts: I pielikuma 5.punkts)
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS
Pieņemts (P6_TA(2005)0180).
5.6. Parlamenta tāme 2006. gadam (balsojums)
Ziņojums par Parlamenta ienākumu un izdevumu tāmi 2006. finanšu gadam (2005/2012(BUD)) — Budžeta komiteja.
Referents: Valdis Dombrovskis (A6-0106/2005).
(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)
(Balsošanas izklāsts: I pielikuma 6.punkts)
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS
Uzstājās: Hans-Peter Martin, kas, atgriežoties pie savām iepriekšējām uzstāšanās reizēm (2005.gada 9. maija protokola 12.punkts un 2005.gada 11. maija protokola 13.punkts), vēlreiz protestēja pret šī ziņojuma virzīšanu balsošanai, jo viņš apstrīd tā likumību, un Janusz Lewandowski, BUDG komitejas priekšsēdētājs priekšsēdētājs, kas atgādināja komitejā izmantoto procedūru.
Pieņemts (P6_TA(2005)0181).
Par balsojumu uzstājās:
|
— |
Valdis Dombrovskis, referents, par 1. un 2. grozījuma pieņemšanas ietekmi uz budžetu. |
5.7. Dohas sarunu kārtas izvērtējums pēc PTO 2004. gada 1. augusta nolīguma (balsojums)
Ziņojums par situācijas izvērtējumu attiecībā uz Dohas sarunu kārtu pēc PTO 2004. gada 1. augusta nolīguma (2004/2138 (INI)) — Starptautiskās tirdzniecības komiteja.
Referents: Javier Moreno Sánchez (A6-0095/2005).
(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)
(Balsošanas izklāsts: I pielikuma 7. punkts)
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS
Pieņemts (P6_TA(2005)0182).
5.8. Eiropas Savienības informācijas un saziņas stratēģijas īstenošana (balsojums)
Ziņojums par Eiropas Savienības informācijas un saziņas stratēģijas īstenošanu (2004/2238(INI)) — Kultūras un izglītības komiteja.
Referents: Luis Herrero-Tejedor (A6-0111/2005).
(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)
(Balsošanas izklāsts: I pielikuma 8.punkts)
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS
Pieņemts (P6_TA(2005)0183).
6. Balsojuma skaidrojumi
Rakstiski balsojuma skaidrojumi:
Balsojuma skaidrojumi, kas saskaņā ar Reglamenta 163. panta 3. punktu ir iesniegti rakstiski, ir iekļauti šīs sēdes stenogrammā.
Mutiski balsojuma skaidrojumi:
Eiropas nākotne sešdesmit gadus pēc Otrā Pasaules kara — B6-0290/2005
Aldis Kušķis, Laima Liucija Andrikienė, Nicola Zingaretti, Tunne Kelam, Michael Gahler, Vytautas Landsbergis, Zita Pleštinská.
7. Balsojuma labojumi
Turpmāk minētie deputāti iesniedza šādus balsojuma labojumus.
Eiropas nākotne sešdesmit gadus pēc Otrā Pasaules kara — B6-0290/2005
|
— |
1. punkts, 2. daļa par: Hans-Peter Martin |
|
— |
5. punkts, 2. daļa par: Hans-Peter Martin |
|
— |
7. punkts, 2. daļa pret: Malcolm Harbour |
|
— |
rezolūcija (kopumā) pret: Gary Titley |
Lissy Gröner paziņoja, ka viņa balsojumā nepiedalījās.
Francis Wurtz paziņoja, ka GUE/NGL grupas deputāti galīgajā balsojumā nepiedalījās.
Valdis Dombrovskis ziņojums — A6-0106/2005
|
— |
19. punkts, 2. daļa par: Ignasi Guardans Cambó, Gary Titley atturas: Malcolm Harbour |
|
— |
grozījums Nr. 18 par: Claude Turmes |
|
— |
grozījums Nr. 4 par: Claude Turmes |
|
— |
rezolūcija (kopumā) par: James Elles |
Javier Moreno Sánchez ziņojums — A6-0095/2005
|
— |
grozījums Nr. 14 pret: Athanasios Pafilis, Georgios Toussas |
|
— |
grozījums Nr. 2 pret: Athanasios Pafilis, Georgios Toussas |
Luis Herrero-Tejedor ziņojums — A6-0111/2005
|
— |
grozījums Nr. 10 par: Charles Tannock, Hans-Peter Martin |
|
— |
grozījums Nr. 12 par: Claude Turmes, Hans-Peter Martin |
|
— |
grozījums Nr. 15 S atturas: Pedro Guerreiro pret: Inés Ayala Sender, Elisabeth Schroedter |
|
— |
rezolūcija (kopumā) par: Marie Panayotopoulos-Cassiotou pret: Hans-Peter Martin |
8. Padomes kopējo nostāju paziņošana
Saskaņā ar Reglamenta 57. panta 1. punktu sēdes vadītājs paziņoja, ka ir saņemtas šādas Padomes kopējās nostājas kopā ar pamatojumiem par to pieņemšanu, kā arī Komisijas nostāja par:
|
— |
Padomes 2005. gada 12. aprīlī pieņemto kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu par ieguves rūpniecības atkritumu apsaimniekošanu un par grozījumiem Direktīvā 2004/35/EK (16075/1/2004 — KOM(2005)0170 — C6-0128/2005 — 2003/0107(COD))
|
|
— |
Kopējo nostāju, ko Padome pieņēmusi 2005. gada 18. aprīlī nolūkā pieņemt Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu par veselības un drošības minimālajām prasībām attiecībā uz darba ņēmēju pakļaušanu riskiem, ko izraisa fizikāli faktori (optiskais starojums) (19. īpašā direktīva Direktīvas 89/391/EEK 16.panta 1.punkta nozīmē) (05571/6/2005 — 07788/2005 — KOM(2005)0189 — C6-0129/2005 — 1992/0449B(COD))
|
Trīs mēnešu termiņš, lai Parlaments pieņemtu tā nostāju, sākas rītdien, 2005. gada 13.maijā.
9. Pieprasījums aizstāvēt deputāta neaizskaramību
Witold Tomczak nosūtīja prezidentūrai vēstuli prasot, lai Parlaments vēršas pie Polijas kompetentajām iestādēm, aizstāvot viņa deputāta neaizskaramību saistībā ar Lielpolijas apgabaltiesā notiekošo procesu.
Saskaņā ar Reglamenta 6. panta 3. punktu pieprasījums ir nodots atbildīgajai komitejai, proti, JURI komitejai.
10. Komiteju sastāvs
Pēc PSE grupas pieprasījuma Parlaments apstiprināja šāda deputāta iecelšanu amatā:
|
— |
EMPL komiteja: Pier Antonio Panzeri. |
11. Darba kārtība
Sēdes vadītājs paziņoja, ka Priekšsēdētāju konference ir ierosinājusi turpmāk minētos grozījumus 2005. gada 25. un 26. maija sēžu darba kārtībā.
Trešdiena, 2005. gada 25. maijs
|
1. |
Noteiktais iesniegšanas termiņš grozījumiem turpmāk minētajos ziņojumos ir trešdiena, 2005. gada 18. maijs plkst. 12:
|
|
2. |
Turpmāk minētie ziņojumi ir pārnesti uz jūnija pirmo sesiju:
|
|
3. |
Peter Skinner (ECON) ziņojums par pārapdrošināšanu, kas pašlaik ir iekļauts ceturtdienas balsošanas laikā, tiks izskatīts ar debatēm. |
|
4. |
Kopīgās diskusijas par pamattiesībām (Kinga Gál un Claude Moraes ziņojumi) ir pārceltas un iekļautas pēc Cecilia Malmström ziņojuma. |
|
5. |
Mutisks jautājums Komisijai (ECON — O-0069/2005) par biržu apvienošanos Eiropas Savienībā un finanšu tirgu struktūru ir pievienots kā darba kārtības pēdējais punkts. |
Iesniegšanas termiņi:
|
— |
rezolūcijas priekšlikumi: trešdiena, 2005. gada 18. maija plkst. 12, |
|
— |
grozījumi un kopīgās rezolūcijas priekšlikumi: pirmdiena, 2005. gada 23. maijs plkst. 12. |
Ceturtdiena, 2005. gada 26. maijs
|
1. |
Balsojums par rezolūcijas priekšlikumiem par brīvības, drošības un tiesiskuma telpu ir pārcelts uz jūnija pirmo sesiju. |
|
2. |
Iesniegšanas termiņs grozījumiem un kopīgas rezolūcijas priekšlikumiem, lai noslēgtu debates par kājnieku ieročiem (ANO Sagatavošanas komisija) ir pagarināts līdz otrdienai, 2005. gada 24. maijam plkst. 12. |
|
3. |
Balsošanas laikā ir iekļauti šādi punkti:
|
Parlaments izsaka savu piekrišanu šīm izmaiņām.
(Sēde tika pārtraukta plkst. 13.05 un atsākta plkst. 15.00.)
SĒDI VADA: Manuel António dos SANTOS
Priekšsēdētāja vietnieks
12. Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana
Heide Rühle informēja, ka viņa piedalījās 2005. gada 10. maija sēdē, bet viņas vārda apmeklējumu reģistrā nav.
Balsojumu labojumi:
Alejandro Cercas ziņojums — A6-0105/2005
|
— |
grozījums Nr. 31 pret: Cem Özdemir, Othmar Karas |
|
— |
grozījums Nr. 49 par: Antonio López-Istúriz White |
|
— |
grozījums Nr. 52 par: Katerina Batzeli |
*
* *
Iepriekšējās sēdes protokols tika apstiprināts.
13. Priekšlikums izteikt neuzticību Komisijai
Sēdes vadītājs saskaņā Reglamenta 100. pantu paziņoja, ka viņš ir saņēmis priekšlikumu izteikt neuzticību Komisijai, ko ir parakstījis Nigel Farage un 76 citi deputāti (sk. pielikumu), par izvairīšanos no interešu konflikta riska (B6-0318/2005).
Šis priekšlikums tiks nosūtīts Komisijai.
Debates ir iekļautas trešdienas, 2005. gada 25. maija sēdes darba kārtībā.
14. Sausums Spānijā (debates)
Komisijas paziņojums: Sausums Spānijā
Stavros Dimas (Komisijas loceklis) sniedza paziņojumu.
Uzstājās: Antonio López-Istúriz White PPE-DE grupas vārdā, Inés Ayala Sender PSE grupas vārdā, Carl Schlyter Verts/ALE grupas vārdā, Ilda Figueiredo GUE/NGL grupas vārdā, Fausto Correia, Cristina Gutiér-rez-Cortines, Stavros Dimas un Inés Ayala Sender.
Rezolūcijas priekšlikumi, kas saskaņā ar Reglamenta 103. panta 2. punktu ir iesniegti debašu noslēgumā:
|
— |
María del Pilar Ayuso González, María Esther Herranz García, Cristina Gutiérrez-Cortines un Cristobal Montoro Romero PPE-DE grupas vārdā par sausumu Spānijā (B6-0307/2005), |
|
— |
Willy Meyer Pleite, Ilda Figueiredo, Pedro Guerreiro un Adamos Adamou GUE/NGL grupas vārdā par sausuma sekām Spānijā (B6-0308/2005), |
|
— |
Inés Ayala Sender, Rosa Miguélez Ramos, María Isabel Salinas García un María Sornosa Martínez PSE grupas vārdā par sausumu Spānijā (B6-0309/2005), |
|
— |
Ignasi Guardans Cambó un Josu Ortuondo Larrea ALDE grupas vārdā par sausumu Spānijā (B6-0310/2005). |
Debates tika slēgtas.
Balsojums: 2005. gada 12. maija protokola 16.4. punkts.
15. Debates par cilvēktiesību, demokrātijas un tiesiskuma principu pārkāpumiem (debates)
(Rezolūcijas priekšlikumu virsrakstus un to autorus var apskatīt 2005. gada 10. maija protokola 3. punktā.)
15.1. Togo
Rezolūcijas priekšlikumi B6-0282/2005, B6-0285/2005, B6-0288/2005, B6-0311/2005, B6-0312/2005 un B6-0314/2005.
Alyn Smith un Michael Gahler iepazīstināja ar rezolūcijas priekšlikumiem.
Uzstājās: Ioannis Varvitsiotis PPE-DE grupas vārdā, Marios Matsakis ALDE grupas vārdā, Luca Romagnoli, pie grupām nepiederošs deputāts, un Stavros Dimas (Komisijas loceklis).
Debates tika slēgtas.
Balsojums: 2005. gada 12. maija protokola 16.1. punkts.
15.2. Cilvēktiesību un demokrātijas pārkāpumi Krievijas Federācijas Mari El Republikā
Rezolūcijas priekšlikumi B6-0283/2005, B6-0286/2005, B6-0291/2005, B6-0292/2005, B6-0294/2005 un B6-0316/2005.
Gyula Hegyi, Esko Seppänen, Sepp Kusstatscher, István Szent-Iványi, Marcin Libicki un Tunne Kelam iepazīstināja ar rezolūcijas priekšlikumiem.
Uzstājās: György Schöpflin PPE-DE grupas vārdā, Marianne Mikko PSE grupas vārdā, Urszula Krupa IND/DEM grupas vārdā, Ryszard Czarnecki, pie grupām nepiederošs deputāts, un Stavros Dimas (Komisijas loceklis).
Debates tika slēgtas.
Balsojums: 2005. gada 12. maija protokola 16.2. punkts.
15.3. Cilvēktiesību situācija Birmā/Mjanmā
Rezolūcijas priekšlikumi B6-0284/2005, B6-0287/2005, B6-0289/2005, B6-0293/2005, B6-0313/2005 un B6-0315/2005.
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Marios Matsakis un Bernd Posselt iepazīstināja ar rezolūcijas priekšlikumiem.
Uzstājās: Thomas Mann un Stavros Dimas (Komisijas loceklis).
Debates tika slēgtas.
Balsojums: 2005. gada 12. maija protokola 16.3. punkts.
16. Balsošanas laiks
Sīkāka informācija par balsojumiem (grozījumi, atsevišķi balsojumi un balsojumi pa daļām) ir sniegta protokola I pielikumā.
16.1. Togo (balsojums)
Rezolūcijas priekšlikumi B6-0282/2005, B6-0285/2005, B6-0288/2005, B6-0311/2005, B6-0312/2005 un B6-0314/2005.
(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)
(Balsošanas izklāsts: I pielikuma 9. punkts)
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS RC-B6-0282/2005
(aizstāj B6-0282/2005, B6-0285/2005, B6-0288/2005, B6-0312/2005 un B6-0314/2005)
Iesnieguši šādi deputāti:
|
— |
Michael Gahler un Bernd Posselt PPE-DE grupas vārdā, |
|
— |
Pasqualina Napoletano un Marie-Arlette Carlotti PSE grupas vārdā, |
|
— |
Marie-Hélène Aubert un Margrete Auken Verts/ALE grupas vārdā, |
|
— |
Luisa Morgantini GUE/NGL grupas vārdā, |
|
— |
Roberts Zīle UEN grupas vārdā. |
Pieņemts (P6_TA(2005)0183).
(Rezolūcijas priekšlikums B6-0311/2005 vairs nav spēķā.)
16.2. Cilvēktiesību un demokrātijas pārkāpumi Krievijas Federācijas Mari El Republikā (balsojums)
Rezolūcijas priekšlikumi B6-0283/2005, B6-0286/2005, B6-0291/2005, B6-0292/2005, B6-0294/2005 un B6-0316/2005.
(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)
(Balsošanas izklāsts: I pielikuma 10. punkts)
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS RC-B6-0283/2005
(aizstāj B6-0283/2005, B6-0286/2005, B6-0291/2005, B6-0292/2005, B6-0294/2005 un B6-0316/2005)
Iesnieguši šādi deputāti:
|
— |
György Schöpflin, Tunne Kelam un Bernd Posselt PPE-DE grupas vārdā, |
|
— |
Pasqualina Napoletano, Reino Paasilinna un Csaba Sándor Tabajdi PSE grupas vārdā, |
|
— |
Toomas Savi, István Szent-Iványi, Paavo Väyrynen un Henrik Lax ALDE grupas vārdā, |
|
— |
Satu Hassi, Bart Staes un Marie Anne Isler Béguin Verts/ALE grupas vārdā, |
|
— |
Esko Seppänen un Vittorio Agnoletto GUE/NGL grupas vārdā, |
|
— |
Anna Elzbieta Fotyga un Marcin Libicki UEN grupas vārdā. |
Pieņemts (P6_TA(2005)0185).
Par balsojumu uzstājās:
|
— |
Tunne Kelam ierosināja mutisku grozījumu 3. punktam, kas tika atbalstīts. |
16.3. Cilvēktiesību situācija Birmā/Mjanmā (balsojums)
Rezolūcijas priekšlikumi B6-0284/2005, B6-0287/2005, B6-0289/2005, B6-0293/2005, B6-0313/2005 un B6-0315/2005.
(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)
(Balsošanas izklāsts: I pielikuma 11. punkts)
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS RC-B6-0284/2005
(aizstāj B6-0284/2005, B6-0287/2005, B6-0289/2005, B6-0293/2005, B6-0313/2005 un B6-0315/2005)
Iesnieguši šādi deputāti:
|
— |
Bernd Posselt, Charles Tannock un Thomas Mann PPE-DE grupas vārdā, |
|
— |
Pasqualina Napoletano un Glenys Kinnock PSE grupas vārdā, |
|
— |
Johan Van Hecke ALDE grupas vārdā, |
|
— |
Frithjof Schmidt un Hélène Flautre Verts/ALE grupas vārdā, |
|
— |
Vittorio Agnoletto un Jonas Sjöstedt GUE/NGL grupas vārdā, |
|
— |
Gintaras Didžiokas UEN grupas vārdā. |
Pieņemts (P6_TA(2005)0186).
16.4. Sausums Spānijā (balsojums)
Rezolūcijas priekšlikumi B6-0307/2005, B6-0308/2005, B6-0309/2005 un B6-0310/2005.
(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)
(Balsošanas izklāsts: I pielikuma 12. punkts)
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS RC-B6-0307/2005
(aizstāj B6-0307/2005, B6-0308/2005, B6-0309/2005 un B6-0310/2005)
Iesnieguši šādi deputāti:
|
— |
María del Pilar Ayuso González, María Esther Herranz García, Cristina Gutiérrez-Cortines un Cristobal Montoro Romero PPE-DE grupas vārdā, |
|
— |
Inés Ayala Sender, Rosa Miguélez Ramos, María Isabel Salinas García un María Sornosa Martínez PSE grupas vārdā, |
|
— |
Ignasi Guardans Cambó un Josu Ortuondo Larrea ALDE grupas vārdā, |
|
— |
Willy Meyer Pleite, Ilda Figueiredo, Pedro Guerreiro un Adamos Adamou GUE/NGL grupas vārdā, |
|
— |
Liam Aylward UEN grupas vārdā. |
Pieņemts (P6_TA(2005)0187).
*
* *
Uzstājās Paul Rübig, kas pieprasīja, lai turpmāk sēde tiktu pārtraukta uz piecpadsmit minūtēm pirms balsošanas laika sākuma (sēdes vadītājs ņēma vērā pieprasījumu un apņēmās to nosūtīt Prezidijam).
17. Lēmumi par atsevišķiem dokumentiem
Nodošana komitejām:
FEMM komiteja:
|
— |
Pētniecības, tehnoloģiskās attīstības un demonstrējumu pasākumi (2007-2013) (KOM(2005)0119 [01] — C6-0099/2005 — 2005/0043(COD))
|
BUDG komiteja:
|
— |
Apspriešanās par iespējām attīstīt Eiropas skolu sistēmu (2004/2237(INI))
|
Komiteju ciešāka sadarbība:
JURI komiteja:
|
— |
ES līgumtiesības un acquis pārskatīšana: turpmākā attīstība (2005/2022(INI)) (atzinums: LIBE) Komiteju ciešāka sadarbība JURI, IMCO (Saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences 2005. gada 4. maija lēmumu) |
|
— |
Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 98/71/EK par dizainparaugu tiesisko aizsardzību (KOM(2004)0582 — C6-0119/2004 — 2004/0203(COD)) (atzinums: ECON) Komiteju ciešāka sadarbība JURI, IMCO (Saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences 2005. gada 4. maija lēmumu) |
Atļauja sagatavot patstāvīgus ziņojumus (Reglamenta 45. pants):
AFET komiteja:
|
— |
Cilvēktiesību un demokrātijas klauzula ES nolīgumos (2005/2057(INI)) (atzinums: DEVE, INTA) |
|
— |
Transatlantiskās attiecības (2005/2056(INI)) (atzinums: INTA, LIBE) |
|
— |
Pārskatītais Barselonas process (2005/2058(INI)) (atzinums: INTA) |
DEVE komiteja:
|
— |
Smagās un novārtā atstātās slimības jaunattīstības valstīs (2005/2047(INI)) (atzinums: INTA, BUDG, ENVI, FEMM) |
ECON komiteja:
|
— |
Eiropas Centrālās bankas gada pārskats par 2004.gadu (2005/2048(INI)) |
EMPL komiteja:
|
— |
Globalizācijas sociālie aspekti (2005/2061 (INI)) (atzinums: AFET, DEVE, INTA) |
ENVI komiteja:
|
— |
Kopienas stratēģija attiecībā uz dzīvsudrabu (2005/2050(INI)) (atzinums: ITRE) |
|
— |
Uzveikt globālās klimata pārmaiņas (2005/2049(INI)) (atzinums: DEVE, ITRE) |
|
— |
Ilgtspējīgas attīstības vides aspekti (2005/2051 (INI)) (atzinums: ECON, EMPL, ITRE) |
ITRE komiteja:
|
— |
Elektronisko komunikāciju tirgus un regulējums Eiropā 2004.g. (2005/2052(INI)) (atzinums: ECON, IMCO, JURI) |
AGRI komiteja:
|
— |
Riska un krīžu vadība lauksaimniecības nozarē (2005/2053(INI)) |
|
— |
Eiropas Savienības mežsaimniecības stratēģijas īstenošana (2005/2054(INI)) (atzinums: ENVI) |
JURI komiteja:
|
— |
ES līgumtiesības un acquis pārskatīšana: turpmākā attīstība (2005/2022(INI)) (atzinums: LIBE) Komiteju ciešāka sadarbība JURI, IMCO |
LIBE komiteja:
|
— |
Eiropas Savienības pilsonība — 4. ziņojums (2005/2060(INI)) (atzinums: CULT, AFCO, PETI) |
|
— |
Kopienas pieeja ekonomiskās imigrācijas pārvaldībai (2005/2059(INI)) (atzinums: AFET, DEVE, INTA, EMPL, CULT, FEMM) |
18. Rakstiskas deklarācijas, kas ir iekļautas reģistrā (Reglamenta 116. pants)
Parakstu skaits par rakstiskām deklarācijām, kas ir iekļautas reģistrā (Reglamenta 116. panta 3.punkts):
|
Dok. Nr. |
Autors |
Paraksti |
|
5/2005 |
Caroline Lucas, Claude Moraes, Sarah Ludford, Philip Bushill-Matthews un Alain Lipietz |
70 |
|
6/2005 |
Cristiana Muscardini |
141 |
|
7/2005 |
Marie Anne Isler Béguin un Milan Horáček |
30 |
|
8/2005 |
Marie Anne Isler Béguin |
33 |
|
9/2005 |
Robert Evans un Neena Gill |
18 |
|
10/2005 |
Andreas Mölzer |
11 |
|
11/2005 |
Glyn Ford |
30 |
|
12/2005 |
Maciej Marian Giertych, Johannes Blokland, Kathy Sinnott un Patrick Louis |
29 |
|
13/2005 |
Diana Wallis, John Bowis, Charles Tannock, Catherine Stihler un Jean Lambert |
91 |
|
14/2005 |
Patrick Gaubert, Timothy Kirkhope un Luis Herrero-Tejedor |
21 |
|
15/2005 |
Marielle De Sarnez un Bernard Lehideux |
54 |
|
16/2005 |
Daniel Marc Cohn-Bendit, Andrew Duff, Alain Lamassoure un Hannes Swoboda |
41 |
|
17/2005 |
Maciej Marian Giertych un Sylwester Chruszcz |
19 |
|
18/2005 |
Michael Cramer, Bronisław Geremek, Bogusław Liberadzki, Erik Meijer un Paul Rübig |
50 |
|
19/2005 |
Frank Vanhecke, Philip Claeys un Koenraad Dillen |
14 |
|
20/2005 |
Neil Parish, Paulo Casaca, Marios Matsakis, Caroline Lucas un Miguel Portas |
161 |
|
21/2005 |
Albert Jan Maat, Camiel Eurlings, Niels Busk, Edith Mastenbroek un Struan Stevenson |
77 |
|
22/2005 |
Roselyne Bachelot-Narquin, Pierre Schapira un Patrick Gaubert |
21 |
|
23/2005 |
Robert Evans, Richard Falbr, Helmut Kuhne, Thomas Mann un Klaus-Heiner Lehne |
9 |
|
24/2005 |
Wojciech Roszkowski |
37 |
|
25/2005 |
Maciej Marian Giertych |
3 |
|
26/2005 |
Andreas Mölzer |
3 |
|
27/2005 |
Frank Vanhecke, Philip Claeys un Koenraad Dillen |
3 |
19. Sēdē pieņemto tekstu nosūtīšana
Saskaņā ar Reglamenta 172. panta 2. punktu šīs sēdes protokolu iesniegs Parlamentam apstiprināšanai nākamās sēdes sākumā.
Ar Parlamenta piekrišanu pieņemtos tekstus nosūtīs tajos minētajām struktūrām.
20. Nākamo sēžu datumi
Nākamās sēdes notiks 2005. gada 25. un 26. maijā.
21. Sesijas pārtraukšana
Eiropas Parlamenta sesija tika pārtraukta.
Sēde tika slēgta plkst. 16.55.
Julian Priestley
Ģenerālsekretārs
Josep Borrell Fontelles
Priekšsēdētājs
APMEKLĒJUMU REĢISTRS
Parakstīja:
Adamou, Adwent, Agnoletto, Albertini, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso González, Baco, Badía i Cutchet, Barón Crespo, Batten, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, van den Berg, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Birutis, Blokland, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bozkurt, Bradbourn, Mihael Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Bullmann, van den Burg, Bushill-Matthews, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Caspary Castex, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbey Correia, Cottigny Coveney Cramer, Crowley Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, D'Alema, Daul, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Del Turco, Demetriou, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dionisi, Di Pietro, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay Dover, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Duquesne, Ebner, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Eurlings, Jillian Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Anne Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Fontaine, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gal'a, Galeote Quecedo, García Pérez, Gauzès, Gebhardt, Gentvilas, Geringer de Oedenberg, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Gollnisch, Gomolka, Goudin, Genowefa Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hammerstein Mintz, Hamon, Handzlik, Hannan, Harbour, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hazan, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Hortefeux, Howitt, Hudghton, Hughes, Huhne, Hutchinson, Ibrisagic, Ilves, in 't Veld, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Juknevičienė, Jelko Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamiński, Karas, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kindermann, Kinnock, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krarup, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristensen, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lambert, Lambrinidis, Landsbergis, Lang, Langendries, Laperrouze, Laschet, Lauk, Lax, Lechner, Le Foll, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Fernand Le Rachinel, Letta, Janusz Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, López-Istúriz White, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Maaten, McAvan, McDonald, McGuinness, Madeira, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastenbroek, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Millán Mon, Mitchell, Mohácsi, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morillon, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Mussolini, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Borut Pahor, Paleckis, Pálfi, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Patrie, Pęk, Alojz Peterle, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podestà, Poettering, Polfer, Pomés Ruiz, Portas, Posselt, Prets, Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Reynaud, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Saïfi, Sakalas, Salinas García, Salvini, Samaras, Samuelsen, Sánchez Presedo, Santoro, dos Santos, Saryusz-Wolski, Savi, Sbarbati, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Schmidt, Ingo Schmitt, Pál Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Siekierski, Sifunakis, Silva Peneda, Sinnott, Škottová, Smith, Sommer, Sonik, Sornosa Martínez, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Stenzel, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Surjan, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Titford, Titley Toia, Tomczak, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Väyrynen, Vaidere, Vakalis, Valenciano Martínez-Orozco, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Verges, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras Roca, Villiers, Vincenzi, Virrankoski, Vlasák, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whitehead, Whittaker, Wieland, Wiersma, Wierzejski, Wise, von Wogau, Wohlin, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wuermeling, Wurtz, Wynn, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Zaleski, Zani, Zappalà, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka.
I PIELIKUMS
BALSOŠANAS REZULTĀTI
Saīsinājumu un simbolu saraksts
|
+ |
pieņemts |
|
- |
noraidīts |
|
↓ |
zaudējis spēku |
|
A |
atsaukts |
|
PS (…, …, …) |
balsošana pēc saraksta (par, pret, atturas) |
|
EB (…, …, …) |
elektroniskā balsošana (par, pret, atturas) |
|
bd |
balsošana pa daļām |
|
ats |
atsevišķa balsošana |
|
groz |
grozījums |
|
KG |
kompromisa grozījums |
|
AD |
attiecīgā daļa |
|
S |
svītrojošs grozījums |
|
= |
identiski grozījumi |
|
§ |
punkts |
|
pants |
pants |
|
apsv |
apsvērums |
|
RP |
rezolūcijas priekšlikums |
|
KRP |
kopīgs rezolūcijas priekšlikums |
|
AIZKL |
aizklāta balsošana |
1. Orhūsas Konvencijas pušu otrā tikšanās
Rezolūcijas priekšlikums: B6-0277/2005
|
Priekšmets |
Groz. Nr. |
Iesniedzējs |
PS utt. |
Balsojums |
PS/EB – piezīmes |
|
Rezolūcijas priekšlikums (B6-0277/2005) Vides komiteja |
|||||
|
4. §, 1. ievilkums |
1 |
Verts/ALE un K. SCHEELE |
PS |
- |
234, 276, 18 |
|
4. §, aiz 3. ievilkuma |
2 |
Verts/ALE un GUE/NGL |
|
- |
|
|
Balsojums: rezolūcija (kopumā) |
|
+ |
|
||
Pieprasījums balsot pec saraksta
Verts/ALE: Grozījums Nr. 1
2. Klimata izmaiņas
Rezolūcijas priekšlikums: B6-0278/2005
|
Priekšmets |
Groz. Nr. |
Iesniedzējs |
PS utt. |
Balsojums |
PS/EB – piezīmes |
|
Rezolūcijas priekšlikums (B6-0278/2005) Vides komiteja |
|||||
|
11. § |
§ |
sākotnējais teksts |
bd |
|
|
|
1/PS |
+ |
529, 11, 14 |
|||
|
2/PS |
- |
244, 282, 14 |
|||
|
Balsojums: rezolūcija (kopumā) |
|
+ |
|
||
Pieprasījumi balsot pa daļām
PPE-DE:
11. §
1. daļa: viss teksts, izņemot vārdus “piemēram, piemērojot PTO pieļautās tirdzniecības sankcijas”
2. daļa: šie vārdi
Pieprasījumi balsot pēc saraksta
Verts/ALE: 11. §
3. Situācija Sudānā
Rezolūcijas priekšlikumi: B6-0300/2005, B6-0301/2005, B6-0302/2005, B6-0303/2005, B6-0304/2005, B6-0305/2005
|
Priekšmets |
Groz. Nr. |
Iesniedzējs |
PS utt. |
Balsojums |
PS/EB – piezīmes |
|
Kopīgs rezolūcijas priekšlikums (RC-B6-0300/2005) (PPE-DE, PSE, Verts/ALE, ALDE un GUE/NGL) |
|||||
|
Aiz 8. § |
1 |
Verts/ALE |
|
- |
|
|
Aiz 9. § |
2 |
UEN |
|
+ |
|
|
Aiz 11. § |
3 |
UEN |
|
+ |
|
|
4 |
ALDE |
|
- |
|
|
|
Aiz 19. § |
5 |
GUE/NGL |
|
+ |
|
|
20. § |
§ |
sākotnējais teksts |
bd |
|
|
|
1 |
+ |
|
|||
|
2 |
+ |
|
|||
|
23. § |
6 |
GUE/NGL |
|
- |
|
|
Balsojums: rezolūcija (kopumā) |
|
+ |
|
||
|
Politisko grupu rezolūciju priekšlikumi |
|||||
|
B6-0300/2005 |
|
PSE |
|
↓ |
|
|
B6-0301/2005 |
|
Verts/ALE |
|
↓ |
|
|
B6-0302/2005 |
|
GUE/NGL |
|
↓ |
|
|
B6-0303/2005 |
|
PPE-DE |
|
↓ |
|
|
B6-0304/2005 |
|
UEN |
|
↓ |
|
|
B6-0305/2005 |
|
ALDE |
|
↓ |
|
Pieprasījums balsot pa daļām
ALDE, GUE/NGL:
20. §
1. daļa:“mudina Eiropas Komisiju … palīdzības sniegšanai pēc iespējas lielākā teritorijā”
2. daļa:“uzsver, ka Sudānas valdībai … ar Starptautisko Krimināltiesu izmeklēšanas jautājumos”
4. Situācija Kirgizstānā un Centrālāzijā
Rezolūcijas priekšlikumi: B6-0295/2005, B6-0296/2005, B6-0297/2005, B6-0298/2005, B6-0299/2005, B6-0306/2005
|
Priekšmets |
Groz. Nr. |
Iesniedzējs |
PS utt. |
Balsojums |
PS/EB – piezīmes |
|
Kopīgs rezolūcijas priekšlikums (RC-B6-0295/2005) (PPE-DE, PSE, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL un UEN) |
|||||
|
6.§ |
2 |
PPE-DE |
|
+ |
|
|
D apsvērums |
1 |
PPE-DE |
|
+ |
|
|
Balsojums: rezolūcija (kopumā) |
|
+ |
|
||
|
Politisko grupu rezolūciju priekšlikumi |
|||||
|
B6-0295/2005 |
|
GUE/NGL |
|
↓ |
|
|
B6-0296/2005 |
|
Verts/ALE |
|
↓ |
|
|
B6-0297/2005 |
|
ALDE |
|
↓ |
|
|
B6-0298/2005 |
|
UEN |
|
↓ |
|
|
B6-0299/2005 |
|
PSE |
|
↓ |
|
|
B6-0306/2005 |
|
PPE-DE |
|
↓ |
|
5. Eiropas nākotne sešdesmit gadus pēc Otrā Pasaules kara
Rezolūcijas priekšlikums: B6-0290/2005
|
Priekšmets |
Groz. Nr. |
Iesniedzējs |
PS utt. |
Balsojums |
PS/EB – piezīmes |
|
Sešu politisko grupu rezolūcijas priekšlikums (PPE-DE, PSE, ALDE, Verts/ALE, IND/DEM un UEN) (B6-0290/2005/rev) |
|||||
|
1. § |
§ |
sākotnējais teksts |
bd |
|
|
|
1 |
+ |
|
|||
|
2/PS |
+ |
433, 48, 35 |
|||
|
5. § |
§ |
sākotnējais teksts |
bd |
|
|
|
1 |
+ |
|
|||
|
2/PS |
+ |
437, 73, 11 |
|||
|
6. § |
6 |
sākotnējais teksts |
bd |
|
|
|
1 |
+ |
|
|||
|
2/PS |
+ |
466, 40, 18 |
|||
|
7. § |
§ |
sākotnējais teksts |
bd |
|
|
|
1/PS |
+ |
429, 61, 15 |
|||
|
2/PS |
+ |
349, 147, 14 |
|||
|
8. § |
§ |
sākotnējais teksts |
PS |
+ |
438, 75, 14 |
|
A apsvērums |
§ |
sākotnējais teksts |
bd |
|
|
|
1 |
+ |
|
|||
|
2/PS |
+ |
463, 29, 27 |
|||
|
D apsvērums |
§ |
sākotnējais teksts |
bd |
|
|
|
1 |
+ |
|
|||
|
2/PS |
+ |
460, 47, 14 |
|||
|
G apsvērums |
§ |
sākotnējais teksts |
bd |
|
|
|
1 |
+ |
|
|||
|
2/PS |
+ |
452, 44, 15 |
|||
|
J apsvērums |
§ |
sākotnējais teksts |
bd |
|
|
|
1 |
+ |
|
|||
|
2/PS |
+ |
438, 70, 14 |
|||
|
Balsojums: rezolūcija (kopumā) |
PS |
+ |
463, 49, 33 |
||
Pieprasījumi balsot pec saraksta
PPE-DE: 7. § un galīgais balsojums
UEN: galīgais balsojums
IND/DEM: 7. un 8. §, A apsvēruma 2. daļa, D apsvēruma 2. daļa, G apsvēruma 2. daļa, J apsvēruma 2. daļa, 1. §. 2. daļa, 5. §. 2. daļa, 6. §. 2. daļa
Pieprasījumi balsot atsevišķi
PPE-DE: 8. § un J apsvērums
Pieprasījumi balsot pa daļām
ALDE:
7. §
1. daļa:“uzsver, ka Eiropas integrācijas process … Eiropas kontinentā”
2. daļa:“gan Centrālajā Eiropā, gan Austrumeiropā, … Spānijā, Portugālē un Grieķijā;”
IND/DEM:
A apsvērums
1. daļa: viss teksts, izņemot vārdu “rezultātā”
2. daļa: šis vārds
D apsvērums
1. daļa: viss teksts, izņemot vārdu “Eiropas”
2. daļa: šis vārds
G apsvērums
1. daļa: viss teksts, izņemot vārdu “staļinistiskā”
2. daļa: šis vārds
J apsvērums
1. daļa: viss teksts, izņemot vārdus “Eiropas integrācijas procesa un”
2. daļa: šie vārdi
1. §
1. daļa:“uzsver, ka svarīgi ir … nav iespējama samierināšanās;”
2. daļa:“vienlaikus uzsver, ka … tikt pāri pagātnes šausmām;”
5. §
1. daļa: viss teksts, izņemot vārdus “un uzskata šo iespēju par izpausmi aizvien ciešākai to mūsu tautu un pilsoņu savienībai,” un vārdu “Eiropas”
2. daļa: šie vārdi
6. §
1. daļa:“atzinīgi verte to, ka pec daudziem gadu desmitiem, … izmantot tiesības noteikt savu likteni;”
2. daļa:“apsveic Vācijas apvienošanos … ir pievienojušās vai drīz pievienosies Eiropas Savienībai;”
6. Parlamenta tāme 2006. gadam
Ziņojums: DOMBROVSKIS (A6-0106/2005)
|
Priekšmets |
Groz. Nr. |
Iesniedzējs |
PS utt. |
Balsojums |
PS/EB – piezīmes |
|
16. § |
3 |
PPE-DE |
EB |
+ |
274, 235, 34 |
|
19. § |
§ |
sākotnējais teksts |
bd |
|
|
|
1 |
+ |
|
|||
|
2/PS |
+ |
487, 18, 46 |
|||
|
21. § |
4 |
PPE-DE |
|
+ |
|
|
22. § |
§ |
sākotnējais teksts |
ats |
+ |
|
|
23. § |
5 |
PPE-DE |
|
- |
|
|
§ |
sākotnējais teksts |
ats |
- |
|
|
|
28. § |
1 |
Verts/ALE |
PS |
+ |
279, 226, 7 |
|
§ |
sākotnējais teksts |
|
↓ |
|
|
|
29. § |
2 |
Verts/ALE |
EB |
+ |
296, 249, 7 |
|
§ |
sākotnējais teksts |
bd |
↓ |
|
|
|
Balsojums: rezolūcija (kopumā) |
|
+ |
|
||
Pieprasījumi balsot atsevišķi
PPE-DE: 22. §
PSE, Verts/ALE, ALDE: 23. §
Pieprasījumi balsot pēc saraksta
PPE-DE: groz. Nr. 1
IND/DEM: 19. §. 2. daļa
Pieprasījumi balsot pa daļām
IND/DEM:
19. §
1. daļa:“atzīmē, ka priekšlikumi attiecībā uz jauniem amatiem, … izsaka nožēlu par to;”
2. daļa:“atzīmē priekšlikumu attiecībā uz 48 amatu paaugstināšanu politiskajās grupas: 4 A*12 uz A*13, 2 A*11 uz A*12, 2 A*10 uz A*11, 2 A*6 uz A*9, 2 A*8 uz A*9, 1 A*5 uz A*6, 7 B*10 uz B*11, 1 B*8 uz B*9, 5 B*7 uz B*8, 3 B*6 uz B*7, 2 B*5 uz B*6, 2 B*3 uz B*4, 12 C*6 uz C*7, 2 C*2 uz C*3, 1 C*1 uz C*2;”
7. Dohas attīstības programma
Ziņojums: MORENO SÁNCHEZ (A6-0095/2005)
|
Priekšmets |
Groz. Nr. |
Iesniedzējs |
PS utt. |
Balsojums |
PS/EB – piezīmes |
|
1. § |
10 |
GUE/NGL |
PS |
- |
83, 454, 13 |
|
2. § |
11 |
GUE/NGL |
PS |
- |
82, 452, 15 |
|
Aiz 2. § |
12 |
GUE/NGL |
|
- |
|
|
5. § |
7 |
PSE |
|
+ |
|
|
14. § |
13 |
GUE/NGL |
PS |
- |
98, 449, 7 |
|
15. § |
14 |
GUE/NGL |
PS |
- |
87, 455, 7 |
|
Aiz 17. § |
5 |
Verts/ALE |
PS |
- |
64, 461, 21 |
|
Aiz 18. § |
3 |
Verts/ALE |
PS |
- |
87, 455, 10 |
|
21. § |
15 |
GUE/NGL |
|
- |
|
|
22. § |
16 |
GUE/NGL |
PS |
- |
74, 469, 6 |
|
6/rev2 |
PSE |
|
A |
|
|
|
9 |
KADER ARIF u.c. |
PS |
- |
237, 283, 16 |
|
|
2 |
PPE-DE |
PS |
- |
241, 298, 15 |
|
|
24. § |
17 |
GUE/NGL |
PS |
- |
85, 459, 6 |
|
30. § |
18 |
GUE/NGL |
PS |
- |
70, 450, 28 |
|
Aiz 31. § |
4 |
Verts/ALE |
PS |
- |
84, 460, 5 |
|
32. § |
8 |
PSE |
|
+ |
|
|
I apsvērums |
1 |
PPE-DE |
|
+ |
|
|
Balsojums: rezolūcija (kopumā) |
PS |
+ |
437, 94, 12 |
||
Pieprasījumi balsot pec saraksta
Verts/ALE: groz. Nr. 2, 3, 4, 5, 6 un 9
PPE-DE: galīgais balsojums
GUE/NGL: groz. Nr.10, 11, 13, 14, 16, 2, 9, 17, 18 un galīgais balsojums
Kader Arif u.c.: groz. Nr. 9
8. ES informācijas un saziņas stratēģija
Ziņojums: HERRERO-TEJEDOR (A6-0111/2005)
|
Priekšmets |
Groz. Nr. |
Iesniedzējs |
PS utt. |
Balsojums |
PS/EB – piezīmes |
|
1. § |
7 |
IND/DEM |
|
- |
|
|
2. § |
8 |
IND/DEM |
|
- |
|
|
Aiz 2. § |
3 |
ALDE |
|
+ |
|
|
3. § |
9 |
IND/DEM |
|
- |
|
|
4. § |
10 |
IND/DEM |
PS |
- |
83, 441, 12 |
|
5. § |
11 S |
IND/DEM |
PS |
- |
52, 451, 32 |
|
6. § |
12 |
IND/DEM |
PS |
- |
43, 473, 15 |
|
9. § |
1 S= 13 S= |
Verts/ALE IND/DEM |
PS |
- |
113, 388, 27 |
|
10. § |
14 |
IND/DEM |
|
- |
|
|
11. § |
31 |
PPE-DE |
bd |
|
|
|
1 |
+ |
|
|||
|
2 |
+ |
|
|||
|
§ |
sākotnējais teksts |
|
↓ |
|
|
|
20. § |
15 S |
IND/DEM |
PS |
- |
111, 354, 40 |
|
21. § |
16 |
IND/DEM |
|
- |
|
|
22. § |
32 S |
PPE-DE |
|
A |
|
|
23. § |
17 |
IND/DEM |
|
- |
|
|
26. § |
18 S |
IND/DEM |
|
- |
|
|
33 |
PPE-DE |
|
+ |
|
|
|
31. § |
19 |
IND/DEM |
PS |
- |
84, 430, 13 |
|
32. § |
20 |
IND/DEM |
|
- |
|
|
34. § |
21 |
IND/DEM |
|
- |
|
|
36. § |
§ |
sākotnējais teksts |
PS |
+ |
477, 39, 14 |
|
37. § |
22 S= 34 S= |
IND/DEM PPE-DE |
PS |
+ |
503, 19, 3 |
|
38. § |
29 |
PPE-DE |
|
+ |
|
|
39. § |
23 |
IND/DEM |
|
- |
|
|
40. § |
24 |
IND/DEM |
|
- |
|
|
41. § |
25S |
IND/DEM |
|
- |
|
|
42. § |
26 |
IND/DEM |
|
- |
|
|
Aiz 44. § |
30 |
PPE-DE |
|
+ |
|
|
45. § |
27S |
IND/DEM |
|
- |
|
|
47. § |
28 |
IND/DEM |
|
- |
|
|
2 |
Verts/ALE |
|
- |
|
|
|
Β apsvērums |
4 |
IND/DEM |
PS |
- |
95, 384, 37 |
|
C apsvērums |
5 |
IND/DEM |
|
- |
|
|
E apsvērums |
6 |
IND/DEM |
|
- |
|
|
Balsojums: rezolūcija (kopumā) |
PS |
+ |
398, 54, 55 |
||
Pieprasījumi balsot pa daļām
PSE:
groz. Nr. 31
1. daļa: viss teksts, izņemot vārdus “piemēram, “Mediji”, “Kultūra”, “Jaunatne” vai “Izglītība”,”
2. daļa: šie vārdi
Pieprasījumi balsot pēc saraksta
Verts/ALE: groz. Nr. 1, 4 un 11
IND/DEM: groz. Nr.10, 12, 13, 15, 19, 22, 36. § un galīgais balsojums
9. Togo
Rezolūcijas priekšlikumi: B6-0282/2005, B6-0285/2005, B6-0288/2005, B6-0311/2005, B6-0312/2005, B6-0314/2005
|
Priekšmets |
Groz. Nr. |
Iesniedzējs |
PS utt. |
Balsojums |
PS/EBpiezīmes |
|
Kopīgs rezolūcijas priekšlikums RC-B6-0282/2005 (PPE-DE, PSE, Verts/ALE, GUE/NGL un UEN) |
|||||
|
Balsojums: rezolūcija (kopumā) |
PS |
+ |
56,3, 4 |
||
|
Politisko grupu rezolūcijas priekšlikumi |
|||||
|
B6-0282/2005 |
|
PSE |
|
↓ |
|
|
B6-0285/2005 |
|
Verts/ALE |
|
↓ |
|
|
B6-0288/2005 |
|
GUE/NGL |
|
↓ |
|
|
B6-0311/2005 |
|
ALDE |
|
↓ |
|
|
B6-0312/2005 |
|
PPE-DE |
|
↓ |
|
|
B6-0314/2005 |
|
UEN |
|
↓ |
|
Pieprasījumi balsot pēc saraksta
PPE-DE: galīgais balsojums
10. Cilvēktiesību un demokrātijas pārkāpumi Krievijas Federācijas Mari El Republikā
Rezolūcijas priekšlikumi: B6-0283/2005, B6-0286/2005, B6-0291/2005, B6-0292/2005, B6-0294/2005, B6-0316/2005
|
Priekšmets |
Groz. Nr. |
Iesniedzējs |
PS utt. |
Balsojums |
PS/EB – piezīmes |
|
Kopīgs rezolūcijas priekšlikums RC-B6-0283/2005 (PPE-DE, PSE, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL un UEN) |
|||||
|
Balsojums: rezolūcija (kopumā) |
|
+ |
3. § grozīts mutiski |
||
|
Politisko grupu rezolūcijas priekšlikumi |
|||||
|
B6-0283/2005 |
|
PSE |
|
↓ |
|
|
B6-0286/2005 |
|
GUE/NGL |
|
↓ |
|
|
B6-0291/2005 |
|
Verts/ALE |
|
↓ |
|
|
B6-0292/2005 |
|
ALDE |
|
↓ |
|
|
B6-0294/2005 |
|
UEN |
|
↓ |
|
|
B6-0316/2005 |
|
PPE-DE |
|
↓ |
|
T. Kelam sniedza mutisku grozījumu 3. punktam, lai aizstātu “2005. gada 4. februari” ar “2004. gada 19. decembri”.
11. Cilvēktiesības Birmā/Mjanmā
Rezolūcijas priekšlikumi: B6-0284/2005, B6-0287/2005, B6-0289/2005, B6-0293/2005, B6-0313/2005, B6-0315/2005
|
Priekšmets |
Groz. Nr. |
Iesniedzējs |
PS utt. |
Balsojums |
PS/EBpiezīmes |
|
Kopīgs rezolūcijas priekšlikums RC-B6-0284/2005 (PPE-DE, PSE, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL un UEN) |
|||||
|
Balsojums: rezolūcija (kopumā) |
PS |
+ |
65,0, 3 |
||
|
Politisko grupu rezolūcijas priekšlikumi |
|||||
|
B6-0284/2005 |
|
PSE |
|
↓ |
|
|
B6-0287/2005 |
|
GUE/NGL |
|
↓ |
|
|
B6-0289/2005 |
|
Verts/ALE |
|
↓ |
|
|
B6-0293/2005 |
|
ALDE |
|
↓ |
|
|
B6-0313/2005 |
|
PPE-DE |
|
↓ |
|
|
B6-0315/2005 |
|
UEN |
|
↓ |
|
Pieprasījumi balsot pēc saraksta
PPE-DE
12. Sausums Spānijā
Rezolūcijas priekšlikumi: B6-0307/2005, B6-0308/2005, B6-0309/2005, B6-0310/2005
|
Priekšmets |
Groz. Nr. |
Iesniedzējs |
PS utt. |
Balsojums |
PS/EB – piezīmes |
|
Kopīgs rezolūcijas priekšlikums RC-B6-0307/2005 (PPE-DE, PSE, ALDE, GUE/NGL un UEN) |
|||||
|
Aiz 1. § |
1 |
GUE/NGL |
|
- |
|
|
2. § |
§ |
sākotnējais teksts |
ats |
+ |
|
|
4. § |
§ |
sākotnējais teksts |
ats |
+ |
|
|
6. § |
§ |
sākotnējais teksts |
ats |
+ |
|
|
Aiz 11. § |
2 |
Verts/ALE |
PS |
- |
17, 48, 3 |
|
Aiz 18. § |
3 |
ALDE |
PS |
- |
12, 55, 1 |
|
Balsojums: rezolūcija (kopumā) |
|
+ |
|
||
|
Politisko grupu rezolūcijas priekšlikumi |
|||||
|
B6-0307/2005 |
|
PPE-DE |
|
↓ |
|
|
B6-0308/2005 |
|
GUE/NGL |
|
↓ |
|
|
B6-0309/2005 |
|
PSE |
|
↓ |
|
|
B6-0310/2005 |
|
ALDE |
|
↓ |
|
Pieprasījumi balsot pēc saraksta
Verts/ALE: groz. Nr. 2
ALDE: groz. Nr. 3
Pieprasījumi balsot atsevišķi
ALDE: 2., 4. un 6. §
II PIELIKUMS
REZULTĀTI BALSOJUMIEM PĒC SARAKSTA
1. B6-0277/2005 — Orhūsas Konvencija
Par: 50
ALDE: Guardans Cambó, Onyszkiewicz, Riis-Jørgensen
GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Henin, Kaufmann, Krarup, McDonald, Markov, Maštálka, Meyer Pleite, Musacchio, Pafilis, Papadimoulis, Portas, Remek, Strož, Svensson, Toussas, Triantaphyllides, Uca, Verges, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer
IND/DEM: Belder, Blokland, Goudin, Lundgren, Sinnott, Wohlin
NI: Martin Hans-Peter, Masiel, Mussolini, Resetarits
PPE-DE: Higgins, Kratsa-Tsagaropoulou, Panayotopoulos-Cassiotou, Seeberg, Škottová
PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Attard-Montalto
Pret: 126
PPE-DE: Hoppenstedt, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Jarzembowski, Jeggle, Kaczmarek, Karas, Kasoulides, Kauppi, Kelam, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Kudrycka, Kušķis, Kuźmiuk, Landsbergis, Langendries, Laschet, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Musotto, Nassauer, Niebler, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pálfi, Papastamkos, Parish, Peterle, Pieper, Pīks, Pinheiro, Piskorski, Pleštinská, Podestà, Podkański, Poettering, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Samaras, Saryusz-Wolski, Schmitt Ingo, Schmitt Pál, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Sommer, Sonik, Spautz, Stenzel, Stevenson, Strejček, Sturdy, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vidal-Quadras Roca, Vlasák, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka
PSE: Paleckis
UEN: Aylward, Camre, Janowski, Krasts, Ó Neachtain, Ryan, Szymański, Tatarella, Vaidere, Zīle
Atturas: 18
IND/DEM: Borghezio, Louis, Speroni
NI: Allister, Baco, Claeys, Czarnecki Marek Aleksander, Dillen, Gollnisch, Kozlík, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martinez, Romagnoli
PPE-DE: Ventre
PSE: Lehtinen
Verts/ALE: van Buitenen
2. B6-0278/2005 — Klimata pārmaiņas
Par: 529
ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Beaupuy, Bourlanges, Budreikaitė, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Chiesa, Cocilovo, Deprez, De Sarnez, Di Pietro, Duff, Duquesne, Ek, Fourtou, Gibault, Guardans Cambó, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Lax, Lehideux, Letta, Maaten, Manders, Matsakis, Mulder, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Pannella, Pistelli, Polfer, Prodi, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Sbarbati, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Väyrynen, Van Hecke, Virrankoski, Watson
GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Henin, Kaufmann, Krarup, McDonald, Markov, Maštálka, Meyer Pleite, Musacchio, Pafilis, Papadimoulis, Ransdorf, Remek, Strož, Svensson, Toussas, Triantaphyllides, Uca, Verges, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer
IND/DEM: Adwent, Belder, Blokland, Giertych, Grabowski, Krupa, Louis, Pęk, Piotrowski, Rogalski, Salvini, Sinnott, Speroni, Tomczak, Wierzejski, Železný
NI: Belohorská, Bobošíková, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Martin Hans-Peter, Masiel, Mussolini, Resetarits, Romagnoli, Rutowicz
PPE-DE: Albertini, Andrikienė, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Ayuso González, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Brejc, Brepoels, Březina, Brunetta, Bushill-Matthews, Cabrnoch, Callanan, Carollo, Casa, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Coveney, Daul, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dionisi, Dombrovskis, Doorn, Dover, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Esteves, Eurlings, Evans Jonathan, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Gahler, Gaľa, Galeote Quecedo, Gauzès, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hannan, Harbour, Hatzidakis, Helmer, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hoppenstedt, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Jarzembowski, Jeggle, Kaczmarek, Karas, Kasoulides, Kauppi, Kelam, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Kuźmiuk, Landsbergis, Langendries, Laschet, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Musotto, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pálfi, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Peterle, Pīks, Pinheiro, Piskorski, Pleštinská, Podestà, Podkański, Poettering, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Samaras, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt Pál, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Stenzel, Stevenson, Strejček, Sturdy, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras Roca, Vlasák, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wuermeling, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka
PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Barón Crespo, Batzeli, Beglitis, Beňová, Berès, van den Berg, Berlinguer, Berman, Bösch, Bono, Bourzai, Bozkurt, Bullmann, van den Burg, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Castex, Cercas, Christensen, Corbey, Correia, Cottigny, D'Alema, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Grabowska, Grech, Gröner, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Herczog, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Ilves, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristensen, Kuc, Kuhne, Lambrinidis, Le Foll, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lienemann, McAvan, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mastenbroek, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Napoletano, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Patrie, Piecyk, Pinior, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Prets, Rapkay Rasmussen, Reynaud, Riera Madurell, Rosati, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Sakalas, Salinas García, Sánchez Presedo, Santoro, dos Santos, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Sifunakis, Siwiec, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarabella, Tarand, Thomsen, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vincenzi, Walter, Weber Henri, Weiler, Westlund, Whitehead, Wiersma, Wynn, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Zingaretti
UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Bielan, Camre, Foglietta, Fotyga, Janowski, Kamiński, Krasts, Libicki, Muscardini, Ó Neachtain, Pirilli, Roszkowski, Ryan, Szymański, Tatarella, Vaidere, Zīle
Verts/ALE: Aubert, Beer, Cramer, Evans Jillian, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein Mintz, Harms, Hassi, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka
Pret: 11
IND/DEM: Batten, Clark, Farage, Knapman, Nattrass, Titford, Whittaker, Wise
NI: Mote
PPE-DE: Ibrisagic, Seeberg
Atturas: 14
IND/DEM: Goudin, Lundgren, Wohlin
NI: Allister, Baco, Claeys, Gollnisch, Kozlík, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martinez
PPE-DE: Pieper
Verts/ALE: van Buitenen
3. B6-0278/2005 — Klimata pārmaiņas
Par: 244
ALDE: Deprez
GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Henin, Kaufmann, Krarup, McDonald, Markov, Maštálka, Meyer Pleite, Musacchio, Pafilis, Papadimoulis, Portas, Ransdorf, Remek, Strož, Svensson, Toussas, Triantaphyllides, Uca, Verges, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer
IND/DEM: Adwent, Belder, Blokland, Giertych, Goudin, Krupa, Lundgren, Pęk, Piotrowski, Rogalski, Salvini, Sinnott, Speroni, Tomczak, Wierzejski, Wohlin, Železný
NI: Belohorská, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Martin Hans-Peter, Masiel, Resetarits, Romagnoli, Rutowicz
PPE-DE: Atkins, Laschet, Mauro, Seeberg
PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Barón Crespo, Batzeli, Beglitis, Beňová, Berès, van den Berg, Berlinguer, Berman, Bösch, Bono, Bozkurt, Bullmann, van den Burg, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Castex, Cercas, Christensen, Corbey, Correia, Cottigny, D'Alema, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, El Khadraoui, Estrela, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Grabowska, Grech, Gröner, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Herczog, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Ilves, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristensen, Kuc, Kuhne, Lambrinidis, Le Foll, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mastenbroek, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Napoletano, Paasilinna, Pahor, Panzeri, Piecyk, Pinior, Pittella, Prets, Rapkay Rasmussen, Reynaud, Riera Madurell, Rosati, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Sakalas, Salinas García, Sánchez Presedo, Santoro, dos Santos, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Sifunakis, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarabella, Tarand, Thomsen, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vincenzi, Walter, Weber Henri, Weiler, Westlund, Whitehead, Wiersma, Wynn, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Zingaretti
Verts/ALE: Aubert, Beer, Cohn-Bendit, Cramer, Evans Jillian, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein Mintz, Harms, Hassi, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka
Pret: 282
ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Beaupuy, Budreikaitė, Carlshamre, Cavada, Chiesa, Cocilovo, De Sarnez, Di Pietro, Duff, Duquesne, Ek, Fourtou, Gibault, Guardans Cambó, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Lax, Lehideux, Letta, Maaten, Matsakis, Mulder, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Pannella, Pistelli, Polfer, Prodi, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Sbarbati, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Väyrynen, Van Hecke, Virrankoski, Watson
IND/DEM: Batten, Clark, Farage, Knapman, Nattrass, Titford, Whittaker, Wise
NI: Allister, Bobošíková, Mote, Mussolini
PPE-DE: Albertini, Andrikienė, Antoniozzi, Ashworth, Ayuso González, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Brejc, Brepoels, Březina, Brunetta, Bushill-Matthews, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Carollo, Casa, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Coveney, Daul, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dionisi, Dombrovskis, Doorn, Dover, Duchoň, Duka-Zólyomi, Esteves, Eurlings, Evans Jonathan, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Gahler, Gaľa, Galeote Quecedo, Gauzès, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gyürk, Handzlik, Hannan, Harbour, Hatzidakis, Helmer, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hoppenstedt, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Jarzembowski, Jeggle, Kaczmarek, Karas, Kasoulides, Kauppi, Kelam, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Kuźmiuk, Landsbergis, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Musotto, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pálfi, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Peterle, Pīks, Pinheiro, Piskorski, Pleštinská, Podestà, Podkański, Poettering, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Samaras, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt Ingo, Schmitt Pál, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Stenzel, Stevenson, Strejček, Sturdy, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras Roca, Vlasák, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka
UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Bielan, Camre, Foglietta, Fotyga, Janowski, Kamiński, Krasts, Libicki, Muscardini, Pirilli, Roszkowski, Ryan, Szymański, Tatarella, Vaidere, Zīle
Atturas: 14
IND/DEM: Bonde, Borghezio, Louis
NI: Baco, Claeys, Dillen, Gollnisch, Kozlík, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martinez
PPE-DE: Pieper
Verts/ALE: van Buitenen
4. RC B6-0290/2005 — Eiropas nākotne
Par: 433
ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Beaupuy, Bourlanges, Budreikaitė, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Deprez, De Sarnez, Di Pietro, Duff, Duquesne, Ek, Fourtou, Gibault, Guardans Cambó, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Lax, Lehideux, Ludford, Manders, Matsakis, Mohácsi, Mulder, Onyszkiewicz, Oviir, Pannella, Polfer, Prodi, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Sbarbati, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Väyrynen, Van Hecke, Virrankoski, Watson
IND/DEM: Železný
NI: Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Masiel, Mussolini, Resetarits, Rutowicz
PPE-DE: Albertini, Andrikienė, Antoniozzi, Ayuso González, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bowis, Brejc, Brepoels, Březina, Brunetta, Carollo, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chmielewski, Coelho, Coveney, Daul, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dionisi, Dombrovskis, Doorn, Dover, Duka-Zólyomi, Ebner, Elles, Esteves, Eurlings, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Gahler, Gaľa, Galeote Quecedo, Gauzès, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gyürk, Harbour, Hatzidakis, Hennicot-Schoepges, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hoppenstedt, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Jarzembowski, Jeggle, Kaczmarek, Karas, Kasoulides, Kauppi, Kelam, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Kuźmiuk, Landsbergis, Langendries, Laschet, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Musotto, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pálfi, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Peterle, Pieper, Pīks, Pinheiro, Piskorski, Pleštinská, Podestà, Poettering, Posselt, Purvis, Queiró, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Samaras, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt Ingo, Schmitt Pál, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Silva Peneda, Sommer, Sonik, Spautz, Stenzel, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras Roca, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wuermeling, Zaleski, Zappalà, Zieleniec, Zwiefka
PSE: Andersson, Arif, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Barón Crespo, Beňová, van den Berg, Berlinguer, Berman, Bösch, Bono, Bozkurt, Bullmann, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Castex, Cercas, Christensen, Corbey, Correia, Cottigny, D'Alema, De Keyser, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, García Pérez, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Goebbels, Grabowska, Grech, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Hazan, Hedkvist Petersen, Hegyi, Herczog, Honeyball, Howitt, Hutchinson, Ilves, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kósáné Kovács, Kristensen, Kuc, Le Foll, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lienemann, McAvan, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mastenbroek, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Napoletano, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Patrie, Pinior, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Prets, Rapkay Rasmussen, Riera Madurell, Rosati, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Sakalas, Salinas García, Sánchez Presedo, Santoro, dos Santos, Schapira, Schulz, Segelström, Siwiec, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarabella, Tarand, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vincenzi, Walter, Weber Henri, Weiler, Westlund, Whitehead, Wiersma, Wynn, Yañez-Barnuevo García
UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Bielan, Camre, Crowley, Foglietta, Fotyga, Janowski, Kamiński, Krasts, Libicki, Muscardini, Ó Neachtain, Pirilli, Roszkowski, Ryan, Szymański, Tatarella, Vaidere, Zīle
Verts/ALE: Aubert, Beer, Breyer, Cohn-Bendit, Cramer, Evans Jillian, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein Mintz, Harms, Hassi, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schmidt, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber
Pret: 48
GUE/NGL: Adamou, Musacchio, Triantaphyllides
IND/DEM: Adwent, Batten, Belder, Blokland, Bonde, Borghezio, Chruszcz, Clark, Farage, Giertych, Goudin, Grabowski, Knapman, Krupa, Louis, Lundgren, Nattrass, Rogalski, Salvini, Sinnott, Speroni, Titford, Tomczak, Whittaker, Wierzejski, Wise, Wohlin
NI: Allister, Dillen, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martinez, Romagnoli
PPE-DE: Buzek, Herranz García, López-Istúriz White
PSE: Arnaoutakis, Beglitis, Glante, Lambrinidis, Matsouka, Xenogiannakopoulou
Verts/ALE: Schlyter
Atturas: 35
ALDE: Chiesa, Maaten
NI: Baco, Belohorská, Bobošíková, Claeys, Kozlík, Martin Hans-Peter, Mote
PPE-DE: Ashworth, Atkins, Bradbourn, Bushill-Matthews, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Deva, Duchoň, Evans Jonathan, Hannan, Lauk, Parish, Škottová, Stevenson, Strejček, Tannock, Van Orden, Vlasák, Zahradil, Zvěřina
PSE: Haug, Krehl, Scheele
Verts/ALE: van Buitenen, Lucas
5. RC B6-0290/2005 — Eiropas nākotne
Par: 437
ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Beaupuy, Bourlanges, Budreikaitė, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Deprez, De Sarnez, Di Pietro, Duff, Duquesne, Ek, Fourtou, Gibault, Guardans Cambó, Hennis-Plasschaert, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Lax, Lehideux, Letta, Ludford, Manders, Matsakis, Mohácsi, Mulder, Onyszkiewicz, Oviir, Pannella, Polfer, Prodi, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Sbarbati, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Väyrynen, Van Hecke, Virrankoski, Watson
NI: Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Martin Hans-Peter, Masiel, Mussolini, Resetarits, Rutowicz
PPE-DE: Albertini, Andrikienė, Antoniozzi, Ayuso González, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bowis, Brejc, Brepoels, Březina, Brunetta, Carollo, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chmielewski, Coelho, Coveney, Daul, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dionisi, Dombrovskis, Doorn, Dover, Duka-Zólyomi, Ebner, Elles, Esteves, Eurlings, Fatuzzo, Ferber, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Gahler, Gaľa, Galeote Quecedo, Gauzès, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Harbour, Hatzidakis, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hoppenstedt, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Jarzembowski, Jeggle, Kaczmarek, Karas, Kasoulides, Kauppi, Kelam, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Kuźmiuk, Landsbergis, Langendries, Laschet, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Musotto, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pálfi, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Peterle, Pieper, Pīks, Pinheiro, Piskorski, Pleštinská, Podestà, Podkański, Poettering, Pomés Ruiz, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Samaras, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt Ingo, Schmitt Pál, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Silva Peneda, Sommer, Sonik, Spautz, Stenzel, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras Roca, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wuermeling, Zaleski, Zappalà, Zieleniec, Zwiefka
PSE: Andersson, Arif, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Barón Crespo, Beňová, Berès, van den Berg, Berman, Bösch, Bono, Bozkurt, Bullmann, van den Burg, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Castex, Cercas, Christensen, Corbey, Correia, Cottigny, De Keyser, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, García Pérez, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Grabowska, Grech, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Hazan, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Ilves, Jöns, Jørgensen, Kósáné Kovács, Kristensen, Kuc, Le Foll, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, McAvan, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mastenbroek, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Napoletano, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Patrie, Pinior, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Rasmussen, Riera Madurell, Rosati, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Sakalas, Salinas García, Sánchez Presedo, Santoro, dos Santos, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Siwiec, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarabella, Tarand, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vincenzi, Walter, Weber Henri, Weiler, Westlund, Whitehead, Wiersma, Wynn, Yañez-Barnuevo García, Zingaretti
UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Bielan, Camre, Crowley, Foglietta, Fotyga, Janowski, Kamiński, Krasts, Libicki, Muscardini, Ó Neachtain, Pirilli, Roszkowski, Ryan, Szymański, Tatarella, Vaidere, Zīle
Verts/ALE: Aubert, Beer, Breyer, Cohn-Bendit, Cramer, Evans Jillian, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, Hammerstein Mintz, Harms, Hassi, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schmidt, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Voggenhuber
Pret: 73
GUE/NGL: Adamou, Triantaphyllides
IND/DEM: Adwent, Batten, Belder, Blokland, Bonde, Borghezio, Chruszcz, Clark, Farage, Giertych, Goudin, Grabowski, Knapman, Krupa, Louis, Lundgren, Nattrass, Pęk, Piotrowski, Rogalski, Salvini, Sinnott, Speroni, Titford, Tomczak, Whittaker, Wierzejski, Wise, Wohlin, Železný
NI: Allister, Bobošíková, Claeys, Dillen, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martinez, Mote, Romagnoli
PPE-DE: Ashworth, Atkins, Bradbourn, Bushill-Matthews, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Deva, Duchoň, Evans Jonathan, Fajmon, Hannan, Parish, Škottová, Stevenson, Strejček, Tannock, Van Orden, Vlasák, Zvěřina
PSE: Arnaoutakis, Batzeli, Beglitis, Berlinguer, D'Alema, Lambrinidis, Matsouka, Xenogiannakopoulou
Verts/ALE: Schlyter
Atturas: 11
ALDE: Chiesa, Maaten
NI: Baco, Belohorská, Kozlík
PSE: Haug, Kindermann, Krehl
Verts/ALE: van Buitenen, de Groen-Kouwenhoven, Lucas
6. RC B6-0290/2005 — Eiropas nākotne
Par: 466
ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Beaupuy, Budreikaitė, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Deprez, De Sarnez, Di Pietro, Duff, Duquesne, Ek, Fourtou, Gibault, Guardans Cambó, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Lax, Lehideux, Letta, Ludford, Manders, Matsakis, Mohácsi, Mulder, Onyszkiewicz, Oviir, Pannella, Polfer, Prodi, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Sbarbati, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Väyrynen, Van Hecke, Virrankoski, Watson
IND/DEM: Belder, Blokland, Goudin, Lundgren, Sinnott, Wohlin
NI: Czarnecki Marek Aleksander, Mussolini, Resetarits
PPE-DE: Albertini, Andrikienė, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Ayuso González, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Brejc, Brepoels, Březina, Brunetta, Bushill-Matthews, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Carollo, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Coveney, Daul, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dionisi, Dombrovskis, Doorn, Dover, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Elles, Esteves, Eurlings, Evans Jonathan, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Gahler, Gaľa, Galeote Quecedo, Gauzès, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hannan, Harbour, Hatzidakis, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hoppenstedt, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Jarzembowski, Jeggle, Kaczmarek, Karas, Kasoulides, Kauppi, Kelam, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Kuźmiuk, Landsbergis, Langendries, Laschet, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Musotto, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pálfi, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Peterle, Pieper, Pīks, Pinheiro, Piskorski, Pleštinská, Podestà, Podkański, Poettering, Pomés Ruiz, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Samaras, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt Ingo, Schmitt Pál, Schöpflin, Schröder, Seeber, Seeberg, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Stenzel, Stevenson, Strejček, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras Roca, Vlasák, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wuermeling, Zaleski, Zappalà, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka
PSE: Andersson, Arif, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Barón Crespo, Beňová, Berès, van den Berg, Berman, Bösch, Bono, Bozkurt, Bullmann, van den Burg, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Castex, Cercas, Christensen, Corbey, Correia, Cottigny, D'Alema, De Keyser, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, García Pérez, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Grabowska, Grech, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Hazan, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Ilves, Jöns, Jørgensen, Kósáné Kovács, Koterec, Kreissl-Dörfler, Kristensen, Kuc, Le Foll, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lienemann, McAvan, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mastenbroek, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Napoletano, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Patrie, Pinior, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Rasmussen, Riera Madurell, Rosati, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Sakalas, Salinas García, Sánchez Presedo, Santoro, dos Santos, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Siwiec, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarabella, Tarand, Thomsen, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vincenzi, Walter, Weber Henri, Weiler, Westlund, Whitehead, Wiersma, Wynn, Yañez-Barnuevo García, Zingaretti
UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Bielan, Camre, Crowley, Foglietta, Fotyga, Janowski, Kamiński, Krasts, Libicki, Muscardini, Ó Neachtain, Pirilli, Roszkowski, Ryan, Szymański, Tatarella, Vaidere, Zīle
Verts/ALE: Aubert, Beer, Breyer, Cohn-Bendit, Cramer, Evans Jillian, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Harms, Hassi, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schmidt, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber
Pret: 40
GUE/NGL: Adamou, Triantaphyllides
IND/DEM: Adwent, Batten, Borghezio, Chruszcz, Clark, Farage, Giertych, Grabowski, Knapman, Krupa, Nattrass, Pęk, Piotrowski, Rogalski, Salvini, Speroni, Titford, Tomczak, Whittaker, Wierzejski, Wise, Železný
NI: Bobošíková, Dillen, Gollnisch, Lang, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Masiel, Mote, Romagnoli
PSE: Arnaoutakis, Batzeli, Beglitis, Lambrinidis, Matsouka, Xenogiannakopoulou
Atturas: 18
ALDE: Chiesa, Maaten
IND/DEM: Louis
NI: Allister, Baco, Belohorská, Claeys, Czarnecki Ryszard, Kozlík, Martin Hans-Peter, Rutowicz
PSE: Berlinguer, Haug, Kindermann, Krehl, Prets
Verts/ALE: van Buitenen, Schlyter
7. RC B6-0290/2005 — Eiropas nākotne
Par: 429
ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Beaupuy, Bourlanges, Budreikaitė, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Deprez, De Sarnez, Duff, Duquesne, Ek, Fourtou, Gibault, Guardans Cambó, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Lax, Lehideux, Letta, Ludford, Manders, Matsakis, Mohácsi, Mulder, Onyszkiewicz, Oviir, Pannella, Polfer, Prodi, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Sbarbati, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Väyrynen, Van Hecke, Virrankoski, Watson
IND/DEM: Belder, Blokland, Lundgren, Sinnott, Wohlin
NI: Czarnecki Marek Aleksander, Martin Hans-Peter, Masiel, Mussolini, Resetarits
PPE-DE: Albertini, Antoniozzi, Ayuso González, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bowis, Brejc, Brepoels, Březina, Brunetta, Buzek, Carollo, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chmielewski, Coelho, Coveney, Daul, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dionisi, Dombrovskis, Doorn, Dover, Duka-Zólyomi, Ebner, Elles, Esteves, Eurlings, Fatuzzo, Ferber, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Gahler, Gaľa, Galeote Quecedo, Gauzès, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Harbour, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hoppenstedt, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Jarzembowski, Jeggle, Kaczmarek, Karas, Kasoulides, Kauppi, Kelam, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Kuźmiuk, Landsbergis, Langendries, Laschet, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Musotto, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pálfi, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Peterle, Pieper, Pīks, Pinheiro, Piskorski, Pleštinská, Podestà, Podkański, Poettering, Pomés Ruiz, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Samaras, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt Ingo, Schmitt Pál, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Silva Peneda, Sommer, Sonik, Spautz, Stenzel, Sudre, Szájer, Tajani, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras Roca, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Zappalà, Zieleniec, Zwiefka
PSE: Andersson, Attard-Montalto, Ayala Sender, Barón Crespo, Beňová, van den Berg, Berman, Bösch, Bono, Bozkurt, Bullmann, van den Burg, Calabuig Rull, Carlotti, Carnero González, Casaca, Castex, Cercas, Christensen, Corbey, Correia, Cottigny, De Keyser, Désir, Dobolyi, Douay, El Khadraoui, Estrela, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, García Pérez, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Grech, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Hazan, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Ilves, Jöns, Jørgensen, Kósáné Kovács, Koterec, Kreissl-Dörfler, Kristensen, Kuc, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lienemann, McAvan, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mastenbroek, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Napoletano, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Patrie, Pinior, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Prets, Rasmussen, Riera Madurell, Rosati, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Sakalas, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Schapira, Scheele, Schulz, Siwiec, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarabella, Tarand, Titley, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vincenzi, Walter, Weber Henri, Weiler, Westlund, Whitehead, Wiersma, Wynn, Yañez-Barnuevo García, Zingaretti
UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Bielan, Camre, Crowley, Foglietta, Fotyga, Janowski, Kamiński, Krasts, Libicki, Muscardini, Pirilli, Roszkowski, Ryan, Tatarella, Vaidere, Zīle
Verts/ALE: Aubert, Beer, Breyer, Cramer, Evans Jillian, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein Mintz, Harms, Hassi, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schmidt, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber
Pret: 61
GUE/NGL: Adamou, Triantaphyllides
IND/DEM: Adwent, Batten, Borghezio, Chruszcz, Clark, Farage, Giertych, Goudin, Grabowski, Knapman, Krupa, Nattrass, Pęk, Piotrowski, Rogalski, Salvini, Titford, Tomczak, Whittaker, Wierzejski, Wise, Železný
NI: Allister, Bobošíková, Czarnecki Ryszard, Dillen, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Romagnoli, Rutowicz
PPE-DE: Andrikienė, Ashworth, Atkins, Bradbourn, Bushill-Matthews, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Deva, Duchoň, Evans Jonathan, Fajmon, Hannan, Parish, Škottová, Strejček, Tannock, Van Orden, Vlasák, Zvěřina
PSE: Arnaoutakis, Batzeli, Lambrinidis, Matsouka
Verts/ALE: Schlyter
Atturas: 15
ALDE: Chiesa, Maaten
IND/DEM: Bonde, Louis
NI: Baco, Belohorská, Claeys, Kozlík, Mote
PSE: Berlinguer, D'Alema, Haug, Kindermann, Krehl
Verts/ALE: van Buitenen
8. RC B6-0290/2005 — Eiropas nākotne
Par: 349
ALDE: De Sarnez, Ludford, Mohácsi, Takkula
IND/DEM: Belder, Blokland, Lundgren, Sinnott, Wohlin
NI: Belohorská, Mussolini
PPE-DE: Albertini, Andrikienė, Antoniozzi, Ayuso González, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bowis, Brejc, Brepoels, Březina, Brunetta, Buzek, Carollo, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chmielewski, Daul, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dionisi, Dombrovskis, Doorn, Dover, Duka-Zólyomi, Elles, Esteves, Eurlings, Fatuzzo, Ferber, Florenz, Fraga Estévez, Freitas, Gahler, Gaľa, Galeote Quecedo, Gauzès, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gyürk, Handzlik, Harbour, Hatzidakis, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hoppenstedt, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Jarzembowski, Jeggle, Kaczmarek, Karas, Kasoulides, Kauppi, Kelam, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Kuźmiuk, Landsbergis, Langendries, Laschet, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Mathieu, Mato Adrover, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Musotto, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pálfi, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Peterle, Pieper, Pīks, Pinheiro, Piskorski, Pleštinská, Podestà, Podkański, Poettering, Pomés Ruiz, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Samaras, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt Ingo, Schmitt Pál, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Silva Peneda, Sommer, Sonik, Spautz, Stenzel, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras Roca, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Wortmann-Kool, Zaleski, Zappalà, Zieleniec, Zwiefka
PSE: Andersson, Arif, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Barón Crespo, Berès, van den Berg, Berman, Bösch, Bono, Bozkurt, Bullmann, van den Burg, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Castex, Cercas, Christensen, Corbey, Correia, Cottigny, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, García Pérez, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Grabowska, Grech, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Hazan, Hedh, Hedkvist Petersen, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Ilves, Jöns, Jørgensen, Kósáné Kovács, Koterec, Kreissl-Dörfler, Kristensen, Kuc, Le Foll, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lienemann, McAvan, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mastenbroek, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Patrie, Pinior, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Rasmussen, Riera Madurell, Rosati, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Sakalas, Salinas García, Sánchez Presedo, Santoro, dos Santos, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Siwiec, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarabella, Tarand, Thomsen, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vincenzi, Walter, Weber Henri, Weiler, Westlund, Whitehead, Wiersma, Wynn, Yañez-Barnuevo García, Zingaretti
UEN: Aylward, Bielan, Camre, Crowley, Fotyga, Janowski, Kamiński, Krasts, Libicki, Muscardini, Ó Neachtain, Pirilli, Roszkowski, Ryan, Szymański, Tatarella, Vaidere, Zīle
Verts/ALE: Cramer, Graefe zu Baringdorf, Hammerstein Mintz, Kusstatscher
Pret: 147
ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Beaupuy, Bourlanges, Budreikaitė, Carlshamre, Cavada, Chiesa, Deprez, Di Pietro, Duff, Duquesne, Ek, Fourtou, Guardans Cambó, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Klinz, Krahmer, Lax, Lehideux, Letta, Manders, Matsakis, Mulder, Onyszkiewicz, Oviir, Pannella, Polfer, Prodi, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Sbarbati, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Toia, Väyrynen, Van Hecke, Virrankoski, Watson
GUE/NGL: Adamou, Triantaphyllides
IND/DEM: Adwent, Batten, Borghezio, Chruszcz, Clark, Farage, Giertych, Goudin, Grabowski, Knapman, Krupa, Louis, Nattrass, Pęk, Piotrowski, Rogalski, Salvini, Speroni, Titford, Tomczak, Whittaker, Wierzejski, Wise, Železný
NI: Allister, Bobošíková, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Dillen, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martin Hans-Peter, Martinez, Resetarits, Romagnoli, Rutowicz
PPE-DE: Ashworth, Atkins, Bradbourn, Bushill-Matthews, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Deva, Duchoň, Evans Jonathan, Fajmon, Hannan, Parish, Škottová, Strejček, Tannock, Van Orden, Vlasák, Zahradil, Zvěřina
PSE: Arnaoutakis, Beglitis, Lambrinidis, Matsouka, Xenogiannakopoulou
UEN: Angelilli, Berlato, Foglietta
Verts/ALE: Aubert, Beer, Breyer, Cohn-Bendit, Evans Jillian, Flautre, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Harms, Hassi, Hudghton, Isler Béguin, Kallenbach, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lucas, Özdemir, Onesta, Rühle, Schlyter, Schmidt, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Voggenhuber
Atturas: 14
ALDE: Kułakowski, Maaten
IND/DEM: Bonde
NI: Baco, Claeys, Kozlík, Mote
PSE: Berlinguer, D'Alema, Haug, Kindermann, Krehl
Verts/ALE: van Buitenen, Romeva i Rueda
9. RC B6-0290/2005 — Eiropas nākotne
Par: 438
ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Beaupuy, Bourlanges, Budreikaitė, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Deprez, De Sarnez, Di Pietro, Duff, Duquesne, Ek, Fourtou, Gibault, Guardans Cambó, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Lax, Lehideux, Letta, Ludford, Manders, Matsakis, Mohácsi, Mulder, Onyszkiewicz, Oviir, Pannella, Polfer, Prodi, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Sbarbati, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Väyrynen, Van Hecke, Virrankoski, Watson
NI: Martin Hans-Peter, Mussolini, Resetarits, Rutowicz
PPE-DE: Albertini, Andrikienė, Antoniozzi, Ayuso González, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bowis, Brejc, Brepoels, Březina, Brunetta, Buzek, Carollo, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chmielewski, Coelho, Coveney, Daul, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dionisi, Dombrovskis, Doorn, Duka-Zólyomi, Ebner, Elles, Esteves, Eurlings, Fatuzzo, Ferber, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Gahler, Gaľa, Galeote Quecedo, Gauzès, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Harbour, Hatzidakis, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hoppenstedt, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Jarzembowski, Jeggle, Kaczmarek, Karas, Kasoulides, Kauppi, Kelam, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Kuźmiuk, Landsbergis, Langendries, Laschet, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Musotto, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pálfi, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Peterle, Pieper, Pīks, Pinheiro, Piskorski, Pleštinská, Podestà, Podkański, Poettering, Pomés Ruiz, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Samaras, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt Ingo, Schmitt Pál, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Silva Peneda, Sommer, Sonik, Spautz, Stenzel, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras Roca, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wuermeling, Zaleski, Zappalà, Zieleniec, Zwiefka
PSE: Andersson, Arif, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Barón Crespo, Beňová, Berès, van den Berg, Berman, Bösch, Bono, Bozkurt, Bullmann, van den Burg, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Castex, Cercas, Christensen, Corbey, Correia, Cottigny, De Keyser, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, García Pérez, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Grabowska, Grech, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Hazan, Hedh, Hedkvist Petersen, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Ilves, Jöns, Jørgensen, Kósáné Kovács, Koterec, Kreissl-Dörfler, Kristensen, Kuc, Le Foll, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lienemann, McAvan, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mastenbroek, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Napoletano, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Patrie, Pinior, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Rapkay, Rasmussen, Riera Madurell, Rosati, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Sakalas, Salinas García, Sánchez Presedo, Santoro, dos Santos, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarabella, Tarand, Thomsen, Titley, Trautmann, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vincenzi, Walter, Weber Henri, Weiler, Westlund, Whitehead, Wiersma, Wynn, Yañez-Barnuevo García, Zingaretti
UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Bielan, Camre, Crowley, Foglietta, Fotyga, Janowski, Kamiński, Krasts, Libicki, Muscardini, Ó Neachtain, Pirilli, Roszkowski, Ryan, Szymański, Tatarella
Verts/ALE: Aubert, Beer, Breyer, Cohn-Bendit, Cramer, Evans Jillian, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein Mintz, Harms, Hassi, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schmidt, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber
Pret: 75
GUE/NGL: Adamou, Triantaphyllides
IND/DEM: Adwent, Batten, Belder, Blokland, Bonde, Borghezio, Chruszcz, Clark, Farage, Giertych, Goudin, Grabowski, Knapman, Krupa, Louis, Lundgren, Nattrass, Pęk, Piotrowski, Rogalski, Salvini, Sinnott, Speroni, Titford, Tomczak, Whittaker, Wierzejski, Wise, Wohlin, Železný
NI: Allister, Claeys, Czarnecki Ryszard, Dillen, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Masiel, Mote, Romagnoli
PPE-DE: Ashworth, Atkins, Bradbourn, Bushill-Matthews, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Deva, Dover, Duchoň, Evans Jonathan, Fajmon, Hannan, Parish, Škottová, Strejček, Tannock, Van Orden, Vlasák, Zahradil, Zvěřina
PSE: Arnaoutakis, Batzeli, Beglitis, Lambrinidis, Matsouka, Xenogiannakopoulou
UEN: Vaidere, Zīle
Verts/ALE: Schlyter
Atturas: 14
ALDE: Chiesa, Maaten
NI: Baco, Belohorská, Bobošíková, Czarnecki Marek Aleksander, Kozlík
PSE: Berlinguer, D'Alema, Haug, Kindermann, Krehl
Verts/ALE: van Buitenen, Lucas
10. RC B6-0290/2005 — Eiropas nākotne
Par: 463
ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Beaupuy, Bourlanges, Budreikaitė, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Deprez, De Sarnez, Di Pietro, Duff, Duquesne, Ek, Fourtou, Gibault, Guardans Cambó, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Lax, Lehideux, Letta, Ludford, Manders, Matsakis, Mohácsi, Mulder, Onyszkiewicz, Oviir, Pannella, Polfer, Prodi, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Sbarbati, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Väyrynen, Van Hecke, Virrankoski, Watson
IND/DEM: Belder, Blokland, Borghezio, Salvini, Sinnott, Speroni
NI: Czarnecki Marek Aleksander, Martin Hans-Peter, Masiel, Mussolini, Resetarits, Rutowicz
PPE-DE: Albertini, Andrikienė, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Ayuso González, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Brejc, Brepoels, Březina, Brunetta, Bushill-Matthews, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Carollo, Casa, Caspary, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Coveney, Daul, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dionisi, Dombrovskis, Doorn, Dover, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Elles, Esteves, Eurlings, Evans Jonathan, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Gahler, Gaľa, Gauzès, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hannan, Harbour, Hatzidakis, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hoppenstedt, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Jarzembowski, Jeggle, Kaczmarek, Karas, Kasoulides, Kauppi, Kelam, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Kuźmiuk, Landsbergis, Langendries, Laschet, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Musotto, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pálfi, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Peterle, Pieper, Pīks, Pinheiro, Piskorski, Pleštinská, Podestà, Podkański, Poettering, Pomés Ruiz, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Samaras, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt Ingo, Schmitt Pál, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Stenzel, Stevenson, Strejček, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras Roca, Vlasák, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wuermeling, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka
PSE: Andersson, Arif, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Barón Crespo, Beňová, Berès, van den Berg, Berman, Bösch, Bono, Bozkurt, Bullmann, van den Burg, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Casaca, Castex, Cercas, Christensen, Corbey, Correia, Cottigny, D'Alema, De Keyser, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, García Pérez, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Grabowska, Grech, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Hazan, Hedh, Hedkvist Petersen, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Jöns, Kósáné Kovács, Koterec, Kreissl-Dörfler, Kristensen, Kuc, Le Foll, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lienemann, McAvan, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mastenbroek, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Napoletano, Paasilinna, Pahor, Panzeri, Patrie, Pinior, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Rapkay Rasmussen, Riera Madurell, Rosati, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Sakalas, Salinas García, Sánchez Presedo, Santoro, Schulz, Segelström, Siwiec, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarabella, Tarand, Thomsen, Titley, Trautmann, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vincenzi, Walter, Weber Henri, Weiler, Westlund, Whitehead, Wiersma, Wynn, Yañez-Barnuevo García, Zingaretti
UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Bielan, Camre, Crowley, Foglietta, Fotyga, Janowski, Kamiński, Krasts, Libicki, Muscardini, Ó Neachtain, Pirilli, Roszkowski, Ryan, Szymański, Tatarella, Vaidere, Zīle
Verts/ALE: Aubert, Beer, Breyer, Cramer, Evans Jillian, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein Mintz, Harms, Hassi, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka
Pret: 29
GUE/NGL: Adamou, Triantaphyllides
IND/DEM: Adwent, Batten, Bonde, Chruszcz, Clark, Farage, Giertych, Grabowski, Knapman, Krupa, Nattrass, Pęk, Piotrowski, Rogalski, Titford, Tomczak, Whittaker, Wierzejski, Wise, Železný
NI: Bobošíková, Czarnecki Ryszard
PSE: Arnaoutakis, Batzeli, Beglitis, Matsouka, Tzampazi
Atturas: 27
ALDE: Chiesa, Maaten
IND/DEM: Goudin, Louis, Lundgren, Wohlin
NI: Allister, Baco, Belohorská, Claeys, Dillen, Gollnisch, Kozlík, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Mote, Romagnoli
PSE: Berlinguer, Haug, Kindermann, Krehl, Prets, Scheele
Verts/ALE: van Buitenen
11. RC B6-0290/2005 — Eiropas nākotne
Par: 460
ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Beaupuy, Bourlanges, Budreikaitė, Carlshamre, Chatzimarkakis, Deprez, De Sarnez, Di Pietro, Duff, Duquesne, Ek, Fourtou, Gibault, Guardans Cambó, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Lax, Lehideux, Letta, Ludford, Manders, Matsakis, Mohácsi, Mulder, Onyszkiewicz, Oviir, Pannella, Polfer, Prodi, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Sbarbati, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Väyrynen, Van Hecke, Virrankoski, Watson
IND/DEM: Belder, Blokland, Sinnott, Wohlin
NI: Claeys, Martin Hans-Peter, Mussolini, Resetarits
PPE-DE: Albertini, Andrikienė, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Ayuso González, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Brejc, Brepoels, Březina, Brunetta, Bushill-Matthews, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Carollo, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Coveney, Daul, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dionisi, Dombrovskis, Doorn, Dover, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Elles, Esteves, Eurlings, Evans Jonathan, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Gahler, Gaľa, Galeote Quecedo, Gauzès, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hannan, Harbour, Hatzidakis, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hoppenstedt, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Jarzembowski, Jeggle, Kaczmarek, Karas, Kasoulides, Kauppi, Kelam, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Kuźmiuk, Landsbergis, Langendries, Laschet, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pálfi, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Peterle, Pieper, Pīks, Pinheiro, Piskorski, Pleštinská, Podestà, Podkański, Poettering, Pomés Ruiz, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Samaras, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt Ingo, Schmitt Pál, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Stenzel, Stevenson, Strejček, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras Roca, Vlasák, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Wortmann-Kool, Wuermeling, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka
PSE: Andersson, Arif, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Barón Crespo, Beňová, van den Berg, Berman, Bösch, Bono, Bozkurt, Bullmann, van den Burg, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Castex, Cercas, Christensen, Corbey, Correia, Cottigny, De Keyser, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, García Pérez, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Grabowska, Grech, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Hazan, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Ilves, Jöns, Jørgensen, Kósáné Kovács, Koterec, Kreissl-Dörfler, Kristensen, Kuc, Le Foll, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lienemann, McAvan, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mastenbroek, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Muscat, Napoletano, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Patrie, Pinior, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Rapkay, Rasmussen, Riera Madurell, Rosati, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Sakalas, Salinas García, Sánchez Presedo, Santoro, dos Santos, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarabella, Tarand, Thomsen, Titley, Trautmann, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vincenzi, Walter, Weber Henri, Weiler, Westlund, Whitehead, Wiersma, Wynn, Yañez-Barnuevo García, Zingaretti
UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Camre, Crowley, Fotyga, Janowski, Kamiński, Krasts, Libicki, Muscardini, Ó Neachtain, Pirilli, Roszkowski, Ryan, Szymański, Tatarella, Vaidere, Zīle
Verts/ALE: Aubert, Beer, Breyer, Cramer, Evans Jillian, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein Mintz, Harms, Hassi, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schmidt, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka
Pret: 47
ALDE: Cavada
GUE/NGL: Adamou
IND/DEM: Adwent, Batten, Bonde, Borghezio, Chruszcz, Clark, Farage, Giertych, Goudin, Grabowski, Knapman, Krupa, Louis, Lundgren, Nattrass, Pęk, Piotrowski, Rogalski, Salvini, Speroni, Titford, Tomczak, Whittaker, Wierzejski, Wise, Železný
NI: Allister, Czarnecki Ryszard, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Masiel, Mote, Romagnoli, Rutowicz
PSE: Arnaoutakis, Batzeli, Beglitis, Lambrinidis, Matsouka, Tzampazi
Verts/ALE: Schlyter
Atturas: 14
ALDE: Chiesa, Maaten
NI: Baco, Belohorská, Bobošíková, Czarnecki Marek Aleksander, Dillen, Kozlík
PSE: Berlinguer, D'Alema, Haug, Kindermann, Krehl
Verts/ALE: van Buitenen
12. RC B6-0290/2005 — Eiropas nākotne
Par: 452
ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Beaupuy, Bourlanges, Budreikaitė, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Deprez, De Sarnez, Di Pietro, Duff, Duquesne, Ek, Fourtou, Gibault, Guardans Cambó, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Klinz, Kułakowski, Lax, Lehideux, Letta, Ludford, Manders, Matsakis, Mohácsi, Mulder, Onyszkiewicz, Oviir, Pannella, Polfer, Prodi, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Sbarbati, Schuth, Staniszewska, Sterckx, Takkula, Toia, Van Hecke, Virrankoski, Watson
IND/DEM: Borghezio, Salvini, Speroni
NI: Allister, Belohorská, Claeys, Czarnecki Marek Aleksander, Martin Hans-Peter, Mussolini, Resetarits
PPE-DE: Albertini, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Ayuso González, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Brejc, Brepoels, Březina, Brunetta, Bushill-Matthews, Buzek, Cabrnoch, Carollo, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coveney, Daul, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dionisi, Dombrovskis, Doorn, Dover, Duchoň, Duka-Zólyomi, Elles, Esteves, Eurlings, Evans Jonathan, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Gahler, Gaľa, Galeote Quecedo, Gauzès, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gyürk, Handzlik, Hannan, Harbour, Hatzidakis, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hoppenstedt, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Jarzembowski, Jeggle, Kaczmarek, Karas, Kasoulides, Kauppi, Kelam, Klamt, Klaß, Klich, Konrad, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Kuźmiuk, Landsbergis, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Musotto, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pálfi, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Peterle, Pieper, Pīks, Pinheiro, Piskorski, Pleštinská, Podestà, Podkański, Poettering, Pomés Ruiz, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Samaras, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt Ingo, Schmitt Pál, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Stenzel, Stevenson, Strejček, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras Roca, Vlasák, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wuermeling, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka
PSE: Andersson, Arif, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Barón Crespo, Beňová, Berès, van den Berg, Berman, Bösch, Bono, Bozkurt, Bullmann, van den Burg, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Castex, Cercas, Christensen, Corbey, Correia, Cottigny, De Keyser, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, García Pérez, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Grabowska, Grech, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Hazan, Hedh, Hedkvist Petersen, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Ilves, Jöns, Jørgensen, Kósáné Kovács, Koterec, Kreissl-Dörfler, Kristensen, Kuc, Le Foll, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, McAvan, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mastenbroek, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Napoletano, Obiols i Germà, Paasilinna, Panzeri, Patrie, Pinior, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Rapkay Rasmussen, Riera Madurell, Rosati, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Sakalas, Salinas García, Sánchez Presedo, Santoro, dos Santos, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Tarand, Thomsen, Titley, Trautmann, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vincenzi, Walter, Weber Henri, Weiler, Westlund, Whitehead, Wiersma, Wynn, Yañez-Barnuevo García, Zingaretti
UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Bielan, Camre, Crowley, Foglietta, Fotyga, Janowski, Kamiński, Krasts, Libicki, Muscardini, Ó Neachtain, Pirilli, Roszkowski, Ryan, Szymański, Tatarella, Vaidere, Zīle
Verts/ALE: Aubert, Beer, Breyer, Cramer, Evans Jillian, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein Mintz, Harms, Hassi, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber
Pret: 44
GUE/NGL: Adamou, Triantaphyllides
IND/DEM: Adwent, Batten, Belder, Blokland, Bonde, Chruszcz, Clark, Farage, Giertych, Goudin, Grabowski, Knapman, Krupa, Louis, Lundgren, Nattrass, Pęk, Piotrowski, Rogalski, Sinnott, Titford, Tomczak, Whittaker, Wierzejski, Wise, Wohlin, Železný
NI: Czarnecki Ryszard, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Masiel, Romagnoli
PSE: Arnaoutakis, Batzeli, Beglitis, Matsouka, Tzampazi, Xenogiannakopoulou
Atturas: 15
ALDE: Chiesa, Maaten, Starkevičiūtė
NI: Baco, Dillen, Kozlík, Mote
PSE: Berlinguer, D'Alema, Haug, Kindermann, Krehl, Lienemann, Prets
Verts/ALE: van Buitenen
13. RC B6-0290/2005 — Eiropas nākotne
Par: 438
ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Beaupuy, Bourlanges, Budreikaitė, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Deprez, De Sarnez, Di Pietro, Duff, Duquesne, Ek, Fourtou, Gibault, Guardans Cambó, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Lax, Lehideux, Letta, Ludford, Manders, Matsakis, Mohácsi, Mulder, Onyszkiewicz, Oviir, Pannella, Polfer, Prodi, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Sbarbati, Schuth, Staniszewska, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Väyrynen, Van Hecke, Virrankoski, Watson
IND/DEM: Lundgren, Wohlin
NI: Belohorská, Claeys, Dillen, Martin Hans-Peter, Masiel, Mussolini, Resetarits
PPE-DE: Albertini, Andrikienė, Antoniozzi, Ayuso González, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bowis, Brejc, Brepoels, Březina, Brunetta, Buzek, Carollo, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chmielewski, Coelho, Coveney, Daul, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dionisi, Dombrovskis, Doorn, Duka-Zólyomi, Ebner, Elles, Esteves, Eurlings, Fatuzzo, Ferber, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Gahler, Gaľa, Galeote Quecedo, Gauzès, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Harbour, Hatzidakis, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hoppenstedt, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Jarzembowski, Jeggle, Kaczmarek, Karas, Kasoulides, Kauppi, Kelam, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Kuźmiuk, Landsbergis, Langendries, Laschet, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Musotto, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pálfi, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Peterle, Pieper, Pīks, Pinheiro, Piskorski, Pleštinská, Podestà, Podkański, Poettering, Pomés Ruiz, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Samaras, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt Ingo, Schmitt Pál, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeberg, Siekierski, Silva Peneda, Sommer, Sonik, Spautz, Stenzel, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras Roca, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Zaleski, Zappalà, Zieleniec, Zwiefka
PSE: Andersson, Arif, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Barón Crespo, Beňová, Berès, van den Berg, Berman, Bösch, Bono, Bozkurt, van den Burg, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Castex, Cercas, Christensen, Corbey, Correia, Cottigny, De Keyser, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, García Pérez, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Grabowska, Grech, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Hazan, Hedh, Hedkvist Petersen, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Ilves, Jöns, Kósáné Kovács, Koterec, Kreissl-Dörfler, Kristensen, Kuc, Le Foll, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lienemann, McAvan, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mastenbroek, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Napoletano, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Patrie, Pinior, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Rapkay Rasmussen, Riera Madurell, Rosati, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Sakalas, Salinas García, Sánchez Presedo, Santoro, dos Santos, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarabella, Tarand, Thomsen, Trautmann, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vincenzi, Walter, Weber Henri, Weiler, Westlund, Whitehead, Wiersma, Wynn, Yañez-Barnuevo García, Zingaretti
UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Bielan, Camre, Crowley Foglietta, Fotyga, Janowski, Kamiński, Krasts, Libicki, Muscardini, Ó Neachtain, Pirilli, Roszkowski, Ryan, Szymański, Tatarella, Vaidere, Zīle
Verts/ALE: Aubert, Beer, Breyer, Cramer, Evans Jillian, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein Mintz, Harms, Hassi, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schmidt, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber
Pret: 70
GUE/NGL: Adamou, Triantaphyllides
IND/DEM: Adwent, Batten, Belder, Blokland, Bonde, Borghezio, Chruszcz, Clark, Farage, Giertych, Goudin, Grabowski, Knapman, Krupa, Louis, Nattrass, Pęk, Piotrowski, Rogalski, Salvini, Sinnott, Speroni, Titford, Tomczak, Whittaker, Wierzejski, Wise, Železný
NI: Allister, Czarnecki Ryszard, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Mote, Romagnoli
PPE-DE: Ashworth, Atkins, Bradbourn, Bushill-Matthews, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Deva, Dover, Duchoň, Evans Jonathan, Fajmon, Hannan, Parish, Škottová, Stevenson, Strejček, Tannock, Van Orden, Vlasák, Zahradil, Zvěřina
PSE: Arnaoutakis, Batzeli, Beglitis, Lambrinidis, Matsouka, Tzampazi, Xenogiannakopoulou
Verts/ALE: Schlyter
Atturas: 14
ALDE: Chiesa, Maaten, Starkevičiūtė
NI: Baco, Bobošíková, Kozlík, Rutowicz
PSE: Berlinguer, D'Alema, Haug, Kindermann, Krehl, Prets
Verts/ALE: van Buitenen
14. RC B6-0290/2005 — Eiropas nākotne
Par: 463
ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Beaupuy, Bourlanges, Budreikaitė, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Deprez, De Sarnez, Di Pietro, Duquesne, Ek, Fourtou, Gibault, Guardans Cambó, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Lax, Lehideux, Letta, Ludford, Manders, Matsakis, Mohácsi, Mulder, Onyszkiewicz, Oviir, Pannella, Polfer, Prodi, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Sbarbati, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Väyrynen, Van Hecke, Virrankoski, Watson
IND/DEM: Adwent, Belder, Blokland, Bonde, Borghezio, Giertych, Goudin, Lundgren, Salvini, Sinnott, Speroni, Wierzejski, Wohlin
NI: Belohorská, Claeys, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Dillen, Martin Hans-Peter, Masiel, Mussolini, Resetarits, Rutowicz
PPE-DE: Albertini, Andrikienė, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Ayuso González, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Brejc, Brepoels, Březina, Brunetta, Bushill-Matthews, Buzek, Carollo, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Coveney, Daul, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dionisi, Dombrovskis, Doorn, Dover, Duka-Zólyomi, Ebner, Elles, Esteves, Eurlings, Evans Jonathan, Fatuzzo, Ferber, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Gahler, Gaľa, Galeote Quecedo, Gauzès, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Harbour, Hatzidakis, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hoppenstedt, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Jarzembowski, Jeggle, Kaczmarek, Karas, Kasoulides, Kauppi, Kelam, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Kuźmiuk, Landsbergis, Langendries, Laschet, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Musotto, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pálfi, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Peterle, Pieper, Pīks, Pinheiro, Piskorski, Pleštinská, Podestà, Podkański, Poettering, Pomés Ruiz, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Samaras, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt Ingo, Schmitt Pál, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Silva Peneda, Sommer, Sonik, Spautz, Stenzel, Stevenson, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras Roca, Vlasák, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wuermeling, Zaleski, Zappalà, Zieleniec, Zwiefka
PSE: Andersson, Arif, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Barón Crespo, Beňová, Berès, van den Berg, Berman, Bösch, Bono, Bozkurt, van den Burg, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Castex, Cercas, Christensen, Corbey, Correia, Cottigny, De Keyser, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, García Pérez, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Grabowska, Grech, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Hazan, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Ilves, Jöns, Jørgensen, Kósáné Kovács, Koterec, Kreissl-Dörfler, Kristensen, Kuc, Le Foll, Lehtinen, Leinen, Liberadzki, Lienemann, McAvan, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mastenbroek, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Napoletano, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Panzeri, Patrie, Pinior, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Rapkay Riera Madurell, Rosati, Roth-Behrendt, Rouček, Sakalas, Salinas García, Sánchez Presedo, Santoro, dos Santos, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Siwiec, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarabella, Tarand, Thomsen, Titley, Trautmann, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Walter, Weber Henri, Weiler, Westlund, Whitehead, Wiersma, Wynn, Yañez-Barnuevo García, Zingaretti
UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Bielan, Camre, Crowley, Foglietta, Fotyga, Janowski, Kamiński, Krasts, Libicki, Muscardini, Ó Neachtain, Pirilli, Roszkowski, Ryan, Szymański, Tatarella, Vaidere, Zīle
Verts/ALE: Aubert, Beer, Breyer, Cohn-Bendit, Cramer, Evans Jillian, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, Harms, Hassi, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schmidt, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber
Pret: 49
ALDE: Chiesa
GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Catania, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Henin, Krarup, Markov, Maštálka, Meyer Pleite, Musacchio, Pafilis, Papadimoulis, Portas, Ransdorf, Remek, Strož, Svensson, Toussas, Triantaphyllides, Uca, Verges, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer
IND/DEM: Batten, Chruszcz, Clark, Farage, Grabowski, Krupa, Nattrass, Pęk, Piotrowski, Rogalski, Tomczak, Whittaker, Wise
NI: Bobošíková
PSE: Arnaoutakis, Batzeli, Beglitis, Lambrinidis, Matsouka, Tzampazi, Xenogiannakopoulou
Atturas: 33
ALDE: Duff, Maaten, Ries
GUE/NGL: de Brún, Kaufmann, McDonald
IND/DEM: Louis, Železný
NI: Allister, Baco, Kozlík, Mote
PPE-DE: Cabrnoch, Callanan, Duchoň, Fajmon, Hannan, Škottová, Strejček, Zahradil, Zvěřina
PSE: Berlinguer, Fava, Haug, Kindermann, Krehl, Leichtfried, Prets, Vincenzi
Verts/ALE: van Buitenen, de Groen-Kouwenhoven, Lucas, Schlyter
15. Dombrovskis ziņojums A6-0106/2005
Par: 487
ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Beaupuy, Budreikaitė, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Chiesa, Deprez, De Sarnez, Di Pietro, Duff, Duquesne, Ek, Fourtou, Gibault, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Lax, Lehideux, Letta, Ludford, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Mulder, Onyszkiewicz, Oviir, Pannella, Polfer, Prodi, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Sbarbati, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Väyrynen, Van Hecke, Virrankoski, Watson
GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Catania, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Henin, Kaufmann, Markov, Maštálka, Meyer Pleite, Musacchio, Pafilis, Papadimoulis, Portas, Ransdorf, Remek, Strož, Toussas, Triantaphyllides, Uca, Verges, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer
IND/DEM: Adwent, Chruszcz, Giertych, Grabowski, Krupa, Pęk, Piotrowski, Rogalski, Tomczak, Wierzejski
NI: Bobošíková, Claeys, Czarnecki Marek Aleksander, Dillen, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Masiel, Mussolini, Romagnoli
PPE-DE: Albertini, Andrikienė, Antoniozzi, Ayuso González, Bauer, Becsey, Belet, Berend, Böge, Brejc, Brepoels, Březina, Brunetta, Buzek, Carollo, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chmielewski, Coelho, Coveney, Daul, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dionisi, Dombrovskis, Doorn, Duka-Zólyomi, Ebner, Elles, Esteves, Eurlings, Fatuzzo, Ferber, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Gahler, Gaľa, Galeote Quecedo, Gauzès, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Harbour, Hatzidakis, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hoppenstedt, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Jarzembowski, Jeggle, Kaczmarek, Karas, Kasoulides, Kauppi, Kelam, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Kuźmiuk, Landsbergis, Langendries, Laschet, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Martens, Mathieu, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Musotto, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pálfi, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Peterle, Pieper, Pīks, Pinheiro, Piskorski, Pleštinská, Podestà, Podkański, Poettering, Pomés Ruiz, Posselt, Protasiewicz, Queiró, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Samaras, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt Ingo, Schmitt Pál, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Silva Peneda, Sommer, Sonik, Spautz, Stenzel, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras Roca, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wuermeling, Zaleski, Zappalà, Zwiefka
PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Barón Crespo, Batzeli, Beglitis, Beňová, Berès, van den Berg, Berlinguer, Berman, Bösch, Bono, Bozkurt, van den Burg, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Castex, Cercas, Christensen, Corbey, Correia, Cottigny, D'Alema, De Keyser, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Grabowska, Grech, Gröner, Guy-Quint, Hamon, Haug, Hazan, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Ilves, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristensen, Kuc, Kuhne, Lambrinidis, Le Foll, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lienemann, McAvan, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Napoletano, Obiols i Germà, Paasilinna, Paleckis, Panzeri, Patrie, Piecyk, Pinior, Pittella, Prets, Rapkay Rasmussen, Riera Madurell, Rosati, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Sakalas, Salinas García, Sánchez Presedo, Santoro, dos Santos, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vincenzi, Walter, Weber Henri, Westlund, Whitehead, Wiersma, Wynn, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Zingaretti
UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Bielan, Camre, Crowley Foglietta, Fotyga, Janowski, Kamiński, Krasts, Libicki, Muscardini, Ó Neachtain, Pirilli, Roszkowski, Szymański, Tatarella, Vaidere, Zīle
Verts/ALE: Aubert, Beer, Cohn-Bendit, Cramer, Evans Jillian, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein Mintz, Harms, Hassi, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schmidt, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka
Pret: 18
ALDE: Guardans Cambó
IND/DEM: Belder, Blokland, Borghezio, Goudin, Louis, Lundgren, Salvini, Sinnott, Speroni, Wohlin, Železný
NI: Allister, Martin Hans-Peter, Mote
PSE: Pleguezuelos Aguilar, Titley
Verts/ALE: Breyer
Atturas: 46
GUE/NGL: de Brún, Krarup, McDonald, Svensson
IND/DEM: Batten, Bonde, Clark, Farage, Knapman, Nattrass, Titford, Whittaker, Wise
NI: Baco, Belohorská, Czarnecki Ryszard, Kozlík, Resetarits, Rutowicz
PPE-DE: Ashworth, Atkins, Beazley, Bowis, Bradbourn, Bushill-Matthews, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Deva, Dover, Duchoň, Evans Jonathan, Fajmon, Hannan, Parish, Purvis, Škottová, Stevenson, Strejček, Tannock, Van Orden, Vlasák, Zahradil, Zvěřina
PSE: Mastenbroek
Verts/ALE: van Buitenen
16. Dombrovskis ziņojums A6-0106/2005
Par: 279
ALDE: Alvaro, Andria, Attwooll, Budreikaitė, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Chiesa, Deprez, De Sarnez, Di Pietro, Duff, Duquesne, Ek, Fourtou, Gibault, Guardans Cambó, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Lax, Lehideux, Letta, Ludford, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Mulder, Onyszkiewicz, Oviir, Pannella, Polfer, Prodi, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Sbarbati, Schuth, Staniszewska, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Väyrynen, Van Hecke, Virrankoski, Watson
GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Henin, Kaufmann, Krarup, McDonald, Markov, Maštálka, Meyer Pleite, Musacchio, Pafilis, Papadimoulis, Portas, Ransdorf, Remek, Strož, Svensson, Toussas, Triantaphyllides, Uca, Verges, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer
IND/DEM: Adwent, Chruszcz, Giertych, Grabowski, Krupa, Pęk, Piotrowski, Rogalski, Tomczak, Wierzejski
NI: Baco, Belohorská, Kozlík, Martin Hans-Peter, Masiel, Resetarits, Rutowicz
PPE-DE: Albertini, Fatuzzo, Gräßle, Grosch, Mauro, Parish, Podkański, Tannock
PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Barón Crespo, Batzeli, Beglitis, Beňová, Berès, van den Berg, Berlinguer, Berman, Bösch, Bozkurt, van den Burg, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Castex, Cercas, Christensen, Corbey, Correia, Cottigny, D'Alema, De Keyser, Désir, De Vits, Douay, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Falbr, Fava, Fernandes, Ferreira Anne, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Grabowska, Grech, Gröner, Guy-Quint, Hamon, Haug, Hedh, Hedkvist Petersen, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Ilves, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristensen, Kuc, Lambrinidis, Le Foll, Lehtinen, Leinen, Liberadzki, Lienemann, McAvan, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mastenbroek, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Napoletano, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Panzeri, Patrie, Piecyk, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Prets, Rapkay Rasmussen, Riera Madurell, Rosati, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarabella, Tarand, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vergnaud, Walter, Weber Henri, Weiler, Westlund, Whitehead, Wiersma, Wynn, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Zingaretti
UEN: Foglietta, Vaidere
Verts/ALE: Aubert, Beer, Breyer, Cohn-Bendit, Cramer, Evans Jillian, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Harms, Hassi, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lucas, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schmidt, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Ždanoka
Pret: 226
ALDE: Andrejevs, Klinz, Krahmer, Kułakowski
IND/DEM: Batten, Belder, Blokland, Clark, Farage, Goudin, Knapman, Louis, Lundgren, Nattrass, Salvini, Sinnott, Speroni, Titford, Wise, Wohlin
NI: Allister, Bobošíková, Czarnecki Ryszard, Dillen, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Mussolini, Romagnoli
PPE-DE: Andrikienė, Antoniozzi, Ashworth, Ayuso González, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Brejc, Brepoels, Březina, Brunetta, Bushill-Matthews, Callanan, Carollo, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chmielewski, Coelho, Daul, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dionisi, Dombrovskis, Doorn, Dover, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Elles, Esteves, Eurlings, Evans Jonathan, Fajmon, Ferber, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Gahler, Gaľa, Gauzès, Gklavakis, Goepel, Gomolka, Graça Moura, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hannan, Harbour, Hatzidakis, Herranz García, Higgins, Hoppenstedt, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Jarzembowski, Jeggle, Kaczmarek, Karas, Kasoulides, Kauppi, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Kuźmiuk, Landsbergis, Langendries, Laschet, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Martens, Mathieu, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Musotto, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pálfi, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Peterle, Pieper, Pinheiro, Piskorski, Pleštinská, Podestà, Poettering, Pomés Ruiz, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Radwan, Reul, Roithová, Rübig, Samaras, Schierhuber, Schmitt Ingo, Schmitt Pál, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Stenzel, Strejček, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras Roca, Vlasák, Weber Manfred, Weisgerber, von Wogau, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wuermeling, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka
PSE: Hasse Ferreira
UEN: Angelilli, Berlato, Bielan, Camre, Crowley, Janowski, Kamiński, Libicki, Pirilli, Szymański, Zīle
Atturas: 7
NI: Claeys, Gollnisch
PSE: Leichtfried
UEN: Fotyga
Verts/ALE: van Buitenen, Schlyter, Voggenhuber
17. Moreno Sanchez ziņojums A6-0095/2005
Par: 83
ALDE: Szent-Iványi
GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Henin, Kaufmann, Krarup, McDonald, Markov, Maštálka, Meyer Pleite, Musacchio, Pafilis, Papadimoulis, Portas, Ransdorf, Remek, Strož, Svensson, Toussas, Triantaphyllides, Uca, Verges, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer
IND/DEM: Adwent, Chruszcz, Giertych, Goudin, Grabowski, Krupa, Louis, Lundgren, Pęk, Piotrowski, Rogalski, Tomczak, Wierzejski, Wohlin
NI: Belohorská, Czarnecki Ryszard, Romagnoli
PSE: dos Santos
Verts/ALE: Aubert, Beer, Breyer, Cohn-Bendit, Cramer, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein Mintz, Harms, Hassi, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka
Pret: 454
ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Beaupuy, Budreikaitė, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Chiesa, Deprez, De Sarnez, Duff, Duquesne, Ek, Fourtou, Gibault, Guardans Cambó, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Lax, Lehideux, Letta, Ludford, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Mulder, Onyszkiewicz, Oviir, Pannella, Polfer, Prodi, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Sbarbati, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Takkula, Toia, Väyrynen, Van Hecke, Virrankoski, Watson
IND/DEM: Batten, Belder, Blokland, Bonde, Borghezio, Clark, Farage, Knapman, Nattrass, Salvini, Sinnott, Speroni, Titford, Whittaker, Wise
NI: Allister, Masiel, Mote, Mussolini, Rutowicz
PPE-DE: Albertini, Andrikienė, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Ayuso González, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Brejc, Brepoels, Březina, Brunetta, Bushill-Matthews, Buzek, Cabrnoch, Carollo, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Coveney, Daul, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dionisi, Dombrovskis, Doorn, Dover, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Elles, Esteves, Eurlings, Evans Jonathan, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Gahler, Gaľa, Galeote Quecedo, Gauzès, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hannan, Harbour, Hatzidakis, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hoppenstedt, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Jarzembowski, Jeggle, Kaczmarek, Karas, Kasoulides, Kauppi, Kelam, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Kuźmiuk, Landsbergis, Langendries, Laschet, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Musotto, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pálfi, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Peterle, Pieper, Pīks, Pinheiro, Piskorski, Pleštinská, Podestà, Podkański, Poettering, Pomés Ruiz, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Samaras, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt Ingo, Schmitt Pál, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Stenzel, Stevenson, Strejček, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras Roca, Vlasák, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wuermeling, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka
PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Barón Crespo, Batzeli, Beglitis, Beňová, Berès, van den Berg, Berlinguer, Berman, Bösch, Bono, Bozkurt, van den Burg, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Castex, Cercas, Christensen, Corbey, Correia, Cottigny, D'Alema, De Keyser, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Fava, Fazakas, Fernandes, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Grabowska, Grech, Gröner, Guy-Quint, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Ilves, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristensen, Kuc, Kuhne, Lambrinidis, Le Foll, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lienemann, McAvan, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mastenbroek, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Napoletano, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Panzeri, Patrie, Piecyk, Pinior, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Prets, Rapkay Rasmussen, Riera Madurell, Rosati, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Sakalas, Salinas García, Sánchez Presedo, Santoro, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarabella, Tarand, Thomsen, Titley, Trautmann, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vergnaud, Vincenzi, Walter, Weber Henri, Weiler, Westlund, Whitehead, Wiersma, Wynn, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Zingaretti
UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Bielan, Camre, Crowley, Foglietta, Fotyga, Janowski, Kamiński, Krasts, Libicki, Muscardini, Ó Neachtain, Pirilli, Roszkowski, Ryan, Szymański, Tatarella, Vaidere, Zīle
Atturas: 13
IND/DEM: Železný
NI: Baco, Claeys, Dillen, Gollnisch, Kozlík, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martin Hans-Peter
PSE: Ferreira Anne
Verts/ALE: van Buitenen
18. Moreno Sanchez ziņojums A6-0095/2005
Par: 82
GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Henin, Kaufmann, Krarup, McDonald, Markov, Maštálka, Meyer Pleite, Musacchio, Pafilis, Papadimoulis, Portas, Ransdorf, Remek, Strož, Svensson, Toussas, Triantaphyllides, Uca, Verges, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer
IND/DEM: Adwent, Chruszcz, Giertych, Grabowski, Krupa, Pęk, Piotrowski, Rogalski, Tomczak, Wierzejski
NI: Romagnoli
PSE: Arnaoutakis, Attard-Montalto, Batzeli, Beglitis, Lambrinidis, Matsouka, Paasilinna, Tarabella, Tzampazi, Xenogiannakopoulou
Verts/ALE: Aubert, Beer, Breyer, Cohn-Bendit, Cramer, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Harms, Hassi, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Voggenhuber, Ždanoka
Pret: 452
ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Beaupuy, Budreikaitė, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Deprez, De Sarnez, Di Pietro, Duff, Duquesne, Ek, Fourtou, Gibault, Guardans Cambó, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Lax, Lehideux, Letta, Ludford, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Mulder, Onyszkiewicz, Oviir, Pannella, Polfer, Prodi, Ries, Riis-Jørgensen, Sbarbati, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Väyrynen, Van Hecke, Virrankoski, Watson
IND/DEM: Batten, Belder, Blokland, Borghezio, Clark, Farage, Goudin, Knapman, Lundgren, Nattrass, Salvini, Sinnott, Speroni, Titford, Whittaker, Wise, Wohlin, Železný
NI: Allister, Belohorská, Bobošíková, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Masiel, Mote, Mussolini, Resetarits, Rutowicz
PPE-DE: Albertini, Andrikienė, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Ayuso González, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Brejc, Brepoels, Březina, Brunetta, Bushill-Matthews, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Carollo, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Coveney, Daul, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dionisi, Dombrovskis, Doorn, Dover, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Elles, Esteves, Eurlings, Evans Jonathan, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Gahler, Gaľa, Galeote Quecedo, Gauzès, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gyürk, Handzlik, Hannan, Harbour, Hatzidakis, Hennicot-Schoepges, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hoppenstedt, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Jarzembowski, Jeggle, Kaczmarek, Karas, Kasoulides, Kauppi, Kelam, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Kuźmiuk, Landsbergis, Langendries, Laschet, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Musotto, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pálfi, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Peterle, Pieper, Pīks, Pinheiro, Piskorski, Pleštinská, Podestà, Podkański, Poettering, Pomés Ruiz, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Samaras, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt Ingo, Schmitt Pál, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Stenzel, Stevenson, Strejček, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras Roca, Vlasák, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wuermeling, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka
PSE: Andersson, Arif, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Barón Crespo, Beňová, Berès, van den Berg, Berlinguer, Berman, Bösch, Bono, Bozkurt, van den Burg, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Castex, Cercas, Christensen, Corbey, Correia, Cottigny, D'Alema, De Keyser, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Falbr, Fazakas, Fernandes, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Grabowska, Grech, Gröner, Guy-Quint, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Ilves, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristensen, Kuc, Kuhne, Le Foll, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lienemann, McAvan, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mastenbroek, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Napoletano, Obiols i Germà, Pahor, Paleckis, Panzeri, Patrie, Piecyk, Pinior, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Prets, Rapkay, Riera Madurell, Rosati, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Sakalas, Salinas García, Sánchez Presedo, Santoro, dos Santos, Schapira, Scheele, Segelström, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Titley, Trautmann, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vergnaud, Vincenzi, Walter, Weber Henri, Weiler, Westlund, Whitehead, Wiersma, Wynn, Yañez-Barnuevo García, Zingaretti
UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Bielan, Camre, Crowley, Foglietta, Fotyga, Janowski, Kamiński, Krasts, Libicki, Muscardini, Ó Neachtain, Pirilli, Roszkowski, Ryan, Szymański, Tatarella, Vaidere, Zīle
Atturas: 15
ALDE: Chiesa
IND/DEM: Bonde, Louis
NI: Baco, Claeys, Dillen, Gollnisch, Kozlík, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martin Hans-Peter, Martinez
Verts/ALE: van Buitenen
19. Moreno Sanchez ziņojums A6-0095/2005
Par: 98
ALDE: Chiesa, Letta
GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Catania, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Henin, Kaufmann, Krarup, Markov, Maštálka, Meyer Pleite, Musacchio, Papadimoulis, Portas, Ransdorf, Remek, Strož, Svensson, Triantaphyllides, Uca, Verges, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer
IND/DEM: Adwent, Batten, Chruszcz, Clark, Farage, Giertych, Goudin, Grabowski, Knapman, Krupa, Lundgren, Nattrass, Pęk, Piotrowski, Rogalski, Titford, Tomczak, Whittaker, Wierzejski, Wise, Wohlin
NI: Martin Hans-Peter, Resetarits
PPE-DE: Cederschiöld, Ibrisagic, Seeberg
PSE: Andersson, Cercas, Christensen, Hedh, Hedkvist Petersen, Jørgensen, Kristensen, Rasmussen, Segelström, Valenciano Martínez-Orozco, Westlund
Verts/ALE: Aubert, Beer, Breyer, Cohn-Bendit, Cramer, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein Mintz, Harms, Hassi, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka
Pret: 449
ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Beaupuy, Budreikaitė, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Deprez, De Sarnez, Di Pietro, Duff, Duquesne, Ek, Fourtou, Gibault, Guardans Cambó, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Lax, Lehideux, Ludford, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Mulder, Onyszkiewicz, Oviir, Pannella, Polfer, Prodi, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Sbarbati, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Väyrynen, Van Hecke, Virrankoski, Watson
GUE/NGL: Pafilis, Toussas
IND/DEM: Belder, Blokland, Borghezio, Louis, Salvini, Sinnott, Speroni
NI: Allister, Belohorská, Bobošíková, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Dillen, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Masiel, Mote, Mussolini, Romagnoli, Rutowicz
PPE-DE: Albertini, Andrikienė, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Ayuso González, Bauer, Beazley, Becsey, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Brejc, Brepoels, Březina, Brunetta, Bushill-Matthews, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Carollo, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Chichester, Chmielewski, Coelho, Coveney, Daul, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dionisi, Dombrovskis, Doorn, Dover, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Elles, Esteves, Eurlings, Evans Jonathan, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Gahler, Gaľa, Galeote Quecedo, Gauzès, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hannan, Harbour, Hatzidakis, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hoppenstedt, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Jarzembowski, Jeggle, Kaczmarek, Karas, Kasoulides, Kauppi, Kelam, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Kuźmiuk, Landsbergis, Langendries, Laschet, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Musotto, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pálfi, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Peterle, Pieper, Pīks, Pinheiro, Piskorski, Pleštinská, Podestà, Podkański, Poettering, Pomés Ruiz, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Samaras, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt Ingo, Schmitt Pál, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Stenzel, Stevenson, Strejček, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras Roca, Vlasák, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wuermeling, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka
PSE: Arif, Arnaoutakis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Barón Crespo, Batzeli, Beglitis, Beňová, Berès, van den Berg, Berlinguer, Berman, Bösch, Bono, Bozkurt, van den Burg, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Castex, Corbey, Correia, Cottigny, D'Alema, De Keyser, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Grabowska, Grech, Gröner, Guy-Quint, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hegyi, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Ilves, Jöns, Kindermann, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuc, Kuhne, Lambrinidis, Le Foll, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lienemann, McAvan, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mastenbroek, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Napoletano, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Patrie, Piecyk, Pinior, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Prets, Rapkay, Riera Madurell, Rosati, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Sakalas, Salinas García, Sánchez Presedo, Santoro, dos Santos, Schapira, Scheele, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarabella, Tarand, Thomsen, Titley, Trautmann, Tzampazi, Van Lancker, Vergnaud, Vincenzi, Walter, Weber Henri, Weiler, Whitehead, Wiersma, Wynn, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Zingaretti
UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Bielan, Camre, Crowley, Foglietta, Fotyga, Janowski, Kamiński, Krasts, Libicki, Muscardini, Ó Neachtain, Pirilli, Roszkowski, Ryan, Szymański, Tatarella, Zīle
Atturas: 7
GUE/NGL: McDonald
IND/DEM: Bonde, Železný
NI: Baco, Claeys, Kozlík
Verts/ALE: van Buitenen
20. Moreno Sanchez ziņojums A6-0095/2005
Par: 87
GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Catania, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Henin, Kaufmann, Krarup, Markov, Maštálka, Meyer Pleite, Musacchio, Pafilis, Papadimoulis, Portas, Ransdorf, Remek, Strož, Svensson, Toussas, Triantaphyllides, Uca, Verges, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer
IND/DEM: Batten, Bonde, Clark, Farage, Goudin, Knapman, Lundgren, Nattrass, Titford, Whittaker, Wise, Wohlin
NI: Resetarits
PPE-DE: Cederschiöld, Ibrisagic, Seeberg
PSE: Andersson, Cercas, Christensen, Hedh, Hedkvist Petersen, Jørgensen, Kristensen, Rasmussen, Segelström, Westlund
Verts/ALE: Aubert, Beer, Breyer, Cohn-Bendit, Cramer, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein Mintz, Harms, Hassi, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka
Pret: 455
ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Beaupuy, Budreikaitė, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Deprez, De Sarnez, Di Pietro, Duff, Duquesne, Ek, Fourtou, Gibault, Guardans Cambó, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Lax, Lehideux, Letta, Ludford, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Mulder, Onyszkiewicz, Oviir, Pannella, Polfer, Prodi, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Sbarbati, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Väyrynen, Van Hecke, Virrankoski, Watson
IND/DEM: Adwent, Belder, Blokland, Borghezio, Chruszcz, Giertych, Grabowski, Krupa, Louis, Pęk, Piotrowski, Rogalski, Salvini, Sinnott, Speroni, Tomczak, Wierzejski
NI: Allister, Belohorská, Bobošíková, Claeys, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Dillen, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Masiel, Mote, Mussolini, Romagnoli, Rutowicz
PPE-DE: Albertini, Andrikienė, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Ayuso González, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Brejc, Brepoels, Březina, Brunetta, Bushill-Matthews, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Carollo, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Chichester, Chmielewski, Coelho, Coveney, Daul, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dionisi, Dombrovskis, Doorn, Dover, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Elles, Esteves, Eurlings, Evans Jonathan, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Gahler, Gaľa, Galeote Quecedo, Gauzès, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Harbour, Hatzidakis, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hoppenstedt, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Jarzembowski, Jeggle, Kaczmarek, Karas, Kasoulides, Kauppi, Kelam, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Kuźmiuk, Landsbergis, Langendries, Laschet, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Musotto, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pálfi, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Peterle, Pieper, Pīks, Pinheiro, Piskorski, Pleštinská, Podestà, Podkański, Poettering, Pomés Ruiz, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Samaras, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt Ingo, Schmitt Pál, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Stenzel, Stevenson, Strejček, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras Roca, Vlasák, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wuermeling, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka
PSE: Arif, Arnaoutakis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Barón Crespo, Batzeli, Beglitis, Beňová, van den Berg, Berman, Bösch, Bono, Bozkurt, van den Burg, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Castex, Corbey, Correia, Cottigny, D'Alema, De Keyser, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Grabowska, Grech, Gröner, Guy-Quint, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hegyi, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Ilves, Jöns, Kindermann, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuc, Kuhne, Lambrinidis, Le Foll, Lehtinen, Leinen, Liberadzki, Lienemann, McAvan, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mastenbroek, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Napoletano, Obiols i Germà, Paasilinna, Panzeri, Patrie, Piecyk, Pinior, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Prets, Rapkay Riera Madurell, Rosati, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Sakalas, Salinas García, Sánchez Presedo, Santoro, dos Santos, Schapira, Scheele, Schulz, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarabella, Tarand, Thomsen, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vergnaud, Walter, Weber Henri, Weiler, Whitehead, Wiersma, Wynn, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Zingaretti
UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Bielan, Camre, Crowley, Foglietta, Fotyga, Janowski, Kamiński, Krasts, Libicki, Muscardini, Ó Neachtain, Pirilli, Roszkowski, Ryan, Szymański, Tatarella, Vaidere, Zīle
Atturas: 7
ALDE: Chiesa
GUE/NGL: McDonald
IND/DEM: Železný
NI: Baco, Martin Hans-Peter
PSE: Leichtfried
Verts/ALE: van Buitenen
21. Moreno Sanchez ziņojums A6-0095/2005
Par: 64
GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Henin, Kaufmann, Krarup, McDonald, Markov, Maštálka, Meyer Pleite, Musacchio, Papadimoulis, Portas, Ransdorf, Remek, Strož, Svensson, Triantaphyllides, Uca, Verges, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer
IND/DEM: Bonde, Louis
NI: Resetarits
PPE-DE: Iturgaiz Angulo, Zahradil
Verts/ALE: Aubert, Beer, Breyer, Cohn-Bendit, Cramer, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Harms, Hassi, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber
Pret: 461
ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Beaupuy, Budreikaitė, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Chiesa, Deprez, De Sarnez, Di Pietro, Duff, Duquesne, Ek, Fourtou, Gibault, Guardans Cambó, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Lax, Lehideux, Letta, Ludford, Manders, Matsakis, Mohácsi, Mulder, Onyszkiewicz, Oviir, Pannella, Polfer, Prodi, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Sbarbati, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Väyrynen, Van Hecke, Virrankoski, Watson
IND/DEM: Adwent, Batten, Belder, Blokland, Borghezio, Chruszcz, Clark, Farage, Giertych, Goudin, Grabowski, Knapman, Krupa, Lundgren, Nattrass, Piotrowski, Rogalski, Sinnott, Titford, Tomczak, Whittaker, Wierzejski, Wise, Wohlin, Železný
NI: Allister, Bobošíková, Claeys, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Dillen, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Masiel, Mote, Mussolini, Romagnoli, Rutowicz
PPE-DE: Albertini, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Ayuso González, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Brejc, Brepoels, Březina, Brunetta, Bushill-Matthews, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Carollo, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Coveney, Daul, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dionisi, Dombrovskis, Doorn, Dover, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Elles, Esteves, Eurlings, Evans Jonathan, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Gahler, Gaľa, Galeote Quecedo, Gauzès, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hannan, Harbour, Hatzidakis, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hoppenstedt, Ibrisagic, Itälä, Jałowiecki, Jarzembowski, Jeggle, Kaczmarek, Karas, Kasoulides, Kauppi, Kelam, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Kuźmiuk, Landsbergis, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Musotto, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pálfi, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Peterle, Pieper, Pīks, Pinheiro, Piskorski, Pleštinská, Podestà, Podkański, Poettering, Pomés Ruiz, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Samaras, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt Ingo, Schmitt Pál, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Stenzel, Stevenson, Strejček, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras Roca, Vlasák, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wuermeling, Zaleski, Zappalà, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka
PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Barón Crespo, Batzeli, Beglitis, Beňová, Berès, van den Berg, Berlinguer, Berman, Bösch, Bono, Bozkurt, van den Burg, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Castex, Cercas, Christensen, Corbey, Correia, Cottigny, D'Alema, De Keyser, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Grabowska, Grech, Gröner, Guy-Quint, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Ilves, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuc, Kuhne, Lambrinidis, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lienemann, McAvan, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mastenbroek, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Napoletano, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Patrie, Pinior, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Prets, Rapkay Riera Madurell, Rosati, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Sakalas, Salinas García, Sánchez Presedo, Santoro, dos Santos, Schapira, Scheele, Segelström, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarabella, Tarand, Thomsen, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vergnaud, Vincenzi, Walter, Weber Henri, Weiler, Westlund, Whitehead, Wiersma, Wynn, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Zingaretti
UEN: Angelilli, Camre, Foglietta, Fotyga, Libicki, Muscardini, Szymański, Vaidere, Zīle
Atturas: 21
GUE/NGL: Pafilis, Toussas
IND/DEM: Salvini, Speroni
NI: Baco, Belohorská, Kozlík, Martin Hans-Peter
UEN: Aylward, Berlato, Bielan, Crowley, Janowski, Kamiński, Krasts, Ó Neachtain, Pirilli, Roszkowski, Ryan, Tatarella
Verts/ALE: van Buitenen
22. Moreno Sanchez ziņojums A6-0095/2005
Par: 87
GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Henin, Kaufmann, Krarup, McDonald, Markov, Maštálka, Meyer Pleite, Musacchio, Pafilis, Papadimoulis, Portas, Ransdorf, Remek, Strož, Svensson, Toussas, Uca, Verges, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer
IND/DEM: Bonde
NI: Resetarits, Rutowicz
PSE: Arif, Bono, Carlotti, Castex, Cottigny, De Keyser, Désir, De Vits, Douay, El Khadraoui, Guy-Quint, Hamon, Hutchinson, Lienemann, Patrie, Roure, Scheele, Tarabella, Thomsen, Trautmann, Van Lancker, Vergnaud
Verts/ALE: Aubert, Beer, Breyer, Cohn-Bendit, Cramer, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein Mintz, Harms, Hassi, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka
Pret: 455
ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Beaupuy, Budreikaitė, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Chiesa, Deprez, De Sarnez, Di Pietro, Duff, Duquesne, Ek, Fourtou, Gibault, Guardans Cambó, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Lax, Lehideux, Letta, Ludford, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Mulder, Onyszkiewicz, Oviir, Pannella, Polfer, Prodi, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Sbarbati, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Väyrynen, Van Hecke, Virrankoski, Watson
IND/DEM: Adwent, Batten, Belder, Blokland, Chruszcz, Clark, Farage, Giertych, Goudin, Grabowski, Knapman, Krupa, Lundgren, Nattrass, Pęk, Piotrowski, Rogalski, Sinnott, Titford, Tomczak, Whittaker, Wierzejski, Wise, Wohlin, Železný
NI: Allister, Belohorská, Bobošíková, Claeys, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Dillen, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Masiel, Mote, Mussolini, Romagnoli
PPE-DE: Albertini, Andrikienė, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Ayuso González, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Brepoels, Březina, Brunetta, Bushill-Matthews, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Carollo, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Coveney, Daul, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dionisi, Dombrovskis, Doorn, Dover, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Elles, Esteves, Eurlings, Evans Jonathan, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Gahler, Gaľa, Galeote Quecedo, Gauzès, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hannan, Harbour, Hatzidakis, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hoppenstedt, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Jarzembowski, Jeggle, Kaczmarek, Karas, Kasoulides, Kauppi, Kelam, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Kuźmiuk, Landsbergis, Langendries, Laschet, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Musotto, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pálfi, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Peterle, Pieper, Pinheiro, Piskorski, Pleštinská, Podestà, Podkański, Poettering, Pomés Ruiz, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Samaras, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt Ingo, Schmitt Pál, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Stenzel, Stevenson, Strejček, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras Roca, Vlasák, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wuermeling, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka
PSE: Andersson, Arnaoutakis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Barón Crespo, Batzeli, Beglitis, Beňová, Berès, van den Berg, Berlinguer, Berman, Bösch, Bozkurt, van den Burg, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cercas, Christensen, Corbey, Correia, D'Alema, Dobolyi, Estrela, Ettl, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Grabowska, Grech, Gröner, Hasse Ferreira, Haug, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Ilves, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristensen, Kuc, Kuhne, Lambrinidis, Le Foll, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, McAvan, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mastenbroek, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Napoletano, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Piecyk, Pinior, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Prets, Rapkay Rasmussen, Riera Madurell, Rosati, Roth-Behrendt, Rouček, Sakalas, Salinas García, Sánchez Presedo, Santoro, dos Santos, Schapira, Schulz, Segelström, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Titley, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Vincenzi, Walter, Weber Henri, Weiler, Westlund, Whitehead, Wiersma, Wynn, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García
UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Bielan, Camre, Crowley, Fotyga, Janowski, Kamiński, Krasts, Libicki, Muscardini, Ó Neachtain, Roszkowski, Ryan, Szymański, Tatarella, Vaidere, Zīle
Atturas: 10
IND/DEM: Borghezio, Louis, Salvini, Speroni
NI: Baco, Kozlík, Martin Hans-Peter
PSE: Obiols i Germà
UEN: Pirilli
Verts/ALE: van Buitenen
23. Moreno Sanchez ziņojums A6-0095/2005
Par: 74
GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Henin, Kaufmann, Krarup, McDonald, Markov, Maštálka, Meyer Pleite, Musacchio, Pafilis, Papadimoulis, Portas, Ransdorf, Remek, Strož, Svensson, Toussas, Triantaphyllides, Uca, Verges, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer
IND/DEM: Bonde, Goudin, Louis, Lundgren, Wohlin
NI: Claeys, Dillen, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Romagnoli
PSE: Lehtinen, Tabajdi
Verts/ALE: Aubert, Beer, Breyer, Cohn-Bendit, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein Mintz, Harms, Hassi, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka
Pret: 469
ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Beaupuy, Budreikaitė, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Chiesa, Deprez, De Sarnez, Di Pietro, Duff, Duquesne, Ek, Fourtou, Gibault, Guardans Cambó, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Lax, Lehideux, Letta, Ludford, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Mulder, Onyszkiewicz, Oviir, Pannella, Polfer, Prodi, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Sbarbati, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Väyrynen, Van Hecke, Virrankoski, Watson
IND/DEM: Adwent, Batten, Belder, Blokland, Borghezio, Chruszcz, Clark, Farage, Giertych, Grabowski, Knapman, Krupa, Nattrass, Pęk, Piotrowski, Rogalski, Salvini, Sinnott, Speroni, Titford, Tomczak, Whittaker, Wierzejski, Wise, Železný
NI: Allister, Belohorská, Bobošíková, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Le Rachinel, Martinez, Masiel, Mote, Mussolini, Rutowicz
PPE-DE: Albertini, Andrikienė, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Ayuso González, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Brejc, Brepoels, Březina, Brunetta, Bushill-Matthews, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Carollo, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Coveney, Daul, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dionisi, Dombrovskis, Doorn, Dover, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Elles, Esteves, Eurlings, Evans Jonathan, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Gahler, Gaľa, Galeote Quecedo, Gauzès, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hannan, Harbour, Hatzidakis, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hoppenstedt, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Jarzembowski, Jeggle, Kaczmarek, Karas, Kasoulides, Kelam, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Kuźmiuk, Landsbergis, Langendries, Laschet, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Musotto, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pálfi, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Peterle, Pieper, Pīks, Pinheiro, Piskorski, Pleštinská, Podestà, Podkański, Poettering, Pomés Ruiz, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Samaras, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt Ingo, Schmitt Pál, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Stenzel, Stevenson, Strejček, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras Roca, Vlasák, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wuermeling, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka
PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Barón Crespo, Batzeli, Beglitis, Beňová, Berès, van den Berg, Berlinguer, Berman, Bösch, Bono, Bozkurt, van den Burg, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Castex, Cercas, Christensen, Corbey, Correia, Cottigny, D'Alema, De Keyser, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Grabowska, Grech, Gröner, Guy-Quint, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Ilves, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristensen, Kuc, Kuhne, Lambrinidis, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lienemann, McAvan, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mastenbroek, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Napoletano, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Patrie, Piecyk, Pinior, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Prets, Rapkay Rasmussen, Riera Madurell, Rosati, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Sakalas, Salinas García, Sánchez Presedo, Santoro, dos Santos, Schapira, Scheele, Segelström, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Szejna, Tarabella, Tarand, Thomsen, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vergnaud, Vincenzi, Walter, Weber Henri, Weiler, Westlund, Whitehead, Wiersma, Wynn, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Zingaretti
UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Bielan, Camre, Crowley, Foglietta, Fotyga, Janowski, Kamiński, Libicki, Muscardini, Ó Neachtain, Pirilli, Roszkowski, Ryan, Szymański, Tatarella, Zīle
Atturas: 6
NI: Baco, Kozlík, Martin Hans-Peter, Resetarits
UEN: Krasts
Verts/ALE: van Buitenen
24. Moreno Sanchez ziņojums A6-0095/2005
Par: 237
ALDE: Cavada, Deprez, De Sarnez, Duff, Fourtou, Gibault, Lehideux
GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Henin, Kaufmann, Krarup, McDonald, Markov, Maštálka, Meyer Pleite, Musacchio, Pafilis, Papadimoulis, Portas, Ransdorf, Remek, Strož, Svensson, Toussas, Triantaphyllides, Uca, Verges, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer
IND/DEM: Adwent, Belder, Blokland, Chruszcz, Giertych, Goudin, Grabowski, Krupa, Louis, Lundgren, Pęk, Piotrowski, Rogalski, Sinnott, Tomczak, Wierzejski, Wohlin
NI: Claeys, Dillen, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Romagnoli
PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Barón Crespo, Batzeli, Beglitis, Beňová, Berès, van den Berg, Berlinguer, Berman, Bösch, Bono, Bozkurt, van den Burg, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Castex, Cercas, Christensen, Corbey, Correia, Cottigny, D'Alema, De Keyser, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Grabowska, Grech, Gröner, Guy-Quint, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Ilves, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kósáné Kovács, Krehl, Kuc, Lambrinidis, Le Foll, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lienemann, McAvan, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mastenbroek, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Napoletano, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Patrie, Piecyk, Pinior, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Prets, Rapkay Riera Madurell, Rosati, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Sakalas, Salinas García, Sánchez Presedo, Santoro, dos Santos, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tarabella, Tarand, Thomsen, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vergnaud, Vincenzi, Walter, Weber Henri, Weiler, Westlund, Whitehead, Wiersma, Wynn, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Zingaretti
Verts/ALE: Aubert, Beer, Breyer, Cramer, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt, Schroedter, Smith, Staes, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka
Pret: 283
ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Beaupuy, Budreikaitė, Carlshamre, Chatzimarkakis, Chiesa, Di Pietro, Duquesne, Ek, Guardans Cambó, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Lax, Letta, Ludford, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Mulder, Onyszkiewicz, Oviir, Pannella, Polfer, Prodi, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Sbarbati, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Väyrynen, Van Hecke, Virrankoski, Watson
IND/DEM: Batten, Clark, Farage, Knapman, Nattrass, Titford, Whittaker, Wise
NI: Allister, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Masiel, Mote, Mussolini, Rutowicz
PPE-DE: Albertini, Andrikienė, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Ayuso González, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Brejc, Brepoels, Brunetta, Bushill-Matthews, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Carollo, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Coveney, Daul, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dionisi, Dombrovskis, Doorn, Dover, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Elles, Esteves, Eurlings, Evans Jonathan, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Gahler, Gaľa, Galeote Quecedo, Gauzès, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hannan, Harbour, Hatzidakis, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hoppenstedt, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Jarzembowski, Jeggle, Kaczmarek, Karas, Kasoulides, Kelam, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Kuźmiuk, Landsbergis, Langendries, Laschet, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Musotto, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pálfi, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Peterle, Pieper, Pīks, Pinheiro, Piskorski, Pleštinská, Podestà, Podkański, Poettering, Pomés Ruiz, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Samaras, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt Ingo, Schmitt Pál, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Stenzel, Stevenson, Strejček, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vidal-Quadras Roca, Vlasák, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wuermeling, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka
PSE: Goebbels, Tabajdi
UEN: Angelilli, Bielan, Camre, Foglietta, Fotyga, Janowski, Kamiński, Libicki, Roszkowski, Szymański, Vaidere, Zīle
Atturas: 16
IND/DEM: Borghezio, Salvini, Speroni, Železný
NI: Baco, Kozlík, Martin Hans-Peter, Resetarits
UEN: Aylward, Berlato, Crowley, Krasts, Muscardini, Ó Neachtain, Ryan
Verts/ALE: van Buitenen
25. Moreno Sanchez ziņojums A6-0095/2005
Par: 241
GUE/NGL: Pafilis
IND/DEM: Adwent, Belder, Blokland, Chruszcz, Giertych, Goudin, Grabowski, Krupa, Lundgren, Pęk, Piotrowski, Rogalski, Sinnott, Tomczak, Wierzejski, Wohlin, Železný
NI: Baco, Belohorská, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Masiel, Mussolini, Rutowicz
PPE-DE: Albertini, Andrikienė, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Ayuso González, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Brejc, Brepoels, Březina, Brunetta, Bushill-Matthews, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Carollo, Casa, Caspary, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Coveney, Daul, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dionisi, Dombrovskis, Doorn, Dover, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Elles, Esteves, Eurlings, Evans Jonathan, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Gahler, Gaľa, Galeote Quecedo, Gauzès, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gyürk, Handzlik, Hannan, Harbour, Hatzidakis, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hoppenstedt, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Jarzembowski, Jeggle, Kaczmarek, Karas, Kasoulides, Kauppi, Kelam, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Kuźmiuk, Landsbergis, Langendries, Laschet, Lechner, Lehne, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Musotto, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pálfi, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Peterle, Pīks, Pinheiro, Piskorski, Pleštinská, Podestà, Podkański, Poettering, Pomés Ruiz, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Samaras, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt Ingo, Schmitt Pál, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Stenzel, Stevenson, Strejček, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras Roca, Vlasák, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wuermeling, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka
UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Crowley, Foglietta, Fotyga, Krasts, Muscardini, Ó Neachtain, Pirilli, Ryan, Tatarella, Vaidere, Zīle
Verts/ALE: Cohn-Bendit
Pret: 298
ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Beaupuy, Budreikaitė, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Chiesa, Deprez, De Sarnez, Di Pietro, Duff, Duquesne, Ek, Fourtou, Gibault, Guardans Cambó, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Lax, Lehideux, Letta, Ludford, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Mulder, Onyszkiewicz, Oviir, Pannella, Polfer, Prodi, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Sbarbati, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Väyrynen, Van Hecke, Virrankoski, Watson
GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Henin, Kaufmann, Krarup, McDonald, Markov, Maštálka, Meyer Pleite, Musacchio, Papadimoulis, Portas, Ransdorf, Remek, Strož, Svensson, Triantaphyllides, Uca, Verges, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer
IND/DEM: Batten, Bonde, Clark, Farage, Knapman, Nattrass, Salvini, Titford, Whittaker, Wise
NI: Claeys, Dillen, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Mote, Resetarits, Romagnoli
PPE-DE: del Castillo Vera, Florenz, Grosch, Gutiérrez-Cortines, Lewandowski, Mauro, Pieper
PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Barón Crespo, Batzeli, Beglitis, Beňová, Berès, van den Berg, Berman, Bösch, Bono, Bozkurt, Bullmann, van den Burg, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Castex, Cercas, Christensen, Corbey, Correia, Cottigny, D'Alema, De Keyser, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Grabowska, Grech, Gröner, Guy-Quint, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Ilves, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kristensen, Kuc, Lambrinidis, Le Foll, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lienemann, McAvan, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mastenbroek, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Napoletano, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Patrie, Piecyk, Pinior, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Prets, Rapkay Rasmussen, Riera Madurell, Rosati, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Sakalas, Salinas García, Sánchez Presedo, Santoro, dos Santos, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarabella, Tarand, Thomsen, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vergnaud, Vincenzi, Walter, Weber Henri, Weiler, Westlund, Whitehead, Wiersma, Wynn, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Zingaretti
UEN: Camre
Verts/ALE: Aubert, Breyer, Cramer, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein Mintz, Harms, Hassi, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka
Atturas: 15
IND/DEM: Borghezio, Louis, Speroni
NI: Allister, Bobošíková, Kozlík, Martin Hans-Peter
PPE-DE: Lauk
UEN: Bielan, Janowski, Kamiński, Libicki, Roszkowski, Szymański
Verts/ALE: van Buitenen
26. Moreno Sanchez ziņojums A6-0095/2005
Par: 85
GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Henin, Kaufmann, Krarup, McDonald, Markov, Maštálka, Meyer Pleite, Musacchio, Pafilis, Papadimoulis, Portas, Ransdorf, Remek, Strož, Svensson, Toussas, Triantaphyllides, Uca, Verges, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer
IND/DEM: Bonde
PPE-DE: del Castillo Vera, Wuermeling
PSE: Arif, Carlotti, Castex, Cercas, Cottigny, De Keyser, Désir, De Vits, Douay, El Khadraoui, Guy-Quint, Hamon, Hutchinson, Lienemann, Roure, Tarabella, Trautmann, Van Lancker, Vergnaud, Vincenzi, Weber Henri
Verts/ALE: Aubert, Beer, Breyer, Cohn-Bendit, Cramer, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein Mintz, Harms, Hassi, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lucas, Özdemir, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Voggenhuber, Ždanoka
Pret: 459
ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Beaupuy, Budreikaitė, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Chiesa, Deprez, De Sarnez, Di Pietro, Duff, Duquesne, Ek, Fourtou, Gibault, Guardans Cambó, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Lax, Lehideux, Letta, Ludford, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Mulder, Onyszkiewicz, Oviir, Pannella, Polfer, Prodi, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Sbarbati, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Väyrynen, Van Hecke, Virrankoski, Watson
IND/DEM: Adwent, Batten, Belder, Blokland, Borghezio, Chruszcz, Clark, Farage, Giertych, Grabowski, Knapman, Krupa, Lundgren, Nattrass, Pęk, Piotrowski, Rogalski, Salvini, Sinnott, Speroni, Titford, Tomczak, Whittaker, Wierzejski, Wise, Wohlin, Železný
NI: Allister, Baco, Belohorská, Bobošíková, Claeys, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Dillen, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Masiel, Mote, Mussolini, Romagnoli, Rutowicz
PPE-DE: Albertini, Andrikienė, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Ayuso González, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Brejc, Brepoels, Březina, Brunetta, Bushill-Matthews, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Carollo, Casa, Caspary, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Coveney, Daul, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dionisi, Dombrovskis, Doorn, Dover, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Elles, Esteves, Eurlings, Evans Jonathan, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Gahler, Gaľa, Galeote Quecedo, Gauzès, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gyürk, Handzlik, Hannan, Harbour, Hatzidakis, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hoppenstedt, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Jarzembowski, Jeggle, Kaczmarek, Karas, Kasoulides, Kauppi, Kelam, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Kuźmiuk, Landsbergis, Langendries, Laschet, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Musotto, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pálfi, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Peterle, Pieper, Pīks, Pinheiro, Piskorski, Pleštinská, Podestà, Podkański, Poettering, Pomés Ruiz, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Samaras, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt Ingo, Schmitt Pál, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Stenzel, Stevenson, Strejček, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras Roca, Vlasák, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka
PSE: Andersson, Arnaoutakis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Barón Crespo, Batzeli, Beglitis, Beňová, Berès, van den Berg, Berlinguer, Berman, Bösch, Bono, Bozkurt, van den Burg, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Christensen, Corbey, Correia, D'Alema, Dobolyi, Estrela, Ettl, Falbr, Fava, Fazakas, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Grabowska, Grech, Gröner, Hasse Ferreira, Haug, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Ilves, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kristensen, Kuc, Lambrinidis, Le Foll, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, McAvan, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mastenbroek, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Napoletano, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Patrie, Piecyk, Pinior, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Prets, Rapkay Rasmussen, Riera Madurell, Rosati, Roth-Behrendt, Rouček, Sakalas, Salinas García, Sánchez Presedo, Santoro, dos Santos, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Titley, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Walter, Weiler, Westlund, Whitehead, Wiersma, Wynn, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Zingaretti
UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Bielan, Camre, Crowley, Foglietta, Janowski, Kamiński, Krasts, Libicki, Muscardini, Ó Neachtain, Pirilli, Roszkowski, Ryan, Szymański, Tatarella, Vaidere, Zīle
Atturas: 6
IND/DEM: Goudin, Louis
NI: Kozlík, Martin Hans-Peter, Resetarits
Verts/ALE: van Buitenen
27. Moreno Sanchez ziņojums A6-0095/2005
Par: 70
ALDE: Chiesa
GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Henin, Kaufmann, Krarup, McDonald, Markov, Maštálka, Meyer Pleite, Musacchio, Pafilis, Papadimoulis, Portas, Ransdorf, Remek, Strož, Svensson, Toussas, Triantaphyllides, Uca, Verges, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer
IND/DEM: Bonde, Goudin
NI: Martin Hans-Peter
PPE-DE: Guellec, Wuermeling
PSE: Napoletano, Vincenzi
Verts/ALE: Aubert, Beer, Breyer, Cohn-Bendit, Cramer, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein Mintz, Harms, Hassi, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Voggenhuber, Ždanoka
Pret: 450
ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Beaupuy, Budreikaitė, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Deprez, De Sarnez, Di Pietro, Duff, Duquesne, Ek, Fourtou, Gibault, Guardans Cambó, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Lax, Lehideux, Letta, Ludford, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Mulder, Onyszkiewicz, Oviir, Polfer, Prodi, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Sbarbati, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Väyrynen, Van Hecke, Virrankoski, Watson
IND/DEM: Adwent, Batten, Belder, Blokland, Chruszcz, Clark, Farage, Giertych, Grabowski, Knapman, Krupa, Louis, Nattrass, Pęk, Piotrowski, Rogalski, Sinnott, Titford, Tomczak, Whittaker, Wierzejski, Wise, Železný
NI: Allister, Belohorská, Bobošíková, Claeys, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Dillen, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Masiel, Mote, Mussolini, Romagnoli, Rutowicz
PPE-DE: Albertini, Andrikienė, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Ayuso González, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Brejc, Brepoels, Březina, Brunetta, Bushill-Matthews, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Carollo, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Coveney, Daul, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dionisi, Dombrovskis, Doorn, Dover, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Elles, Esteves, Eurlings, Evans Jonathan, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Gahler, Gaľa, Galeote Quecedo, Gauzès, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Gyürk, Handzlik, Hannan, Harbour, Hatzidakis, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hoppenstedt, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Jarzembowski, Jeggle, Kaczmarek, Karas, Kasoulides, Kauppi, Kelam, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Kuźmiuk, Landsbergis, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Musotto, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pálfi, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Peterle, Pieper, Pīks, Pinheiro, Piskorski, Pleštinská, Podestà, Podkański, Poettering, Pomés Ruiz, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Samaras, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt Ingo, Schmitt Pál, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Stenzel, Stevenson, Strejček, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras Roca, Vlasák, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka
PSE: Andersson, Arnaoutakis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Barón Crespo, Batzeli, Beglitis, Beňová, Berès, van den Berg, Berlinguer, Berman, Bösch, Bozkurt, van den Burg, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cercas, Christensen, Corbey, Correia, D'Alema, De Keyser, Dobolyi, Estrela, Ettl, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Grabowska, Grech, Gröner, Hasse Ferreira, Haug, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Ilves, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kristensen, Kuc, Lambrinidis, Lehtinen, Leinen, Liberadzki, McAvan, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mastenbroek, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Patrie, Piecyk, Pinior, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Prets, Rapkay Rasmussen, Riera Madurell, Rosati, Roth-Behrendt, Rouček, Sakalas, Salinas García, Sánchez Presedo, Santoro, dos Santos, Schapira, Scheele, Segelström, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Titley, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Walter, Weiler, Westlund, Whitehead, Wiersma, Wynn, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Zingaretti
UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Bielan, Camre, Crowley, Foglietta, Fotyga, Janowski, Kamiński, Krasts, Libicki, Muscardini, Ó Neachtain, Pirilli, Roszkowski, Ryan, Szymański, Tatarella, Vaidere, Zīle
Atturas: 28
IND/DEM: Borghezio, Lundgren, Salvini, Speroni, Wohlin
NI: Resetarits
PSE: Arif, Bono, Carlotti, Castex, Cottigny, Désir, De Vits, Douay, El Khadraoui, Guy-Quint, Hamon, Hutchinson, Le Foll, Leichtfried, Lienemann, Roure, Tarabella, Trautmann, Van Lancker, Vergnaud, Weber Henri
Verts/ALE: van Buitenen
28. Moreno Sanchez ziņojums A6-0095/2005
Par: 84
GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Henin, Kaufmann, Krarup, McDonald, Markov, Maštálka, Meyer Pleite, Musacchio, Papadimoulis, Portas, Ransdorf, Remek, Strož, Svensson, Triantaphyllides, Uca, Verges, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer
IND/DEM: Adwent, Belder, Blokland, Bonde, Borghezio, Chruszcz, Giertych, Goudin, Grabowski, Krupa, Lundgren, Pęk, Piotrowski, Rogalski, Salvini, Sinnott, Speroni, Tomczak, Wierzejski, Wohlin
NI: Martin Hans-Peter, Resetarits
PPE-DE: Jałowiecki, Kušķis, Kuźmiuk, Mato Adrover
Verts/ALE: Aubert, Beer, Breyer, Cohn-Bendit, Cramer, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein Mintz, Harms, Hassi, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt, Schroedter, Smith, Staes, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka
Pret: 460
ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Beaupuy, Budreikaitė, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Chiesa, Deprez, De Sarnez, Di Pietro, Duff, Duquesne, Ek, Fourtou, Gibault, Guardans Cambó, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Lax, Lehideux, Letta, Ludford, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Mulder, Onyszkiewicz, Oviir, Pannella, Polfer, Prodi, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Sbarbati, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Väyrynen, Van Hecke, Virrankoski, Watson
IND/DEM: Batten, Clark, Farage, Knapman, Louis, Nattrass, Titford, Whittaker, Wise, Železný
NI: Allister, Belohorská, Bobošíková, Claeys, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Dillen, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Rachinel, Martinez, Masiel, Mote, Mussolini, Romagnoli, Rutowicz
PPE-DE: Albertini, Andrikienė, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Ayuso González, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Brejc, Brepoels, Březina, Brunetta, Bushill-Matthews, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Carollo, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Coveney, Daul, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dionisi, Dombrovskis, Doorn, Dover, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Elles, Esteves, Eurlings, Evans Jonathan, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Gahler, Gaľa, Galeote Quecedo, Gauzès, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gyürk, Handzlik, Hannan, Harbour, Hatzidakis, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hoppenstedt, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jarzembowski, Jeggle, Kaczmarek, Karas, Kasoulides, Kauppi, Kelam, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Landsbergis, Langendries, Laschet, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Martens, Mathieu, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Musotto, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pálfi, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Peterle, Pieper, Pīks, Pinheiro, Piskorski, Pleštinská, Podestà, Podkański, Poettering, Pomés Ruiz, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Samaras, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt Ingo, Schmitt Pál, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Stenzel, Stevenson, Strejček, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras Roca, Vlasák, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wuermeling, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka
PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Barón Crespo, Batzeli, Beglitis, Beňová, Berès, van den Berg, Berman, Bösch, Bono, Bozkurt, van den Burg, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Castex, Cercas, Christensen, Corbey, Correia, Cottigny, D'Alema, De Keyser, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Grabowska, Grech, Gröner, Guy-Quint, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Ilves, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kristensen, Kuc, Lambrinidis, Le Foll, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lienemann, McAvan, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mastenbroek, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Napoletano, Obiols i Germà, Paasilinna, Panzeri, Patrie, Piecyk, Pinior, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Prets, Rapkay Rasmussen, Riera Madurell, Rosati, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Sakalas, Sánchez Presedo, Santoro, dos Santos, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarabella, Tarand, Thomsen, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vergnaud, Vincenzi, Walter, Weber Henri, Weiler, Westlund, Whitehead, Wiersma, Wynn, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Zingaretti
UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Bielan, Camre, Crowley, Foglietta, Fotyga, Janowski, Kamiński, Krasts, Libicki, Muscardini, Ó Neachtain, Pirilli, Roszkowski, Ryan, Szymański, Tatarella, Vaidere, Zīle
Verts/ALE: Flautre, Trüpel
Atturas: 5
GUE/NGL: Pafilis, Toussas
NI: Baco, Kozlík
Verts/ALE: van Buitenen
29. Moreno Sanchez ziņojums A6-0095/2005
Par: 437
ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Beaupuy, Budreikaitė, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Chiesa, Deprez, De Sarnez, Di Pietro, Duff, Duquesne, Ek, Fourtou, Gibault, Guardans Cambó, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Lax, Lehideux, Letta, Ludford, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Mulder, Onyszkiewicz, Oviir, Pannella, Polfer, Prodi, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Sbarbati, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Väyrynen, Van Hecke, Virrankoski, Watson
IND/DEM: Belder, Blokland, Goudin, Louis, Lundgren, Sinnott, Wohlin
NI: Belohorská, Bobošíková, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Masiel, Mussolini, Resetarits, Rutowicz
PPE-DE: Albertini, Andrikienė, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Ayuso González, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Brejc, Brepoels, Březina, Brunetta, Bushill-Matthews, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Carollo, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Coveney, Daul, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dionisi, Dombrovskis, Doorn, Dover, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Esteves, Eurlings, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Gahler, Gaľa, Galeote Quecedo, Gauzès, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gyürk, Handzlik, Hannan, Harbour, Hatzidakis, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hoppenstedt, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Jarzembowski, Jeggle, Kaczmarek, Karas, Kasoulides, Kauppi, Kelam, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Kuźmiuk, Landsbergis, Langendries, Laschet, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Martens, Mathieu, Mavrommatis, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Musotto, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pálfi, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Peterle, Pieper, Pīks, Pinheiro, Piskorski, Pleštinská, Podestà, Poettering, Pomés Ruiz, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Radwan, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Samaras, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt Ingo, Schmitt Pál, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Stenzel, Stevenson, Strejček, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras Roca, Vlasák, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wuermeling, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka
PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Barón Crespo, Batzeli, Beglitis, Beňová, Berès, van den Berg, Berlinguer, Berman, Bösch, Bono, Bozkurt, van den Burg, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Castex, Cercas, Christensen, Corbey, Correia, Cottigny, D'Alema, De Keyser, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Grabowska, Grech, Gröner, Guy-Quint, Hasse Ferreira, Haug, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Ilves, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kósáné Kovács, Krehl, Kristensen, Kuc, Lambrinidis, Le Foll, Lehtinen, Leinen, Liberadzki, Lienemann, McAvan, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mastenbroek, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Napoletano, Obiols i Germà, Paasilinna, Paleckis, Panzeri, Patrie, Piecyk, Pinior, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Prets, Rapkay Rasmussen, Riera Madurell, Rosati, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Sakalas, Salinas García, Sánchez Presedo, Santoro, dos Santos, Schapira, Schulz, Segelström, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Szejna, Tabajdi, Tarabella, Tarand, Thomsen, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Vergnaud, Vincenzi, Walter, Weber Henri, Westlund, Whitehead, Wiersma, Wynn, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Zingaretti
UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Bielan, Camre, Crowley, Foglietta, Fotyga, Janowski, Kamiński, Krasts, Libicki, Ó Neachtain, Pirilli, Roszkowski, Ryan, Szymański, Tatarella, Vaidere, Zīle
Pret: 94
GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Henin, Kaufmann, Krarup, McDonald, Markov, Maštálka, Meyer Pleite, Musacchio, Pafilis, Papadimoulis, Portas, Ransdorf, Remek, Strož, Svensson, Toussas, Triantaphyllides, Uca, Verges, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer
IND/DEM: Adwent, Batten, Bonde, Chruszcz, Clark, Farage, Giertych, Grabowski, Knapman, Krupa, Nattrass, Pęk, Piotrowski, Rogalski, Titford, Tomczak, Whittaker, Wierzejski, Wise
NI: Claeys, Dillen, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Rachinel, Martin Hans-Peter, Martinez, Mote, Romagnoli
PPE-DE: Elles, Mauro, Mayer, Reul
Verts/ALE: Aubert, Beer, Breyer, Cohn-Bendit, Cramer, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein Mintz, Harms, Hassi, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt, Schroedter, Smith, Staes, Turmes, Voggenhuber
Atturas: 12
IND/DEM: Borghezio, Salvini, Speroni, Železný
NI: Allister, Baco, Kozlík
PSE: Hamon, Leichtfried, Scheele, Van Lancker
Verts/ALE: van Buitenen
30. Herrero-Tejedor ziņojums A6-0111/2005
Par: 83
ALDE: Szent-Iványi
GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Henin, Krarup, McDonald, Markov, Maštálka, Meyer Pleite, Musacchio, Papadimoulis, Portas, Ransdorf, Remek, Strož, Svensson, Triantaphyllides, Uca, Verges, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer
IND/DEM: Adwent, Belder, Blokland, Borghezio, Chruszcz, Giertych, Grabowski, Krupa, Louis, Pęk, Piotrowski, Rogalski, Salvini, Sinnott, Speroni, Tomczak, Wierzejski, Železný
NI: Allister, Bobošíková, Czarnecki Ryszard, Mote
PPE-DE: Ashworth, Beazley, Bowis, Cabrnoch, Chichester, Deva, Dover, Duchoň, Evans Jonathan, Fajmon, Harbour, Parish, Podkański, Purvis, Škottová, Stevenson, Strejček, Van Orden, Vlasák, Zahradil, Zvěřina
PSE: Kristensen, Panzeri
UEN: Bielan, Camre, Fotyga, Janowski, Kamiński, Libicki, Roszkowski, Szymański
Verts/ALE: Breyer, Schlyter
Pret: 441
ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Beaupuy, Budreikaitė, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Chiesa, Deprez, De Sarnez, Di Pietro, Duff, Duquesne, Ek, Fourtou, Gibault, Guardans Cambó, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Lax, Lehideux, Letta, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Mulder, Onyszkiewicz, Oviir, Pannella, Polfer, Prodi, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Sbarbati, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Takkula, Toia, Väyrynen, Van Hecke, Virrankoski, Watson
IND/DEM: Batten, Bonde, Clark, Farage, Knapman, Nattrass, Titford, Whittaker, Wise
NI: Belohorská, Claeys, Czarnecki Marek Aleksander, Dillen, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Rachinel, Martin Hans-Peter, Martinez, Masiel, Mussolini, Romagnoli
PPE-DE: Albertini, Andrikienė, Antoniozzi, Atkins, Ayuso González, Bauer, Becsey, Belet, Berend, Böge, Brejc, Brepoels, Březina, Brunetta, Bushill-Matthews, Buzek, Callanan, Carollo, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chmielewski, Coelho, Coveney, Daul, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dionisi, Dombrovskis, Doorn, Duka-Zólyomi, Ebner, Elles, Esteves, Eurlings, Fatuzzo, Ferber, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Gahler, Gaľa, Galeote Quecedo, Gauzès, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hannan, Hatzidakis, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hoppenstedt, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Jarzembowski, Jeggle, Kaczmarek, Karas, Kasoulides, Kauppi, Kelam, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Kuźmiuk, Landsbergis, Langendries, Laschet, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Musotto, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pálfi, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Peterle, Pieper, Pīks, Pinheiro, Piskorski, Pleštinská, Podestà, Poettering, Posselt, Protasiewicz, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Samaras, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt Ingo, Schmitt Pál, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Silva Peneda, Sommer, Sonik, Spautz, Stenzel, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras Roca, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wuermeling, Zaleski, Zappalà, Zieleniec, Zwiefka
PSE: Andersson, Arnaoutakis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Barón Crespo, Batzeli, Beglitis, Beňová, Berès, van den Berg, Berlinguer, Berman, Bösch, Bozkurt, Bullmann, van den Burg, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cercas, Christensen, Corbey, Correia, Cottigny, D'Alema, De Keyser, De Vits, Dobolyi, Douay, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Fava, Fazakas, Ferreira Anne, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gill, Glante, Grabowska, Gröner, Guy-Quint, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Ilves, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kuc, Lambrinidis, Lehtinen, Leinen, Liberadzki, McAvan, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mastenbroek, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Muscat, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Patrie, Piecyk, Pinior, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Prets, Rapkay Rasmussen, Riera Madurell, Rosati, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Sakalas, Salinas García, Sánchez Presedo, Santoro, dos Santos, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Szejna, Tabajdi, Tarabella, Tarand, Thomsen, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vergnaud, Vincenzi, Walter, Weber Henri, Weiler, Westlund, Whitehead, Wiersma, Wynn, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Zingaretti
UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Crowley, Foglietta, Krasts, Muscardini, Ó Neachtain, Pirilli, Ryan, Tatarella, Vaidere, Zīle
Verts/ALE: Aubert, Beer, Cohn-Bendit, Cramer, Flautre, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein Mintz, Harms, Hassi, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schmidt, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka
Atturas: 12
GUE/NGL: Kaufmann, Pafilis, Toussas
IND/DEM: Goudin, Lundgren, Wohlin
NI: Baco, Kozlík, Resetarits, Rutowicz
Verts/ALE: van Buitenen, Lucas
31. Herrero-Tejedor ziņojums A6-0111/2005
Par: 52
GUE/NGL: de Brún, Krarup, McDonald, Pafilis, Svensson, Toussas
IND/DEM: Adwent, Batten, Belder, Blokland, Bonde, Borghezio, Chruszcz, Clark, Farage, Giertych, Goudin, Grabowski, Knapman, Krupa, Louis, Lundgren, Nattrass, Pęk, Piotrowski, Rogalski, Salvini, Sinnott, Speroni, Titford, Tomczak, Whittaker, Wierzejski, Wise, Wohlin, Železný
NI: Allister, Bobošíková, Czarnecki Ryszard, Mote
PPE-DE: Cederschiöld, Ibrisagic
PSE: Paleckis
UEN: Bielan, Camre, Fotyga, Janowski, Kamiński, Libicki, Roszkowski, Szymański
Verts/ALE: Schlyter
Pret: 451
ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Beaupuy, Budreikaitė, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Chiesa, Deprez, De Sarnez, Di Pietro, Duff, Duquesne, Ek, Fourtou, Gibault, Guardans Cambó, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Lax, Lehideux, Letta, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Mulder, Onyszkiewicz, Oviir, Pannella, Polfer, Prodi, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Sbarbati, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Väyrynen, Van Hecke, Virrankoski, Watson
GUE/NGL: Kaufmann
NI: Belohorská, Claeys, Dillen, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Rachinel, Martinez, Masiel, Mussolini, Resetarits, Romagnoli, Rutowicz
PPE-DE: Albertini, Andrikienė, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Ayuso González, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bowis, Brejc, Brepoels, Březina, Brunetta, Bushill-Matthews, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Carollo, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Chmielewski, Coelho, Coveney, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dionisi, Dombrovskis, Doorn, Dover, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Elles, Esteves, Eurlings, Evans Jonathan, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Gahler, Gaľa, Galeote Quecedo, Gauzès, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hannan, Harbour, Hatzidakis, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hoppenstedt, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Jarzembowski, Jeggle, Kaczmarek, Karas, Kasoulides, Kauppi, Kelam, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Kuźmiuk, Landsbergis, Langendries, Laschet, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Musotto, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pálfi, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Peterle, Pieper, Pīks, Pinheiro, Piskorski, Pleštinská, Podestà, Poettering, Pomés Ruiz, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Samaras, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt Ingo, Schmitt Pál, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Stenzel, Stevenson, Strejček, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras Roca, Vlasák, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wuermeling, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka
PSE: Andersson, Arnaoutakis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Barón Crespo, Batzeli, Beglitis, Beňová, Berès, van den Berg, Berlinguer, Berman, Bösch, Bono, Bozkurt, Bullmann, van den Burg, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cercas, Christensen, Corbey, Correia, Cottigny, D'Alema, De Keyser, De Vits, Dobolyi, Douay, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Falbr, Fava, Fazakas, Ferreira Anne, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gill, Glante, Goebbels, Grabowska, Gröner, Guy-Quint, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Ilves, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kuc, Lambrinidis, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lienemann, McAvan, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mastenbroek, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Muscat, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Panzeri, Patrie, Piecyk, Pinior, Pittella, Prets, Rapkay, Riera Madurell, Rosati, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Sakalas, Salinas García, Sánchez Presedo, Santoro, dos Santos, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Szejna, Tabajdi, Tarabella, Tarand, Thomsen, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vergnaud, Vincenzi, Walter, Weber Henri, Westlund, Whitehead, Wiersma, Wynn, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Zingaretti
UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Crowley, Foglietta, Muscardini, Ó Neachtain, Pirilli, Ryan, Tatarella
Verts/ALE: Beer, Breyer, Cohn-Bendit, Cramer, Flautre, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein Mintz, Harms, Hassi, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schmidt, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka
Atturas: 32
GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Catania, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Henin, Markov, Maštálka, Meyer Pleite, Musacchio, Papadimoulis, Portas, Ransdorf, Remek, Strož, Triantaphyllides, Uca, Verges, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer
NI: Baco, Kozlík, Martin Hans-Peter
PPE-DE: Podkański
UEN: Krasts, Vaidere, Zīle
Verts/ALE: van Buitenen, Lucas
32. Herrero-Tejedor ziņojums A6-0111/2005
Par: 43
GUE/NGL: Agnoletto, de Brún, Henin, Krarup, McDonald, Pafilis, Svensson, Toussas
IND/DEM: Adwent, Belder, Blokland, Bonde, Borghezio, Chruszcz, Giertych, Goudin, Grabowski, Krupa, Louis, Lundgren, Pęk, Piotrowski, Rogalski, Salvini, Sinnott, Speroni, Tomczak, Wierzejski, Wohlin, Železný
NI: Allister, Bobošíková, Czarnecki Ryszard, Mote
PSE: Rosati
UEN: Bielan, Camre, Fotyga, Janowski, Kamiński, Libicki, Roszkowski, Szymański
Pret: 473
ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Beaupuy, Budreikaitė, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Chiesa, Deprez, De Sarnez, Di Pietro, Duff, Duquesne, Ek, Fourtou, Gibault, Guardans Cambó, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Lax, Letta, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Mulder, Onyszkiewicz, Oviir, Pannella, Polfer, Prodi, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Sbarbati, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Väyrynen, Van Hecke, Virrankoski, Watson
GUE/NGL: Adamou, Catania, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Kaufmann, Markov, Maštálka, Meyer Pleite, Musacchio, Papadimoulis, Portas, Ransdorf, Remek, Strož, Triantaphyllides, Uca, Verges, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer
NI: Belohorská, Claeys, Czarnecki Marek Aleksander, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Rachinel, Martinez, Masiel, Mussolini, Resetarits, Romagnoli
PPE-DE: Albertini, Andrikienė, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Ayuso González, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bowis, Brejc, Brepoels, Březina, Brunetta, Bushill-Matthews, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Carollo, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Coveney, Daul, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dionisi, Dombrovskis, Doorn, Dover, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Elles, Esteves, Evans Jonathan, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Gahler, Gaľa, Galeote Quecedo, Gauzès, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hannan, Harbour, Hatzidakis, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hoppenstedt, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Jarzembowski, Jeggle, Kaczmarek, Karas, Kasoulides, Kauppi, Kelam, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Kuźmiuk, Landsbergis, Langendries, Laschet, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Musotto, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pálfi, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Peterle, Pieper, Pīks, Pinheiro, Piskorski, Pleštinská, Podestà, Podkański, Poettering, Pomés Ruiz, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Samaras, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt Ingo, Schmitt Pál, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Stenzel, Stevenson, Strejček, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras Roca, Vlasák, Weber Manfred, Weisgerber, von Wogau, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wuermeling, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka
PSE: Andersson, Arnaoutakis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Barón Crespo, Batzeli, Beglitis, Beňová, Berès, van den Berg, Berlinguer, Berman, Bösch, Bono, Bozkurt, Bullmann, van den Burg, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cercas, Christensen, Corbey, Correia, Cottigny, D'Alema, De Keyser, De Vits, Dobolyi, Douay, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Falbr, Fava, Fazakas, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gill, Glante, Goebbels, Grabowska, Gröner, Guy-Quint, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Ilves, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kristensen, Kuc, Lambrinidis, Lehtinen, Leinen, Liberadzki, Lienemann, McAvan, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mastenbroek, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Muscat, Obiols i Germà, Paasilinna, Paleckis, Patrie, Piecyk, Pinior, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Prets, Rapkay, Rasmussen, Riera Madurell, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Sakalas, Salinas García, Sánchez Presedo, Santoro, dos Santos, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Szejna, Tabajdi, Tarabella, Tarand, Thomsen, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vergnaud, Vincenzi, Walter, Weber Henri, Weiler, Westlund, Whitehead, Wiersma, Wynn, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Zingaretti
UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Crowley, Foglietta, Krasts, Muscardini, Ó Neachtain, Pirilli, Ryan, Tatarella, Vaidere, Zīle
Verts/ALE: Beer, Breyer, Cohn-Bendit, Cramer, Flautre, Graefe zu Baringdorf, Hammerstein Mintz, Harms, Hassi, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schmidt, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Voggenhuber, Ždanoka
Atturas: 15
IND/DEM: Batten, Clark, Farage, Knapman, Nattrass, Titford, Whittaker, Wise
NI: Baco, Kozlík, Martin Hans-Peter, Rutowicz
Verts/ALE: van Buitenen, Lucas, Schlyter
33. Herrero-Tejedor ziņojums A6-0111/2005
Par: 113
ALDE: Jäätteenmäki, Jensen, Riis-Jørgensen
GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Henin, Krarup, McDonald, Markov, Maštálka, Meyer Pleite, Musacchio, Pafilis, Papadimoulis, Portas, Ransdorf, Remek, Strož, Svensson, Toussas, Triantaphyllides, Uca, Verges, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer
IND/DEM: Adwent, Batten, Belder, Blokland, Bonde, Borghezio, Chruszcz, Clark, Farage, Giertych, Goudin, Grabowski, Knapman, Krupa, Louis, Lundgren, Nattrass, Pęk, Piotrowski, Rogalski, Salvini, Sinnott, Speroni, Titford, Tomczak, Whittaker, Wierzejski, Wise, Wohlin
NI: Allister, Czarnecki Ryszard, Martin Hans-Peter, Mote, Resetarits, Romagnoli
PPE-DE: Cederschiöld, Ibrisagic, Podkański
PSE: Andersson, Hedh, Hedkvist Petersen, Segelström, Westlund
UEN: Bielan, Fotyga, Janowski, Kamiński, Krasts, Libicki, Roszkowski, Szymański
Verts/ALE: Beer, Breyer, Cohn-Bendit, Cramer, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein Mintz, Harms, Hassi, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka
Pret: 388
ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Beaupuy, Budreikaitė, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Chiesa, Deprez, De Sarnez, Di Pietro, Duff, Duquesne, Ek, Fourtou, Gibault, Guardans Cambó, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Juknevičienė, Kacin, Karim, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Lax, Lehideux, Letta, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Mulder, Onyszkiewicz, Oviir, Pannella, Polfer, Prodi, Ries, Samuelsen, Sbarbati, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Väyrynen, Van Hecke, Virrankoski, Watson
NI: Belohorská, Claeys, Dillen, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Rachinel, Martinez, Masiel, Mussolini, Rutowicz
PPE-DE: Albertini, Andrikienė, Antoniozzi, Atkins, Ayuso González, Bauer, Becsey, Belet, Berend, Böge, Brejc, Brepoels, Březina, Brunetta, Buzek, Carollo, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Chmielewski, Coelho, Coveney, Daul, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dionisi, Dombrovskis, Doorn, Duka-Zólyomi, Ebner, Elles, Esteves, Eurlings, Fatuzzo, Ferber, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Gahler, Gaľa, Galeote Quecedo, Gauzès, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hatzidakis, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hoppenstedt, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Jarzembowski, Jeggle, Kaczmarek, Karas, Kasoulides, Kauppi, Kelam, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Kuźmiuk, Landsbergis, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Musotto, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pálfi, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Peterle, Pieper, Pīks, Pinheiro, Piskorski, Pleštinská, Podestà, Poettering, Pomés Ruiz, Posselt, Protasiewicz, Queiró, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Samaras, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt Ingo, Schmitt Pál, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Silva Peneda, Sommer, Sonik, Spautz, Stenzel, Stevenson, Sudre, Surján, Szájer, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras Roca, Weber Manfred, Weisgerber, von Wogau, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wuermeling, Zaleski, Zappalà, Zwiefka
PSE: Arnaoutakis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Barón Crespo, Batzeli, Beglitis, Beňová, Berès, van den Berg, Berlinguer, Berman, Bösch, Bono, Bozkurt, Bullmann, van den Burg, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cercas, Christensen, Corbey, Correia, Cottigny, D'Alema, De Keyser, De Vits, Dobolyi, Douay, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Falbr, Fava, Fazakas, Ferreira Anne, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gill, Glante, Goebbels, Grabowska, Gröner, Guy-Quint, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Ilves, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kristensen, Kuc, Lambrinidis, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lienemann, McAvan, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mastenbroek, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Muscat, Obiols i Germà, Paasilinna, Paleckis, Panzeri, Patrie, Piecyk, Pinior, Pittella, Prets, Rapkay Rasmussen, Riera Madurell, Rosati, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Sakalas, Salinas García, Sánchez Presedo, Santoro, dos Santos, Schapira, Scheele, Schulz, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Szejna, Tabajdi, Tarabella, Tarand, Thomsen, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vergnaud, Vincenzi, Walter, Weber Henri, Weiler, Whitehead, Wiersma, Wynn, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Zingaretti
UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Camre, Crowley, Foglietta, Ó Neachtain, Pirilli, Ryan, Tatarella
Atturas: 27
GUE/NGL: Kaufmann
IND/DEM: Železný
NI: Baco, Kozlík
PPE-DE: Ashworth, Beazley, Bowis, Bushill-Matthews, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Deva, Dover, Evans Jonathan, Fajmon, Hannan, Harbour, Parish, Purvis, Strejček, Tannock, Van Orden, Vlasák, Zvěřina
UEN: Vaidere, Zīle
Verts/ALE: van Buitenen
34. Herrero-Tejedor ziņojums A6-0111/2005
Par: 111
ALDE: Budreikaitė, Chatzimarkakis, Duquesne, Hennis-Plasschaert, Prodi, Sbarbati
GUE/NGL: Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Krarup, Svensson, Triantaphyllides
IND/DEM: Adwent, Batten, Belder, Blokland, Borghezio, Chruszcz, Clark, Giertych, Goudin, Grabowski, Knapman, Krupa, Louis, Lundgren, Pęk, Piotrowski, Rogalski, Salvini, Sinnott, Speroni, Titford, Tomczak, Whittaker, Wierzejski, Wise, Wohlin, Železný
NI: Bobošíková, Czarnecki Ryszard, Martin Hans-Peter
PPE-DE: Albertini, Bauer, Becsey, Brepoels, Buzek, Daul, De Veyrac, Dionisi, Dover, Duchoň, Gräßle, Gyürk, Higgins, Hoppenstedt, Kelam, Mato Adrover, Millán Mon, Mitchell, Posselt, Roithová, Rudi Ubeda, Schnellhardt, Škottová, Ventre, Vernola, Vlasák, von Wogau, Zwiefka
PSE: Ayala Sender, Calabuig Rull, Casaca, Correia, Cottigny, D'Alema, De Vits, Herczog, Honeyball, Howitt, Liberadzki, Pinior, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Riera Madurell, Rosati, Vincenzi
UEN: Bielan, Fotyga, Kamiński, Libicki, Szymański
Verts/ALE: Beer, Cohn-Bendit, Flautre, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein Mintz, Harms, Hudghton, Isler Béguin, Lagendijk, Lambert, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt, Schroedter, Smith, Turmes
Pret: 354
ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Beaupuy, Carlshamre, Cavada, Chiesa, Deprez, De Sarnez, Di Pietro, Duff, Ek, Fourtou, Gibault, Guardans Cambó, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kułakowski, Lax, Lehideux, Letta, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Mulder, Onyszkiewicz, Oviir, Polfer, Ries, Samuelsen, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Väyrynen, Van Hecke, Watson
GUE/NGL: Portas, Strož
IND/DEM: Bonde, Farage, Nattrass
NI: Belohorská, Claeys, Czarnecki Marek Aleksander, Dillen, Gollnisch, Lang, Le Rachinel, Martinez, Masiel, Mote, Mussolini, Romagnoli
PPE-DE: Andrikienė, Antoniozzi, Ayuso González, Berend, Böge, Brejc, Březina, Brunetta, Callanan, Carollo, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cederschiöld, Coelho, Coveney, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Doorn, Duka-Zólyomi, Ebner, Elles, Esteves, Eurlings, Fatuzzo, Ferber, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Gahler, Gaľa, Galeote Quecedo, Gauzès, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Hannan, Hatzidakis, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jarzembowski, Jeggle, Kaczmarek, Karas, Kasoulides, Kauppi, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Landsbergis, Langendries, Laschet, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Martens, Mathieu, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Montoro Romero, Musotto, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pálfi, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Peterle, Pieper, Pīks, Pinheiro, Piskorski, Pleštinská, Podestà, Podkański, Poettering, Pomés Ruiz, Protasiewicz, Queiró, Radwan, Rübig, Samaras, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt Ingo, Schmitt Pál, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Silva Peneda, Sommer, Sonik, Spautz, Stenzel, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vidal-Quadras Roca, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wuermeling, Zaleski, Zappalà, Zieleniec
PSE: Andersson, Arnaoutakis, Attard-Montalto, Badía i Cutchet, Batzeli, Beglitis, Beňová, Berès, van den Berg, Berlinguer, Berman, Bösch, Bono, Bozkurt, Bullmann, van den Burg, Carlotti, Carnero González, Cercas, Christensen, Corbey, Dobolyi, Douay, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Falbr, Fava, Fazakas, Ferreira Anne, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gill, Glante, Goebbels, Gröner, Guy-Quint, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Hughes, Hutchinson, Ilves, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kristensen, Lambrinidis, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lienemann, McAvan, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mastenbroek, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Muscat, Obiols i Germà, Paasilinna, Paleckis, Panzeri, Patrie, Piecyk, Prets, Rapkay Rasmussen, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Sakalas, Salinas García, Sánchez Presedo, Santoro, dos Santos, Schapira, Schulz, Segelström, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Szejna, Tabajdi, Tarabella, Tarand, Thomsen, Titley, Trautmann, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vergnaud, Walter, Weber Henri, Weiler, Westlund, Whitehead, Wiersma, Wynn, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García
UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Camre, Crowley, Foglietta, Krasts, Muscardini, Ó Neachtain, Pirilli, Ryan, Tatarella, Vaidere, Zīle
Verts/ALE: Breyer, Cramer, Graefe zu Baringdorf, Hassi, Jonckheer, Lichtenberger, Staes, Trüpel, Voggenhuber, Ždanoka
Atturas: 40
GUE/NGL: Agnoletto, Catania, Figueiredo, Henin, Kaufmann, Markov, Maštálka, Meyer Pleite, Musacchio, Papadimoulis, Ransdorf, Uca, Verges, Wagenknecht, Wurtz
NI: Allister, Baco, Kozlík, Resetarits
PPE-DE: Atkins, Beazley, Belet, Bowis, Bushill-Matthews, Cabrnoch, Chichester, Evans Jonathan, Fajmon, Harbour, Parish, Purvis, Stevenson, Strejček, Tannock, Van Orden, Zahradil, Zvěřina
PSE: Scheele
Verts/ALE: van Buitenen, Lucas
35. Herrero-Tejedor ziņojums A6-0111/2005
Par: 84
GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Henin, Krarup, McDonald, Markov, Maštálka, Meyer Pleite, Musacchio, Pafilis, Papadimoulis, Portas, Ransdorf, Remek, Strož, Svensson, Toussas, Triantaphyllides, Uca, Verges, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer
IND/DEM: Adwent, Belder, Blokland, Borghezio, Chruszcz, Giertych, Goudin, Grabowski, Krupa, Louis, Lundgren, Pęk, Piotrowski, Rogalski, Salvini, Sinnott, Speroni, Tomczak, Wierzejski, Wohlin, Železný
NI: Allister, Bobošíková, Claeys, Czarnecki Ryszard, Dillen, Gollnisch, Lang, Le Rachinel, Martin Hans-Peter, Martinez, Mote, Romagnoli
PSE: Martin David
UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Bielan, Camre, Crowley, Foglietta, Fotyga, Janowski, Kamiński, Krasts, Libicki, Muscardini, Ó Neachtain, Pirilli, Roszkowski, Ryan, Szymański, Tatarella, Vaidere, Zīle
Pret: 430
ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Beaupuy, Budreikaitė, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Chiesa, Deprez, De Sarnez, Di Pietro, Duff, Duquesne, Ek, Fourtou, Gibault, Guardans Cambó, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Klinz, Kułakowski, Lax, Lehideux, Letta, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Mulder, Onyszkiewicz, Oviir, Pannella, Polfer, Prodi, Ries, Samuelsen, Sbarbati, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Väyrynen, Van Hecke, Virrankoski, Watson
GUE/NGL: Kaufmann
NI: Belohorská, Czarnecki Marek Aleksander, Masiel, Mussolini, Resetarits, Rutowicz
PPE-DE: Albertini, Andrikienė, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Ayuso González, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bowis, Brejc, Brepoels, Březina, Brunetta, Bushill-Matthews, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Carollo, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Coveney, Daul, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dionisi, Dombrovskis, Doorn, Dover, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Elles, Esteves, Eurlings, Evans Jonathan, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Gahler, Gaľa, Galeote Quecedo, Gauzès, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hannan, Harbour, Hatzidakis, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hoppenstedt, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Jarzembowski, Jeggle, Kaczmarek, Karas, Kasoulides, Kauppi, Kelam, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Kuźmiuk, Landsbergis, Langendries, Laschet, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Musotto, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pálfi, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Peterle, Pieper, Pīks, Pinheiro, Piskorski, Pleštinská, Podestà, Poettering, Pomés Ruiz, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Samaras, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt Ingo, Schmitt Pál, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Stenzel, Stevenson, Strejček, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras Roca, Vlasák, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wuermeling, Zaleski, Zappalà, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka
PSE: Andersson, Arnaoutakis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Batzeli, Beglitis, Beňová, Berès, van den Berg, Berlinguer, Berman, Bösch, Bono, Bozkurt, Bullmann, van den Burg, Calabuig Rull, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cercas, Christensen, Corbey, Correia, Cottigny, D'Alema, De Keyser, De Vits, Dobolyi, Douay, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Falbr, Fava, Fazakas, Ferreira Anne, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gill, Glante, Goebbels, Grabowska, Gröner, Guy-Quint, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Ilves, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kristensen, Kuc, Lambrinidis, Lehtinen, Leinen, Liberadzki, Lienemann, McAvan, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mastenbroek, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Muscat, Paasilinna, Paleckis, Patrie, Piecyk, Pinior, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Prets, Rapkay Rasmussen, Riera Madurell, Rosati, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Sakalas, Salinas García, Sánchez Presedo, Santoro, dos Santos, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Szejna, Tabajdi, Tarabella, Tarand, Thomsen, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vergnaud, Vincenzi, Walter, Weber Henri, Weiler, Westlund, Whitehead, Wiersma, Wynn, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Zingaretti
Verts/ALE: Beer, Breyer, Cohn-Bendit, Cramer, Flautre, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein Mintz, Harms, Hassi, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schmidt, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka
Atturas: 13
IND/DEM: Batten, Clark, Farage, Knapman, Nattrass, Titford, Whittaker, Wise
NI: Baco, Kozlík
PPE-DE: Zahradil
Verts/ALE: van Buitenen, Schlyter
36. Herrero-Tejedor ziņojums A6-0111/2005
Par: 477
ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Beaupuy, Budreikaitė, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Chiesa, Deprez, De Sarnez, Duff, Duquesne, Ek, Fourtou, Gibault, Guardans Cambó, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Klinz, Kułakowski, Lax, Lehideux, Letta, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Mulder, Onyszkiewicz, Oviir, Pannella, Polfer, Prodi, Ries, Samuelsen, Sbarbati, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Väyrynen, Van Hecke, Virrankoski, Watson
GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Henin, Kaufmann, Markov, Maštálka, Meyer Pleite, Musacchio, Papadimoulis, Portas, Ransdorf, Remek, Strož, Triantaphyllides, Uca, Verges, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer
NI: Czarnecki Marek Aleksander, Masiel, Mussolini, Resetarits, Romagnoli, Rutowicz
PPE-DE: Albertini, Andrikienė, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Ayuso González, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bowis, Brejc, Brepoels, Březina, Brunetta, Bushill-Matthews, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Carollo, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Coveney, Daul, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dionisi, Dombrovskis, Doorn, Dover, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Elles, Esteves, Eurlings, Evans Jonathan, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Gahler, Gaľa, Galeote Quecedo, Gauzès, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hannan, Harbour, Hatzidakis, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hoppenstedt, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Jarzembowski, Jeggle, Kaczmarek, Karas, Kasoulides, Kauppi, Kelam, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Kuźmiuk, Landsbergis, Langendries, Laschet, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Musotto, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pálfi, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Peterle, Pieper, Pīks, Pinheiro, Piskorski, Podestà, Podkański, Poettering, Pomés Ruiz, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Samaras, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt Ingo, Schmitt Pál, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Stenzel, Stevenson, Strejček, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras Roca, Vlasák, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wuermeling, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka
PSE: Andersson, Arnaoutakis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Batzeli, Beglitis, Beňová, Berès, van den Berg, Berlinguer, Berman, Bösch, Bono, Bozkurt, Bullmann, van den Burg, Calabuig Rull, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cercas, Christensen, Corbey, Correia, Cottigny, D'Alema, De Keyser, De Vits, Dobolyi, Douay, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Falbr, Fava, Fazakas, Ferreira Anne, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gill, Glante, Goebbels, Grabowska, Gröner, Guy-Quint, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Herczog, Honeyball, Howitt, Hutchinson, Ilves, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kristensen, Kuc, Lambrinidis, Lehtinen, Leinen, Liberadzki, Lienemann, McAvan, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mastenbroek, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Muscat, Obiols i Germà, Paasilinna, Paleckis, Panzeri, Patrie, Piecyk, Pinior, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Prets, Rapkay Rasmussen, Riera Madurell, Rosati, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Sakalas, Salinas García, Sánchez Presedo, Santoro, dos Santos, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Szejna, Tabajdi, Tarabella, Tarand, Thomsen, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vergnaud, Vincenzi, Walter, Weber Henri, Weiler, Westlund, Whitehead, Wiersma, Wynn, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Zingaretti
UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Bielan, Camre, Crowley, Foglietta, Fotyga, Janowski, Kamiński, Krasts, Libicki, Muscardini, Ó Neachtain, Pirilli, Roszkowski, Ryan, Szymański, Tatarella, Vaidere, Zīle
Verts/ALE: Beer, Breyer, Cohn-Bendit, Cramer, Flautre, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein Mintz, Harms, Hassi, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schmidt, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka
Pret: 39
IND/DEM: Adwent, Batten, Belder, Blokland, Bonde, Borghezio, Chruszcz, Clark, Farage, Giertych, Goudin, Grabowski, Knapman, Krupa, Louis, Lundgren, Nattrass, Pęk, Piotrowski, Rogalski, Salvini, Sinnott, Speroni, Titford, Tomczak, Whittaker, Wierzejski, Wise, Wohlin, Železný
NI: Allister, Baco, Belohorská, Czarnecki Ryszard, Mote
PPE-DE: Ibrisagic, Pleštinská
PSE: Hughes
Verts/ALE: Schlyter
Atturas: 14
GUE/NGL: Krarup, McDonald, Pafilis, Svensson, Toussas
NI: Bobošíková, Claeys, Dillen, Gollnisch, Kozlík, Lang, Le Rachinel, Martinez
Verts/ALE: van Buitenen
37. Herrero-Tejedor ziņojums A6-0111/2005
Par: 503
ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Beaupuy, Budreikaitė, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Chiesa, Deprez, De Sarnez, Di Pietro, Duff, Duquesne, Fourtou, Gibault, Guardans Cambó, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Klinz, Lax, Lehideux, Letta, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Mulder, Onyszkiewicz, Oviir, Pannella, Polfer, Prodi, Ries, Samuelsen, Sbarbati, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Väyrynen, Van Hecke, Virrankoski, Watson
GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Henin, Kaufmann, Krarup, McDonald, Markov, Maštálka, Meyer Pleite, Musacchio, Pafilis, Papadimoulis, Portas, Ransdorf, Remek, Strož, Svensson, Toussas, Triantaphyllides, Uca, Verges, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer
IND/DEM: Adwent, Batten, Belder, Blokland, Bonde, Borghezio, Chruszcz, Clark, Farage, Giertych, Goudin, Grabowski, Knapman, Louis, Lundgren, Nattrass, Pęk, Piotrowski, Rogalski, Salvini, Sinnott, Speroni, Titford, Tomczak, Whittaker, Wierzejski, Wise, Wohlin
NI: Allister, Bobošíková, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Martin Hans-Peter, Masiel, Mote, Mussolini, Resetarits, Rutowicz
PPE-DE: Albertini, Andrikienė, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Ayuso González, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bowis, Brejc, Brepoels, Březina, Brunetta, Bushill-Matthews, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Carollo, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Chichester, Chmielewski, Coelho, Coveney, Daul, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dionisi, Dombrovskis, Doorn, Dover, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Elles, Esteves, Eurlings, Evans Jonathan, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Gahler, Gaľa, Galeote Quecedo, Gauzès, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hannan, Harbour, Hatzidakis, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hoppenstedt, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Jarzembowski, Jeggle, Kaczmarek, Karas, Kasoulides, Kauppi, Kelam, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Kuźmiuk, Landsbergis, Langendries, Laschet, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Musotto, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pálfi, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Peterle, Pieper, Pīks, Pinheiro, Piskorski, Pleštinská, Podestà, Podkański, Poettering, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Samaras, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt Ingo, Schmitt Pál, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Stenzel, Stevenson, Strejček, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras Roca, Vlasák, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wuermeling, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka
PSE: Andersson, Arnaoutakis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Batzeli, Beglitis, Beňová, Berès, van den Berg, Berlinguer, Berman, Bösch, Bono, Bozkurt, Bullmann, van den Burg, Calabuig Rull, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cercas, Christensen, Corbey, Correia, Cottigny, D'Alema, De Keyser, De Vits, Dobolyi, Douay, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Falbr, Fava, Fazakas, Ferreira Anne, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gill, Glante, Goebbels, Grabowska, Gröner, Guy-Quint, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Ilves, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kristensen, Kuc, Lambrinidis, Lehtinen, Leinen, Liberadzki, Lienemann, McAvan, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mastenbroek, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Muscat, Obiols i Germà, Paasilinna, Paleckis, Panzeri, Piecyk, Pinior, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Prets, Rapkay Rasmussen, Riera Madurell, Rosati, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Sakalas, Salinas García, Sánchez Presedo, Santoro, dos Santos, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Szejna, Tabajdi, Tarabella, Tarand, Thomsen, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vergnaud, Vincenzi, Walter, Weber Henri, Weiler, Westlund, Whitehead, Wiersma, Wynn, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García
UEN: Angelilli, Berlato, Bielan, Camre, Foglietta, Fotyga, Janowski, Kamiński, Libicki, Muscardini, Pirilli, Roszkowski, Szymański
Verts/ALE: Beer, Breyer, Cohn-Bendit, Cramer, Flautre, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein Mintz, Harms, Hassi, Hudghton, Isler Béguin, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka
Pret: 19
NI: Baco, Belohorská, Claeys, Dillen, Gollnisch, Lang, Le Rachinel, Martinez, Romagnoli
PPE-DE: Cederschiöld, Ibrisagic, Mauro
UEN: Aylward, Crowley Krasts, Ó Neachtain, Ryan, Vaidere, Zīle
Atturas: 3
IND/DEM: Železný
NI: Kozlík
Verts/ALE: van Buitenen
38. Herrero-Tejedor ziņojums A6-0111/2005
Par: 95
ALDE: Staniszewska
GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Henin, Krarup, McDonald, Markov, Maštálka, Meyer Pleite, Musacchio, Pafilis, Papadimoulis, Portas, Ransdorf, Remek, Strož, Svensson, Toussas, Triantaphyllides, Uca, Verges, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer
IND/DEM: Adwent, Belder, Blokland, Bonde, Borghezio, Chruszcz, Giertych, Goudin, Grabowski, Krupa, Louis, Lundgren, Pęk, Piotrowski, Rogalski, Salvini, Sinnott, Speroni, Tomczak, Wierzejski, Wohlin, Železný
NI: Allister, Bobošíková, Czarnecki Ryszard, Martin Hans-Peter, Mote, Mussolini
PPE-DE: Eurlings, Iturgaiz Angulo
PSE: Herczog
UEN: Bielan, Fotyga, Janowski, Kamiński, Libicki, Roszkowski, Szymański
Verts/ALE: Beer, Breyer, Cramer, Flautre, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein Mintz, Harms, Hassi, Hudghton, Isler Béguin, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka
Pret: 384
ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Beaupuy, Budreikaitė, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Chiesa, Deprez, De Sarnez, Duff, Duquesne, Ek, Fourtou, Gibault, Guardans Cambó, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Klinz, Kułakowski, Lax, Lehideux, Letta, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Mulder, Onyszkiewicz, Oviir, Pannella, Polfer, Ries, Samuelsen, Sbarbati, Schuth, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Väyrynen, Van Hecke, Virrankoski, Watson
GUE/NGL: Kaufmann
NI: Claeys, Czarnecki Marek Aleksander, Dillen, Gollnisch, Lang, Le Rachinel, Martinez, Masiel, Romagnoli, Rutowicz
PPE-DE: Albertini, Andrikienė, Antoniozzi, Ayuso González, Bauer, Becsey, Belet, Berend, Brejc, Brepoels, Březina, Brunetta, Buzek, Carollo, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Chmielewski, Coelho, Coveney, Daul, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dionisi, Dombrovskis, Doorn, Duka-Zólyomi, Ebner, Elles, Esteves, Fatuzzo, Ferber, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Gahler, Gaľa, Galeote Quecedo, Gauzès, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hannan, Hatzidakis, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hoppenstedt, Itälä, Jałowiecki, Jarzembowski, Jeggle, Kaczmarek, Karas, Kasoulides, Kauppi, Kelam, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Kuźmiuk, Landsbergis, Langendries, Laschet, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Musotto, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pálfi, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Peterle, Pieper, Pīks, Pinheiro, Piskorski, Pleštinská, Podestà, Podkański, Poettering, Posselt, Protasiewicz, Queiró, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Samaras, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt Ingo, Schmitt Pál, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Silva Peneda, Sommer, Sonik, Spautz, Stenzel, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras Roca, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wuermeling, Zaleski, Zappalà, Zieleniec, Zwiefka
PSE: Andersson, Arnaoutakis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Batzeli, Beglitis, Beňová, Berès, van den Berg, Berlinguer, Berman, Bösch, Bono, Bozkurt, Bullmann, van den Burg, Calabuig Rull, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cercas, Christensen, Corbey, Correia, Cottigny, D'Alema, De Keyser, De Vits, Dobolyi, Douay, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Falbr, Fava, Fazakas, Ferreira Anne, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gill, Glante, Goebbels, Grabowska, Gröner, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Ilves, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kristensen, Kuc, Lambrinidis, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lienemann, McAvan, Madeira, Maňka, Martin David, Masip Hidalgo, Mastenbroek, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Obiols i Germà, Paasilinna, Paleckis, Panzeri, Piecyk, Pinior, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Prets, Rapkay Rasmussen, Riera Madurell, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Sakalas, Salinas García, Sánchez Presedo, Santoro, dos Santos, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Szejna, Tabajdi, Tarabella, Tarand, Thomsen, Titley, Trautmann, Tzampazi, Van Lancker, Vergnaud, Vincenzi, Walter, Weber Henri, Weiler, Westlund, Whitehead, Wiersma, Wynn, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Zingaretti
UEN: Aylward, Berlato, Camre, Crowley, Foglietta, Krasts, Muscardini, Ó Neachtain, Pirilli, Ryan, Tatarella, Vaidere, Zīle
Atturas: 37
IND/DEM: Batten, Clark, Knapman, Nattrass, Titford, Whittaker, Wise
NI: Baco, Belohorská, Kozlík, Resetarits
PPE-DE: Ashworth, Beazley, Bowis, Bushill-Matthews, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Deva, Dover, Duchoň, Evans Jonathan, Fajmon, Ibrisagic, Parish, Purvis, Škottová, Stevenson, Strejček, Tannock, Van Orden, Vlasák, Zahradil, Zvěřina
PSE: Muscat
Verts/ALE: van Buitenen, Cohn-Bendit
39. Herrero-Tejedor ziņojums A6-0111/2005
Par: 398
ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Beaupuy, Budreikaitė, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Chiesa, Deprez, De Sarnez, Di Pietro, Duff, Duquesne, Ek, Fourtou, Gibault, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Kułakowski, Lehideux, Letta, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Mulder, Onyszkiewicz, Pannella, Prodi, Ries, Samuelsen, Sbarbati, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Väyrynen, Van Hecke, Virrankoski, Watson
GUE/NGL: Adamou, Kaufmann
NI: Belohorská, Czarnecki Marek Aleksander, Kozlík, Masiel, Mussolini, Resetarits, Rutowicz
PPE-DE: Albertini, Andrikienė, Antoniozzi, Ayuso González, Bauer, Becsey, Belet, Berend, Brejc, Brepoels, Březina, Brunetta, Buzek, Carollo, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Chmielewski, Coelho, Coveney, Daul, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dionisi, Dombrovskis, Doorn, Duka-Zólyomi, Ebner, Elles, Esteves, Eurlings, Fatuzzo, Ferber, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Gahler, Gaľa, Galeote Quecedo, Gauzès, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hatzidakis, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hoppenstedt, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Jarzembowski, Jeggle, Kaczmarek, Karas, Kasoulides, Kauppi, Kelam, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Kuźmiuk, Landsbergis, Langendries, Laschet, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Mathieu, Mato Adrover, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Musotto, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pálfi, Papastamkos, Peterle, Pieper, Pīks, Pinheiro, Piskorski, Pleštinská, Podestà, Poettering, Posselt, Protasiewicz, Queiró, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Samaras, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt Ingo, Schmitt Pál, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Silva Peneda, Sommer, Sonik, Spautz, Stenzel, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras Roca, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wuermeling, Zaleski, Zappalà, Zieleniec, Zwiefka
PSE: Andersson, Arnaoutakis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Batzeli, Beglitis, Beňová, Berès, van den Berg, Berlinguer, Berman, Bösch, Bono, Bozkurt, Bullmann, van den Burg, Calabuig Rull, Cercas, Christensen, Corbey, Correia, Cottigny, D'Alema, De Vits, Douay, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Falbr, Fava, Fazakas, Ferreira Anne, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gill, Glante, Goebbels, Grabowska, Gröner, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hedkvist Petersen, Hegyi, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Ilves, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kristensen, Kuc, Lambrinidis, Lehtinen, Leichtfried, Liberadzki, Lienemann, McAvan, Madeira, Maňka, Martin David, Masip Hidalgo, Mastenbroek, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Muscat, Obiols i Germà, Paasilinna, Paleckis, Panzeri, Piecyk, Pinior, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Prets, Rasmussen, Riera Madurell, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Sakalas, Salinas García, Sánchez Presedo, Santoro, dos Santos, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Szejna, Tabajdi, Tarabella, Tarand, Thomsen, Titley, Trautmann, Tzampazi, Van Lancker, Vergnaud, Vincenzi, Walter, Weber Henri, Weiler, Westlund, Wiersma, Wynn, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Zingaretti
UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Bielan, Foglietta, Fotyga, Kamiński, Krasts, Libicki, Muscardini, Ó Neachtain, Pirilli, Roszkowski, Ryan, Szymański, Tatarella, Vaidere, Zīle
Verts/ALE: Beer, Breyer, Cohn-Bendit, Cramer, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein Mintz, Harms, Hassi, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schmidt, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Voggenhuber, Ždanoka
Pret: 54
ALDE: Hennis-Plasschaert, Kacin, Lax, Oviir
GUE/NGL: de Brún, Figueiredo, Guerreiro, Krarup, McDonald, Pafilis, Svensson, Toussas
IND/DEM: Adwent, Batten, Bonde, Borghezio, Chruszcz, Clark, Giertych, Goudin, Grabowski, Knapman, Krupa, Louis, Lundgren, Nattrass, Pęk, Piotrowski, Rogalski, Salvini, Speroni, Titford, Tomczak, Whittaker, Wierzejski, Wise, Wohlin, Železný
NI: Allister, Bobošíková, Claeys, Czarnecki Ryszard, Dillen, Lang, Le Rachinel, Martinez, Mote, Romagnoli
PPE-DE: Ibrisagic, Panayotopoulos-Cassiotou, Podkański
PSE: Guy-Quint
UEN: Crowley
Verts/ALE: Schlyter
Atturas: 55
GUE/NGL: Agnoletto, Catania, Flasarová, Guidoni, Henin, Markov, Maštálka, Meyer Pleite, Musacchio, Papadimoulis, Portas, Ransdorf, Remek, Strož, Triantaphyllides, Uca, Verges, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer
IND/DEM: Belder, Blokland, Sinnott
NI: Baco
PPE-DE: Ashworth, Beazley, Bowis, Bushill-Matthews, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Deva, Dover, Duchoň, Evans Jonathan, Fajmon, Hannan, Harbour, Lauk, Parish, Purvis, Škottová, Stevenson, Strejček, Tannock, Van Orden, Vlasák, Zahradil, Zvěřina
PSE: De Keyser, Dobolyi, Mann Erika
UEN: Camre, Janowski
Verts/ALE: van Buitenen
40. RC B6-0282/2005 — Togo
Par: 56
GUE/NGL: de Brún, McDonald, Seppänen, Strož
NI: Czarnecki Ryszard, Romagnoli
PPE-DE: Andrikienė, Bowis, Daul, Deß, Dombrovskis, Duka-Zólyomi, Gahler, Gaľa, Grossetête, Gutiérrez-Cortines, Hatzidakis, Kaczmarek, Karas, Kelam, López-Istúriz White, Mann Thomas, Mathieu, Mavrommatis, Mayer, Olajos, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Pleštinská, Posselt, Purvis, Roithová, Rübig, Samaras, Schöpflin, Sommer, Varvitsiotis
PSE: Ayala Sender, Bullmann, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gill, Guy-Quint, Hutchinson, Kindermann, Kuc, Medina Ortega, Sakalas, dos Santos
UEN: Libicki
Verts/ALE: Breyer, Kusstatscher, Lagendijk, Schlyter, Smith, Staes
Pret: 3
IND/DEM: Batten, Nattrass, Wise
Atturas: 4
ALDE: Matsakis
IND/DEM: Giertych, Krupa, Pęk
41. RC B6-0284/2005 — Birma
Par: 65
ALDE: Matsakis
GUE/NGL: de Brún, Figueiredo, McDonald, Seppänen, Strož
IND/DEM: Giertych, Krupa, Pęk, Tomczak
NI: Czarnecki Ryszard, Romagnoli, Rutowicz
PPE-DE: Andrikienė, Bowis, Daul, Deß, Dombrovskis, Duka-Zólyomi, Gahler, Gaľa, Grossetête, Gutiérrez-Cortines, Hatzidakis, Kaczmarek, Karas, Kelam, López-Istúriz White, Mann Thomas, Mathieu, Mavrommatis, Mayer, Olajos, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Pleštinská, Posselt, Purvis, Roithová, Rübig, Samaras, Schöpflin, Sommer, Varvitsiotis
PSE: Ayala Sender, Bullmann, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gill, Guy-Quint, Hutchinson, Kindermann, Kuc, Medina Ortega, Mikko, Sakalas, dos Santos, Stihler
UEN: Libicki
Verts/ALE: Breyer, Kusstatscher, Lagendijk, Schlyter, Smith, Staes
Atturas: 3
IND/DEM: Batten, Nattrass, Wise
42. RC B6-0307/2005 — Sausums Spānijā
Par: 17
GUE/NGL: de Brún, Figueiredo, McDonald, Seppänen, Strož
IND/DEM: Giertych, Krupa, Pęk, Tomczak
NI: Romagnoli
PSE: Kuc
Verts/ALE: Breyer, Kusstatscher, Lagendijk, Schlyter, Smith, Staes
Pret: 48
ALDE: Matsakis
NI: Czarnecki Ryszard, Rutowicz
PPE-DE: Andrikienė, Bowis, Daul, Deß, Dombrovskis, Duka-Zólyomi, Gahler, Gaľa, Grossetête, Gutiérrez-Cortines, Hatzidakis, Kaczmarek, Karas, Kelam, López-Istúriz White, Mann Thomas, Mathieu, Mavrommatis, Mayer, Olajos, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Pleštinská, Posselt, Purvis, Roithová, Rübig, Samaras, Schöpflin, Sommer, Varvitsiotis
PSE: Ayala Sender, Bullmann, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gill, Guy-Quint, Hutchinson, Kindermann, Medina Ortega, Mikko, Sakalas, dos Santos, Stihler
UEN: Libicki
Atturas: 3
IND/DEM: Batten, Nattrass, Wise
43. RC B6-0307/2005 — Sausums Spānijā
Par: 12
ALDE: Matsakis
GUE/NGL: de Brún, Figueiredo, McDonald, Seppänen, Strož
Verts/ALE: Breyer, Kusstatscher, Lagendijk, Schlyter, Smith, Staes
Pret: 55
IND/DEM: Batten, Giertych, Krupa, Nattrass, Pęk, Tomczak, Wise
NI: Czarnecki Ryszard, Rutowicz
PPE-DE: Andrikienė, Bowis, Daul, Deß, Dombrovskis, Duka-Zólyomi, Gahler, Gaľa, Grossetête, Gutiérrez-Cortines, Hatzidakis, Kaczmarek, Karas, Kelam, López-Istúriz White, Mann Thomas, Mathieu, Mavrommatis, Mayer, Olajos, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Pleštinská, Posselt, Purvis, Roithová, Rübig, Samaras, Schöpflin, Sommer, Varvitsiotis
PSE: Ayala Sender, Bullmann, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gill, Guy-Quint, Hutchinson, Kindermann, Kuc, Medina Ortega, Mikko, Sakalas, dos Santos, Stihler
UEN: Libicki
Atturas: 1
NI: Romagnoli.
III PIELIKUMS
PRIEKŠLIKUMS IZTEIKT NEUZTICĪBU
Komisijai saistībā
ar interešu konflikta novēršanu
(B6-0318/2005)
PARAKSTĪTĀJU SARAKSTS ALFABĒTISKĀ SECĪBĀ
Adwent Filip, Allister James Hugh, Attard-Montalto John, Baco Peter, Batten Gerard, Belder Bastiaan, Blokland Johannes, Bloom Godfrey, Bonde Jens-Peter, Booth Graham, Borghezio Mario, Brie André, van Buitenen Paul, Callanan Martin, Camre Mogens, Chruszcz Sylwester, Clark Derek, Couteaux Paul Marie, Czarnecki Marek, Czarnecki Ryszard, de Brun Bairbre, Evans Jill, Farage Nigel, Giertych Maciej, Goudin Hélène, Grabowski Dariusz, de Groen-Kouwenhoven Elly Guidoni Umberto, Hannan Daniel, Heaton-Harris Christopher, Helmer Roger, Hudghton Ian, Karatzaferis Georgios, Knapman Roger, Kozlik Sergej, Krarup Ole, Krupa Urszula, Liotard Kartika Tamara, Louis Patrick, Lucas Caroline, Lundgren Niels, McDonald Mary Lou, Markov Helmuth, Martin Hans-Peter, Masiel Jan Tadeusz, Meijer Erik, Mote Ashley, Natrass Michael Henry, Pek Bogdan, Pflüger Tobias, Piotrowski Miroslaw Mariusz, Portas Miguel, Ransdorf Miloslav, Remek Vladimir, Resetartis Karin, Rogalski Bogusław, Rutowicz Leopold Józef, Salvini Matteo, Schlyter Carl, Sinnott Kathy Sjöstedt Jonas, Speroni Francesco Enrico, Staes Bart, Sumberg David, Svenson Eva-Britt, Titford Jeffrey, Tomczak Witold, Uca Feleknas, Verges Paul, de Villiers Philippe, Wagenknech Sahra, Whittaker John, Wierzejski Wojciech, Wise Thomas, Wohlin Lars, Železný Vladimir, Zimmer Gabriele.
PIEŅEMTIE TEKSTI
P6_TA(2005)0176
Orhūsas konvencijas pušu otrā sanāksme
Eiropas Parlamenta rezolūcija par ES stratēģiju Almati Konferencei par Orhūsas Konvenciju
Eiropas Parlaments,
|
— |
ņemot vērā 1998. gada 25. jūnija Orhūsas konvenciju par pieeju informācijai, sabiedrības dalību lēmumu pieņemšanā un pieeju tiesu varai vides jautājumos un to, ka no 25. maija līdz 27. maijam Kazahstānas pilsētā Almati notiks konvencijas pušu otrā sanāksme (KPS-2), |
|
— |
ņemot vērā mutisko jautājumu B6-0237/2005, ko iesniegusi Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja, |
|
— |
ņemot vērā Reglamenta 108. panta 5. punktu, |
|
A. |
tā kā Orhūsas konvencija stājās spēkā 2001. gada 30. oktobrī; |
|
B. |
tā kā Orhūsas Konvenciju 2005. gada 17. februārī ratificēja Eiropas Kopiena (1) un dalībvalstu vairākums, tostarp arī jauno dalībvalstu vairākums; |
|
C. |
tā kā pašlaik 19 no 35 Orhūsas konvencijas pusēm ir Eiropas Savienības dalībvalstis; |
|
D. |
tā kā Parlaments un Padome jau daļēji ir pieņēmuši normatīvos instrumentus, lai īstenotu Orhūsas konvenciju (2), un tā kā par turpmākiem normatīviem instrumentiem notiek sarunas starp Parlamentu un Padomi (3); |
|
E. |
tā kā Orhūsas konvencija palīdz valsts iestādēm un pilsoņiem realizēt individuālo un kolektīvo atbildību aizsargāt un uzlabot vidi pašreizējo un turpmāko paaudžu labklājībai un labsajūtai; |
|
F. |
tā kā Kijevas protokols par piesārņojošu vielu un izmešu pārneses reģistru paaugstina uzņēmumu atbildību, samazinot piesārņojumu un veicinot ilgtspējīgu attīstību; |
|
1. |
mudina ES uzņemties vadošu, pamanāmu un konstruktīvu lomu sarunās; |
|
2. |
uzskata, ka KPS-2 nodrošinās labu iespēju gan pārskatīt līdz šim sasniegto, gan apspriest nākotnes uzdevumus; |
|
3. |
mudina Komisiju un dalībvalstis nodrošināt, ka ar KPS-2 pieņemtiem lēmumiem tiek turpināts īstenot un izstrādāt konvenciju un ka starp Orhūsas konvenciju un attiecīgiem daudzpusējiem vides nolīgumiem veidojas sinerģisms; |
|
4. |
mudina Komisiju un it īpaši dalībvalstis censties nodrošināt, lai:
|
|
5. |
mudina Komisiju un dalībvalstis turpināt likumdošanas darbu, lai pieņemtu normatīvu instrumentu, ar ko Eiropas Savienībā īstenot konvencijas 9. pantu; |
|
6. |
pauž atbalstu citu atbilstīgu starptautisko organizāciju un konvenciju darbam, it īpaši Kartahenas protokolam par biodrošību, taču uzskata, ka Orhūsas konvencija ir kompetents forums, kurā apspriest horizontālos principus attiecībā uz sabiedrības piekļuvi informācijai, līdzdalību un tiesas pieejamību vides jautājumos; |
|
7. |
mudina valstis, kuras vēl nav ratificējušas Orhūsas konvenciju un Kijevas protokolu par piesārņojošu vielu un izmešu pārneses reģistriem, to darīt un mudināt citas valstis, kas nav ANO Eiropas Ekonomikas komisijas locekles, kļūt par konvencijas pusēm, ja tās to vēlas; |
|
8. |
uzskata, ka ir jāsaņem būtisks ieguldījums no tiem Eiropas Parlamenta deputātiem, kuri ir EK delegācijā, un tādēļ cer, ka viņi varēs piedalīties ES koordinatoru sanāksmē Almati vismaz novērotāju statusā ar uzstāšanās tiesībām vai bez tām; |
|
9. |
uzdod Parlamenta priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju Padomei, Komisijai, dalībvalstu valdībām un parlamentiem un ANO Eiropas Ekonomikas komisijas sekretariātam, pieprasot, lai tā tiktu izsūtīta visām ārpuskopienas līgumumslēdzējām pusēm. |
(1) Padomes 2005. gada 17. februāra Lēmums Eiropas Kopienas vārdā parakstīt Orhūsas konvenciju (vēl nav publicēts).
(2) Direktīva 2003/4/EK par vides informācijas pieejamību sabiedrībai un par Padomes Direktīvas 90/313/EEK atcelšanu (OV L 41, 14.02.2003., 26. lpp.); Direktīva 2003/35/EK, ar ko paredz sabiedrības līdzdalību dažu ar vidi saistītu plānu un programmu izstrādē un ar ko attiecībā uz sabiedrības līdzdalību un iespēju griezties tiesās groza Padomes Direktīvas 85/337/EEK un 96/61/EK (OV L 156, 25.06.2003., 17. lpp.).
(3) Regulas priekšlikums par Orhūsas konvencijas noteikumu piemērošanu EK iestādēm un struktūrvienībām (KOM(2003)0622 galīgais); direktīvas priekšlikums par tiesas pieejamību vides jautājumos (KOM(2003)0624).
P6_TA(2005)0177
Klimata pārmaiņas
Eiropas Parlamenta rezolūcija par Valdības ekspertu semināru par klimata pārmaiņām
Eiropas Parlaments,
|
— |
ņemot vērā ANO 1997. gada 11. decembra Vispārējās konvencijas par klimata pārmaiņām (UNFCCC) Kioto protokolu un piemērošanas procedūras tā īstenošanai, kas pieņemtas Pušu konferencēs Bonnā (2001. gada jūlijā), Marrakešā (2001. gada novembrī), Ņūdeli (2002. gada novembrī), Milānā (2003. gada decembrī) un Buenosairesā (2004. gada decembrī), |
|
— |
ņemot vērā Pušu desmitās konferences lēmumu 2005. gada maijā sasaukt Valdības ekspertu semināru, lai veicinātu neformālu informācijas apmaiņu par rīcību, kas saistīta ar riska mazināšanu un piemērošanu, palīdzot Pusēm turpināt attīstīt efektīvu un atbilstīgu reakciju uz klimata pārmaiņām, un par politikas virzieniem un pasākumiem, ko pieņēmušas attiecīgās valdības, kas palīdz šīm valdībām īstenot to saistības, kas noteiktas UNFCCC un Kioto protokolā, |
|
— |
ņemot vērā tā rezolūcijas par klimata pārmaiņām, jo īpaši 2005. gada 13. janvāra rezolūciju par Bueno-sairesas konferences par klimata pārmaiņām (1) rezultātiem, |
|
— |
ņemot vērā Reglamenta 108. panta 5. punktu, |
|
Α. |
tā kā klimata pārmaiņas ir viens no 21. gadsimta lielākajiem izaicinājumiem, kam ir būtiskas vidi, ekonomiku un sociālo jomu negatīvi ietekmējošas sekas pasaules līmenī, un sagaidāms, ka šīs klimata pārmaiņas negatīvi ietekmēs ilgtspējīgu attīstību un apdraudēs eksistences apstākļus miljoniem cilvēku visā pasaulē; |
|
B. |
tā kā UNFCCC, kas stājās spēkā 1994. gada 21. martā un ko pašlaik ir ratificējušas 189 Puses, nosaka rīcības plānu siltumnīcefekta gāzu koncentrācijas stabilizācijai atmosfērā, lai novērstu “bīstamu antropo-gēnu iejaukšanos” klimata sistēmā; |
|
C. |
tā kā UNFCCC Kioto protokols stājās spēkā 2005. gada 16. februārī un to ratificēja 146 valstis un reģionālās ekonomiskās integrācijas organizācijas, kuras atbilstīgi 1990. gada I pielikumam rada 61,6 % no siltumnīcefekta gāzu emisijām; |
|
D. |
tā kā Kioto protokols I pielikumā minētajām valstīm nosaka saistošus mērķus emisiju samazināšanā laika posmā no 2008. gada līdz 2012. gadam; tā kā protokols nosaka, ka turpmāk nākamo periodu saistības jāapsver vismaz septiņus gadus, pirms beidzies pirmais saistību termiņš; |
|
E. |
tā kā Pušu desmitā konference (COP 10) 2004. gada decembra sēdē Buenosairesā nolēma 2005. gada maijā sasaukt Valdības ekspertu semināru, lai veicinātu informācijas apmaiņu starp Pusēm par riska mazināšanas un piemērošanas rīcību, kā arī par politikas virzieniem un pasākumiem, kas palīdzētu īstenot pašreizējās saistības; |
|
F. |
tā kā attīstītās valstis ir visvairāk atbildīgas par siltumnīcefekta gāzu radīšanu un tādējādi tām jāuzņemas vadošā loma, lai samazinātu emisijas; tā kā Eiropas Parlaments pastāvīgi aicina ES saglabāt šo vadošo lomu; |
|
G. |
tā kā Kioto protokola mērķi ir būtisks noteikums pasaules klimata pārmaiņu stratēģijā, bet drīzumā jānosaka turpmākie mērķi laika posmam pēc 2012. gada, lai viestu skaidrību par ieguldījumiem attiecībā uz enerģijas avotiem ar zemu oglekļa saturu, tehnoloģijām ar zemu siltumnīcefekta gāzu emisiju un atjaunojamo enerģiju, un lai novērstu ieguldījumus nesaderīgā enerģētikas infrastruktūrā; tā kā klimata pārmaiņu jautājuma risināšana ir arī iespējas un dzenulis jaunradei saskaņā ar Lisabonas stratēģiju; |
|
H. |
tā kā mērķis ir neļaut planētas gaisa vidējai temperatūrai celties vairāk nekā par 2°C virs temperatūras, kāda bija pirmsindustrializācijas laikā, un tas ir jāsasniedz arī UNFCCC un Kioto protokola ietvaros; |
|
I. |
tā kā saskaņā ar jaunākajiem zinātniskajiem pārskatiem risks, ka +2°C robeža tiks pārkāpta ir 85 %, ja siltumnīcefekta gāzu koncentrācija stabilizēsies līmenī 550 ppm (CO2 ekvivalents), un apmēram 50 %, ja līmenis būs 450 ppm; tā kā līdz ar to šajos pārskatos uzsvērts, ka pasaulei nav tik daudz laika, kā iepriekš paredzēts, lai sāktu samazināt kopējo siltumnīcefekta gāzu emisiju, ja tā vēlas izvairīties pārsniegt planētas gaisa vidējās temperatūras celšanos maksimums par 2°C virs pirmsindustrializācijas līmeņa, tādējādi izvairoties no bīstamām klimata izmaiņām; tā kā tas var stiprināt nepieciešamību tuvākā nākotnē straujāk samazināt emisiju daudzumu visiem lielākajiem siltumnīcefekta gāzu radītājiem, līdz ar to uzsverot nepieciešamību pēc lielākiem centieniem pasaules līmenī; |
|
1. |
atzinīgi vērtē Buenosairesā pieņemto lēmumu sasaukt Valdības ekspertu semināru; tomēr nožēlo, ka Pušu desmitā konference, neskatoties uz ES delegācijas centieniem, vienojās piešķirt šai sanāksmei ļoti ierobežotas pilnvaras; |
|
2. |
ir pārliecināta, ka Eiropas Savienībai jāsaglabā vadošā loma starptautiskajā cīņā pret klimata pārmaiņām; uzsver, ka, veidojot ES iekšējo klimata politiku, ir nepieciešama trīsvirzienu pieeja: ES ekonomikā patērētās enerģijas apjoms ik gadu jāsamazina robežās no 2 līdz 2,5 %, būtiski jāpalielina alternatīvās enerģijas patēriņš, salīdzinot ar pārējiem enerģijas veidiem, kā arī būtiski jāpalielina atbalsts pētniecībai un attīstībai noturīgas enerģētikas sistēmas izveidē; uzsver, ka transporta nozare ir galvenais izaicinājums un ka ir nepieciešami jauni un inovatīvi politikas virzieni, lai samazinātu emisiju daudzumu, ko rada autotransports, aviācija un kuģniecība, kā arī mudina Komisiju ierosināt priekšlikumus rentabliem pasākumiem šo problēmu risināšanai; |
|
3. |
atzinīgi vērtē 2005. gada 22. un 23. martā Briselē pieņemtos Eiropadomes secinājumus, jo īpaši to, ka panākta vienošanās par mērķi samazināt emisiju daudzumu par 5 līdz 30 % līdz 2020. gadam; tomēr nožēlo, ka Eiropadome nenoteica emisiju samazināšanas mērķus ilgtermiņā un iesaka noteikt emisiju samazinājumu par 60 līdz 80 % līdz 2050. gadam; |
|
4. |
aicina Komisiju un dalībvalstis Eiropas Savienības vārdā sagatavot gaidāmajam Valdības ekspertu semināram priekšlikumus par turpmāko režīmu, kas atbilst ES mērķim neļaut planētas gaisa vidējai temperatūrai celties vairāk nekā par 2°C virs temperatūras, kāda bija pirmsindustrializācijas laikā, norādot, ka pasaulē siltumnīcefekta gāzu emisijas visaugstāko līmeni sasniegs turpmāko divdesmit gadu laikā, kā arī šiem priekšlikumiem jāatbilst taisnīguma, ilgtspējības un atbildības principiem, un spējai vai iespējām rīkoties; |
|
5. |
aicina Komisiju un dalībvalstis iesniegt priekšlikumus par turpmāko Kioto protokola īstenošanas stratēģiju, kas balstīti uz ekoloģisko inovāciju un vides tehnoloģiju attīstību, jo īpaši enerģētikas un transporta nozarē, un piešķirt tam īpašu prioritāti tādu saistīto politikas iniciatīvu ietvaros kā Vides tehnoloģiju rīcības plāns, Septītā pētniecības pamatprogramma utt.; jācenšas sadarboties ar dažādām valstīm, jo īpaši ar visvairāk attīstītākam valstīm; |
|
6. |
uzstāj, lai Valdības ekspertu seminārs galveno uzmanību pievērš tam, kā attīstīt efektīvu un atbilstīgu reakciju uz klimata pārmaiņām UNFCCC un Kioto protokola ietvaros laika posmā pēc 2012. gada; pieprasa, lai tiktu publicēts rakstisks ziņojums par semināra rezultātiem ar mērķi atgriezties pie oficiālām sarunām par saistību periodu pēc 2012. gada, kas sāksies 2005. gadā; |
|
7. |
uzskata, ka turpmākais režīms jāpamato ar kopīgu bet diferencētu atbildību, turpinot samazināt emisiju daudzumu, un, palielinot emisiju samazinājuma apjomu, kā arī arvien vairāk valstis jāiesaista emisiju samazināšanas procesā, jo īpaši ASV, no vienas puses, un Indiju un Ķīnu, no otras puses, kā arī attīstītākās jaunattīstības valstis; līdz ar to mudina Komisiju un dalībvalstis uzsvērt klimata aizsardzības nepieciešamību sarunās ar starptautiskajiem partneriem, jo īpaši ar tādām valstīm kā ASV, Ķīna un Indija; |
|
8. |
uzskata, ka starptautiski konkurējošiem uzņēmumiem, jo īpaši lielus energoresursus patērējošiem uzņēmumiem, nepieciešama nozares pieeja turpmāko starptautisko emisiju samazināšanas mērķu īstenošanai, lai nodrošinātu līdzvērtīgus starptautiskos noteikumus; aicina Komisiju un dalībvalstis iekļaut apspriedēs šādu nozares pieejas jautājumu; |
|
9. |
atzīst iespējamos oglekļa noplūdes draudus uz attīstītākajām jaunattīstības valstīm; |
|
10. |
aicina valstis, kuras nav ratificējušas Kioto protokolu, to ratificēt pēc iespējas ātrāk; aicina ASV un Austrāliju pārdomāt atteikšanos ratificēt protokolu un pirmām kārtām ievērot UNFCCC noteiktās saistības samazināt emisiju daudzumu līdz 1990. gada līmenim; |
|
11. |
aicina Komisiju ņemt vērā iespēju ikvienā izmaksu un ieņēmumu analīzē, kas skar klimata politikas jomu, ietvert tirdzniecības robežu pielāgošanas pasākumus, lai novērstu jebkādas iespējamās konkurējošo ražotāju priekšrocības rūpnieciski attīstītās valstīs, kurās nepastāv oglekļa emisiju ierobežošanas noteikumi; |
|
12. |
uzsver nepieciešamību palielināt finanšu atbalstu pielāgošanas pasākumiem jaunattīstības valstīs, īpašu uzmanību pievēršot vismazāk attīstītajām valstīm; uzsver, ka visas jaunattīstības valstis ir tiesīgas ekonomiski attīstīties; tomēr atzīst, ka jaunattīstības valstīm nevajag atkārtot rūpnieciski attīstīto valstu piesārņojuma radīšanas praksi un, ka ES jārada spēcīgi mehānismi, piemēram, ar ES dalībvalstu eksporta kredītaģentūru palīdzību, lai aizdotu līdzekļus jaunattīstības valstīm enerģētikas un transporta nozares tehnoloģiju attīstībai, lai veicinātu izaugsmi, neradot oglekļa emisijas; |
|
13. |
aicina Komisiju un dalībvalstis panākt izmērojamu ekonomikas attīstību, neradot oglekļa emisijas; rosina dalībvalstis dalīties pieredzē un paraugpraksē gan savstarpēji, gan ar citām pasaules valstīm; |
|
14. |
aicina gaidāmās Apvienotās Karalistes un Austrijas prezidentūras laikā nodrošināt, lai uzsvars uz klimata pārmaiņu problēmu tiktu saglabāts un pat pastiprināts, palielinot saistību apjomu un šajā procesā iesaistīto starptautisko partneru skaitu; |
|
15. |
uzdod tā priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju Padomei, Komisijai, dalībvalstu valdībām un parlamentiem un UNFCCC sekretariātam, pieprasot, lai tā tiktu izsūtīta visām ārpuskopienas līgumumslēdzējām pusēm. |
(1) Pieņemtie teksti, P6_TA(2005)0005.
P6_TA(2005)0178
Situācija Sudānā
Eiropas Parlamenta rezolūcija par Sudānu
Eiropas Parlaments,
|
— |
ņemot vērā visas attiecīgās ANO Drošības padomes rezolūcijas, tostarp Rezolūciju 1593 (2005) par stāvokli Sudānā un Rezolūciju 1564 (2004), atbilstoši kurām Starptautiskās izmeklēšanas komisija Dārfūras jautājumā 2005. gada 25. janvārī ziņojumu ANO Ģenerālsekretāram, |
|
— |
ņemot vērā Dārfūras rīcības plānu, par kuru 2004. gada 5. augustā vienojās ANO un Sudānas valdība, |
|
— |
ņemot vērā Visaptverošo miera līgumu, ko 2005. gada 9. janvārī Nairobi parakstīja Sudānas valdība un Sudānas Tautas atbrīvošanas kustība/armija, |
|
— |
ņemot vērā Parlamenta 2004. gada 16. septembra rezolūciju par humanitāro situāciju Sudānā (1) un ĀKK-ES Kopējās Parlamentārās Asamblejas 2005. gada 21. aprīļa rezolūciju ĀKK-ES 3777/05 par stāvokli Sudānā, |
|
— |
ņemot vērā ANO 2005. gada 26. aprīļa ziņojumu par stāvokli Sudānā, |
|
— |
ņemot vērā Reglamenta 105. panta 5. punktu, |
|
A. |
tā kā Visaptverošajā miera līgumā ir paredzēti atsevišķi bruņotie spēki, atsaucot 91 000 valdības spēku karavīru no valsts dienvidu daļas divarpus gados un Sudānas Tautas atbrīvošanas armijas spēkus no valsts ziemeļu daļas astoņos mēnešos, kā arī naftas atradņu līdzvērtīgs sadalījums un vēlēšanas pēc trim gadiem; |
|
B. |
tā kā ANO Drošības padome savā 2005. gada 31. marta Rezolūcijā 1593 nolēma jautājumu par stāvokli Dārfūrā kopš 2002. gada jūlija nodot Starptautiskās krimināltiesas prokuroram; |
|
C. |
tā kā ir atbalstāma Naivašas miera līgumu parakstīšana 2004. gada 31. decembrī, bet Dārfūrā joprojām turpinās visu iesaistīto pušu vardarbība un Sudānas valdība turpina pārkāpt uguns pārtraukšanas nolīgumu, nespēj izformēt Džandžavīdu (Janjaweed) spēkus un nodot atbildīgos tiesai; ar bažām atzīmē, ka nesen ir strauji palielinājies nemiernieku izraisīto uguns pārtraukšanas pārkāpumu skaits; |
|
D. |
tā kā Starptautiskā izmeklēšanas komisija savā ziņojumā norādīja, ka Dārfūrā ir pastrādāti kara noziegumi “kas nav mazāk nopietni un briesmīgi kā genocīds”, tostarp “uzbrukumi, ieskaitot civiliedzīvotāju nogalināšanu, spīdzināšanu, piespiedu pazušanu, ciematu iznīcināšanu, izvarošanu un citas seksuālas vardarbības veidus”, ziņojumā secināts, ka “tie, kas identificēti kā iespējami atbildīgie par (šiem) noziegumiem, ir atsevišķi pārkāpēji, tostarp Sudānas valdības ierēdņi, milicijas spēku darbinieki, nemiernieku grupu biedri un daži ārvalstu armiju virsnieki, kas šādi rīkojušies kā privātpersonas”; |
|
E. |
tā kā Starptautiskā izmeklēšanas komisija Dārfūras jautājumā secināja, ka “Sudānas tiesu sistēma nespēj un nevēlas pievērsties stāvoklim Dārfūrā”; |
|
F. |
tā kā Naivašas miera nolīgumu parakstīšanas dēļ Eiropas Komisija apsolīja atkal paredzēt Sudānas piekļuvi EUR 450 miljoni no Eiropas Attīstības fonda līdzekļiem, nosakot sākotnējo summu EUR 50 miljoni humānai palīdzībai, ko sadalīja ziemeļu un dienvidu daļai; |
|
G. |
tā kā Āfrikas Savienībai līdz šim ir bijusi ļoti pozitīva loma vardarbības novēršanā, uguns pārtraukšanas kontrolē un ziņošanā par uguns pārtraukšanas pārkāpumiem un tā kā tā cenšas atsākt miera sarunas par Dārfūru, un formālā sarunu atsākšana ir paredzēta 2005. gada maija beigās; |
|
H. |
tā kā dažos novērtējumos minēts, ka Dārfūrā miruši 300 000 cilvēku (2), no kuriem mēnesī 10 000 (3) miruši vardarbības seku, nepareiza uztura un slimību dēļ; tā kā 1,65 miljoni cilvēku joprojām ir pārvietoti Dārfūrā (4) un ir ziņas, ka daži atgriežas mājās piespiedu kārtā; |
|
I. |
tā kā ļoti svarīga problēma ir visu Sudānas bruņoto spēku bijušo kaujinieku apvienošana un tā kā civiliedzīvotāju un visu formālo un neformālo milicijas spēku atbruņošana ir sevišķi svarīga kārtības, drošības, brīvības un stabilitātes nodrošināšanai; |
|
J. |
tā kā gaidāmā lietus sezona var vēl vairāk pasliktināt stāvokli un aptuveni 3 500 000 — 4 000 000 cilvēku var trūkt pārtika un medicīniskā palīdzība; tā kā Pasaules pārtikas programmā joprojām trūkst līdzekļu, lai pietiekamā mērā nodrošinātu pārtikas piegādes valsts iekšienē pārvietotajam personām, jo līdz 2005. gada 11. aprīlim izdevās nodrošināt tikai 20 % no vajadzīgā pārtikas apjoma; |
|
K. |
tā kā Dr. Mudawi Ibrahim Adam un viņa kolēģi Yasir Saleem un šoferi Abdalla Taha arestēja 2005. gada 8. maijā, dažas stundas pirms Dr. Adam izbraukšanas uz Īriju, lai saņemtu Frontes līnijas cilvēktiesību aizstāvja balvu no prezidenta McAleese; |
|
1. |
atbalsta Sudānas valdības un Sudānas Tautas atbrīvošanas kustības/armijas 2005. gada 9. janvārī Nairobi parakstīto vēsturisko Visaptverošo miera līgumu, kas iezīmēja 21 gadu ilgušā pilsoņu kara beigas un bija svarīgs solis miera nodrošināšanā Sudānas dienvidu daļā un pasākums, kas var arī sekmēt miera nodrošināšanu Dārfūrā; |
|
2. |
pieprasa, lai līgumslēdzējas puses bez turpmākas kavēšanās ievēro minēto līgumu un tā protokolus, kas cita starpā ietver vienošanos par varas un īpašuma sadali; aicina Sudānas valdību un Sudānas Tautas atbrīvošanās kustību ienākumus no naftas pārdošanas, ko tās saņems saskaņā ar Visaptverošajā miera līgumā paredzēto resursu sadalījumu, izmantot attīstības nolūkā, lai Sudānas iedzīvotāji varētu baudīt miera priekšrocības; |
|
3. |
aicina Visaptverošā miera līguma puses iesaistīt visus politiskos un pilsoniskās sabiedrības līderus jaunās konstitūcijas izstrādē, lai nodrošinātu leģitimitāti un plašu politisko un sabiedrības atbalstu demokrātiskām reformām; |
|
4. |
uzskata, ka labas pārvaldības nodrošināšanai ir svarīga sieviešu dalība un nediskriminācija lēmumu pieņemšanas procesā gan tiesību aktu pieņemšanas, gan to īstenošanas posmā; |
|
5. |
uzstāj, ka Sudānas atjaunošanā uzmanība jāpievērš pulcēšanās un vārda brīvībai, kā arī neatkarīgu plašsaziņas līdzekļu klātbūtnei kā demokrātiskā plurālisma garantijai; |
|
6. |
uzsver, ka Visaptverošais miera līgums var veicināt ilgstošu mieru un stabilitāti visā Sudānā un palīdzēt risināt problemātisko stāvokli Dārfūrā, bet tajā pašā laikā izsaka nopietnas bažas, ka pieaugošā nedrošība, vardarbība un Dārfūras krīzes mierīga risinājuma trūkums var apdraudēt visu miera procesu; |
|
7. |
atbalsta ANO Drošības padomes lēmumu izveidot Apvienoto Nāciju Organizācijas misiju (UNMIS) Sudānā 10 000 cilvēku sastāvā, ar mērķi atbruņot kaujiniekus, veikt samierināšanu, panākt tiesiskuma un cilvēktiesību ievērošanu, veikt atmīnēšanas darbus un uzraudzīt vēlēšanas, kā arī iesaistīties valsts atjaunošanas un attīstības procesā un izsaka cieņu valstīm, kas ņem dalību ANO misijā Sudānā; |
|
8. |
atbalsta Āfrikas Savienības lēmumu palielināt tās miera uzturēšanas spēkus Dārfūrā līdz 7700 vīru sastāvam; |
|
9. |
atbalsta ANO Drošības padomes lēmumu nodot jautājumu par stāvokli Dārfūrā izskatīšanai Starptautiskajā krimināltiesā (ICC); atbalsta arī to, ka Kofi Annans 2005. gada 5. aprīlī nodeva galvenajam prokuroram 51 aizdomās par kara noziegumu izdarīšanu turētās personas vārdu; pieprasa, lai Sudānas valdība un visas pārējās konfliktā iesaistītās personas darītu visu iespējamo, lai pilnībā sadarbotos ar minēto tiesu; |
|
10. |
pauž kritisku attieksmi par to, ka Sudānas valdība ANO Rezolūciju 1593 nosaukusi par “netaisnīgu”, kā arī par to, ka nemiernieku līderi nesniedz atbalstu ICC; |
|
11. |
aicina visas iesaistītās personas atbalstīt Starptautiskās krimināltiesas darbību, lai izbeigtu nesodāmību Dārfūrā; cer, ka šīs rezolūcijas ievērošana sekmēs miera procesu Dārfūrā un Sudānas attīstību kopumā; |
|
12. |
izsaka stingru atbalstu Drošības padomes aicinājumam ICC atbalstīt starptautiskās sadarbības centienus, lai veicinātu tiesiskumu, aizsargātu cilvēktiesības un apkarotu nesodāmību Dārfūrā; |
|
13. |
nosoda Sudānas valdību sakarā ar tās atbildību par dažu kopienu un reģionu saimnieciskā un politiskā pagrimuma desmitgadēm, kas ir veicinājušas Dārfūras konfliktu; |
|
14. |
nosoda pašreiz vērojamo vardarbību, teroru un plaši izplatīto izvarošanu Darfūrā, tostarp nevalstisko organizāciju darbinieku nolaupīšanu un milicijas un citu spēku uzbrukumus civiliedzīvotājiem Dārfūras dienvidu un rietumu daļā 2005. gada 25. un 26. aprīlī, kā ziņoja ΑΝΟ (5); aicina visas iesaistītās personas nekavējoties pārtraukt vardarbību, konfliktus un seksuāla rakstura uzbrukumus Dārfūrā; |
|
15. |
nosoda vardarbību, iebiedēšanu un novārdzināšanu, kas notiek valsts iekšienē pārvietoto personu nometnēs Dārfūrā, un atteikumu ielaist šajās nometnēs dažu starptautisko nevalstisko organizāciju pārstāvjus; uzstāj, lai starptautisko nevalstisko organizāciju pārstāvjiem garantētu neierobežotu piekļuvi visām valsts daļām, tostarp valsts iekšienē pārvietoto personu nometnēm; |
|
16. |
nosoda Sudānas Sociālās attīstības organizācijas priekšsēdētaja Dr. Adam atkārtotu arestu (kas pirms tam 2004. gadā tika turēts apcietinājumā septiņus mēnešus), kā arī viņa kolēģa Salim un šofera Taha arestu; aicina Sudānas valsts iestādes nevilcinoties atbrīvot visas šīs trīs personas; uzstāj, lai Sudānas valsts iestādes dara zināmu, kur tās tur Dr. Adam, un ļauj viņam satikties ar ģimenes locekļiem un advokātiem; |
|
17. |
pieprasa ES izdarīt spiedienu uz Sudānas iestādēm, lai tās nekavējoties atbrīvo Dr. Adam un izbeidz viņa sistemātisko mocīšanu; |
|
18. |
uzstāj, lai visu valsts iekšienē pārvietoto personu atgriešanās mājās būtu brīvprātīga un to veiktu drošos un piemērotas aizsardzības apstākļos un lai starptautisko sabiedrību informētu par visām plānotajām minēto personu pārvietošanām pirms to veikšanas; |
|
19. |
aicina Sudānas valdību nodrošināt, ka sievietes, kas ir izvarotas, var tūlīt pēc paziņošanas par uzbrukumu saņemt ārstēšanu un ka pieliek visas pūles, lai turpinātu policijas spēku apmācību par seksuālās vardarbības jautājumiem; šajā sakarā atbalsta izmaiņas paziņošanas par izvarošanas gadījumiem procedūrā (8. veidlapas aizpildīšana un medicīniskās palīdzības nevalstisko organizāciju atzīšana par līdzvērtīgiem medicīniskās aprūpes centriem), par kuriem Parlamenta delegācijai paziņoja tieslietu ministrs; |
|
20. |
aicina visas Sudānas konfliktā iesaistītās personas atturēties no bērnu, kas jaunāki par 18 gadiem, iesaukšanas armijā un kā karavīru izmantošanas un aicina Sudānas iestādes aizsargāt pārvietotos bērnus, jo īpaši nepilngadīgos bez pavadības; |
|
21. |
nosoda Svētās pretošanās armijas darbības Sudānas dienvidu daļā un Ugandā; |
|
22. |
atgādina, ka īpaša uzmanība jāpievērš saimnieciskās darbības atjaunošanai, galvenokārt lauksaimniecībā, tostarp sieviešu iespējai saņemt mikrokredītu; īpaša uzmanība un atbalsts jāpiešķir bērnu un sieviešu veselībai un izglītībai, kā arī universitātēm, jo īpaši valsts dienvidu daļā; |
|
23. |
mudina Eiropas Komisiju nodrošināt, lai humānās palīdzības organizācijām pakāpeniski tiktu piešķirti līdzekļi EUR 450 miljoni apmērā palīdzības sniegšanai pēc iespējas lielākā teritorijā; uzsver, ka Sudānas valdībai piekļuve šiem līdzekļiem jānodrošina tikai gadījumā, ja tiek panākti būtiski sasniegumi miera nodrošināšanā Dārfūrā, ieskaitot visa veida vardarbības izbeigšanu, Sudānas valdības finansētas zemessardzes izveidošanu un sadarbību ar Starptautisko Krimināltiesu izmeklēšanas jautājumos; |
|
24. |
aicina dalībvalstis veikt steidzamas un dāsnas iemaksas humānās palīdzības sniegšanai Sudānā un Čadā, kā arī nodrošināt decentralizētu sadarbību; |
|
25. |
aicina Sudānas valdību un Čadas, Lībijas un Centrālāfrikas Republikas valdības noteikt stingrāku kontroli attiecībā uz kājnieku ieroču tirdzniecību reģionā; aicina ANO Drošības padomi noteikt piemērotus pasākumus, lai apturētu jebkādu ieroču izplatīšanu Dārfūras reģionā un apsvērt iespēju kā piemērotu līdzekli noteikt ierobežotas sankcijas, lai apturētu turpmāko ieroču tirdzniecību un ieroču izplatīšanu šajā reģionā; |
|
26. |
mudina Amerikas Savienotās Valstis paātrināt saistību izpildi attiecībā uz konflikta atrisināšanu un visatļautības izbeigšanu Dārfūrā, sanāksmju par globālo terorismu ietvaros tiekoties ar Sudānas valdības Drošības un izlūkošanas dienesta vadītāju; |
|
27. |
uzdod tā priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju Padomei, Komisijai, Sudānas valdībai, Āfrikas Savienībai, ES dalībvalstu valdībām, Amerikas Savienotajām Valstīm, Krievijai, Čadai, Lībijai, Eritrejai, Ēģiptei un Ķīnai, ANO ģenerālsekretāram, ĀKK un ES Apvienotās Parlamentārās Asamblejas līdzpriekšsēdētājām un ĀKK Padomei. |
(1) Pieņemtie teksti, P6_TA(2004)0012.
(2) Apakšnama Starptautiskās attīstības komitejas ziņojums par Dārfūru Sudānā “Atbildība aizsargāt”, piektais sesijas ziņojums 2004.-2005., I sējums, 2005. gada 16. marts, 7. lpp.
(3) Pasaules pārtikas programmas ziņu tīmekļa vietne, http://www.wfp.org, 2004. gada 13. septembris.
(4) Starptautiskās izmeklēšanas komisijas Dārfūras jautājumā 2005. gada 25. janvāra ziņojums ANO Ģenerālsekretāram, 62. lpp.
(5) ANO ziņojums par stāvokli Sudānā, 2005. gada 26. aprīlis.
P6_TA(2005)0179
Situācija Kirgizstānā un Centrālāzijā
Eiropas Parlamenta rezolūcija par stāvokli Kirgizstānā un Centrālāzijā
Eiropas Parlaments,
|
— |
ņemot vērā iepriekšējās rezolūcijas par Kirgizstānu un Centrālāzijas republikām, |
|
— |
ņemot vērā partnerattiecību un sadarbības nolīgumu ar Kirgizstānu, Kazahstānu un Uzbekistānu, kas jau ir stājies spēkā, |
|
— |
ņemot vērā partnerattiecību un sadarbības nolīgumus ar Tadžikistānu un Turkmenistānu, kas ir parakstīti, bet vēl nav ratificēti, |
|
— |
ņemot vērā Komisijas sagatavoto Stratēģijas dokumentu Centrālāzijai 2002. –2006. gadam, |
|
— |
ņemot vērā tā 2005. gada 28. aprīļa rezolūciju par 2004. gada pārskatu par cilvēktiesībām pasaulē un ES politiku šajā sakarā (1), |
|
— |
ņemot vērā Prezidentūras 2005. gada 4. marta paziņojumu Eiropas Savienības vārdā par parlamenta vēlēšanām Kirgizstānā, |
|
— |
ņemot vērā Augstā pārstāvja kopējās ārpolitikas un drošības politikas jautājumos Ksavjēra Solanas 2005. gada 21. un 25. marta paziņojumus par stāvokli Kirgizstānā, |
|
— |
ņemot vērā Prezidentūras 2005. gada 30. marta deklarāciju Eiropas Savienības vārdā par stāvokli Kirgizstānā, |
|
— |
ņemot vērā EDSO paziņojumus par stāvokli Kirgizstānā, |
|
— |
ņemot vērā Reglamenta 103. panta 4. punktu, |
|
A. |
tā kā pēdējā laikā Centrālāzijas republikās ir notikušas apstrīdamas vēlēšanas, turklāt no starptautisko novērotāju ziņojumiem skaidri izriet, ka tās nav atbildušas starptautiskiem standartiem; |
|
B. |
tā kā ievērojamu protesta akciju rezultātā, kuras notika Kirgizstānā pēc divām vispārējo vēlēšanu kārtām 2005. gada 27. februārī un 13. martā, tika gāzts prezidents Askars Akajevs, kurš pēc savas bēgšanas uz Maskavu 2005. gada 4. aprīlī ir parakstījis paziņojumu par savu atkāpšanos; |
|
C. |
tā kā jaunievēlētais Kirgizstānas parlaments, kura ievēlēšanu ir apstiprinājusi Centrālā velēšanu komisija, 2005. gada 11. aprīlī ir nolēmis apstiprināt prezidenta Akajeva atkāpšanos; |
|
D. |
ņemot vērā lēmumu 2005. gada 10. jūlijā rīkot valsts prezidenta vēlēšanas, |
|
E. |
ārkārtīgi norūpējies par nestabilo drošības situāciju, kas turpina pastāvēt, neskatoties uz relatīvi mierīgo demonstrāciju norisi 2005. gada martā, kuras galvenokārt ir izraisījis sliktais stāvoklis ekonomikas un sociālajā jomā, |
|
F. |
tā kā vēlēšanu process Kirgizstānā ir izmēģinājuma gadījums, kas veiksmes gadījumā varētu sagatavot vajadzīgās demokrātiskās pārmaiņas un institucionālās un ekonomikas reformas visās pārējās Centrālāzijas valstīs; |
|
G. |
atzinīgi vērtējot EDSO centienus saistībā ar starpnieka lomas uzņemšanos starp politiskajiem spēkiem un ar parlamenta vēlēšanām 2005. gada februārī un martā, kā arī EDSO iesniegto rīcības plānu stabilitātes un drošības nodrošināšanai valstī vēlēšanu kampaņas laikā un pēc tās, |
|
H. |
tā kā lielākajā daļā Centrālāzijas valstu notiek cilvēktiesību pārkāpumi, jo īpaši tādēļ, ka tajās nav nepieciešamās tiesu sistēmas un tādēļ, ka opozīcijā esošās politiskās partijas, pilsoniskās sabiedrības neatkarīgās organizācijas un plašsaziņas līdzekļu brīvība ir pakļautas ierobežojumiem; |
|
I. |
patiesi norūpējies par pārējo Centrālāzijas valstu valdību reakciju sakarā ar revolūciju Kirgizstānā, kas cenšas pieņemt stingrākus likumus, lai novērstu līdzīgus notikumus šajās valstīs, |
|
J. |
tā kā Centrālāzijas republikas tiek uzskatītas par nozīmīgiem sabiedrotajiem cīņā pret starptautisko terorismu, narkotiku tirdzniecību un reliģisko fundamentālismu, un tām ir izšķiroša nozīme enerģētikas politikas jomā; |
|
1. |
paziņo par tā nodomu atbalstīt pašreizējās demokrātiskās pārmaiņas Kirgizstānā, brīvību efektīvu īstenošanu — jo īpaši pamattiesību, vārda brīvības, brīvības kritizēt režīmu un preses brīvības īstenošanu —, kā arī īstas un pārskatāmas vēlēšanas; |
|
2. |
uzslavē Kirgizstānas pilsoniskās sabiedrības centienus, reaģējot uz ilggadējo apspiešanu un kā nepieciešamību panākt patiesas pārmaiņas; uzskata, ka līdzīgas vēlmes ir vērojamas arī šā reģiona citu valstu pilsoniskajās sabiedrībās; |
|
3. |
uzskata, ka īsts demokratizācijas process Kirgizstānā varētu būt teicama priekšzīme citām Centrālāzijas valstīm; |
|
4. |
aicina Padomi un Komisiju sadarboties ar EDSO un vajadzības gadījumā atbalstīt un palīdzēt šai organizācijai un jaunieceltajiem Kirgizstānas valsts varas iestādēm, īstenojot grūto uzdevumu galveno priekšnosacījumu sagatavošanā un noteikšanā, lai nodrošināto gaidāmo prezidenta vēlēšanu brīvu un taisnīgu norisi; |
|
5. |
aicina Kirgizstānas pagaidu valdību turpināt demokrātiskās pārmaiņas, uzsākot uz dialogu vērstu politiku un valsts iekšējo izlīgumu, un rūpēties par sabiedrisko kārtību; |
|
6. |
aicina Kirgizstānas iestādes darīt visu iespējamo, lai uzsāktu patiesu valsts demokratizācijas procesu, kas pamatojas uz patiesu daudzpartiju sistēmu, cilvēktiesību ievērošanu un tiesiskumu; šajā sakarā atzinīgi novērtē konstitucionālo reformu visaptveroša procesa uzsākšanu, kura mērķis ir pašos pamatos grozīt iepriekšējās varas sistēmas; |
|
7. |
vērš Kirgizstānas valsts iestāžu uzmanību uz to, ka ir nepieciešams saglabāt labas attiecības mazākumtautību starpā; |
|
8. |
mudina Komisiju meklēt veidu, kā stiprināt partnerattiecību un sadarbības nolīgumu ar Kirgizstānu un piemērot to jaunajiem apstākļiem, nosakot demokrātijas un ekonomikas etalonus, kas uzlabotu attiecības; |
|
9. |
aicina Padomi un Komisiju formulēt un pieņemt kopēju stratēģiju Centrālāzijas republikām, lai izveidotu visaptverošu un saskaņotu īstermiņa un vidēja termiņa pieeju attiecībās ar visu reģionu; |
|
10. |
mudina Komisiju izvērst TACIS demokrātijas veicināšanas programmas Centrālāzijā ar mērķi stiprināt pilsonisko sabiedrību un atbalstīt atklātu un pārskatāmu iestāžu veidošanas procesu; |
|
11. |
aicina Komisiju ar Centrālāzijas republikām saistītos jautājumus iekļaut demokrātijas un cilvēktiesību iniciatīvas prioritātēs un īpašu uzmanību pievērst politiski ieslodzīto atbrīvošanai un plašsaziņas līdzekļu neatkarībai; |
|
12. |
uzdod tā priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju Padomei un Komisijai, Kirgizstānas valsts prezidentam, valdībai un parlamentam, kā arī EDSO. |
(1) Pieņemtie teksti, P6_TA(2005)0150.
P6_TA(2005)0180
Eiropas nākotne sešdesmit gadus pēc Otrā Pasaules kara
Eiropas Parlamenta rezolūcija par 60. gadadienu kopš Otrā pasaules kara beigām 1945. gada 8. maijā
Eiropas Parlaments,
|
— |
ņemot vērā Reglamenta 103. panta 2. punktu, |
|
A. |
atzīmējot 60. gadadienu, kopš 1945. gada 8. maijā nacistiskās Vācijas kapitulācijas rezultātā Eiropā beidzās Otrais pasaules karš; |
|
B. |
pieminot un sērojot par visiem nacistiskās tirānijas upuriem; |
|
C. |
īpaši pieminot visus holokausta upurus; |
|
D. |
pieminot un sērojot par kara upuriem, ko zaudēja visas puses, un uzskatot šos upurus par kopīgu Eiropas traģēdiju; |
|
E. |
izsakot pateicību visiem, kas deva savu ieguldījumu, lai atbrīvotos no nacionālsociālisma — uz necilvēcību un tirāniju balstītas sistēmas, un uzskatot, ka šo atbrīvošanos simbolizē 1945. gada 8. maijs; |
|
F. |
īpašu cieņu apliecinot visiem sabiedroto karavīriem, kas ziedoja savu dzīvību, un tautām, sevišķi Amerikas Savienoto Valstu, Apvienotās Karalistes, Padomju Savienības un citu sabiedroto valstu tautām, kuras cīnījās karā pret nacismu un fašismu, un izsakot pateicību tautām, kas stingri atbalstīja brīvības un demokrātijas atjaunošanu lielākajā mūsu kontinenta rietumu daļā; |
|
G. |
atceroties, ka dažām tautām Otrā pasaules kara beigas nozīmēja jaunu tirāniju, ko radīja staļinistiskā Padomju Savienība; |
|
H. |
apzinoties, cik lielas ciešanas, netaisnību un ilgstošu sociālu, politisku un ekonomisku degradāciju nācās piedzīvot nebrīvē esošajām tautām, kas atradās uz austrumiem no tā sauktā dzelzs priekškara; |
|
I. |
izsakot atzinību par Centrālās Eiropas un Austrumeiropas tautu panākumiem, kas gūti, nostiprinot tiesiskumu un cilvēktiesību ievērošanu pēc demokrātiskajām revolūcijām, kurās šīs tautas gāza komunistiskos režīmus un pašas atguva brīvību; |
|
J. |
uzskatot Eiropas integrācijas procesa un transatlantiskās alianses panākumus, kā arī mieru un labklājību, ko tie nesuši, par pārliecinošu atbildi uz secinājumiem, kuri gūti no pagātnes nelaimēm un neveiksmēm; |
|
1. |
uzsver, ka svarīgi ir pagātnes atmiņas saglabāt dzīvas, jo bez patiesības un piemiņas nav iespējama samierināšanās; vienlaikus uzsver, ka tikai stipra Eiropa var piedāvāt līdzekļus, kas palīdz tikt pāri pagātnes šausmām; |
|
2. |
pauž cieņu un godina visus, kas cīnījās pret tirāniju, it īpaši tos, kuri kļuva par tās upuriem; |
|
3. |
vēlreiz apliecina savu apņēmību veicināt miermīlīgu un plaukstošu Eiropu, kuras pamatā ir tādas vērtības kā cilvēka cieņas respektēšana, brīvība, demokrātija, vienlīdzība, tiesiskums un cilvēktiesību ievērošana; |
|
4. |
apstiprina savu vienoto nostāju pret jebkuru totalitāru režīmu, lai uz kādu ideoloģisko pārliecību tas balstīts; |
|
5. |
atzinīgi vērtē šo pirmo iespēju svinēt gadadienu kopā ar deputātiem, kas ievēlēti no 25 dalībvalstīm, un uzskata šo iespēju par izpausmi aizvien ciešākai to mūsu tautu un pilsoņu savienībai, kuri ir pārvarējuši dalījumu agresoros un upuros, uzvarētājos un zaudētājos, par piemērotu brīdi, lai dalītos mūsu atmiņās un apvienot tās, veidojot patiešām kopēju Eiropas atmiņu, kā arī par iespēju novērst nacionālisma un totalitāra režīma atkārtošanos; |
|
6. |
atzinīgi vērtē to, ka pēc daudziem gadu desmitiem, kas pavadīti padomju kundzībā vai okupācijā, vai citās komunistiskās diktatūras iekārtās, tagad arī Centrālās Eiropas un Austrumeiropas valstis un tautas var dzīvot brīvībā un izmantot tiesības noteikt savu likteni; apsveic Vācijas apvienošanos un to, ka desmit Centrālās Eiropas un Austrumeiropas valstis ir pievienojušās vai drīz pievienosies Eiropas Savienībai; |
|
7. |
uzsver, ka Eiropas integrācijas process ir palīdzējis likvidēt gandrīz visas pēckara diktatūras Eiropas kontinentā — gan Centrālajā Eiropā, gan Austrumeiropā, kā arī Spānijā, Portugālē un Grieķijā; |
|
8. |
paziņo, ka Eiropas integrācijas process un Eiropas Savienības kā miera parauga turpmāka attīstīšana ir tautu brīvas izvēles rezultāts, lai lemtu pašiem savu likteni un uzņemtos saistības pašiem veidot kopīgu nākotni; |
|
9. |
paziņo, ka saskaņā ar Helsinku nolīgumiem nevienai valstij nav tiesību izlemt citas valsts likteni; |
|
10. |
aicina visas valstis padarīt pieejamus savus arhīvus attiecībā uz Otro pasaules karu; |
|
11. |
uzdod Parlamenta priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju Padomei, Komisijai, dalībvalstu parlamentiem, pievienošanās valstu un kandidātvalstu valdībām un parlamentiem, ar Eiropas Savienību asociēto valstu valdībām un parlamentiem, Eiropas Padomes dalībvalstu valdībām un parlamentiem, kā arī Amerikas Savienoto Valstu Kongresam. |
P6_TA(2005)0181
Parlamenta ieņēmumu un izdevumu tāme 2006. finanšu gadam
Eiropas Parlamenta rezolūcija par Parlamenta ieņēmumu un izdevumu tāmi 2006. finanšu gadam (2005/2012(BUD))
Eiropas Parlaments,
|
— |
ņemot vērā EK līguma 272. panta 2. punktu, |
|
— |
ņemot vērā Padomes 2002. gada 25. jūnija Regulu (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (1), |
|
— |
ņemot vērā 1999. gada 6. maijā starp Eiropas Parlamentu, Padomi un Komisiju noslēgto Iestāžu nolīgumu par budžeta disciplīnu un budžeta procedūras uzlabošanu (2), |
|
— |
ņemot vērā 2005. gada 9. marta rezolūciju par 2006. gada budžeta procedūras pamatnostādnēm attiecībā uz II, IV, V, VI, VII, VIII(A) un VIII(B) iedaļu un Eiropas Parlamenta provizoriskās tāmes projektu (I iedaļa) (3), |
|
— |
ņemot vērā ģenerālsekretāra ziņojumu Prezidijam par 2006. finanšu gada Eiropas Parlamenta provizorisko tāmes projektu, |
|
— |
ņemot vērā provizorisko tāmes projektu, ko Prezidijs sagatavoja 2005. gada 11. aprīlī saskaņā ar Parlamenta Reglamenta 22. panta 6. punktu un 73. pantu, |
|
— |
ņemot vērā Reglamenta 73. pantu, |
|
— |
ņemot vērā Budžeta komitejas ziņojumu (A6-0106/2005), |
|
A. |
tā kā tehniska pielāgojuma rezultātā finanšu plāna 5. izdevumu kategorijā (Administratīvie izdevumi) maksimālā robeža attiecībā uz 2006. gada budžetu ir noteikta EUR 6 528 miljonu apmērā (4); tā kā šis tehniskais pielāgojums nozīmē EUR 45 miljonu pieaugumu 2006. gada cenās salīdzinājumā ar ģenerālsekretāru 2004. gada ziņojumā prognozēto summu; |
|
B. |
tā kā 2006. gads ir pašreizējā finanšu plāna pēdējais gads; |
|
C. |
tā kā ir jānostiprina 2004. gadā notikusī paplašināšanās un jāsagatavojas nākamajai paplašināšanās kārtai; |
|
D. |
tā kā 2006. gada tāme ir balstīta uz šādiem pamatrādītājiem — 40 darba nedēļas, tai skaitā četras nedēļas, kad deputāti tiekas ar vēlētājiem, 12 parastas sesijas un sešas papildu sesijas, 2,3 % algas pielāgojums un 7 % standarta samazinājums amatiem, kas nav saistīti ar paplašināšanos; |
|
E. |
tā kā Prezidijs pašlaik gatavo vairākus priekšlikumus un to finansiālā ietekme būs pieejama izskatīšanai tikai budžeta pirmajā lasījumā rudenī, |
Politiskās prioritātes
2004. gadā notikušās paplašināšanās nostiprināšana un gatavošanās nākamajai paplašināšanās kārtai
|
1. |
uzskata, ka 2004. gadā notikušās paplašināšanās nostiprināšana un gatavošanās nākamajai paplašināšanās kārtai ir svarīgs uzdevums saistībā ar Parlamenta 2006. gada budžetu; |
|
2. |
izsaka bažas par lielo skaitu līdz šim vēl aizvien brīvo paplašināšanās amatu, kurus izveidoja 2004. un 2005. gada budžetā un no kuriem līdz 2005. gada beigām būs aizpildīti, iespējams, tikai 78 %; uzskata, ka kavēšanās ar paplašināšanos saistītajās darbā pieņemšanas procedūrās ir nožēlas vērta; pieprasa ģenerālsekretāram līdz 2005. gada 1.jūlijam sniegt ziņojumu par situāciju attiecībā uz pieņemšanu darbā; sagaida, ka ģenerālsekretārs tajā iekļaus konkrētus priekšlikumus attiecībā uz brīvo vietu aizpildīšanu tulkošanas jomā; |
|
3. |
atzīmē priekšlikumu piešķirt EUR 13 800 000, kas jāiekļauj ierosinātajos budžeta posteņos, kuri paredzēti sagatavošanās pasākumiem saistībā ar gaidāmo Rumānijas un Bulgārijas pievienošanos (novērotāji, darbinieki, tulki un konferenču tehniskie darbinieki, iekārtas, darbības izdevumi un informācija), un sagaida, ka šo summu sīkāk precizēs pirmajā lasījumā; |
|
4. |
atzīmē priekšlikumu izveidot 135 ar paplašināšanos saistītus amatus — 113 amatus Parlamenta Ģenerālsekretariātā (73 A*5/AD5 amati, 4 A*7/AD7 amati, 14 B*3/AST3 amati un 22 C*1/AST1 amati) un 22 amatus politiskajās grupās (10 A*5/AD5 amati, 4 B*3/AST3 amati un 8 C*1/AST1 amati) — un, ņemot vērā detalizētāku pamatojumu ierosinātajiem amatiem, iekļaus vajadzīgās apropriācijas pirmajā lasījumā. |
Efektīvs un racionāls apropriāciju izlietojums
|
5. |
vēlreiz uzsver to, cik svarīgi ir Parlamenta administratīvajiem izdevumiem piemērot pareizas finanšu vadības un stingras budžeta politikas principu; |
|
6. |
aicina īstenot pārcelšanu citā amatā un līdzekļu pārdalīšanu nolūkā palielināt efektivitāti; uzskata, ka ir jāuzlabo vispārējais amatu aizpildes līmenis; |
|
7. |
uzskata, ka Parlamenta līdzdalība iestāžu sadarbībā gan attiecībā uz izdevumiem, gan iespējamiem ietaupījumiem ir skaidri jānosaka budžeta dokumentācijā; sagaida, ka Parlamenta budžetā būs skaidri norādīti gan attiecīgie izdevumi, gan ieņēmumi no aizdevumiem, izīrēšanas vai pakalpojumu sniegšanas; |
|
8. |
norāda uz to, ka darbinieku skaita palielināšanās turpmākajos gados ietekmēs pensiju maksājumus; gaida Komisijas administrācijas priekšlikumus par to, kā novērst pārmērīgu slogu uz parasto darbības budžetu, piemēram, izmantojot pensiju fondu. |
Ceļā uz vispusīgāku budžeta plānošanu
|
9. |
atzinīgi vērtē mērķi izveidot iestāžu kopīgu pieeju budžeta izklāstam; tomēr, lai padarītu budžetu vispusīgāku un skaidrāku, aicina veikt budžeta izklāsta tālejošāku reformu; atzīmē priekšlikumus attiecībā uz pārskatīto nomenklatūru un pieprasa administrācijai sniegt iepriekšējās un ierosinātās nomenklatūras salīdzinājumu, nodrošinot sīkāku izklāstu posteņu līmenī un ierosināto izmaiņu pamatojumu; atgādina Finanšu regulas noteikumus un iekšējos noteikumus attiecībā uz pārvietojumiem. |
Parlamenta tuvināšana pilsoņiem
|
10. |
atzīmē, ka pašlaik sagatavošanā ir priekšlikumi par Parlamenta informācijas un saziņas politikas uzlabošanu; gaida Prezidija priekšlikumus attiecībā uz Parlamenta vispārējo saziņas stratēģiju un informācijas biroju nozīmi; |
|
11. |
gaida Prezidija priekšlikumus par informācijas biroju nozīmes pastiprināšanu, lai labāk sasniegtu pilsoņus; sagaida, ka tiks paredzētas apropriācijas jaunajiem informācijas birojiem Rumānijā un Bulgārijā; uzskata, ka informācijā, ko sniedz katrai dalībvalstij, ir jāņem vērā nacionālās atšķirības; sagaida sīku informāciju par attiecīgajiem cilvēkresursiem, kas jāpiešķir informācijas birojiem, tostarp viens preses sekretārs katrā birojā, kā arī grafiku viņu pieņemšanai darbā; |
|
12. |
gaida priekšlikumus par apmeklētāju dienesta darba uzlabošanu; ir gatavs veikt vajadzīgos pasākumus, lai nodrošinātu, ka apmeklētāju grupām atmaksātie izdevumi labāk atbilst atšķirībām no patiesajiem izdevumiem, ka apmeklētāju programmas ir pieejamas visās oficiālajās ES valodās un ka apmeklētājiem piedāvātās programmas ir labākas; |
|
13. |
uzskata, ka Europarl tīmekļa vietne ir būtisks instruments Parlamenta informācijas politikai un ka tā būtu jāpadara lietotājiem draudzīgāka. |
Parlamenta darba kvalitāte un efektivitāte
|
14. |
atzīmē ģenerālsekretāra priekšlikumus, lai nostiprinātu Parlamenta administrācijas reformu “Vajadzību nodrošināšana” ar mērķi uzlabot deputātiem sniegtos pakalpojumus; aicina šos priekšlikumus realizēt praksē, it īpaši tos, kas attiecas uz palīdzību deputātiem viņu likumdošanas darbā, tostarp projektu komandu izveidē; uzsver, ka nepieciešamajai specifiskajai informācijai arī jābūt pieejamai deputātiem salīdzinoši īsā laikā; |
|
15. |
mudina uzlabot ar tulkošanu saistīto atbalstu parlamentārajā darbā; aicina palielināt rakstiskās tulkošanas spēju, lai deputāti varētu strādāt ar dokumentiem savā valodā; aicina nodrošināt politiskajām grupām un to darba grupām tulku labāku pieejamību, kā arī aicina administrāciju veikt vajadzīgos pasākumus attiecībā uz telpām un darbiniekiem; ierosina koordinētu pieeju, kas paredz iesaistīt pārējās iestādes, lai varētu izmantot kopīgā darba rezultātus; |
|
16. |
uzsver, ka Eiropas Parlamentam jādarbojas saskaņā ar savām prerogatīvām; tādēļ izsaka atrunas par tādu pasākumu izstrādi, kuri saistīti ar to tiesību aktu transponēšanu un īstenošanu, kuri ir Komisijas kompetencē; norāda, ka uzlabotai Likumdošanas observatorijai Parlamenta tīmekļa vietnē ir jābūt viegli pieejamai pilsoņiem un plašsaziņas līdzekļiem. |
Personāla politika un pieprasījumi attiecībā uz amatiem, kas nav saistīti ar paplašināšanos
|
17. |
uzskata, ka ir svarīgi uzlabot, vienkāršot un paātrināt darbā pieņemšanas procedūras, lai tās nepadarītu pārmērīgi ilgstošas; ar bažām atzīmē, ka Parlamenta Ģenerālsekretariātā ir 750 brīvi amati un ka vēl 150 amatus ieņem palīgdarbinieki vai līgumdarbinieki; |
|
18. |
atzīmē, ka šajā posmā Parlamenta Ģenerālsekretariātā netiek prasīti jauni amati, kas nav saistīti ar paplašināšanos, un sagaida, ka visi pieprasījumi pirmajā lasījumā būs pienācīgi pamatoti; |
|
19. |
atzīmē, ka priekšlikumi attiecībā uz jauniem amatiem, pastāvīgo amatu un pagaidu amatu paaugstināšanu, amatu pārveidošanu un iespējamu ad personam paaugstināšanu amatā Parlamenta Ģenerālsekretariātā ir atlikti līdz pirmajam lasījumam; izsaka nožēlu par to; atzīmē priekšlikumu attiecībā uz 48 amatu paaugstināšanu politiskajās grupas: 4 A*12 uz A*13, 2 A*11 uz A*12, 2 A*10 uz A*11, 2 A*6 uz A*9, 2 A*8 uz A*9, 1 A*5 uz A*6, 7 B*10 uz B*11, 1 B*8 uz B*9, 5 B*7 uz B*8, 4 B*6 uz B*7, 2 B*5 uz B*6, 2 B*3 uz B*4, 12 C*6 uz C*7, 2 C*2 uz C*3, 1 C*1 uz C*2; |
|
20. |
uzsver vajadzību izveidot tādu amatā paaugstināšanas sistēmu darbiniekiem, kura būtu balstīta uz patiesajiem nopelniem, lai visefektīvāk strādājošajiem ierēdņiem nodrošinātu paātrinātas karjeras iespējas; aicina ģenerālsekretāru līdz 2005. gada 1. jūlijam sniegt pieprasīto progresa ziņojumu par pašreizējo situāciju, tostarp konkrētus priekšlikumus; gaida arī rezultātus ģenerālsekretāra un ģenerāldirektoru veiktajam pētījumam par amatā paaugstināšanas sistēmas darbību; |
|
21. |
atzīmē paātrināto pāreju no palīgdarbiniekiem uz līgumdarbiniekiem; pieprasa ģenerālsekretāram līdz 2005. gada 1. jūlijam sniegt ziņojumu par situāciju attiecībā uz palīgdarbiniekiem, ārštata darbiniekiem un līgumdarbiniekiem Parlamenta Ģenerālsekretariātā un politiskajās grupās, tostarp par šādas pārmaiņas ietekmi uz visu iestāžu budžetiem; sagaida, ka Parlamenta administrācija skaidri norādīs šādas paātrinātas pārejas iemeslus un šādas izmaiņas ietekmi uz Parlamenta amatu sarakstu un darbinieku, to skaitā valodu pasniedzēju, statusu; |
|
22. |
uzsver to, cik liela nozīme deputāta darbā ir personīgajiem palīgiem; gaida nākamos ziņojumus, kas ir jāsagatavo Prezidija darba grupai saistībā ar deputātu palīgiem; turklāt arī finansiālas pārskatāmības labad atbalsta nolikuma ieviešanu palīgiem. |
Citi jautājumi
|
23. |
aicina strikti īstenot jaunos noteikumus par smēķēšanu Parlamenta telpās; |
|
24. |
atkārto prasību līdz 2005. gada 1. jūlijam saņemt atjauninātu informāciju par progresu saistībā ar vides vadības un revīzijas sistēmu (EMAS); |
|
25. |
pieprasa papildu informāciju par darbinieku komandējumu izdevumu ierosināto palielinājumu 2006. gadā. |
Parlamenta budžeta vispārējais apjoms
|
26. |
atzīmē, ka ģenerālsekretārs provizoriskajā tāmes projektā ierosina šajā posmā noteikt budžeta apjomu 20 % apmērā no finanšu plāna 5. izdevumu kategorijas (Administratīvie izdevumi), kas atbilst EUR 1 341 600 000 un ir par 5,5 % lielāks nekā 2005. gada budžets; patur tiesības sniegt galīgo nostāju par I iedaļas kopējo apjomu līdz Parlamenta pirmajam lasījumam; |
|
27. |
atkārto savu nostāju par to, cik svarīgi ir noteikt Parlamenta budžeta apjomu, balstoties uz pamatotām, patiesām vajadzībām, lai 2006. gada beigās apropriācijas nevajadzētu atcelt; atzīmē priekšlikumu rezervē neparedzētiem izdevumiem iekļaut EUR 90 456 885 rezervi līdz brīdim, kad tiks formulētas jaunās prioritātes; uzskata, ka pirmajā lasījumā rezervē neparedzētiem izdevumiem jāiekļauj reālāka rezerve jaunām prioritātēm un neparedzētiem izdevumiem; |
|
28. |
atgādina, ka Parlamenta politika attiecībā uz tā galveno ēku pirkšanu ir radījusi ievērojamus ietaupījumus; aicina atjaunināt plānu attiecībā uz ēku politiku īpašuma iegūšanai īsā un vidējā termiņā, tajā iekļaujot iespējas iegādāties telpas informācijas birojiem un Eiropas namiem; norāda, ka ir vairākas neskaidrības attiecībā uz nekustamā īpašuma projektiem Briselē un Luksemburgā, kurām var būt būtiska ietekme uz budžetu; |
*
* *
|
29. |
uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju Padomei un Komisijai. |
(1) OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp.
(2) OV C 172, 18.6.1999., 1. lpp. Nolīgums grozīts ar Lēmumu 2003/429/EK (OV L 147, 14.6.2003., 25. lpp.).
(3) Pieņemtie teksti, P6_TA(2005)0067.
(4) Aprēķinātie neto ieņēmumi no darbinieku iemaksām pensiju sistēmā (EUR 180 miljoni 2006. gada cenās).
P6_TA(2005)0182
Dohas sarunu kārtas izvērtējums pēc PTO Vispārējās padomes 2004. gada 1. augusta lēmuma
Eiropas Parlamenta rezolūcija par Dohas sarunu kārtas izvērtējumu pēc PTO Vispārējās padomes 2004. gada 1. augusta lēmuma (2004/2138(INI))
Eiropas Parlaments,
|
— |
ņemot vērā PTO Vispārējās padomes 2004. gada 1. augusta lēmumu par Dohas darba programmu, |
|
— |
ņemot vērā Komisijas 2003. gada 26. novembra paziņojumu Padomei un Eiropas Parlamentam un Ekonomikas un sociālo lietu komitejai “Dohas Attīstības programmas sarunu atjaunošana — ES perspektīva”, |
|
— |
ņemot vērā Komisijas 2003. gada 25. septembra darba dokumentu “Dohas Attīstības programma pēc Kankūnas,” |
|
— |
ņemot vērā tā 2003. gada 25. septembra rezolūciju par Piekto PTO Ministru konferenci Kankūnā (1), |
|
— |
ņemot vērā tā 2003. gada 3. jūlija rezolūciju par gatavošanos Piektajai PTO Ministru konferencei Kan-kūnā (2), |
|
— |
ņemot vērā 2001. gada 14. novembrī pieņemto Dohas Ceturtās Ministru konferences deklarāciju un ņemot vērā tā 2001. gada 13. decembra rezolūciju par PTO sanāksmi Katarā (3), |
|
— |
ņemot vērā tā 1999. gada 18. novembra rezolūciju par Komisijas paziņojumu Padomei un Eiropas Parlamentam par ES nostāju par PTO Tūkstošgades sarunu kārtu (4), |
|
— |
ņemot vērā tā 1999. gada 15. decembra rezolūciju par Trešo PTO Ministru konferenci Sietlā (5), |
|
— |
ņemot vērā tā 2001. gada 13. marta rezolūciju, kurā izteikti Eiropas Parlamenta ieteikumi Komisijai par lauksaimniecības sarunām PTO darba kārtību ietvaros (6), |
|
— |
ņemot vērā Saterlendas ziņojumu par PTO nākotni, |
|
— |
ņemot vērā tā 2005. gada 9. marta rezolūciju par priekšlikumu Padomes regulai par vispārējo tarifa preferenču sistēmas piemērošanu (7), |
|
— |
ņemot vērā 2004. gada 24.-26. novembra Trešās PTO Parlamentārās konferences Noslēguma deklarāciju, |
|
— |
ņemot vērā tā 2001. gada 25. oktobra rezolūciju par atklātību un demokrātiju starptautiskajā tirdzniecībā (8), |
|
— |
ņemot vērā Reglamenta 45. pantu, |
|
— |
ņemot vērā Starptautiskās tirdzniecības komitejas ziņojumu un Attīstības komitejas un Lauksaimniecības un lauku attīstības komitejas atzinumus (A6-0095/2005), |
|
A. |
tā kā ar PTO Vispārējā padomē 2004. gada 1. augustā panākto lēmumu (turpmāk — Lēmums), 148 tās locekļi ir izveidojuši turpmāku sarunu sistēmu piecās Dohas Attīstības programmas (DDA) galvenajās jomās un ir atguvuši Kankūnas sarunās zaudēto pārliecību, pamatojoties uz atjaunotu sadarbības garu, lai nodrošinātu Dohas sarunu kārtas veiksmīgu noslēgumu un daudzpusējās tirdzniecības sistēmas panākumus; |
|
B. |
tā kā jāsasniedz vienādi tālejoša virzība visos jautājumos, uz kuriem attiecas šis Lēmums un DDA darba programma kopumā, sarunu priekšgalā izvirzot attīstību, un tā kā ES jāaizstāv daudzveidīgi jautājumi darba kārtībā, cenšoties panākt atbilstīgu tirdzniecības liberalizāciju, visa veida dempinga un tirdzniecību kropļojošu pasākumu izskaušanu, īpašs un diferencētā režīma un pārtikas nekaitīguma aizsardzības pasākumu pastiprināšana, lai piešķirtu augstāku prioritāti sociālajam taisnīgumam un attīstībai, kā arī lai panāktu lielāku jaunattīstības valstu integrāciju pasaules tirdzniecības sistēmā, Līgumā par Konstitūciju Eiropai (III-292. panta 2. punkta e) apakšpunkts) noteiktu mērķi; |
|
C. |
tā kā Dohas sarunu kārtas veiksmīga slēgšana stiprinās visas pasaules ekonomisko izaugsmi un nabadzības samazināšanos, un tā kā sarunās vairāk ir jāpievēršas problēmām, kuras ir saistītas ar nepareizu uzturu, badu un veselības jautājumiem, saskaņā ar to, kas ir paredzēts ANO Tūkstošgades deklarācijā; |
|
D. |
tā kā turpmāka daudzpusējās tirdzniecības sistēmas reglamentēšana, attīstības valstu optimāla integrācija pasaules tirdzniecības sistēmā un veiksmīgāka PTO darbība vienmēr ir bijuši galvenie ES tirdzniecības politikas mērķi; |
|
E. |
tā kā Dohas Noslēguma deklarācijā noteiktais Dohas sarunu kārtas beigu termiņš — 2005. gada 1. janvāris — ir atlikts, nenosakot datumu, un Sestā ministru konference ir ieplānota 2005. gada decembrī Honkongā; |
|
F. |
tā kā ES politiskie pasākumi un komisāru P.Lamy un F.Fischler nozīmīgie priekšlikumi bija īpaši svarīgi izstrādājot Lēmumu; tā kā tāds progress, kāds ir sasniegts lauksaimniecībā, nav sasniegts nevienā citā jomā; |
|
G. |
tā kā tehniskās palīdzības un resursu palielināšanas programmām ir svarīga loma, lai nodrošinātu, ka jaunattīstības valstis sagatavos savu ekonomiku integrācijai pasaules ekonomikā, uzlabos savas spējas sarunām, ražošanai un eksportam, kā arī palielinās savu iekšējo un reģionālo tirdzniecības tirgu un savas iespējas gūt labumu no turpmākas tirdzniecības liberalizācijas; |
|
H. |
tā kā Dohas Attīstības programma (DDA) varētu izraisīt preferenču samazināšanos, kuras ES piešķīra ĀKK valstīm atbilstīgi Kotonū nolīgumam, jaunattīstības valstīm atbilstīgi vispārējai preferenču sistēmai (VPS), kā arī citām tirdzniecisko preferenču sistēmām; |
|
I. |
tā kā ne-lauksaimniecības tirgus pieejamības (NAMA) sarunās līdz šim brīdim nav panākta virzība un tā kā beztarifu ierobežojumi nedrīkst traucēt pieeju tirgum, kura iegūta, pateicoties tarifu samazinājumam; |
|
J. |
tā kā aug ekonomiskā nozīme pakalpojumiem, kas ir Dohas sarunu vadošā joma, gan pašiem par sevi, gan saistībā ar Dohas Attīstības programmas kopējiem rezultātiem, ņemot vērā, ka arī tālāka tirgu atvēršana dod lielas iespējas jaunattīstības valstīm, ir tomēr svarīgi nepakļaut liberalizācijai pakalpojumus, kas domāti pamatvajadzību nodrošināšanai, un tā kā virzība šajā jomā nav iepriecinoša; |
|
K. |
tā kā ES vienmēr ir aicinājusi DDA iekļaut Singapūras jautājumu apspriešanu gan attīstīto, gan jaunattīstības valstu interesēs, un tā kā tirdzniecības atvieglošana ar piemērotu tehnisko atbalstu un resursu palielināšanu labvēlīgi ietekmē jaunattīstības valstu eksporta jaudu; |
|
L. |
tā kā tuvojas PTO Ģenerāldirektora pilnvaru beigas un ir nepieciešams iecelt jaunu ģenerāldirektoru; tā kā joprojām ir jāņem vērā Saterlendas ziņojumu par PTO nākotni, kā arī ASV Kongresa debates par tās dalības atjaunošanu PTO un tās Tirdzniecības pārstāvja pilnvarām; |
|
M. |
tā kā pamatojoties uz Līguma par Konstitūciju Eiropai pantiem par kopējo tirdzniecības politiku, Eiropas Parlaments kļūs par otro likumdevēju iestādi starptautiskās tirdzniecības lietās; |
|
N. |
tā kā parlamentārajai dimensijai ir liela nozīme PTO, kā līdzeklim, ar kura palīdzību rada saikni ar pilsoņiem, lai pastiprinātu PTO demokrātisko atbildību un pārredzamību; |
|
O. |
tā kā globalizācijas process un PTO loma tajā bieži tiek pasniegta sagrozītā veidā, un tā kā ir nozīmīgi veikt plašu apspriešanos ar pilsonisko sabiedrību un sociālajiem partneriem; |
|
1. |
atzinīgi vērtē PTO Ģenerālpadomes 2004. gada 1. augusta Lēmumu, kā arī veidu, kādā Komisija veiksmīgi slēdza sarunas, atkārto savu stingro atbalstu brīvai un godīgai daudzpusējai tirdzniecības sistēmai, lai veicinātu tirdzniecību, ilgtspējīgu attīstību un globalizācijas efektīvu pārvaldību saskaņā ar visu cilvēku interesēm; tāpat uzsver jaunattīstības valstu ieguvumus no daudzpusējas pieejas tirdzniecības politikai, pretstatā divpusējiem nolīgumiem; |
|
2. |
aicina Komisiju turpināt pieprasīt strauju virzību visās jomās, uz kurām attiecas Lēmums, lai tā varētu doties uz Honkongu ar sabalansētu un tālejošu priekšlikumu, kas izvirzīs attīstību diskusiju priekšplānā; |
|
3. |
uzsver vajadzību veicināt ietverošu, efektīvu un pārredzamu sarunu virzību, šim nolūkam līdz 2005. gada jūlijam ir nepieciešamas politiskas iniciatīvas, ar kuru palīdzību attīstīt sarunas, kā arī sīki izstrādāts projekts sarunu vešanas kārtībai lauksaimniecības un NAMA jomās; |
|
4. |
pieprasa, lai PTO Vispārējās padomes ziņojums par pašreizējo situāciju, kas ieplānots uz 2005. gada jūliju, atspoguļotu tikai faktisku informāciju, lai izvairītos no nepatiesu cerību radīšanas sabiedrībā, kā arī pieprasa, lai Dohas sarunu kārtas darba noslēgumam noteiktu termiņu, ņemot vērā visu sarunu dalībnieku, it īpaši jaunattīstības valstu, nepieciešamo sagatavošanās laiku; |
|
5. |
lūdz, lai turpmāko sarunu rezultātā atrastu risinājumu visās DDA jomās, kas patiesi atbalsta jaunattīstības valstu integrāciju, pilnībā ņemot vērā to intereses un it īpaši to vismazāk attīstīto valstu specifiskās problēmas, kuru eksports jāatbrīvo no nodevām un kvotām saskaņā ar “bezmaksas kārtas” (“Round for Free”) principu; tāpat pieprasa, lai Dohas sarunu kārtas sarunu iznākums sekmē Tūkstošgades attīstības mērķu sasniegšanu, veicinot vispasaules ekonomisko izaugsmi; |
|
6. |
lūdz izpētīt vajadzīgās elastības nodrošināšanas veidus katrai jaunattīstības valstij un lūdz Starptautisko Valūtas fondu (SVF) un citas organizācijas ieviest “tirdzniecības integrācijas mehānismu”, kas veidots, lai pieļautu šo valstu iespējamo zaudējumu, kuri var rasties no tirdzniecības liberalizācijas, segšanu; |
|
7. |
vēlreiz atzinīgi vērtē to attīstības valstu (G-20, G-33, G-90, utt.) sasniegto organizācijas un pašapziņas līmeni, kas veicina nolīgumu slēgšanu un padara reālistisku iespēju taisnīgi reorganizēt daudzpusējo tirdzniecības sistēmu; |
|
8. |
atzinīgi vērtē veidu, kādā mazākām delegācijām ir atvieglota pieeja sarunu galdam; apsveic Komisiju par tās atbalstu mazākām valstīm, piemēram, Klusā okeāna salām, attīstot tajās tehniskā atbalsta programmas; taču mudina Komisiju turpināt strādāt, lai sasniegu lielāku pārredzamību un līdzdalību PTO lēmumu pieņemšanā, kā arī turpināt palīdzēt jaunattīstības valstīm to līdzdalības pilnveidošanā; |
|
9. |
lūdz Komisiju izvērtēt iespēju iekļaut sarunās par lauksaimniecību “attīstības paketi” vismazāk attīstītajām valstīm, lai tās varētu risināt pārtikas nekaitīguma un lauku rajonu nodarbinātības problēmas, kurām ir milzīga nozīme nabadzības izskaušanā; |
|
10. |
atkārtoti uzsver vajadzību pēc mērķtiecīga tehniskā atbalsta un resursu palielināšanas kā svarīga elementa attīstības valstīm, veidojot tirdzniecību kā neatņemamu nacionālo attīstības politiku un nabadzības samazināšanas stratēģiju sastāvdaļu, un vajadzību palielināt to tirdzniecības un eksporta jaudu, uzlabot spēju efektīvi risināt sarunas, veicināt PTO noteikumu piemērošanu un dot tām iespēju piemērot un dažādot savu ekonomiku; |
|
11. |
lūdz atbalstīt dienvidu — dienvidu tirdzniecību, ņemot vērā attīstības iespējas, ko tā piedāvā jaunattīstības valstīm, atceļot tirdzniecības ierobežojumus starp tām, izveidojot īpašu un diferencētu režīmu, kas ļauj palielināt vismazāk attīstīto valstu piegādes jaudu, un atbalsta vismazāk attīstīto valstu brīvu pieeju jaunu valstu tirgiem; |
|
12. |
aicina Komisiju pievērst pietiekamu uzmanību graujošajam efektam saistībā ar DDA priekšrocību robežu attiecībā uz Kotonū nolīgumu, VPS un citām tirdzniecisko preferenču sistēmām, un sagatavot speciālu ziņojumu, kurā būtu izpētīta Dohas sarunu kārtas ietekme uz Kotonū nolīgumu un VPS, kā arī izvērtēt, kas jādara, lai garantētu to preferenču efektivitāti, ko ES nodrošina jaunattīstības valstīm, it īpaši nabadzīgākajām; |
|
13. |
atzinīgi vērtē Lēmumu un aicina PTO dalībniekus pievērst līdzvērtīgu uzmanību trim pīlāriem (eksporta subsīdijām, vietējam atbalstam, pieejai tirgum) un 2005. gada jūlijā nodrošināt detalizētu sarunu risināšanas kārtību gaidāmajā Honkongas Ministru konferencē; |
|
14. |
lūdz, lai visi attīstīto valstu PTO dalībnieki nekavējoties un vienlaicīgi piemēro šos pasākumus attiecībā uz eksporta subsīdijām, vietējo atbalstu un pieeju tirgum, lai izvairītos no ES vienpusējas atbruņošanās, tajā pašā laikā piemērojot īpašu un diferencētu režīmu jaunattīstības valstīm; |
|
15. |
atbalsta līdzsvarotu eksporta subsīdiju atcelšanu vienlaicīgi ar visu industriālo tirdzniecības partneru visu veidu eksporta konkurenci; |
|
16. |
mudina Komisiju turpināt plānoto kopējās lauksaimniecības politikas (KLP) reformu un saistībā ar iekšējo atbalstu atzinīgi vērtē faktu, ka šis nolīgums neapdraud ne Eiropas lauksaimniecības modeli, ne Luksemburgas nolīgumu par kopējās lauksaimniecības politikas reformu; uzsver vajadzību definēt vienotus pasākumus, kas ietverti “zaļajā paketē”, ieskaitot nesaistītu palīdzību, ļaujot saglabāt lauksaimniecības industrijas daudzfunkcionālās īpašības un atbalstot gan lauku dzīvesveidu, gan lauku darbavietas; |
|
17. |
lūdz saglabāt tiešu un taisnīgu līdzsvaru starp attīstības valstu prasībām un Kopienas tirgu stabilitāti un dzīvotspēju attiecībā uz pieeju tirgum; šajā sakarā pieprasa atbilstīgi un precīzi definēt jēdzienu “jūtīgs produkts” un iespēju saglabāt saistības attiecībā uz muitas nodokli vai nu procentuālā veidā, vai speciālu nodokļu veidā; |
|
18. |
uzsver ES tirgus augsto pieejamības līmeni jaunattīstības valstu lauksaimniecības precēm un aicina citus attīstītus partnerus un jaunās valstis turpināt atvērt savus tirgus vismazāk attīstītām valstīm; |
|
19. |
pieprasa, lai sarunās par pieeju lauksaimniecības preču tirgum pilnā mērā ņem vērā sarunas par ģeogrāfiskās izcelsmes norādēm, kas ir galvenais elements, orientējoties uz kvalitatīvu lauksaimniecības produkciju un tās ieguvumiem; |
|
20. |
atzinīgi vērtē lēmumu neatkarīgi no citu sektoru iniciatīvām realizēt tālejošu, ātru un specifisku pieeju attiecībā uz jautājumu par kokvilnu un šajā jautājumā izveidot īpašu apakškomiteju; šie pasākumi jāpiemēro ar konkrētiem beigu termiņiem un jāpapildina ar strukturālā atbalsta reformas programmām skarto ES reģionu zemniekiem un industrijai un ar Pasaules Bankas un Starptautiskā Valūtas fonda, ANO Attīstības programmas un citu starptautisku organizāciju attīstības atbalsta pasākumiem attīstības valstīm; |
|
21. |
aicina Komisiju paātrināt sarunas par NAMA, definējot atbilstošu formulu, lai atceltu vai samazinātu augstus tarifus, maksimālus tarifus un tarifus, kuri paaugstinās, un izpētīt attīstības valstu daļējas mijiedarbības iespēju, ņemot vērā tām vajadzīgo elastīgumu, un piemērojot tām, kā vismazāk attīstītām valstīm, īpaša un diferencēta režīma principu; turklāt uzsver, ka svarīgu importa tirdzniecības un attīstības atbalstu nodrošinās ar dienvidu — dienvidu tirgus atvēršanu, it īpaši no vairāk attīstīto valstu puses; tāpat norāda uz vajadzību, ja tā ir pamatota, visiem tirdzniecības partneriem atcelt beztarifu ierobežojumus; |
|
22. |
izsaka nožēlu, ka nav izveidota sistēma saistībā ar pakalpojumiem, kaut arī tas atbalsta pieņemtos ieteikumus un aicina visus locekļus iesniegt pārskatītus, augstas kvalitātes piedāvājumus līdz plānotajam termiņam 2005. gada maijā, it īpaši par tām nozarēm un piegāžu veidiem, kuri ir saistīti ar jaunattīstības valstu eksportu (kā noteikts Lēmuma C pielikumā); pieprasa, lai pieeja sabiedrisko pakalpojumu liberalizācijai ir piesardzīga, pieprasa, lai tiktu izslēgti pakalpojumi, kuri ir saistīti ar veselību, izglītību un audiovizuālo nozari, kā arī pakalpojumi, kas nodrošina cilvēku pamatvajadzības, tādas kā ūdens un enerģija, tā kā nav pareizi pieprasīt, lai jaunattīstības valstis liberalizē savus pakalpojumus tādā veidā, kas novedīs pie to izjukšanas; |
|
23. |
uzskata, ka lauksaimniecība ir šo sarunu vissvarīgākā sadaļa, bet norāda uz to, ka šim apstāklim ir jābūt virzītājspēkam un ka progress šajā jomā jāizmanto kā svira un sarunu līdzeklis, lai panāktu progresu citās nozarēs, it īpaši pakalpojumu tirdzniecībā, un visu PTO dalībnieku labāku piekļuvi industriālām precēm, efektīvi samazinot importa nodokļus un citus tirdzniecības šķēršļus; |
|
24. |
atzinīgi vērtē panākto vienošanos par tādu sarunu uzsākšanu tirdzniecības veicināšanas jomā, kas uzlabos jaunattīstības valstu eksporta jaudu, un atzīst, ka ES ir izrādījusi žestu attīstības valstīm, sarunās neiekļaujot pārējos Singapūras jautājumus, bet tajā pašā laikā uzsver daudzpusēju sarunu potenciālu par šiem jautājumiem gan attīstīto, gan jaunattīstības valstu interesēs; pieprasa, lai ievērotu saskaņotos principus Lēmuma D pielikumā, it īpaši saistībā ar jaunattīstības valstīm piemērojamo īpašo un diferencēto režīmu palīdzību, ņemot vērā pārejas periodus saistību piemērošanai un saskaņošanai ar šo valstu administratīvo un institucionālo kapacitāti; |
|
25. |
aicina panākt pragmatisku, nepārtrauktu virzību jomās, uz kurām neattiecas Lēmums, piemēram, antidempings, intelektuālā īpašuma tiesību tirdzniecības aspekti, starptautiskās tirdzniecības vides dimensija un ģeogrāfiskās izcelsmes norādes, tostarp jautājumos, kas saistīti ar aizsardzības paplašināšanu precēm, izņemot vīnu un alkoholiskos dzērienus, saskaņā ar Dohas pilnvarām; |
|
26. |
uzsver, ka pašreizējās PTO sarunās lielāka uzmanība jāpievērš arī intelektuālā īpašuma tiesību aizsardzībai un atbilstībai, cita starpā arī intelektuālā īpašuma tiesību tirdzniecības kontekstā; izsaka nožēlu, ka daudzas PTO valstis joprojām pavirši cīnās ar viltotu un pirātisku preču tirdzniecību; |
|
27. |
aicina visas puses darīt visu iespējamo, lai panāktu vienošanos par jaunā PTO Ģenerāldirektora iecelšanu amatā līdz plānotajam termiņam 2005. gada maijā, lai amatā iecelšanas process nekavētu Dohas sarunu kārtas sarunu virzību; |
|
28. |
uzsver vajadzību pēc tālejošas PTO reformas un uzskata Saterlendas ziņojumu par pirmo soli sagatavošanas darbā, lai radītu efektīvāku, atvērtāku, demokrātiskāku un caurredzamāku organizāciju un panāktu intensīvāku politisko līdzdalību sarunās; |
|
29. |
aicina veikt turpmākas institucionālās reformas, lai pastiprinātu PTO institūciju lomu un pilnveidotu lēmumu pieņemšanas procesu, strīdu risināšanas mehānismu un dialogu ar pilsonisko sabiedrību; atzīst, ka PTO ir jānodrošina piemērota informācija un paskaidrojumi pilsoniskai sabiedrībai par tās principiem un pasākumiem, lai izvairītos no globalizācijas procesa un PTO lomas plaša mēroga pārprašanas un nepareizas interpretācijas; tādēļ atzinīgi vērtē Saterlendas ziņojumu, kas atspēko lielu daļu šīs kritikas un pārpratumu; |
|
30. |
atkārtoti uzsver Tūkstošgades deklarācijā atzīto vajadzību veidot ciešākas attiecības starp PTO un citām starptautiskām organizācijām kā būtisku posmu tādas atšķirīgas ilgtspējīgas globalizācijas sasniegšanā, kas darbosies kopēju mērķu labā, un lai sasniegtu pilnībā saskaņotus kritērijus attīstības jautājumos; uzskata, ka šajā sakarā visām PTO dalībvalstīm noteikti jāievēro Starptautiskās darba organizācijas (SDO) noteikumi; |
|
31. |
uzskata, ka ir absolūti nepieciešama cieša sadarbība starp ES un ASV, lai nodrošinātu pašreizējo sarunu panākumus un efektīvu daudzpusējās tirdzniecības sistēmas darbību un ka ASV Kongresam jāpagarina savas pārrunu pilnvaras un jāapstiprina ASV dalības atjaunošana PTO; tomēr uzstāj, ka visu PTO dalībvalstu, īpaši G-20 un G-90 grupu, iekļaušana lēmumu pieņemšanas procesā joprojām ir ļoti svarīga; |
|
32. |
pilnībā atbalsta parlamentu institucionalizāciju PTO ietvaros, lai stiprinātu demokrātisku likumību un caurredzamību PTO sarunās, tā kā parlamenta deputāti var nodrošināt svarīgu saikni ar pilsoņiem, īpaši informējot un reaģējot uz viņu problēmām; līdz ar to atzinīgi vērtē saikni starp deklarāciju, kas tika pieņemta PTO parlamentārajā konferencē, kura norisinājās Briselē no 2004. gada 24. līdz 26. novembrim, un lēmumu rīkot nākamo parlamentāro konferenci un ministru konferenci Honkongā 2005. gada decembrī; |
|
33. |
uzskata, ka visām Eiropas institūcijām ir cieši jāsadarbojas, lai sasniegtu apmierinošus rezultātus, un tādēļ aicina Padomi un Komisiju turpināt precīzi informēt Parlamentu, kā arī nepārtraukti Dohas sarunu kārtas sarunu un Honkongas ministru konferences laikā, iesaistīt to nākamajās diskusijās un nodrošināt tā piekļuvi Komitejas 133 dokumentiem; |
|
34. |
uzdot tā priekšsēdētājam nodot šo rezolūciju Padomei, Komisijai un dalībvalstu, pievienošanās valstu un kandidātvalstu parlamentiem, PTO Ģenerāldirektoram un Starpparlamentu savienības priekšsēdētājam. |
(1) OV C 77 E, 26.3.2004., 393. lpp.
(2) OV C 74 E, 24.3.2004., 861. lpp.
(3) OV C 177 E, 25.7.2002., 290. lpp.
(4) OV C 189, 7.7.2000., 213. lpp.
(5) OV C 296, 18.10.2000., 121. lpp.
(6) OV C 343, 5.12.2001., 96. lpp.
(7) Pieņemtie teksti, P6_TA(2005)0066.
P6_TA(2005)0183
Eiropas Savienības informācijas un saziņas stratēģijas īstenošana
Eiropas Parlamenta rezolūcija par Eiropas Savienības informācijas un saziņas stratēģijas īstenošanu (2004/2238(INI))
Eiropas Parlaments,
|
— |
ņemot vērā Komisijas paziņojumu Padomei, Eiropas Parlamentam, Ekonomikas un sociālo lietu komitejai un Reģionu komitejai par Eiropas Savienības informācijas un saziņas stratēģijas īstenošanu (KOM(2004)0196), |
|
— |
ņemot vērā tā 2002. gada 13. marta rezolūciju par Komisijas paziņojumu par jaunu sadarbības sistēmu pasākumiem, kuri ir saistīti ar Eiropas Savienības informācijas un saziņas stratēģiju (1), |
|
— |
ņemot vērā tā 2003. gada 10. aprīļa rezolūciju par informācijas un saziņas stratēģiju Eiropas Savienībai (2), |
|
— |
ņemot vērā Reglamenta 45. pantu, |
|
— |
ņemot vērā Kultūras un izglītības komitejas ziņojumu un Konstitucionālo jautājumu komitejas atzinumu (A6-0111/2005), |
|
A. |
tā kā vēlētāju dalība pēdējās Eiropas vēlēšanās ir samazinājusies deviņās no Eiropas Savienības dalībvalstīm pirms paplašināšanās; |
|
B. |
tā kā Eiropas demokratizācijas procesa kontekstā vienam no jebkuras informācijas un saziņas politikas būtiskiem galamērķim ir jābūt pilsoņu aktīvas līdzdalības paaugstināšanai politikā un pilsoniskās sabiedrības procesos, piemēram, balsošanas svarīgums Eiropas Parlamenta vēlēšanās, kā arī lepnuma sajūtas veicināšanai par Eiropas pilsoņa statusu; |
|
C. |
tā kā informācijas pieejamībai par Eiropas Savienību ir izšķiroša nozīme patiesā Eiropas pilsonības realizēšanā; tā kā pilsoņiem kā Eiropas Savienības politikas ieguvumu saņēmējiem un Eiropas demokrātijas aktīviem dalībniekiem ir tiesības saņemt pilnīgu un objektīvu informāciju par Eiropas Savienību savā valodā, saprotami izklāstītu un viegli pieejamu; |
|
D. |
tā kā informācijas un saziņas stratēģijai jābalstās uz Eiropas Savienības pamatvērtībām — demokrātiju, plurālismu, drošību, solidaritāti, vienlīdzīgām iespējām, kohēziju un cieņu pret kultūru daudzveidību un cilvēka pamattiesībām; |
|
E. |
tā kā informācijas un saziņas stratēģijas uzdevums ir arī aktīva pilsoņu informēšana par to, ka piederība Eiropas Savienībai rada ieguvumus viņu ikdienas dzīvē. |
Vēstījums un līdzekļi
|
1. |
atzinīgi novērtē, ka Parlaments pirmo reizi ir uzaicināts apspriest Eiropas Savienības informācijas un saziņas stratēģiju, pirms Komisija ar to ir nākusi klajā, tādējādi tas var reāli ietekmēt šīs stratēģijas galīgo saturu, nevis tikai uz to reaģēt; uzskata šo par ļoti pozitīvu soli ceļā uz Parlamenta atbildības paaugstināšanu attiecībā uz Komisijas darbības demokrātisku kontroli; |
|
2. |
uzsver, ka galvenajam informācijas un saziņas stratēģijas uzdevumam vajadzētu būt pastāvīgi sniegt Eiropas Savienības pilsoņiem patiesu informāciju par to, kā darbojas Savienības iestādes, lai uzlabotu viņu zināšanas, palielinātu ieinteresētību un līdzdalību Savienības lietās, kā arī pietuvinātu viņus Eiropas Savienībai; |
|
3. |
uzskata par ļoti svarīgu nosūtīt Eiropas Savienības pilsoņiem iedarbīgu vēstījumu, lai veicinātu to iesaistīšanos Eiropas Savienībā un tie justos piederīgi Eiropas Savienības projektam; |
|
4. |
uzskata par vajadzīgu pievērst lielāku uzmanību izklāstāmo ziņojumu saturam, lai tādējādi ieinteresētu pilsoņus, risinot viņu problēmas; |
|
5. |
uzsver vajadzību izveidot decentralizētu informācijas sistēmu, lai varētu atvieglot informācijas sniegšanu noteiktām grupām, kurām jebkurā gadījumā nepieciešama individuāla pieeja; |
|
6. |
izsaka pārliecību par to, ka informācijas un saziņas politika nebūs efektīva līdz brīdim, kamēr dalībvalstu skolu mācību programmās netiks iekļauts mācību priekšmets par ES un tās iestādēm; ir jālūdz arī universitāšu aktīva iesaistīšanas kopīgo Eiropas vērtību izplatīšanās un veicināšanā; |
|
7. |
uzsver, ka ir svarīgi palielināt to saziņas līdzekļu izmantošanu, kuru tehnoloģiskās iespējas ļauj sasniegt visus Eiropas pilsoņus, piemēram, televīziju, radio un Internetu; |
|
8. |
uzskata, ka pastāv lielākas iespējas gan video translācijai internetā (webstreaming), gan radio izmantošanai, un ka tās ir jāpēta informācijas un saziņas stratēģijas kontekstā; |
|
9. |
uzskata, ka nopietni jāapspriež iespēja organizēt diskusijas par Eiropas politiku dalībvalstu parlamentos ar likumdošanas atbildību, aktīvi piedaloties Eiropas Parlamenta deputātiem, lai tādā veidā palielinātu masu saziņas līdzekļu iespējas sekot līdzi debašu norisei, kuras parasti notiek Eiropas Parlamentā; |
|
10. |
uzskata, ka iestādēm — saskaņā ar Finanšu regulā paredzētajiem noteikumiem — jāvienojas ar sabiedrībām, kas ražo audiovizuālas programmas un kas var radīt televīzijas seriālus, konkursus, filmas, ziņu raidījumus, kā arī cita veida kvalitatīvas un pievilcīgas programmas, kas atbilst iedzīvotāju gaumei un palīdz popularizēt Eiropas ideju un vērtības; |
|
11. |
atzinīgi vērtē nesen noslēgto jauno līgumu ar “Euronews” un uzskata, ka “Euronews” nodrošina augstas kvalitātes pakalpojumus, kas sniedz atdevi par samaksāto naudu; |
|
12. |
uzskata, ka rūpīgi jāapspriež noteiktu Kopienas programmu, piemēram, “Mediji”, “Kultūra”, “Jaunatne” vai “Izglītība” pielietošana saistībā ar informācijas un saziņas stratēģiju, lai gan tas nedrīkst izraisīt to uzdevumu un finansējuma samazināšanos; programma “Mediji” varētu finansēt filmas, lai veicinātu Eiropas audiovizuālās nozares attīstību un vienlaicīgi sekmētu Savienības “tēla” un “dvēseles” izpratni; līdz ar to atzinīgi vērtē Eiropas Jaunatnes nedēļas organizēšanu ar pasākumu dienām un saukli “Jaunieši Parlamentā”, kas stiprinās jauniešu saikni ar Eiropu; |
|
13. |
aicina vairāk kopīgi lietot esošo audiovizuālo infrastruktūru, kas patreiz ir sadalīta starp dažādām iestādēm; uzskata, ka šī infrastruktūra jākataloģizē un katrai no tās sastāvdaļām ir jānovērtē efektivitāte; |
|
14. |
pieprasa iestādēm izvērtēt iespēju izveidot modernas un pieejamas virtuālās pastaigas, kā arī padarīt sabiedrībai pieejamus visu iestāžu svarīgo notikumu ierakstus ar augstas kvalitātes arhīva palīdzību, kuram būtu meklētājprogramma; |
|
15. |
atzinīgi vērtē “Europe Direct” attīstību un mudina Komisiju attīstīt tālā šo iniciatīvu uz starpiestāžu pamata, ar mērķi dot ieguldījumu ES informācijas un saziņas stratēģijā; |
|
16. |
aicina Komisiju rīkoties saskaņā ar Eiropas Parlamenta 2005. gada 10. marta rezolūcijā (3) aicinājumu izsludināt 2006. gadu par Eiropas gadu cīņai pret vardarbību pret sievietēm, un iekļaut to savā informācijas stratēģijā, it īpaši ņemot vērā to, ka Eiropas Padome plāno līdzīgu kampaņu un varētu izmantot sinerģijas radītos ieguvumus; |
|
17. |
uzsver vajadzību daudz ciešāk iesaistīt informācijas un saziņas politikas īstenošanā reģionālos un vietējos medijus; |
|
18. |
uzsver vajadzību Eiropas Savienībai izveidot izcilas sagatavotības centru komunikācijai, kas sniegtu strukturētas sadarbības iespēju visu ES iestāžu starpā, kā arī sadarbībai ar komunikācijas sektora speciālistiem un ekspertiem; |
|
19. |
ierosina ES iestādēm uzlabot darba attiecības un nosacījumus sadarbībai ar akreditētiem žurnālistiem un vispārīgāk, radīt visiem pilsoņiem, kas meklē informāciju par Eiropas Savienības politikām un aktivitātēm visplašākās piekļuves iespējas informācijas avotiem; |
|
20. |
uzsver, ka iestādēm jāuzlabo savi paziņojumi presei, kā arī visas presei domātās informācijas kvalitāte, lai atvieglotu visu profesionālo žurnālistu darbu, kuri cieši seko notikumiem Briselē; aicina, lai iestāžu paziņojumus presei iespējami vairāk sagatavo profesionāli komunikācijas eksperti; |
|
21. |
aicina Komisiju uzturēt “ideju sacensības” principu kas dotu iespēju apkopot oriģinālus priekšlikumus par to, kā visveiksmīgāk nodot vēstījumu par Eiropu; |
|
22. |
mudina Komisiju uzdot neatkarīgai ārējai aģentūrai veikt pilnvērtīgu novērtējumu, kas domāts, lai analizētu izmaksas un ieguvumus faktiskajiem informācijas un saziņas izdevumiem; |
|
23. |
aicina Komisiju ieviest sistēmu, ar kuras palīdzību varētu turpināt informācijas punktu tīklu finansēšanu saskaņā ar Finanšu regulā paredzētajiem noteikumiem; |
|
24. |
uzskata, ka jāpiešķir lielāki finanšu līdzekļi Eirobarometram, lai tas spētu sagatavot pilnīgākus un precīzākus ziņojumus; |
|
25. |
mudina Komisiju uzlabot Eiropas tīmekļa vietni, nodrošinot tās satura pieejamību visās Eiropas Savienības oficiālajās valodās, kā arī valodās, kurām ir oficiāls statuss dalībvalstīs, ar nosacījumu, ka tās pieņem šādu lēmumu un uzņemas ar to saistītos budžeta izdevumus, lai novērstu citu valodu diskriminēšanu un lai dotu iespēju lielākajai daļai pilsoņu iegūt viņus interesējošo informāciju no šiem avotiem; |
|
26. |
uzskata, ka būtu ļoti lietderīgi atrast gudru un metodisku veidu, kā novietot saiti uz Eiropas tīmekļa vietni visbiežāk apmeklētajās tīmekļa lappusēs, pieturoties pie vispārīga principa, ka nevis pilsoņiem ir jāmeklē informācija, bet gan informācijai pašai ir jātuvojas pilsoņiem; |
|
27. |
atzinīgi vērtē priekšlikumu apsvērt iespēju piešķirt Eiropai otro satelīta kanālu. |
Iestāžu sadarbība
|
28. |
uzskata, ka sadarbības un efektivitātes uzlabošanas nolūkā, Komisijai ļoti svarīgi ir regulāri iesniegt Eiropas Savienības informācijas un saziņas politiku rūpīgai izskatīšanai Parlamentā, organizējot ikgadējas diskusijas, kas būtu veltītas tikai šai tēmai; |
|
29. |
aicina uzsākt plenārsēdē vispārīgas kopīgas debates par Komisijas iesniegto stratēģiju un par Kultūras un izglītības komitejas ziņojumu, kurās jāpiedalās arī Padomei; |
|
30. |
uzskata, ka pēc šīm debatēm varētu pieņemt kopīgu deklarāciju par trīs iestāžu kopīgu informēšanas pasākumu pamatnostādnēm, vienlaicīgi ievērojot katras iestādes īpašās kompetences un tiesības izvērst pašām savus informēšanas pasākumus; |
|
31. |
aicina, lai Starpiestāžu informācijas grupa (SIG) katru gadu sagatavo priekšlikumu, lai nodrošinātu, ka ir pieejami budžeta līdzekļi atbilstīgai visu svarīgo kultūras notikumu svinēšanai; |
|
32. |
uzskata, ka SIG jādarbojas galvenokārt politiski un kā garantam, un tās sastāvs būtu jāsamazina, lai palielinātu tās darbības efektivitāti; |
|
33. |
atzīmē, ka Prince programmas pamatā parasti bija sadarbība starp Komisiju un dalībvalstīm, un uzsver vajadzību Parlamentam iesaistīties Prince prioritāšu noteikšanā un uzskata, ka Eiropas Parlamenta deputātiem ir pilnībā jāiesaistās pasākumos, kurus organizē Prince programmas pārraudzībā; atzinīgi vērtē Komisijas ierosinājumu par Prince plānošanas un kontroles pielāgošanu, lai labāk atspoguļotu Parlamenta pilnvaru laiku; |
|
34. |
ierosina visām iesaistītajām ES iestādēm uzlabot iekšējo koordināciju, lai palielinātu saskaņotās informācijas un saziņas stratēģijas efektivitāti, tādējādi sasniedzot labākus rezultātus; |
|
35. |
prasa visām iestādēm izvērtēt iespējas izveidot zemāka līmeņa koordinācijas grupu, kurā būtu pārstāvji no dažādu iestāžu attiecīgajām ģenerāldirekcijām un attiecīgo Eiropas Parlamenta komiteju pārstāvji, un kuras galvenais uzdevums būtu koordinēt īpašus pasākumus, kas plānoti SIG noteikto pamatnostādņu īstenošanai; |
|
36. |
uzskata, ka būtu ļoti lietderīgi izveidot padomdevēju iestādi, kurā būtu Eiropas iestāžu un dalībvalstu pārstāvji, kā arī komunikācijas eksperti, lai sniegtu norādījumus pareizai informācijas un saziņas politikas piemērošanai; |
|
37. |
neatlaidīgi pieprasa visu dalībvalstu piedalīšanos, it īpaši to dalībvalstu, kuras līdz šim nebija iesaistītas; |
|
38. |
cer saņemt Komisijas paziņojumu par atjaunoto informācijas un saziņas stratēģiju, kura ieplānota 2005. gada maijā; plāno uzsākt pastiprinātu dialogu ar Komisiju un Padomi, kā arī ar Reģionu komiteju tās kompetences ietvaros, par tās ieviešanu; atkārtoti uzsver gatavību pilnībā sadarboties, lai sasniegtu mērķus, kuri tiks nospraust. |
Eiropas Konstitūcija
|
39. |
uzsver, ka informācijas un saziņas kampaņai par Konstitūciju drīzumā jākļūst par Eiropas Savienības informācijas un saziņas stratēģijas galveno prioritāti; |
|
40. |
uzskata, ka šai prioritātei jāpieiet no divām perspektīvām:
|
|
41. |
uzsver, ka attiecībā uz informāciju par Konstitūcijas saturu īpaši svarīgi ir:
|
|
42. |
uzsver, ka programmas Prince ietvaros pieejamie līdzekļi ir jākoncentrē, lai veicinātu plašas diskusijas sabiedrībā par Konstitūciju saistībā ar ratifikācijas kampaņu visās dalībvalstīs, it īpaši tajās dalībvalstīs, kur notiks tautas nobalsošana; |
|
43. |
tāpēc uzskata, ka ir vēlams, lai Parlaments un Komisija pēc iespējas sadarbojas, proti, parakstot saprašanās memorandu ar tām dalībvalstīm, kas to vēlas; uzskata, ka Parlamentam jāpiedalās visās Komisijas iniciatīvās, ko tā uzsākusi valsts līmenī sadarbībā ar attiecīgo dalībvalstu valdībām; |
|
44. |
uzsver, ka šajās iniciatīvās ir svarīgi iesaistīt arī valstu parlamentus, kad tas ir iespējams; |
|
45. |
atgādina reģionālo un vietējo pašvaldību un to partneru lomu Konstitūcijas ratificēšanas procesā, lai sniegtā informācija būtu personalizētāka un tādējādi daudz iedarbīgāka; |
|
46. |
atgādina pilsoniskas sabiedrības organizāciju svarīgo lomu ratifikācijas pārrunās un nepieciešamību nodrošināt pietiekamu atbalstu, lai šīs organizācijas visā Eiropas Savienībā varētu iesaistīt šajās pārrunās savus vēlēšanu apgabalus, tādējādi veicinot pilsoņu aktīvu iesaistīšanos ratifikācijas apspriešanā. |
Eiropas Parlamenta informācijas politika
|
47. |
ierosina veikt objektīvu pētījumu par tā informācijas politikas efektivitāti; šajā sakarā, atzinīgi vērtē Prezidija 2005. gada 10. janvāra prasību pārskatīt dalībvalstu informācijas biroju lomu; |
|
48. |
vērš uzmanību uz diskusijām, kas notiek Parlamenta Prezidijā, attiecībā uz iespēju izveidot sabiedrībai piederošu Parlamenta informācijas kanālu; atzinīgi vērtē Parlamenta Prezidija lēmumu pieprasīt veikt priekšizpēti par iespējamo parlamenta informācijas kanāla vai īsta Eiropas Parlamenta televīzijas kanāla izveidi; atzīst, ka šādam projektam ir virkne dažādu iespējamo variantu un uzskata, ka jebkuram kanālam ir jābūt neatkarīgam; uzskata, ka šāds kanāls varētu dot ievērojamu ieguldījumu Eiropas publiskās telpas izveidošanā; atzīmē, ka tas vairākkārt pieprasīja Komisijai uzsākt iekšēju pētījumu par šāda Eiropas kanāla ietekmi; uzsver vajadzību pēc lielākas sinerģijas starp Parlamenta informācijas biroju un Komisijas pārstāvniecību darbību; |
*
**
|
49. |
uzdod tā priekšsēdētājam nosūtīt Parlamenta rezolūciju Padomei, Komisijai, Eiropas Kopienu Tiesai, Revīzijas palātai, Reģionu komitejai, Ekonomikas un sociālo lietu komitejai, dalībvalstu valdībām un Starptautiskajai Žurnālistu federācijai. |
(1) OV C 47 E, 27.2.2003., 400. lpp.
(2) OV C 64 E, 12.3.2004., 591. lpp.
(3) Pieņemtie teksti, P6_TA(2005)0073.
P6_TA(2005)0184
Togo
Eiropas Parlamenta rezolūcija par Togo
Eiropas Parlaments,
|
— |
ņemot vērā Āfrikas Cilvēktiesību un tautu tiesību hartu, |
|
— |
ņemot vērā iepriekšējās rezolūcijas par Togo, |
|
— |
ņemot vēra Komisijas un Padomes prezidentūras paziņojumus, |
|
— |
ņemot vērā Reglamenta 115. panta 5. punktu, |
|
A. |
nopietni noraizējies par vardarbības uzliesmojumu pēc 2005. gada 24. aprīļa strīdīgajām prezidenta vēlēšanām, kas prasīja 100 cilvēku dzīvības un radīja bēgļu straumi ar vairāk nekā 18 500 cilvēkiem uz kaimiņvalstīm Beninu un Ganu; |
|
B. |
tā kā vardarbība sākās 2005. gada 26. aprīlī, kad Eyadéma Gnassingbe dēls Faure Gnassingbe tika pasludināts par vēlēšanās uzvarējušo kandidātu, jo saskaņā ar provizoriskajiem rezultātiem viņš bija ieguvis 60 % balsu, kamēr Emmanuel Bob-Akitani, kas bija sešu opozīcijas partiju koalīcijas vadītājs bija ieguvis 38 %; |
|
C. |
tā kā 2005. gada 24. aprīlī notikušajās Togo prezidenta vēlēšanās tika konstatēti nopietni pārkāpumi, kas sākās jau ar vēlētāju sarakstu sagatavošanu un turpinājās ar opozīcijas deputātu brutālu apspiešanu; |
|
D. |
tā kā Togo Konstitucionālā tiesa apstiprināja, ka prezidenta vēlēšanās ir uzvarējis Faure Gnassingbe un noraidīja opozīcijas pārsūdzību, kas apgalvoja, ka vēlēšanas ir falsificētas; |
|
E. |
tā kā opozīcijas partiju koalīcija apstrīdēja vēlēšanu iznākumu un pieprasīja anulēt vēlēšanu rezultātu, paziņojot par nopietniem pārkāpumiem, kas traucēja vēlēšanu norisei; |
|
F. |
tā kā vairākos vēlēšanu iecirkņos pēc to slēgšanas vēlēšanu urnas aizveda bruņotie spēki; |
|
G. |
tā kā pretēji Rietumāfrikas valstu ekonomikas savienības (ECOWAS) aizgādībā parakstītajam nolīgumam opozīcijas pārstāvjiem neļāva piedalīties neatkarīgās Vēlēšanu komisijas darbā; |
|
H. |
tā kā vardarbības uzliesmojumos, kas sekoja vēlēšanām, gāja bojā vairāki desmiti cilvēku un tika nopietni ievainoti 300 cilvēki; |
|
I. |
tā kā starptautiskās sabiedrības reakcija saistībā ar vēlēšanām bija dažāda — līdz šim Francija un ECOWAS uzskata tās par apmierinošām, neskatoties uz atsevišķiem pārkāpumiem, taču ASV apstrīd vēlēšanu leģitimitāti; |
|
J. |
tā kā ECOWAS priekšsēdētājs Nigērijas prezidents Mamadou Tandja 2005. gada 1. maijā nosūtīja uz Lomi delegāciju, lai turpinātu nepārtrauktos centienus atrisināt valstī radušos krīzi un novērst turpmāku destabilizāciju reģionā, kuru jau ir ievērojami ietekmējusi Kotdivuāras krīze; |
|
1. |
asi nosoda kārtības uzturēšanas spēku īstenoto to cilvēku vardarbīgo apspiešanu, kas apstrīdēja vēlēšanu godīgumu, kā arī represijas pret ārzemniekiem; |
|
2. |
nosoda ļaunprātīgo dedzināšanu, kuras rezultātā tika pilnībā nopostīts Gētes institūts Lomē, un aicina Togo varasiestādes nodrošināt visu ārzemnieku un ārvalstu iestāžu efektīvu aizsardzību; |
|
3. |
aicina drošības spēkus pārtraukt pret civiliedzīvotājiem vērstu vardarbību un iebiedēšanu, izbeigt bruņotu grupējumu darbību un pildīt to uzdevumu, proti, uzturēt kārtību, stingri ievērojot cilvēktiesības; |
|
4. |
pieprasa izveidot neatkarīgu izmeklēšanas komisiju, lai noskaidrotu veiktās represijas un noteiktu pienākumus nolūkā saukt pie atbildības un tiesāt vainīgos, ņemot vērā tiesības uz taisnīgu tiesu; |
|
5. |
uzskata, ka 2005. gada 24. aprīļa vēlēšanas notika apstākļos, kuros nebija ievērots pārredzamības, plurālisma un cilvēku brīvas izvēles princips, kā to paredz reģionālie un starptautiskie instrumenti šajā jomā, un tādēļ nav iespējams atzīt to iestāžu likumību, kas ir izveidotas šo vēlēšanu rezultātā; |
|
6. |
uzsver, ka šīs vēlēšanas neatbilst nosacījumiem, kas vajadzīgi, lai atsāktu Togo un Eiropas Savienības sadarbību; |
|
7. |
pieprasa Togo varasiestādēm sasaukt nacionālu konferenci ar opozīcijas partiju, kā arī ar pilsoniskās sabiedrības pārstāvju piedalīšanos, lai rastu risinājumu krīzei un paredzēt jaunas likumīgas prezidenta vēlēšanas, kas būtu šā vārda cienīgas, proti, kas būtu demokrātiskas, brīvas, taisnīgas un pārredzamas un notiktu starptautiskā uzraudzībā, un pēc vienošanās pārskatīt vēlēšanu likumu un vēlētāju sarakstus; |
|
8. |
aicina Komisiju, Padomi, kā arī visas reģionālās un starptautiskās iestādes darboties nolūkā atjaunot drošību un atsākt dialogu, lai visu politisko spēku, kā arī civilo un militāro struktūru vadītāji varētu iesaistīties nacionālā samierināšanas un patiesā pārejas procesā, ievērojot visu Togo iedzīvotāju demokrātijas izpausmi; |
|
9. |
aicina dalībvalstis atturēties no jebkāda vienpusēja paziņojuma sniegšanas par vēlēšanu likumību un drīzāk mēģināt panākt kopīgu nostāju Eiropas Savienībā; |
|
10. |
mudina Togo varasiestādes ievērot 22 apņemšanās, ko tās paudušās apspriedēs saskaņā ar Kotonū nolīguma 96. pantu attiecībā uz demokrātijas atjaunošanu, kā arī cilvēktiesību un pamatbrīvību ievērošanu; |
|
11. |
uzskata, ka Togo varasiestādēm jāuzņemas pilna atbildība par visu agresiju, kas tika vērsta pret civiliedzīvotāju un it īpaši opozīcijas partiju pārstāvju, cilvēktiesību aizstāvju un žurnālistu fizisko neaizskaramību; |
|
12. |
uzdod tā priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju Padomei, Komisijai, ANO ģenerālsekretāram, Āfrikas valstu savienības ģenerālsekretāram, ECOWAS ģenerālsekretāram, ĀKK un ES Apvienotās parlamentārās asamblejas līdzpriekšsēdētājiem, kā arī Togo prezidentam un Nacionālajai asamblejai. |
P6_TA(2005)0185
Cilvēktiesību un demokrātijas pārkāpumi Krievijas federācijas Mari El Republikā
Eiropas Parlamenta rezolūcija par Mari El
Eiropas Parlaments,
|
— |
ņemot vērā tā iepriekšējās rezolūcijas par Krieviju, it īpaši 2004. gada 15. decembra rezolūciju (1), un 2004. gada 26. februāra ieteikumu Padomei par ES un Krievijas attiecībām (2), |
|
— |
ņemot vērā starp EK un Krieviju noslēgto Partnerības un sadarbības līgumu, kas stājās spēkā 1997. gada 1. decembrī, |
|
— |
ņemot vērā Eiropas Cilvēka tiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvenciju, it īpaši tās 10. pantu, |
|
— |
ņemot vērā Eiropas reģionālo vai minoritāšu valodu hartu, ko Krievija parakstīja 2001. gada 10. maijā, |
|
— |
ņemot vērā Mari Republikas (Mari El) konstitūciju, kurā mari valoda ir atzīta par vienu no valsts oficiālajām valodām, un 1995. gada tiesību aktu par valodas jautājumiem, kurā tiek pasludināts, ka Mari El ir daudznacionāla republika un visiem pilsoņiem neatkarīgi no viņu etniskās piederības tiek garantētas tiesības saglabāt un attīstīt dzimto valodu un kultūru, |
|
— |
ņemot vērā no Krievijas un starptautiskām NVO saņemtos ticamos ziņojumus par pastāvīgajiem cilvēktiesību pārkāpumiem, kā arī pārkāpumiem, kas tika novēroti pirms 2004. gada 19. decembrī notikušajām Krievijas Federācijas Mari Republikas (Mari El) prezidenta vēlēšanām un šo vēlēšanu laikā, |
|
— |
ņemot vērā pirmo 2005. gada 1. martā Luksemburgā notikušo ES un Krievijas apspriedi par cilvēktiesībām, minoritātēm un pamatbrīvībām, |
|
— |
ņemot vērā Reglamenta 115. panta 5. punktu, |
|
A. |
tā kā Mari El nevalstisko plašsaziņas līdzekļu žurnālisti un korespondenti arvien vēl ir pakļauti biežiem uzbrukumiem, mocīšanai un iebiedēšanai, pat slepkavībām (2001. gada tika noslepkavoti trīs žurnālisti un 2005. gada 4. februārī piekauts Vladimirs Kozlovs); |
|
B. |
tā kā vietējā un federālā valdība nav pieņēmusi atbilstīgus mērus, lai sauktu vainīgos pie atbildības un nodrošinātu žurnālistu drošību un plašsaziņas līdzekļu neatkarību; |
|
C. |
tā kā vairākiem opozīcijas laikrakstu izdevējiem nākas iespiest savus laikrakstus ārpus Mari Republikas teritorijas; |
|
D. |
tā kā Mari El valdība ir draudējusi slēgt skolas tajos reģionos, kur prezidenta vēlēšanu laikā cilvēki balsoja galvenokārt par opozīcijas kandidātu, un šajos reģionos piespieda atkāpties duci skolu direktoru; |
|
E. |
tā kā pie mari tautības piederošām personām ir ievērojamas grūtības iegūt izglītību dzimtajā valodā, jo mari valodā netiek pasniegta ne vidējā, ne augstākā izglītība un pēdējo gadu laikā ir krasi sarucis mari valodā izdoto mācību grāmatu skaits; |
|
1. |
ir pārliecināts, ka Krievijas Federācijas daudznacionālā daba dod lielu ieguldījumu Eiropas kultūras un valodu daudzveidībā un ir tas apstāklis, par ko visi Krievijas Federācijas pilsoņi pamatoti lepojas, un ka tas ir jāsaglabā par ieguvumu visai Eiropai; |
|
2. |
stingri nosoda Mari El notiekošo neatkarīgo žurnālistu mocīšanu un uzbrukumus tiem un aicina federālās un vietējās iestādes saukt pie atbildības šādu noziegumu izdarītājus, kā arī nodrošināt vārda brīvības ievērošanu; |
|
3. |
aicina federālas un vietējās iestādes steidzami veikt visaptverošu un neatkarīgu izmeklēšanu saistībā ar apgalvojumiem par pārkāpumiem pirms Mari El prezidenta velēšanām 2004. gada 19. decembrī un šo vēlēšanu laikā; |
|
4. |
aicina Mari El valdību nekavējoties pārtraukt to valsts ierēdņu politisko sodīšanu un iebiedēšanu, kas atbalsta opozīcijas pārstāvjus, un atturēties no nepiemērotas politiskās iejaukšanās izglītības un kultūras iestāžu darbībā; |
|
5. |
aicina vietējās un federālas iestādes ievērot uzņemtās starptautiskās saistības un veikt atbilstīgus pasākumus, lai veicinātu valsts konstitūcijas noteikumu un citu mazākumtautību valodu un kultūras saglabāšanai un attīstībai veltītu tiesību aktu patiesu īstenošanu, īpašu uzmanību pievēršot tam, lai mazākumtautības valodā sniegtu kvalitatīvu izglītību visos līmeņos, tādējādi nodrošinot, ka mari un krievu valodai republikā ir līdzvērtīgi apstākļi; |
|
6. |
uzdod tā priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju Padomei, Komisijai, kā arī Krievijas Federācijas un Mari El valdībām. |
(1) Pieņemtie teksti, P6_TA(2004)0099.
P6_TA(2005)0186
Cilvēktiesības Birmā/Mjanmā
Eiropas Parlamenta rezolūcija par Birmu
Eiropas Parlaments,
|
— |
ņemot vērā savu 2001. gada 13. jūnija rezolūciju par Komisijas darba dokumentu “ASEM Procesa (Āzijas un Eiropas sanāksmes) perspektīvas un prioritātes jaunajā desmitgadē” (1), |
|
— |
ņemot vērā savu 2002. gada 5. septembra rezolūciju par Komisijas paziņojumu par dokumentu “Eiropa un Āzija — stratēģisks pamats ciešākai partnerībai” (2), |
|
— |
ņemot vērā iepriekšējās rezolūcijas par Birmu, sevišķi 2002. gada 11. aprīļa (3), 2003. gada 13. marta (4), 2003. gada 5. jūnija (5), 2003. gada 4. septembra (6), 2004. gada 11. marta (7) un 2004. gada 16. septembra (8) rezolūciju, |
|
— |
ņemot vērā priekšsēdētāja paziņojumu par Ceturto Āzijas un Eiropas sanāksmi (ASEM IV), kas no 2002. gada 23. līdz 24. septembrim notika Kopenhāgenā, |
|
— |
ņemot vērā priekšsēdētāja paziņojumu par Desmitās ASEAN (Dienvidaustrumāzijas valstu asociācijas) sanāksmes 2003. gada 18. jūnija reģionālo forumu, |
|
— |
ņemot vērā 2004. gada 25. un 26. martā Hue notikušajā Trešajā Āzijas un Eiropas parlamentārās partnerības sanāksmē (ASEP III) pieņemto deklarāciju, |
|
— |
ņemot vērā to, ka Birma ir ASEAN dalībvalsts un 2006. gadā būs šī foruma prezidējošā valsts, |
|
— |
ņemot vērā priekšsēdētāja paziņojumu par Sesto ASEM ārlietu ministru sanāksmi, kas 2004. gada 17. un 18. aprīlī notika Kildarē, |
|
— |
ņemot vērā priekšsēdētāja paziņojumu par Vienpadsmito ASEAN Reģionālā foruma sanāksmi, kas notika 2004. gada 2. jūlijā, |
|
— |
_ ņemot vērā Padomes 1996. gada 28. oktobra saskaņā ar ES Līguma J2. pantu formulēto Kopējo nostāju 96/635/KĀDP par Birmu (9), kas tika atjaunota un paplašināta ar Padomes 2003. gada 28. aprīļa Kopējo nostāju 2003/297/KĀDP par Birmu (10) un Padomes 2004. gada 25. oktobra Regulu (EK) Nr. 1853/2004 (11), |
|
— |
ņemot vērā 2004. gada 3. un 4. septembrī Gimnihā notikušās ES ārlietu ministru sanāksmes sarunu rezultātus, |
|
— |
ņemot vērā Padomes 2004. gada 13. septembra secinājumus, |
|
— |
ņemot vērā 2005. gada 21.februārī grozīto 2004. gada 25. oktobra Padomes Kopējo nostāju 2004/730/KĀDP (12) un 2004. gada 25. oktobra Regulu (EK) Nr.1853/2004, |
|
— |
ņemot vērā deklarāciju, ko prezidentūra pieņēma Eiropas Savienības vārdā, sakarā ar Birmas Nacionālā konventa atkārtotu sasaukšanu 2005. gada 15. februārī, |
|
— |
ņemot vērā 2005. gada 10. martā Džakartā pieņemto Eiropas Savienības un Dienvidaustrumāzijas valstu asociācijas (ASEAN) kopīgo paziņojumu, |
|
— |
ņemot vērā Apvienoto Nāciju Organizācijas Cilvēktiesību komisijas 61. sesijā pieņemto rezolūciju par cilvēktiesību situāciju Birmā, |
|
— |
ņemot vēra priekšsēdētāja paziņojumu par Septīto ASEM ārlietu ministru sanāksmi, kas 2005. gada 6. un 7. maijā notika Kioto, |
|
— |
ņemot vērā Reglamenta 115. panta 5. punktu, |
|
A. |
tā kā Birmas iedzīvotāji ir pakļauti cilvēktiesību pārkāpumiem, tostarp piespiedu darbam, disidentu vajāšanai, bērnu iesaukšanai bruņotajos spēkos, piespiedu pārvietošanai un etnisko minoritāšu sievietes un bērnus izvaro valdības bruņoto vienību kaujinieki; |
|
B. |
dziļi noraizējušies par to, ka militārā hunta, iespējams, vērš ķīmiskos ieročus pret Karenni dumpiniekiem; |
|
C. |
noraizējušies par trim sprādzieniem Rangūnā, kas notika 2005. gada 7. maijā un kuros tika nogalināti 11 un ievainoti 162 civiliedzīvotāji, kas ir lielākais upuru skaits sprādzienos kopš militārā režīma beigām pirms 40 gadiem; |
|
D. |
tā kā Sestajā ASEM ārlietu ministru sanāksmē, kas 2004. gada aprīlī notika Kildarē, tika pieņemti nepārprotami priekšnoteikumi Birmas dalībai ASEM un minimālais nosacījums bija Aung San Suu Kyi atbrīvošana, lai varētu netraucēti darboties Nacionālā demokrātijas līga (NDL), un patiesa politiskā dialoga uzsākšana ar Birmas prodemokrātiskajām un etniskajām grupām; |
|
E. |
tā kā Birmas politiskais režīms nav izpildījis nevienu no šiem priekšnoteikumiem; |
|
F. |
tā kā Birmas Nacionālais konvents ir atsācis darbību bez NDL, citu politisko partiju un visu etnisko minoritāšu pamiera grupu līdzdalības; |
|
G. |
tā kā kopš 2004. gada novembra ASEAN valstu (Kambodžas, Malaizijas, Filipīnu, Singapūras un Taizemes) parlamentu deputāti ir aicinājuši savu valstu valdības nepieļaut to, ka 2006. gadā Birma kļūst par ASEAN prezidējošo valsti; |
|
H. |
tā kā Apvienoto Nāciju īpašais sūtnis Birmā vēstnieks Razali, kuram Birmas politiskais režīms neļauj ieceļot Birmā jau vairāk nekā gadu, ir paudis atbalstu ASEAN likumdevēju centieniem; |
|
I. |
tā kā ASV ir oficiāli paziņojušas, ka tās nepiedalīsies nevienā ASEAN sanāksmē, ja 2006. gadā Birma kļūs par ASEAN prezidējošo valsti; |
|
J. |
tā kā 2005. gada februārī Birmas politiskais režīms arestēja Šanu Nacionālās demokrātijas līgas priekšsēdētāju Hkun Htun Oo un citu etnisko grupu līderus; |
|
K. |
tā kā 2005. gada 15. martā Birmas politiskais režīms Hkun Htun Oo, Šanu Valsts miera padomes priekšsēdētājam ģenerālim Hso Hten un astoņiem citiem šanu līderiem izvirzīja apsūdzību sazvērestībā pret valsti, par ko draud nāves sods; |
|
L. |
tā kā ANO īpašais ziņotājs par cilvēktiesībām Birmā Paulo Sergio Pinheiro ir teicis, ka Birmas politiskais režīms, arestējot un apcietinot politisko un etnisko opozīcijas grupu līderus, ir sagrāvis cerības par pāreju uz demokrātiju; |
|
M. |
tā kā Regulā (EK) Nr. 1853/2004 Mjanmas Naftas un Gāzes uzņēmums (MOGE) nav iekļauts aizliegto uzņēmumu sarakstā un tā kā saskaņā ar ekonomiskās izlūkošanas vienības datiem 2003. un 2004. gadā Birma eksportēja gāzi 987 miljonu ASV dolāru vērtībā; |
|
N. |
tā kā Komisija organizēja un pilnībā finansēja 2005. gada 5. aprīļa sanāksmi, kurā piedalījās tikai tie, kas kritiski izturas pret pašreizējiem ES pasākumiem pret Birmu, un kuru bija liegts apmeklēt Eiropas pro-demokrātiskajām grupām; |
|
O. |
tā kā 2005. gada 24. martā Starptautiskās darba organizācijas (SDO) valde nolēma atkārtoti uzsākt pasākumus, ko tā bija pieņēmusi 2000. gada jūnijā, aicinot locekļus (saskaņā ar SDO konstitūcijas 33. pantu) pārskatīt attiecības ar Birmu, jo tajā vēl aizvien plaši tiek izmantots piespiedu darbs; |
|
1. |
norāda, ka sanāksmes ar Birmas politiskā režīma augstākajām amatpersonām nevar uzskatīt par indikatoru, lai mazinātu ES opozīciju Valsts miera un attīstības padomes (SPDC) diktatūrai; |
|
2. |
nosoda Birmas huntas absolūto nevērību pret Birmas iedzīvotāju labklājību; |
|
3. |
stingri nosoda sprādzienus, kas notika 2005. gada 7.maijā Rangūnā, kuros tika nogalināti 11 un ievainoti 162 cilvēki; aicina politiskās problēmas risināt mierīgā ceļā un izsaka līdzjūtību 7. maija sprādzienu upuriem un bojāgājušo piederīgajiem; |
|
4. |
nosoda Birmas politiskā režīma īstenoto etniskās tīrīšanas kampaņu, kas ir vērsta pret vairākām lielām etniskām grupām, kuras cīnās par autonomiju; |
|
5. |
nosoda ķīmisko ieroču lietošanu un aicina Birmas valdību nekavējoties pārtraukt jebkādus uzbrukumus, kuros tiek izmantoti ķīmiskie ieroči; |
|
6. |
pieprasa nekavējoties atbrīvot Aung San Suu Kyi, Hkun Htun Oo, ģenerāli Hso Hten un citus politiskos līderus un politieslodzītos, ko arestējusi SPDC un ļaut viņiem pilnībā izmantot pārvietošanās un vārda brīvību; |
|
7. |
aicina SPDC nekavējoties uzsākt jēgpilnu dialogu ar Nacionālo demokrātijas līgu (NDL) un etniskajām grupām, lai tuvinātu valsti demokrātijas atjaunošanai, cilvēktiesību, tostarp etnisko minoritāšu cilvēktiesību ievērošanai un Birmas tiesību ievērošanai; |
|
8. |
aicina Birmas politisko režīmu atcelt SPDC Likumu Nr. 5/96, kas paredz 20 gadu cietumsodu par jebkādam ar konstitūciju saistītām diskusijām, kas notiek ārpus Nacionālā konventa; |
|
9. |
aicina SPDC grozīt Nacionālā konventa reglamentu, kas neļauj delegātiem apspriest jautājumus, kuri nav iekļauti darba kārtībā, un saskaņā ar kuru visi konventā izskatītie jautājumi ir valsts noslēpums; |
|
10. |
pieprasa, lai SPDC ievēro Birmas iedzīvotāju gribu, kas tika pausta 1990. gada vēlēšanās; |
|
11. |
pieprasa nekavējoties pastiprināt ES Kopējo politiku pret Birmu,
|
|
12. |
aicina veikt izmeklēšanu saistībā ar lēmumu organizēt “Birmas dienu” un komisijas locekļu izraudzīšanās procesu, un publicēt pilnīgu ziņojumu, lai nepieļautu turpmāk šādi izlietot valsts līdzekļus; |
|
13. |
izsaka nožēlu, iepazīstoties ar ziņojumu saistībā ar 2005. gada Birmas dienu, ko finansēja Komisija, kas liecina par plašākas ekonomiskās un sociālās sadarbības iespēju ar Birmas varas iestādēm; |
|
14. |
aicina izraudzīties augsta līmeņa ES sūtni, lai sekmētu Aung San Suu Kyi atbrīvošanu un attīstītu vispārējo ES stratēģiju attiecībās ar Birmu; |
|
15. |
izsaka dziļu nožēlu, ka Birmas valdība vēl nav uzsākusi attiecīgus pasākumus, lai stātos spēkā Mjanmas Savienības apvienotās vadības un Starptautiskās darba organizācijas rīcības plāns par piespiedu darba izskaušanu Mjanmā; |
|
16. |
uzstāj, lai visi Eiropas Savienības SDO biedri atsaucas nopietni pārskata attiecības ar Birmu saistībā ar SDO Konstitūcijas 33. pantu; |
|
17. |
augstu novērtē ASEAN parlamentāriešu pūles ietekmēt attiecīgās valdības, lai uzlabotu situāciju Birmā; |
|
18. |
mudina ASEAN valstis pārdomāt pieņēmumu, ka 2006. gadā Birma varētu kļūt par ASEAN prezidējošo valsti; |
|
19. |
aicina ANO Drošības padomi situāciju Birmā pasludināt par ārkārtēju, kā arī pilnvarot ANO ģenerālsekretāru un viņa īpašo sūtni būt par starpnieku Birmā, lai panāktu nacionālo izlīgumu un virzību uz demokrātiju; |
|
20. |
uzdod tā priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju Padomei, Komisijai, ASEAN valdībām un ASEM dalībvalstīm, ASEAN starpparlamentu Mjanmas pilnsapulcei, Aung San Suu Kyi, NDL, SPDC un ANO ģenerālsekretāram, ANO Augstajam komisāram cilvēktiesību jautājumos un ANO īpašajam ziņotājam par cilvēktiesībām Birmā. |
(1) OV C 53 E, 28.2.2002., 227. lpp.
(2) OV C 272 E, 13.11.2003., 476. lpp.
(3) OV C 127 E, 29.5.2003., 681. lpp.
(4) OV C 61 E, 10.3.2004., 420. lpp.
(5) OV C 68 E, 18.3.2004., 620. lpp.
(6) OV C 76 E, 25.3.2004., 470. lpp.
(7) OV C 102 E, 28.4.2004., 874.lpp.
(8) P6_TA(2004)0015.
(9) OV L 287, 8.11.1996., 1. lpp.
(10) OV L 106, 29.4.2003., 36. lpp.
P6_TA(2005)0187
Sausums Spānijā
Eiropas Parlamenta rezolūcija par sausumu Spānijā
Eiropas Parlaments,
|
— |
ņemot vērā EK līguma 2. un 6. pantu, saskaņā ar kuriem vides aizsardzības prasībām jābūt integrētām Kopienas politikā dažādās nozarēs, lai nodrošinātu ilgtspējīgu ekonomikas attīstību no vides viedokļa, |
|
— |
ņemot vērā EK līguma 174. pantu, |
|
— |
ņemot vērā Kioto protokolu Apvienoto Nāciju organizācijas 1997. gada 11. decembra pamatkonvencijai par klimata izmaiņām un šī protokola apstiprināšanu, ko Eiropas Kopiena veica ar Padomes 2002. gada 25. aprīļa lēmumu (1), |
|
— |
ņemot vērā Komisijas ziņojumu par klimata izmaiņām un Eiropas dimensiju attiecībā uz ūdeni, |
|
— |
ņemot vērā Reglamenta 103. panta 4. punktu, |
|
A. |
tā kā Eiropas dienvidus un it īpaši Ibērijas pussalu ir skāruši vairāki nopietni sausuma un sala periodi, kas iznīcināja daudzas augļu koku, olīvkoku, zālaugu, dārzkopības produktu un ziedu kultūras, kā arī radīja nopietnu kaitējumu lopkopībai un pārstrādes rūpniecībai; |
|
B. |
tā kā posms no 2004. gada novembra līdz 2005. gada martam Spānijā bija vissausākais kopš 1947. gada un tā kā 2005. gada 31. martā iepriekšējo septiņu mēnešu laikā uzkrātā ūdens apjoms bija par 37 % mazāks nekā parasti šajā periodā reģistrētais vidējais apjoms; tā kā Spānijas ūdens rezerves ir tikai 60 % apmērā no to parastās ietilpības; |
|
C. |
tā kā posmā no 2005. gada janvāra līdz martam pieredzētais sals sasniedza viszemāko Spānijā divdesmit pēdējo gadu laikā reģistrēto līmeni, iznīcinot miljoniem olīvkoku un augļu koku plantāciju un radot nopietnus zaudējumus citās lauksaimniecības nozarēs; |
|
D. |
tā kā pēc aukstuma perioda Spānijā turpinājās sausums un tas izraisīja bažas par meža ugunsgrēku paaugstinātu risku; tā kā atsevišķās autonomās kopienās ugunsgrēka izcelšanās risks jau gandrīz ir sasniedzis maksimālo robežu un tā kā saskaņā ar meteoroloģisko prognozi nākamajiem mēnešiem gaisa temperatūra būs augsta un nokrišņu nebūs; |
|
E. |
tā kā ražotāju zaudējumi saistībā ar nākamo ražas novākšanu sasniegs divus miljonus euiro un daudzi lauksaimnieki, kas īstermiņā nevarēs atjaunot savus produkcijas apjomus, izjutīs sala sekas vairāku gadu garumā, situācijai esot īpaši nopietnai attiecībā uz olīvkoku stādījumiem, kas prasa ļoti stingrus kopšanas pasākumus, tādus kā strikti noteikta zaru apgriešana vai jauno plantāciju ravēšana, kā arī attiecībā uz augļu koku kultūrām; |
|
F. |
tā kā olīvu audzēšanas nozarē ir reģistrēti nopietni zaudējumi saistībā ar ražošanas apjomu un tā kā daudzos reģionos nākamā raža būs ievērojami sliktāka; |
|
G. |
tā kā ir jāizmanto augļu un dārzeņu kopējai tirgus organizācijai paredzētā elastība, lai spētu rīkoties nepārvaramas varas gadījumos; |
|
H. |
tā kā sals un sausums palielina Spānijas lopkopju zaudējumus sakarā ar nepieciešamību pārtraukt lopu pārvietošanu, lai izvairītos no infekciozā katarālā drudža tālākas izplatīšanās; tā kā degvielas krīze palielina lauksaimnieku izmaksas; |
|
I. |
tā kā šīs klimata katastrofas sekas ietekmē plašu reģionu tautsaimniecību, sasniedzot vēsturiskus apjomus ar nopietnām sekām uz pagaidu rakstura nodarbinātību, it īpaši attiecībā uz imigrantiem laikā, kad tiek veikti lielākie noregulējuma pasākumi; |
|
J. |
tā kā savā 2004. gada 2. ziņojumā par klimata izmaiņu ietekmi Eiropā Eiropas Vides aģentūra atzina, ka planētas sasilšana vislielāko ietekmi atstāj uz Eiropas dienvidiem un ka tas varētu izraisīt nopietnas sekas attiecībā uz Spāniju sakarā ar sausuma, meža ugunsgrēku un cilvēka veselības apdraudējuma palielināšanos; |
|
K. |
tā kā Briseles Eiropadomes 2005. gada 22. – 23. marta sanāksmē nolēma par jauniem pamatkritērijiem attiecībā uz starptautiskajiem centieniem, lai cīnītos pret klimata izmaiņām; |
|
1. |
demonstrē savu solidaritāti ar Spānijas un visas Ibērijas pussalas lauksaimniekiem un lopkopjiem, pastāvot vispārējai nelabvēlīgai klimatiskajai situācijai; |
|
2. |
atzinīgi vērtē Komisijas ziņojumu par riska un krīzes pārvaldību lauksaimniecībā (KOM(2005)0074) un aicina Komisiju, kā arī Padomi noteikt steidzamus pasākumus saistībā ar minēto ziņojumu, lai Kopienas mērogā visīsākajā laikā tiktu izveidota Eiropas lauksaimnieku efektīvas aizsardzības sistēma pret tāda veida riskiem vai krīzēm, kā pašreizējais sausums Portugālē un Spānijā; |
|
3. |
šajā sakarā pieprasa paātrināt 2005. gada budžeta procedūrā paredzētā izmēģinājuma projekta uzsākšanu, lai izveidotu Kopienas apdrošināšanas modeli vai atlīdzināšanas mehānismu ar mērķi kompensēt dabas katastrofu radītos zaudējumus un lauksaimniekiem nodrošināt minimālos ienākumus; |
|
4. |
pieprasa Komisijai atļaut izmantot ES Solidaritātes fonda līdzekļus plašu reģionu ražotspējai nodarīto zaudējumu atlīdzināšanai, ņemot vērā to, ka sals un sausums atstāj sekas uz daudzu reģionu dzīves apstākļiem un ekonomikas stabilitāti; |
|
5. |
atkārtoti aicina Padomi un Komisiju pārskatīt atbilstības kritērijus un pasākumus, kuru īstenošanai var piešķirt Solidaritātes fonda līdzekļus, lai tādējādi varētu rīkoties situācijās, ko izraisa nelabvēlīgas klimata izmaiņas, kuras nopietni skar lauku apvidus; labvēlīgi izsakās par to kritēriju paplašināšanu, ar kuriem pārvalda pieeju Solidaritātes fonda līdzekļiem klimata katastrofu gadījumos, saistībā ar finanšu plānu 2007.– 2013. gadam; |
|
6. |
pieprasa Komisijai uzlabot pieejamības nosacījumus tai palīdzībai, kuru piešķir saistībā ar kopējo lauksaimniecības politiku, ar šādu pasākumu palīdzību:
|
|
7. |
pieprasa saistībā ar augļu un dārzeņu kopējo tirgus organizāciju 2006. gada atbilstīgajām darbības programmām piemērot 4.panta 4.punktu Komisijas Regulā (EK) Nr. 1433/2003 (2003. gada 11. augusts) (2), lai nodrošinātu pārdotās produkcijas minimālo vērtību vismaz 65 % apmērā no iepriekšējā pārskata perioda attiecīgās produkcijas vērtības; pieprasa saistībā ar PTO gaidāmo reformu maksimāli mīkstināt attiecīgos standartus klimata katastrofu gadījumā; aicina citronu audzēšanas nozarē likvidēt sankcijas saistībā ar pārstrādes rūpniecības uzņēmumiem noslēgto līgumu neizpildi, apzinoties, ka sals ir nepārvaramas varas gadījums, kas ir jāņem vērā; |
|
8. |
brīdina Padomi un Komisiju par nepieciešamību nekavējoties piešķirt apropriācijas un līdzekļus, lai nodrošinātu meža ugunsgrēku izplatīšanās, kā arī citu, nokrišņu trūkuma izraisītu, nopietnu seku novēršanai; pieprasa piešķirt lielākus līdzekļus cīņai pret mežu ugunsgrēkiem un īstenot pienācīgi strukturētu Kopienas stratēģiju cīņai pret šo parādību, kuras nopietnību palielina sausums; |
|
9. |
mudina Komisiju rūpīgi izpētīt sausuma parādību, lai noteiktu tās periodiskumu vai ciklisko raksturu, kā arī izpētīt, vai tai ir kāda saistība ar klimata pārmaiņām, kā arī lūdz tai pastāvīgi izvērtēt augsnes erozijas un pārtuksnešošanās attīstības sekas; turklāt lūdz Komisijai saistībā ar politiku cīņai pret klimata pārmaiņām veicināt biodegvielas izmantošanu, lai samazinātu Eiropas Savienības lielo atkarību naftas jomā; |
|
10. |
atzinīgi vērtē Briseles Eiropadomes neseno apņemšanos samazināt, sākot ar 2020. gadu, siltumnīcefektu gāzu emisiju līdz 30 % salīdzinājumā ar 1990. gada līmeni un ierobežot globālo sasilšanu ne vairāk par 2°C salīdzinājumā ar līmeni, kāds bija pirms rūpniecības attīstības; |
|
11. |
aicina Komisiju atbalstīt pasākumus, tostarp sabiedriskās domas aktivizēšanas jomā, kuri veicina ūdens racionālāku izmantošanu, it īpaši Eiropas dienvidos; |
|
12. |
ar interesi iepazinās ar iepriekš minēto Komisijas neseno ziņojumu par klimata izmaiņu globālo parādību un tās tiešo ietekmi uz ekosistēmām un ūdens aprites ciklu, kā arī ar ierosinātājiem līdzekļiem ūdens politikas vadības atvieglošanai, kuru veic Kopienas atbildīgās iestādes; |
|
13. |
neatlaidīgi lūdz Komisiju izpētīt iespēju izveidot Eiropas Sausuma uzraudzības aģentūru; |
|
14. |
uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju Padomei, Komisijai, Spānijas valdībai, kā arī attiecīgo apgabalu reģionālajām un vietējām iestādēm. |