This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2004/273/13
Judgment of the Court (First Chamber) of 16 September 2004 in Case C-28/03 (reference for a preliminary ruling from the Simvoulio tis Epikratias): Epikouriko Kefalaio v Ipourgos Anaptixis (Insurance — Articles 15 and 16 of First Directive 73/239/EEC — Articles 17 and 18 of First Directive 79/267/EEC — Proceedings for the liquidation of an insurance undertaking following the withdrawal of authorisation — Respective priority of salary claims and insurance claims)
Tiesas spriedums (pirmā palāta) 2004. gada 16. septembrī lietā C-28/03 Epikouriko Kefalaio pret Ypourgos Anaptyxis (Apdrošināšana — Pirmās direktīvas 73/239/EEK 15. un 16. pants — Pirmās direktīvas 79/267/EEK 17. un 18. pants — Apdrošināšanas sabiedrības likvidācijas procedūra pēc darbības licences atsaukšanas — Prasījumu saistībā ar darba algas parādiem un prasījumu saistītu ar apdrošināšanu prioritāšu pakāpe)
Tiesas spriedums (pirmā palāta) 2004. gada 16. septembrī lietā C-28/03 Epikouriko Kefalaio pret Ypourgos Anaptyxis (Apdrošināšana — Pirmās direktīvas 73/239/EEK 15. un 16. pants — Pirmās direktīvas 79/267/EEK 17. un 18. pants — Apdrošināšanas sabiedrības likvidācijas procedūra pēc darbības licences atsaukšanas — Prasījumu saistībā ar darba algas parādiem un prasījumu saistītu ar apdrošināšanu prioritāšu pakāpe)
OV C 273, 6.11.2004, p. 7–8
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
6.11.2004 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 273/7 |
TIESAS SPRIEDUMS
(pirmā palāta)
2004. gada 16. septembrī
lietā C-28/03 Epikouriko Kefalaio pret Ypourgos Anaptyxis (1)
(Apdrošināšana - Pirmās direktīvas 73/239/EEK 15. un 16. pants - Pirmās direktīvas 79/267/EEK 17. un 18. pants - Apdrošināšanas sabiedrības likvidācijas procedūra pēc darbības licences atsaukšanas - Prasījumu saistībā ar darba algas parādiem un prasījumu saistītu ar apdrošināšanu prioritāšu pakāpe)
(2004/C 273/13)
tiesvedības valoda - grieķu
Lietā C-28/03 par lūgumu sniegt prejudiciālu nolēmumu saskaņā ar EKL 234. pantu, ko Symvoulio tis Epikrateias (Grieķija) iesniedza saskaņā ar 2002. gada 23. oktobra rīkojumu un ko Tiesa saņēma 2003. gada 24. janvārī prāvā Epikouriko kefalaio pret Ypourgos Anaptyxis, piedaloties Omospondia Asfalistikon Syllogon Ellados, Tiesa (pirmā palāta) šādā sastāvā: palātas priekšsēdētājs P. Jann, tiesneši A. Rosas, S. von Bahr, R. Silva de Lapuerta, K. Lenaerts (referents), ģenerāladvokāts L. A. Geelhoed, sekretārs M. - F. Contet, galvenā administratore, 2004. gada 16. septembrī ir pasludinājusi spriedumu, kura rezolutīvā daļa ir šāda:
15. un 16. pants Padomes 1973. gada 24. jūlija Pirmajā direktīvā 73/239/EEK par normatīvo un administratīvo aktu koordināciju attiecībā uz uzņēmējdarbības sākšanu un veikšanu tiešās apdrošināšanas nozarē, kas nav dzīvības apdrosināšana, kas grozīta ar Padomes 1988. gada 22. jūnija Otro Direktīvu 88/357/EEK par normatīvo un administratīvo aktu koordinēšanu attiecībā uz tiešo apdrošināšanu, izņemot dzīvības apdrošināšanu, par noteikumiem pakalpojumu sniegšanas brīvības efektīvākai izmantošanai un par grozījumiem Direktīvā 73/239/EEK, un ar Padomes 1992. gada 18. jūnija Padomes Direktīvu 92/49/EEK par normatīvo un administratīvo aktu koordinēšanu attiecībā uz tiešo apdrošināšanu, kas nav dzīvības apdrošināšana, ar ko groza Direktīvu 73/239/EEK un Direktīvu 88/357/EEK (Trešā apdrošināšanas, kas nav dzīvības apdrošināšana, direktīva), un 17. un 18. pants Padomes 1979. gada 5. marta Pirmajā direktīvā 79/267/EEK par normatīvo un administratīvo aktu koordināciju attiecībā uz uzņēmējdarbības sākšanu un veikšanu tiešajā dzīvības apdrošināšanā, kas grozīta ar Padomes 1990. gada 8. novembra Direktīvu 90/619/EEK par normatīvo un administratīvo aktu koordinēšanu attiecībā uz tiešo dzīvības apdrošināšanu, par noteikumiem pakalpojumu sniegšanas brīvības efektīvākai izmantošanai un par grozījumiem Direktīvā 79/267/EEK un Padomes 1992. gada 10. novembra Direktīvu 92/96/EEK par normatīvo un administratīvo aktu koordinēšanu attiecībā uz tiešo dzīvības apdrošināšanu, un ar ko groza Direktīvu 79/267/EEK un Direktīvu 90/619/EEK (Trešā dzīvības apdrošināšanas direktīva), neiestājas pret valsts tiesību normām saskaņā ar kurām, ja apdrošināšanas sabiedrība ir maksātnespējas procesa subjekts, tiek likvidēta vai kā citādi ir maksātnespējas stāvoklī, aktīvi, kas veido tehniskās rezerves, var tikt novirzīti prasījumu saistītu ar darba algas parādiem apmierināšanai pirms apdrošināšanas prasījumu apmierināšanas, ja šīs tiesību normas piešķir apdrošināšanas prasījumiem priekšrocību, kuras apmērs jebkurā gadījumā ietver, papildus aktīviem, kas veido tehniskās rezerves, citus sabiedrības aktīvus un var ar ministra lēmumu tikt paplašināts attiecībā uz visiem pieejamajiem sabiedrības aktīviem.