This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2004/201/09
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 22 June 2004 in Case C-439/02: Commission of the European Communities v French Republic (Failure of a Member State to fulfil its obligations — Maritime Transport — Directive 95/21/EC — Maritime safety — Port State control of vessels — Insufficient number of inspections)
Tiesas spriedums (piektā palāta) 2004. gada 22. jūnijā lietā C-439/02: Eiropas Kopienu Komisija pret Francijas Republiku (Valsts pienākumu neizpilde — Jūras pārvadājumi — Direktīva 95/21/EK — Jūras drošība — Kuģu ostas valsts kontrole — Nepietiekams pārbaužu skaits)
Tiesas spriedums (piektā palāta) 2004. gada 22. jūnijā lietā C-439/02: Eiropas Kopienu Komisija pret Francijas Republiku (Valsts pienākumu neizpilde — Jūras pārvadājumi — Direktīva 95/21/EK — Jūras drošība — Kuģu ostas valsts kontrole — Nepietiekams pārbaužu skaits)
OV C 201, 7.8.2004, p. 5–6
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
7.8.2004 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 201/5 |
TIESAS SPRIEDUMS
(piektā palāta)
2004. gada 22. jūnijā
lietā C-439/02: Eiropas Kopienu Komisija pret Francijas Republiku (1)
(Valsts pienākumu neizpilde - Jūras pārvadājumi - Direktīva 95/21/EK - Jūras drošība - Kuģu ostas valsts kontrole - Nepietiekams pārbaužu skaits)
(2004/C 201/09)
Tiesvedības valoda: franču
Lietā C-439/02 Eiropas Kopienu Komisija (pārstāvji: K. Simonsson un W. Wils) pret Francijas Republiku (pārstāvji: G. de Bergues un P. Boussaroque) par prasību atzīt, ka, neveicot noteiktu skaitu pārbaužu, kas atbilst vismaz 25 % no to atsevišķo kuģu skaita, kuri ienākuši tās ostās 1999. un 2000. gadā, Francijas Republika nav izpildījusi pienākumus, ko tai uzliek 5. panta 1. punkts Padomes 1995. gada 19. jūnija Direktīvā 95/21/EK, kas nosaka, kā kuģošanai Kopienas ostās un dalībvalstu jurisdikcijai pakļautos ūdeņos piemērot starptautiskos standartus attiecībā uz kuģu drošību, piesārņojuma novēršanu un dzīves un darba apstākļiem uz kuģiem (ostas valsts kontrole) (OV L 157, 1.lpp.), Tiesa (piektā palāta) šādā sastāvā: palātas priekšsēdētājs C. Gulmann, tiesnesis S. von Bahr un tiesnese R. Silva de Lapuerta (referente), ģenerāladvokāts: F. G. Jacobs, sekretārs: R. Grass, 2004. gada 22. jūnijā ir pasludinājusi spriedumu, kura rezolutīvā daļa ir šāda:
|
1) |
Neveicot noteiktu skaitu pārbaužu, kas atbilst vismaz 25 % no to atsevišķo kuģu skaita, kuri ienākuši tās ostās 1999. un 2000. gadā, Francijas Republika nav izpildījusi pienākumus, ko tai uzliek 5. panta 1. punkts Padomes 1995. gada 19. jūnija Direktīvā 95/21/EK, kas nosaka, kā kuģošanai Kopienas ostās un dalībvalstu jurisdikcijai pakļautos ūdeņos piemērot starptautiskos standartus attiecībā uz kuģu drošību, piesārņojuma novēršanu un dzīves un darba apstākļiem uz kuģiem (ostas valsts kontrole). |
|
2) |
Francijas Republika atlīdzina izdevumus. |