This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62021CA0823
Case C-823/21: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 22 June 2023 — European Commission v Hungary (Failure of a Member State to fulfil obligations — Area of freedom, security and justice — Policies on border checks, asylum and immigration — Procedures for granting international protection — Directive 2013/32/EU — Article 6 — Effective access — The making of an application — National legislation laying down prior administrative steps to be carried out outside the territory of the Member State — Public health objective)
Lieta C-823/21: Tiesas (ceturtā palāta) 2023. gada 22. jūnija spriedums – Eiropas Komisija/Ungārija (Valsts pienākumu neizpilde – Brīvības, drošības un tiesiskuma telpa – Robežkontroles, patvēruma un imigrācijas politika – Procedūras starptautiskās aizsardzības piešķiršanai – Direktīva 2013/32/ES – 6. pants – Efektīva piekļuve – Pieteikuma iesniegšana – Valsts tiesiskais regulējums, kurā paredzētas administratīvas procedūras, kas jāveic iepriekš ārpus dalībvalsts teritorijas – Sabiedrības veselības mērķis)
Lieta C-823/21: Tiesas (ceturtā palāta) 2023. gada 22. jūnija spriedums – Eiropas Komisija/Ungārija (Valsts pienākumu neizpilde – Brīvības, drošības un tiesiskuma telpa – Robežkontroles, patvēruma un imigrācijas politika – Procedūras starptautiskās aizsardzības piešķiršanai – Direktīva 2013/32/ES – 6. pants – Efektīva piekļuve – Pieteikuma iesniegšana – Valsts tiesiskais regulējums, kurā paredzētas administratīvas procedūras, kas jāveic iepriekš ārpus dalībvalsts teritorijas – Sabiedrības veselības mērķis)
OV C 278, 7.8.2023, p. 7–8
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
7.8.2023 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 278/7 |
Tiesas (ceturtā palāta) 2023. gada 22. jūnija spriedums – Eiropas Komisija/Ungārija
(Lieta C-823/21) (1)
(Valsts pienākumu neizpilde - Brīvības, drošības un tiesiskuma telpa - Robežkontroles, patvēruma un imigrācijas politika - Procedūras starptautiskās aizsardzības piešķiršanai - Direktīva 2013/32/ES - 6. pants - Efektīva piekļuve - Pieteikuma iesniegšana - Valsts tiesiskais regulējums, kurā paredzētas administratīvas procedūras, kas jāveic iepriekš ārpus dalībvalsts teritorijas - Sabiedrības veselības mērķis)
(2023/C 278/10)
Tiesvedības valoda – ungāru
Lietas dalībnieki
Prasītāja: Eiropas Komisija (pārstāvji: A. Azéma, L. Grønfeldt, A. Tokár un J. Tomkin)
Atbildētāja: Ungārija (pārstāvji: M. Z. Fehér un M. M. Tátrai)
Rezolutīvā daļa
1) |
Iespēju noteiktiem trešo valstu valstspiederīgajiem vai bezvalstniekiem, kas atrodas Ungārijas teritorijā vai pie šīs dalībvalsts robežām, sagatavot starptautiskās aizsardzības pieteikumu pakārtojot nosacījumam par iepriekšēju paziņojuma par nodomu iesniegšanu Ungārijas vēstniecībā, kas atrodas trešā valstī, un tāda ceļošanas dokumenta izsniegšanu, kas tiem ļauj ieceļot Ungārijas teritorijā, Ungārija nav izpildījusi Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2013/32/ES (2013. gada 26. jūnijs) par kopējām procedūrām starptautiskās aizsardzības statusa piešķiršanai un atņemšanai 6. pantā paredzētos pienākumus. |
2) |
Ungārija sedz savus, kā arī atlīdzina Eiropas Komisijas tiesāšanās izdevumus. |