This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62021CA0077
Case C-77/21: Judgment of the Court (First Chamber) of 20 October 2022 (request for a preliminary ruling from the Fővárosi Törvényszék — Hungary) — Digi Távközlési és Szolgáltató Kft. v Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság (Reference for a preliminary ruling — Protection of individuals with regard to the processing of personal data — Regulation (EU) 2016/679 — Article 5(1)(b) and (e) — Principle of ‘purpose limitation’ — Principle of ‘storage limitation’ — Creation, from an existing database, of a database for carrying out tests and correcting errors — Further processing of data — Compatibility of further processing of those data with the purposes of the initial collection — Period of storage in the light of those purposes)
Lieta C-77/21: Tiesas (pirmā palāta) 2022. gada 20. oktobra spriedums (Fővárosi Törvényszék (Ungārija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Digi Távközlési és Szolgáltató Kft./Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Fizisko personu aizsardzība attiecībā uz personas datu apstrādi – Regula (ES) 2016/679 – 5. panta 1. punkta b) un e) apakšpunkts – “Nolūka ierobežojumu” princips – “Glabāšanas ierobežojuma” princips – Testēšanai un kļūdu labošanai paredzētas datubāzes izveide no esošas datubāzes – Datu turpmāka apstrāde – Šo datu turpmākās apstrādes savietojamība ar to sākotnējās vākšanas nolūkiem – Glabāšanas ilgums, ievērojot šos nolūkus)
Lieta C-77/21: Tiesas (pirmā palāta) 2022. gada 20. oktobra spriedums (Fővárosi Törvényszék (Ungārija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Digi Távközlési és Szolgáltató Kft./Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Fizisko personu aizsardzība attiecībā uz personas datu apstrādi – Regula (ES) 2016/679 – 5. panta 1. punkta b) un e) apakšpunkts – “Nolūka ierobežojumu” princips – “Glabāšanas ierobežojuma” princips – Testēšanai un kļūdu labošanai paredzētas datubāzes izveide no esošas datubāzes – Datu turpmāka apstrāde – Šo datu turpmākās apstrādes savietojamība ar to sākotnējās vākšanas nolūkiem – Glabāšanas ilgums, ievērojot šos nolūkus)
OV C 472, 12.12.2022, p. 10–10
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
12.12.2022 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 472/10 |
Tiesas (pirmā palāta) 2022. gada 20. oktobra spriedums (Fővárosi Törvényszék (Ungārija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Digi Távközlési és Szolgáltató Kft./Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság
(Lieta C-77/21) (1)
(Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu - Fizisko personu aizsardzība attiecībā uz personas datu apstrādi - Regula (ES) 2016/679 - 5. panta 1. punkta b) un e) apakšpunkts - “Nolūka ierobežojumu” princips - “Glabāšanas ierobežojuma” princips - Testēšanai un kļūdu labošanai paredzētas datubāzes izveide no esošas datubāzes - Datu turpmāka apstrāde - Šo datu turpmākās apstrādes savietojamība ar to sākotnējās vākšanas nolūkiem - Glabāšanas ilgums, ievērojot šos nolūkus)
(2022/C 472/11)
Tiesvedības valoda – ungāru
Iesniedzējtiesa
Fővárosi Törvényszék
Pamatlietas puses
Prasītāja: Digi Távközlési és Szolgáltató Kft.
Atbildētāja: Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság
Rezolutīvā daļa
|
1) |
Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2016/679 (2016. gada 27. aprīlis) par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi un šādu datu brīvu apriti un ar ko atceļ Direktīvu 95/46/EK (Vispārīgā datu aizsardzības regula) 5. panta 1. punkta b) apakšpunkts ir jāinterpretē tādējādi, ka: šajā normā paredzētajam “nolūka ierobežojumu” principam nav pretrunā tas, ka pārzinis testēšanas un kļūdu labošanas mērķiem izveidotā datubāzē reģistrē un glabā personas datus, kas pirms tam vākti un glabāti kādā citā datubāzē, ja šāda turpmākā apstrāde ir savietojama ar konkrētajiem nolūkiem, kādos personas dati tika sākotnēji vākti; un tas ir noskaidrojams, izmantojot šīs regulas 6. panta 4. punktā minētos kritērijus. |
|
2) |
Regulas 2016/679 5. panta 1. punkta e) apakšpunkts ir jāinterpretē tādējādi, ka: šajā normā paredzētajam “glabāšanas ierobežojuma” principam ir pretrunā tas, ka iepriekš citos nolūkos vāktus personas datus pārzinis glabā testēšanas un kļūdu labošanas mērķiem izveidotā datubāzē ilgāk, nekā vajadzīgs šai testēšanai un šo kļūdu izlabošanai. |