This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62018CA0515
Case C-515/18: Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 24 October 2019 (request for a preliminary ruling from the Tribunale amministrativo regionale per la Sardegna — Italy) — Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato v Regione Autonoma della Sardegna (Reference for a preliminary ruling — Regulation (EC) No 1370/2007 — Public passenger transport services — Rail transport — Public service contracts — Direct award — Obligation to publish a prior information notice in relation to the direct award — Scope)
Lieta C-515/18: Tiesas (desmitā palāta) 2019. gada 24. oktobra spriedums (Tribunale Amministrativo Regionale per la Sardegna (Itālija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato/Regione autonoma della Sardegna (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Regula (EK) Nr. 1370/2007 – Sabiedriskā pasažieru transporta pakalpojumi – Dzelzceļa transports – Sabiedrisko pakalpojumu līgumi – Tieša piešķiršana – Pienākums iepriekš publicēt paziņojumu par tiešu piešķiršanu – Apjoms)
Lieta C-515/18: Tiesas (desmitā palāta) 2019. gada 24. oktobra spriedums (Tribunale Amministrativo Regionale per la Sardegna (Itālija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato/Regione autonoma della Sardegna (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Regula (EK) Nr. 1370/2007 – Sabiedriskā pasažieru transporta pakalpojumi – Dzelzceļa transports – Sabiedrisko pakalpojumu līgumi – Tieša piešķiršana – Pienākums iepriekš publicēt paziņojumu par tiešu piešķiršanu – Apjoms)
OV C 432, 23.12.2019, p. 12–12
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
23.12.2019 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 432/12 |
Tiesas (desmitā palāta) 2019. gada 24. oktobra spriedums (Tribunale Amministrativo Regionale per la Sardegna (Itālija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato/Regione autonoma della Sardegna
(Lieta C-515/18) (1)
(Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu - Regula (EK) Nr. 1370/2007 - Sabiedriskā pasažieru transporta pakalpojumi - Dzelzceļa transports - Sabiedrisko pakalpojumu līgumi - Tieša piešķiršana - Pienākums iepriekš publicēt paziņojumu par tiešu piešķiršanu - Apjoms)
(2019/C 432/13)
Tiesvedības valoda – itāļu
Iesniedzējtiesa
Tribunale Amministrativo Regionale per la Sardegna
Pamatlietas puses
Prasītāja: Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato
Atbildētājs: Regione autonoma della Sardegna
Piedaloties: Trenitalia SpA
Rezolutīvā daļa
Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1370/2007 (2007. gada 23. oktobris) par sabiedriskā pasažieru transporta pakalpojumiem, izmantojot dzelzceļu un autoceļus, un ar ko atceļ Padomes Regulu (EEK) Nr. 1191/69 un Padomes Regulu (EEK) Nr. 1107/70, 7. panta 2. un 4. punkts ir jāinterpretē tādējādi, ka kompetentajām valsts iestādēm, kuru nolūks ir tieši piešķirt sabiedriskā pasažieru dzelzceļa transporta pakalpojumu sniegšanas līgumu, nav pienākuma, pirmkārt, publicēt vai paziņot iespējami ieinteresētajiem saimnieciskās darbības subjektiem visu nepieciešamo informāciju, lai viņi spētu izstrādāt pietiekami detalizētu piedāvājumu, par ko var veikt salīdzinošu novērtējumu, un, otrkārt, veikt šādu salīdzinošu novērtējumu attiecībā uz visiem piedāvājumiem, kas, iespējams, saņemti pēc šīs informācijas publicēšanas.