L'accesso al diritto dell'Unione europea
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">Per saperne di più sull'angolo delle funzioni sperimentali</a>
Scegli le funzioni sperimentali da provare
EUR-Lex
L'accesso al diritto dell'Unione europea

Questo documento è un estratto del sito web EUR-Lex.

Siete qui
Utilizzare le virgolette per cercare una "frase esatta". Aggiungere un asterisco (*) a un termine di ricerca per trovarne le varianti (recep*, 32019R*). Utilizzare un punto interrogativo (?) al posto di un determinato carattere nella ricerca per trovare le possibili varianti (cercando "ca?o" si trovano i seguenti risultati: caso, capo, calo).
Consigli per la ricerca
Servono più opzioni di ricerca? Utilizzare la Ricerca avanzata

Documento 62015TN0553

    Lieta T-553/15: Prasība, kas celta 2015. gada 25. septembrī – Export Development Bank of Iran/Padome

    OV C 398, 30.11.2015, pagg. 60–62 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    30.11.2015   

    LV

    Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

    C 398/60

    Prasība, kas celta 2015. gada 25. septembrī – Export Development Bank of Iran/Padome

    (Lieta T-553/15)

    (2015/C 398/75)

    Tiesvedības valoda – franču

    Lietas dalībnieki

    Prasītāja: Export Development Bank of Iran (Teherāna, Irāna) (pārstāvis – J.-M. Thouvenin, advokāts)

    Atbildētāja: Eiropas Savienības Padome

    Prasītājas prasījumi:

    —

    pieņemot un atstājot spēkā ierobežojošu pasākumu, ko bija pieņēmusi Eiropas Savienības Padome attiecībā pret EDBI un kurš tika atcelts ar Vispārējās tiesas 2013. gada 6. septembra spriedumu (lietas T-4/11 un T-5/11), Eiropas Savienības Padome esot izraisījusi Eiropas Savienības ārpuslīgumiskās atbildības iestāšanos;

    —

    līdz ar to Eiropas Savienībai esot pienākums atlīdzināt kaitējumu, kurš tādēļ esot radies prasītājai;

    —

    materiālie zaudējumi esot nodarīti USD 5 6 4 70  860 apmērā, proti, EUR 5 0 5 08  718 apmērā saskaņā ar pašreizējo likmi, kas esot summa, kurai vēl esot jāpieskaita likumiskie procenti, un jebkādas citas summas, kas ir pamatota, apmērā;

    —

    morālais kaitējums esot nodarīts USD 7 4 1 32  366 apmērā, proti, EUR 6 6 20  613apmērā saskaņā ar pašreizējo likmi, kas esot summa, kurai vēl esot jāpieskaita likumiskie procenti, un jebkādas citas summas, kas ir pamatota, apmērā;

    —

    pakārtoti, visa vai daļa no summām, kas pieprasītas kā morālā kaitējuma atlīdzība, esot jāuzskata par tādām, kas ietilpst materiālajos zaudējumos, kas kā tādi arī ir jāiegrāmato, un

    —

    piespriest Padomei atlīdzināt tiesāšanās izdevumus.

    Pamati un galvenie argumenti

    Prasības pamatošanai prasītāja izvirza sešus pamatus, no kuriem divi attiecas uz Eiropas Savienības ārpuslīgumiskās atbildības iestāšanos un četri – uz kaitējumu, kāds izrietot no Eiropas Savienības Padomes prettiesiskās rīcības.

    —

    Par Eiropas Savienības ārpuslīgumiskās atbildības iestāšanos

    1.

    Pirmais pamats ir balstīts uz prettiesisku rīcību, kas tiek pārmesta Padomei (pieņemot un atstājot spēkā prasītājas līdzekļu iesaldēšanu) un kas tika pienācīgi konstatēta ar 2013. gada 6. septembra spriedumu Export Development Bank of Iran/Padome, T-4/11 un T-5/11, EU:T:2013:400.

    2.

    Otrais pamats ir balstīts uz faktu, ka Padomes prettiesiskā rīcība ir pietiekami būtisks tiesību normu, ar kurām tiek piešķirtas tiesības indivīdiem, pārkāpums.

    —

    Par kaitējumu, kāds izrietot no Eiropas Savienības Padomes prettiesiskās rīcības

    3.

    Trešais pamats ir balstīts uz to, ka prasītāja esot pārtraukusi darbības dokumentārā akreditīva jomā prettiesiskā pasākuma tiešu seku rezultātā.

    4.

    Ceturtais pamats ir balstīts uz peļņas zaudēšanu, kas saistīta ar neiespējamību prasītājai piekļūt tās līdzekļiem, kas iesaldēti Eiropas Savienībā.

    5.

    Piektais pamats ir balstīts uz kaitējumu, kāds izrietot no valūtas pārskaitījumu pārtraukšanas.

    6.

    Sestais pamats ir balstīts uz morālā kaitējuma nodarīšanu.
    In alto