This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62014TA0164
Case T-164/14: Judgment of the General Court of 18 February 2016 — Calberson GE v Commission (Arbitration clause — Programme to supply agricultural products to Russia — Supply of beef — Non-performance of the contract by the intervention agency — Applicable law — Limitation — Late release of certain supply securities — Partial payment of a transport invoice — Underpayment in foreign currency of certain invoices — Default interest)
Lieta T-164/14: Vispārējās tiesas 2016. gada 18. februāra spriedums – Calberson GE/Komisija Šķīrējklauzula — Programma lauksaimniecības produktu piegādei uz Krieviju — Liellopu gaļas piegāde — Līguma neizpilde no intervences aģentūras puses — Piemērojamās tiesības — Noilgums — Novēlota atsevišķu piegādes nodrošinājumu atmaksāšana — Piegādes rēķina daļēja samaksa — Nepietiekama samaksa ārvalstu valūtā par atsevišķiem rēķiniem — Nokavējuma procenti
Lieta T-164/14: Vispārējās tiesas 2016. gada 18. februāra spriedums – Calberson GE/Komisija Šķīrējklauzula — Programma lauksaimniecības produktu piegādei uz Krieviju — Liellopu gaļas piegāde — Līguma neizpilde no intervences aģentūras puses — Piemērojamās tiesības — Noilgums — Novēlota atsevišķu piegādes nodrošinājumu atmaksāšana — Piegādes rēķina daļēja samaksa — Nepietiekama samaksa ārvalstu valūtā par atsevišķiem rēķiniem — Nokavējuma procenti
OV C 111, 29.3.2016, p. 20–21
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
29.3.2016 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 111/20 |
Vispārējās tiesas 2016. gada 18. februāra spriedums – Calberson GE/Komisija
(Lieta T-164/14) (1)
(Šķīrējklauzula - Programma lauksaimniecības produktu piegādei uz Krieviju - Liellopu gaļas piegāde - Līguma neizpilde no intervences aģentūras puses - Piemērojamās tiesības - Noilgums - Novēlota atsevišķu piegādes nodrošinājumu atmaksāšana - Piegādes rēķina daļēja samaksa - Nepietiekama samaksa ārvalstu valūtā par atsevišķiem rēķiniem - Nokavējuma procenti)
(2016/C 111/24)
Tiesvedības valoda – franču
Lietas dalībnieki
Prasītāja: Calberson GE (Vilnēva-Garonna, Francija) (pārstāvji – T. Gallois un E. Dereviankine, advokāti)
Atbildētāja: Eiropas Komisija (pārstāvji – D. Bianchi un I. Galindo Martín)
Persona, kas iestājusies lietā atbildētājas prasījumu atbalstam: Francijas Republika (pārstāvji – D. Colas un C. Candat)
Priekšmets
Prasība saskaņā ar LESD 272. pantu, lai panāktu, ka Komisijai tiktu piespriests atlīdzināt zaudējumus, kuri esot nodarīti prasītājai intervences aģentūras apgalvoti izdarīto pārkāpumu dēļ saistībā ar publiskā iepirkuma līguma izpildi par liellopu gaļas piegādi Krievijai saskaņā ar Komisijas 1999. gada 18. janvāra Regulu (EK) Nr. 111/1999, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus, kā piemērot Padomes Regulu (EK) Nr. 2802/98 par programmu lauksaimniecības produktu piegādei uz Krievijas Federāciju (OV L 14, 3. lpp.), un Komisijas 1999. gada 16. augusta Regulu (EK) Nr. 1799/1999 par liellopu gaļas piegādi Krievijai (OV L 217, 20. lpp.)
Rezolutīvā daļa:
|
1) |
prasību noraidīt; |
|
2) |
Calberson GE atlīdzina tiesāšanās izdevumus; |
|
3) |
Francijas Republika sedz savus tiesāšanās izdevumus pati. |