Case T-45/14: Judgment of the General Court of 18 September 2015 — HTTS and Bateni v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures adopted against Iran — Freezing of funds — Criterion relating to the provision of essential services to IRISL or to entities owned by it, under its control or acting on its behalf — Right to effective judicial protection — Obligation to state reasons — Manifest error of assessment — Right to property — Freedom to conduct a business — Right to respect for family life — Proportionality)

Lieta T-45/14: Vispārējās tiesas 2015. gada 18. septembra spriedums – HTTS un Bateni/Padome Kopējā ārpolitika un drošības politika — Ierobežojoši pasākumi pret Irānu — Līdzekļu iesaldēšana — Kritērijs saistībā ar būtisku pakalpojumu sniegšanu IRISL vai vienībām, kuras ir tā īpašumā vai kontrolē, vai rīkojas tā vārdā — Tiesības uz efektīvu tiesību aizsardzību tiesā — Pienākums norādīt pamatojumu — Acīmredzama kļūda vērtējumā — Tiesības uz īpašumu — Darījumdarbības brīvība — Tiesības uz ģimenes dzīves neaizskaramību — Samērīgums

Lieta T-45/14: Vispārējās tiesas 2015. gada 18. septembra spriedums – HTTS un Bateni/Padome Kopējā ārpolitika un drošības politika — Ierobežojoši pasākumi pret Irānu — Līdzekļu iesaldēšana — Kritērijs saistībā ar būtisku pakalpojumu sniegšanu IRISL vai vienībām, kuras ir tā īpašumā vai kontrolē, vai rīkojas tā vārdā — Tiesības uz efektīvu tiesību aizsardzību tiesā — Pienākums norādīt pamatojumu — Acīmredzama kļūda vērtējumā — Tiesības uz īpašumu — Darījumdarbības brīvība — Tiesības uz ģimenes dzīves neaizskaramību — Samērīgums

OV C 363, 3.11.2015, s. 36 – 36 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)