This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62013CN0593
Case C-593/13: Request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato (Italy) lodged on 20 November 2013 — Presidenza del Consiglio dei Ministri and Others v Rina Services SpA and Others
Lieta C-593/13: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2013. gada 20. novembrī iesniedza Consiglio di Stato (Itālija) — Presidenza del Consiglio dei Ministri u.c./Rina Services SpA u.c.
Lieta C-593/13: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2013. gada 20. novembrī iesniedza Consiglio di Stato (Itālija) — Presidenza del Consiglio dei Ministri u.c./Rina Services SpA u.c.
OV C 61, 1.3.2014, p. 2–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
1.3.2014 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 61/2 |
Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2013. gada 20. novembrī iesniedza Consiglio di Stato (Itālija) — Presidenza del Consiglio dei Ministri u.c./Rina Services SpA u.c.
(Lieta C-593/13)
2014/C 61/02
Tiesvedības valoda — itāļu
Iesniedzējtiesa
Consiglio di Stato
Lietas dalībnieki pamattiesvedībā
Prasītājas: Presidenza del Consiglio dei Ministri u.c.
Atbildētājas: Rina Services SpA u.c.
Prejudiciālie jautājumi
|
1) |
vai Līgumā paredzētie principi, kas nosaka brīvību veikt uzņēmējdarbību (LESD 49. pants) un pakalpojumu sniegšanas brīvību (LESD 56. pants), kā arī Direktīvā 2006/123/EK (1) paredzētie principi liedz pieņemt un piemērot tādas valsts tiesību normas, kas nosaka, ka SOA, kuras ir izveidotas akciju sabiedrību formā, “juridiskajai adresei ir jābūt [Itālijas] Republikas teritorijā”; |
|
2) |
vai LESD 51. pantā paredzētā atkāpe ir interpretējama tādējādi, ka tā attiecas uz tādu darbību kā sertifikācija, ko veic privāto tiesību subjekti, kas: pirmkārt, ir izveidoti akciju sabiedrības formā un kas darbojas tirgū, kurā pastāv konkurence; otrkārt, piedalās valsts varas funkciju izpildē un tādēļ ir pakļauti atļauju izsniegšanai un stingrai Uzraudzības iestādes kontrolei. |
(1) Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 12. decembra Direktīva 2006/123/EK par pakalpojumiem iekšējā tirgū (OV L 376, 36. lpp.).