This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62012TO0213
Order of the President of the General Court of 4 September 2012.#Elitaliana SpA v Eulex Kosovo and Starlite Aviation Operations.#Interim measures — Public contracts — Tendering procedure — Rejection of a tender — Application for interim measures — Disregard of the procedural requirements — Inadmissibility.#Case T‑213/12 R.
Vispārējās tiesas priekšsēdētāja 2012. gada 4. septembra rīkojums.
Elitaliana SpA pret Eulex Kosovo un Starlite Aviation Operations.
Pagaidu noregulējums – Publiskie iepirkumi – Uzaicinājuma iesniegt piedāvājumu procedūra – Piedāvājuma noraidīšana – Pieteikums par piemērošanas apturēšanu – Formas prasību neievērošana – Nepieņemamība.
Lieta T‑213/12 R.
Vispārējās tiesas priekšsēdētāja 2012. gada 4. septembra rīkojums.
Elitaliana SpA pret Eulex Kosovo un Starlite Aviation Operations.
Pagaidu noregulējums – Publiskie iepirkumi – Uzaicinājuma iesniegt piedāvājumu procedūra – Piedāvājuma noraidīšana – Pieteikums par piemērošanas apturēšanu – Formas prasību neievērošana – Nepieņemamība.
Lieta T‑213/12 R.
ECLI identifier: ECLI:EU:T:2012:398
Vispārējās tiesas priekšsēdētāja 2012. gada 4. septembra rīkojums – Elitaliana/Eulex Kosovo
(lieta T-213/12 R)
Pagaidu noregulējums – Publiskie iepirkumi – Uzaicinājuma iesniegt piedāvājumu procedūra – Piedāvājuma noraidīšana – Pieteikums par piemērošanas apturēšanu – Formas prasību neievērošana – Nepieņemamība
1. Pagaidu noregulējums – Piemērošanas apturēšana – Pagaidu pasākumi –Piešķiršanas noteikumi – Steidzamība – Smags un nelabojams zaudējums – Iespējas zaudēšana, kas izriet no pretendenta izslēgšanas no konkursa procedūras – Zaudējums, kas pats par sevi nav uzskatāms par būtisku kaitējumu – Novērtēšana – Uzņēmuma lieluma ņemšana vērā – Pierādīšanas pienākums (LESD 278. un 279. pants; Vispārējās tiesas Reglamenta 104. panta 2. punkts) (sal. ar 8. un 12. punktu)
2. Pagaidu noregulējums – Pieņemamības nosacījumi – Prasības pieteikums – Formas prasības – Pamatu, kuri sākotnēji šķietami pamato prasītos pasākumus, izklāsts (LESD 278. un 279. pants; Vispārējās tiesas Reglamenta 104. panta 2. punkts) (sal. ar 9. punktu)
3. Pagaidu noregulējums – Piemērošanas apturēšana – Pagaidu pasākumi – Piešķiršanas noteikumi – Smags un nelabojams zaudējums – Kaitējuma neatgriezenisks raksturs – Vērtējums, pamatojoties tikai uz ar kaitējuma atlīdzību saistīto nenoteiktību iespējamās prasības par zaudējumu atlīdzību ietvaros – Nepieļaujamība (LESD 268., 278., 279. un 340. pants; Vispārējās tiesas Reglamenta 104. panta 2. punkts) (sal. ar 13. punktu)
4. Pagaidu noregulējums – Piemērošanas apturēšana – Pagaidu pasākumi – Piešķiršanas noteikumi – Smags un nelabojams zaudējums – Lēmums par pretendenta izslēgšanu no konkursa procedūras – Tā reputācijas aizskārums – Kaitējums, kas nevar tikt uzskatīts par neatgriezenisku (LESD 278. un 279. pants; Vispārējās tiesas Reglamenta 104. panta 2. punkts) (sal. ar 14. punktu)
5. Pagaidu noregulējums – Pieņemamības nosacījumi – Prasības pieteikums – Formas prasības – Precīza pieteikuma priekšmeta nenorādīšana (Vispārējās tiesas Reglamenta 44. panta 1. punkta d) apakšpunkts un 104. panta 3. punkts) (sal. ar 15. punktu)
Priekšmets
Pieteikums galvenokārt apturēt | Eulex Kosovo | lēmuma izpildi, ar ko ir noraidīts prasītāja piedāvājums, ko tas iesniedzis līgumu slēgšanas tiesību piešķiršanas procedūrā ar nosaukumu “EuropeAid/131516/D/SER/XK – Atbalsts no helikoptera | Eulex | misijai Kosovā (PROC/272/11)”, un ar ko šīs līgumu slēgšanas tiesības ir piešķirtas citam pretendentam |
Rezolutīvā daļa:
1) |
pieteikumu par pagaidu noregulējumu noraidīt; |
2) |
lēmuma par tiesāšanās izdevumiem pieņemšanu atlikt. |