This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62011CN0166
Case C-166/11: Reference for a preliminary ruling from the Audiencia Provincial de Oviedo (Spain) lodged on 5 April 2011 — Angel Lorenzo González Alonso v Nationale Nederlanden Vida Cia De Seguros y Reaseguros S.A.E
Lieta C-166/11: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2011. gada 5. aprīlī iesniedza Audiencia Provincial de Oviedo (Spānija) — Angel Lorenzo González Alonso/Nationale Nederlanden Vida Cia De Seguros y Reaseguros S.A.E.
Lieta C-166/11: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2011. gada 5. aprīlī iesniedza Audiencia Provincial de Oviedo (Spānija) — Angel Lorenzo González Alonso/Nationale Nederlanden Vida Cia De Seguros y Reaseguros S.A.E.
OV C 173, 11.6.2011, p. 7–7
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
11.6.2011 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 173/7 |
Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2011. gada 5. aprīlī iesniedza Audiencia Provincial de Oviedo (Spānija) — Angel Lorenzo González Alonso/Nationale Nederlanden Vida Cia De Seguros y Reaseguros S.A.E.
(Lieta C-166/11)
2011/C 173/14
Tiesvedības valoda — spāņu
Iesniedzējtiesa
Audiencia Provincial de Oviedo (Spānija)
Lietas dalībnieki pamata procesā
Prasītājs: Angel Lorenzo González Alonso
Atbildētājs: Nationale Nederlanden Vida Cia De Seguros y Reaseguros S.A.E.
Prejudiciālais jautājums
Vai Padomes 1985. gada 20. decembra Direktīvas 85/577/EEK (1) par patērētāja aizsardzību attiecībā uz līgumiem, kas noslēgti ārpus uzņēmuma telpām, 3. panta 2. punkta d) apakšpunkts ir jāinterpretē šauri tādējādi, ka tā nav piemērojama līgumam, kas noslēgts ārpus uzņēmuma telpām un ar kuru ir piedāvāta dzīvības apdrošināšana par prēmijas ikmēneša maksājumiem, kuru ir paredzēts dažādās proporcijās investēt noguldījumos ar fiksētu ienākuma likmi, noguldījumos ar mainīgo ienākuma likmi un pašas komercsabiedrības finanšu ieguldījumu produktos?
(1) OV L 372, 31. lpp.