This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62009FA0012
Case F-12/09: Judgment of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 14 September 2011 — A v Commission (Staff case — Officials — Occupational disease — Relationship between the procedures under Articles 73 and 78 of the Staff Regulations — Provisional allowance — Reimbursement of medical costs — Access to the individual file)
Lieta F-12/09: Civildienesta tiesas (trešā palāta) 2011. gada 14. septembra spriedums — A /Komisija (Civildienests — Ierēdņi — Arodslimība — Attiecības starp Civildienesta noteikumu 73. un 78. pantā paredzētajām procedūrām — Provizoriska atlīdzība — Medicīnisko izdevumu atlīdzināšana — Piekļuve personas lietai)
Lieta F-12/09: Civildienesta tiesas (trešā palāta) 2011. gada 14. septembra spriedums — A /Komisija (Civildienests — Ierēdņi — Arodslimība — Attiecības starp Civildienesta noteikumu 73. un 78. pantā paredzētajām procedūrām — Provizoriska atlīdzība — Medicīnisko izdevumu atlīdzināšana — Piekļuve personas lietai)
OV C 362, 10.12.2011, p. 22–22
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
10.12.2011 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 362/22 |
Civildienesta tiesas (trešā palāta) 2011. gada 14. septembra spriedums — A/Komisija
(Lieta F-12/09) (1)
(Civildienests - Ierēdņi - Arodslimība - Attiecības starp Civildienesta noteikumu 73. un 78. pantā paredzētajām procedūrām - Provizoriska atlīdzība - Medicīnisko izdevumu atlīdzināšana - Piekļuve personas lietai)
2011/C 362/34
Tiesvedības valoda — franču
Lietas dalībnieki
Prasītājs: A (P., Francija) (pārstāvji — B. Cambier un A. Paternostre, advokāti)
Atbildētāja: Komisija (pārstāvji — J. Currall un J. Baquero Cruz,)
Priekšmets
Pirmkārt, prasība atzīt Komisiju par atbildīgu par noteiktiem pārkāpumiem, kas pēc prasītāja apgalvojumiem tika pret viņu izdarīti saistībā ar procedūru, kas ierosināta saskaņā ar Civildienesta noteikumu 73. pantu, kā arī atcelt vairākus lēmumus, ar kuriem atteikts attiecībā uz prasītāju piemērot Civildienesta noteikumu 73. panta 2. punkta b) apakšpunktu, paziņot viņam virkni dokumentu no viņa medicīniskās lietas un atlīdzināt viņam noteiktus medicīniskus izdevumus — Otrkārt, prasība atlīdzināt nodarīto kaitējumu
Rezolutīvā daļa:
|
1) |
prasību noraidīt; |
|
2) |
prasītājs atlīdzina visus tiesāšanās izdevumus. |
(1) OV C 113, 16.05.2009, 45. lpp.