Pirmās instances tiesas (virspalāta) 2005. gada 14. decembra spriedums – Laboratoire du Bain/Padome un Komisija

(lieta T-151/00)

Kopienas ārpuslīgumiskā atbildība – Kopienas banānu importa režīma nesaderība ar Pasaules Tirdzniecības organizācijas (PTO) noteikumiem – Amerikas Savienoto Valstu pretpasākumi papildu muitas nodevu formā, ko tās ar PTO atļauju piemēro importam no Kopienas – PTO Strīdu noregulēšanas institūcijas lēmums – Tiesiskās sekas – Kopienas atbildība, ja tās iestādes nav rīkojušās prettiesiski – Cēloņsakarība – Neparasti un īpaši zaudējumi

1.                     Ārpuslīgumiskā atbildība – Nosacījumi – Pietiekami būtisks tāda noteikuma pārkāpums, kas privātpersonām piešķir tiesības – Iestāde, kurai nav nekādas rīcības brīvības – Vienkārša Kopienas tiesību pārkāpuma pietiekamība (EKL 288. panta otrā daļa) (sal. ar 79.–83. punktu)

2.                     Prasība par zaudējumu atlīdzību – Pasaules Tirdzniecības organizācija – Neiespējamība atsaukties uz PTO līgumiem, lai apstrīdētu Kopienu tiesību akta tiesiskumu – Izņēmumi – Kopienu tiesību akts, kura mērķis ir nodrošināt PTO līgumu izpildi vai kurā ir skaidra un precīza norāde uz tiem – Kopienas banānu importa režīms – Nesaderība ar PTO noteikumiem, ko ir konstatējusi PTO Strīdu noregulēšanas institūcija – Šī režīma tiesiskuma pārbaude tiesā attiecībā pret PTO noteikumiem – Izslēgšana (EKL 288. panta otrā daļa; Padomes Regula Nr. 404/93 un Regula Nr. 1637/98; Komisijas Regula Nr. 2362/98) (sal. ar 102. un 105.–107. punktu)

3.                     Ārpuslīgumiskā atbildība – Nosacījumi – Kopienas iestāžu prettiesiskas rīcības neesamība – Patiesi zaudējumi, cēloņsakarība un neparasti un īpaši zaudējumi – Kumulatīvs raksturs (EKL 288. panta otrā daļa) (sal. ar 149. punktu)

4.                     Ārpuslīgumiskā atbildība – Nosacījumi – Tāda Kopienas banānu importa režīma uzturēšana, kas nav saderīgs ar PTO līgumiem – Zaudējumi, kas radušies ASV administrācijas pretpasākumu veikšanas rezultātā – Cēloņsakarība (EKL 288. panta otrā daļa) (sal. ar 166., 167., 172.–174. un 178. punktu)

5.                     Ārpuslīgumiskā atbildība – Nosacījumi – Kopienas iestāžu prettiesiskas rīcības neesamība – Zaudējumi, kas radušies tādēļ, ka Kopienas banānu importa režīms nav saderīgs ar PTO līgumiem – Neparasti zaudējumi – Neesamība – Kopienas atbildība – Izslēgšana (EKL 288. panta otrā daļa) (sal. ar 183., 184., 186., 191. un 193. punktu)

Priekšmets

Rezolutīvā daļa: