This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52012PC0101
COMMUNICATION FROM THE COMMISSIONTO THE EUROPEAN PARLIAMENTpursuant to Article 294(6) of the Treaty on the Functioning of the European Unionconcerning the position of the Council on the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 428/2009 setting up a Community regime for the control of exports, transfer, brokering and transit of dual use items
KOMISIJAS PAZIŅOJUMS EIROPAS PARLAMENTAM atbilstīgi Līguma par Eiropas Savienības darbību 294. panta 6. punktam,par Padomes nostāju, pieņemot Eiropas Parlamenta un Padomes regulu, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 428/2009, ar ko izveido Kopienas režīmu divējāda lietojuma preču eksporta, pārvadājumu, starpniecības un tranzīta kontrolei
KOMISIJAS PAZIŅOJUMS EIROPAS PARLAMENTAM atbilstīgi Līguma par Eiropas Savienības darbību 294. panta 6. punktam,par Padomes nostāju, pieņemot Eiropas Parlamenta un Padomes regulu, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 428/2009, ar ko izveido Kopienas režīmu divējāda lietojuma preču eksporta, pārvadājumu, starpniecības un tranzīta kontrolei
/* COM/2012/0101 final - 2010/0262 (COD) */
52012PC0101
KOMISIJAS PAZIŅOJUMS EIROPAS PARLAMENTAM atbilstīgi Līguma par Eiropas Savienības darbību 294. panta 6. punktam,par Padomes nostāju, pieņemot Eiropas Parlamenta un Padomes regulu, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 428/2009, ar ko izveido Kopienas režīmu divējāda lietojuma preču eksporta, pārvadājumu, starpniecības un tranzīta kontrolei /* COM/2012/0101 final - 2010/0262 (COD) */
2010/0262 (COD) KOMISIJAS PAZIŅOJUMS EIROPAS
PARLAMENTAM
atbilstīgi Līguma par Eiropas Savienības darbību 294. panta
6. punktam,
par Padomes nostāju, pieņemot Eiropas
Parlamenta un Padomes regulu, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 428/2009,
ar ko izveido Kopienas režīmu divējāda lietojuma preču
eksporta, pārvadājumu, starpniecības un tranzīta kontrolei 1. Priekšvēsture Datums, kad priekšlikums nosūtīts Eiropas Parlamentam un Padomei (dokuments COM(2010) 509 galīgā redakcija — 2010/0262 COD): || 27/9/2010 Eiropas Parlamenta nostājas datums (pirmais lasījums): || 13/9/2011 Padomes nostājas pieņemšanas datums: || 21/2/2012 2. Komisijas
priekšlikuma mērķis Saskaņā ar Regulu (EK)
Nr. 428/2009 ES divējāda lietojuma preču eksporta kontroles
sistēma paredz, ka regulas I pielikumā uzskaitīto
divējāda lietojuma preču eksportam ir vajadzīga
atļauja. Regulas 15. pantā ir norādīts, ka
“divējāda lietojuma preču sarakstu, kas noteikts šīs
regulas I pielikumā, atjaunina atbilstīgi dalībvalstu
saistībām un pienākumiem, un jebkādiem to grozījumiem,
ko tās uzņēmušās kā attiecīgo starptautisko
kodolieroču neizplatīšanas režīmu un eksporta kontroles
pasākumu dalībnieces vai ratificējot atbilstīgus
starptautiskos līgumus”. Tāpēc Komisijas priekšlikuma
mērķis ir atjaunināt regulas I pielikumā minēto
kontroles sarakstu, ieviešot labojumus, par kuriem panākta vienošanās
starptautiskajos eksporta kontroles režīmos. 3. Piezīmes
par Padomes nostāju Komisijas sākotnējā
priekšlikumā bija ietverti labojumi kontroles sarakstā, par kuriem
panākta vienošanās starptautiskajos eksporta kontroles režīmos
2009. gadā. Padomes nostāja paredz atjaunināt kontroles
sarakstu vēl plašāk, ietverot tajā labojumus, par kuriem
panākta vienošanās starptautiskajos eksporta kontroles režīmos
2010. gadā. Pašreizējā atjauninātajā
redakcijā iekļaujot gan 2009., gan 2010. gadā kontroles
sarakstā izdarītos labojumus, ES varēs ievērot savas
starptautiskās saistības attiecībā uz eksporta kontroli, un
tas būtiski palīdzēs ES eksportētājiem. 4. Piezīmes
par Eiropas Parlamenta nostāju Eiropas Parlaments 2011. gada
13. septembrī apstiprināja Komisijas sākotnējo
priekšlikumu un atbalstīja citu labojumu iekļaušanu kontroles
sarakstā atbilstīgi starptautiskajām saistībām,
kā to ierosinājusi Padome. 5. Secinājums Komisija pieņem Padomes nostāju.