This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52009AP0227
Critical Infrastructure Warning Information Network * European Parliament legislative resolution of 22 April 2009 on the proposal for a Council decision on a Critical Infrastructure Warning Information Network (CIWIN) (COM(2008)0676 – C6-0399/2008 – 2008/0200(CNS))
Kritiskās infrastruktūras brīdinājuma informācijas tīkls * Eiropas Parlamenta 2009. gada 22. aprīļa normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes lēmumam par Kritiskās infrastruktūras brīdinājuma informācijas tīklu (KIBIT) (COM(2008)0676 – C6-0399/2008 – 2008/0200(CNS))
Kritiskās infrastruktūras brīdinājuma informācijas tīkls * Eiropas Parlamenta 2009. gada 22. aprīļa normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes lēmumam par Kritiskās infrastruktūras brīdinājuma informācijas tīklu (KIBIT) (COM(2008)0676 – C6-0399/2008 – 2008/0200(CNS))
OV C 184E, 8.7.2010, p. 174–180
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
8.7.2010 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
CE 184/174 |
Trešdiena, 2009. gada 22. aprīlis
Kritiskās infrastruktūras brīdinājuma informācijas tīkls *
P6_TA(2009)0227
Eiropas Parlamenta 2009. gada 22. aprīļa normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes lēmumam par Kritiskās infrastruktūras brīdinājuma informācijas tīklu (KIBIT) (COM(2008)0676 – C6-0399/2008 – 2008/0200(CNS))
2010/C 184 E/41
(Apspriežu procedūra)
Eiropas Parlaments,
ņemot vērā Komisijas priekšlikumu Padomei (COM(2008)0676),
ņemot vērā EK līguma 308. pantu un EURATOM līguma 203. pantu, saskaņā ar kuru Padome ar to ir apspriedusies (C6-0399/2008),
ņemot vērā Juridiskās komitejas atzinumu par ierosināto juridisko pamatu,
ņemot vērā Reglamenta 51. un 35. pantu,
ņemot vērā Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komitejas ziņojumu (A6-0228/2009),
1. |
apstiprina grozīto Komisijas priekšlikumu; |
2. |
aicina Komisiju attiecīgi grozīt tās priekšlikumu saskaņā ar EK līguma 250. panta 2. punktu; |
3. |
aicina Padomi informēt Parlamentu, ja tā ir paredzējusi izmaiņas Parlamenta apstiprinātajā tekstā; |
4. |
prasa Padomei vēlreiz ar to apspriesties, ja tā ir paredzējusi būtiski grozīt Komisijas priekšlikumu; |
5. |
aicina Komisiju pēc Lisabonas līguma stāšanās spēkā, ja Padome šajā sakarībā nebūs pieņēmusi lēmumu, apsvērt iespēju izmantot 196. pantu (Civilā aizsardzība) kā šā priekšlikuma juridisko pamatu un vajadzības gadījumā vēlreiz apsvērt priekšlikuma iesniegšanu Parlamentam; |
6. |
uzdod priekšsēdētājam nosūtīt tā nostāju Padomei un Komisijai. |
KOMISIJAS IEROSINĀTAIS TEKSTS |
GROZĪJUMS |
||||
Grozījums Nr. 1 |
|||||
Lēmuma priekšlikums 1. apsvērums |
|||||
|
|
||||
Grozījums Nr. 2 |
|||||
Lēmuma priekšlikums 4. apsvērums |
|||||
|
|
||||
Grozījums Nr. 3 |
|||||
Lēmuma priekšlikums 5. apsvērums |
|||||
|
|
||||
Grozījums Nr. 4 |
|||||
Lēmuma priekšlikums 6. apsvērums |
|||||
|
|
||||
Grozījums Nr. 5 |
|||||
Lēmuma priekšlikums 6.a apsvērums (jauns) |
|||||
|
|
||||
Grozījums Nr. 6 |
|||||
Lēmuma priekšlikums 7. apsvērums |
|||||
|
svītrots |
||||
Grozījums Nr. 7 |
|||||
Lēmuma priekšlikums 8. apsvērums |
|||||
|
|
||||
Grozījums Nr. 8 |
|||||
Lēmuma priekšlikums 10. apsvērums |
|||||
|
|
||||
Grozījums Nr. 9 |
|||||
Lēmuma priekšlikums 10.a apsvērums (jauns) |
|||||
|
|
||||
Grozījums Nr. 11 |
|||||
Lēmuma priekšlikums 17. apsvērums |
|||||
Šajā lēmumā ir ievērotas Eiropas Savienības Pamattiesību hartā noteiktās pamattiesības un principi , |
|
||||
Grozījums Nr. 12 |
|||||
Lēmuma priekšlikums 1. pants |
|||||
Ar šo lēmumu izveido drošu informācijas , saziņas un trauksmes izziņošanas sistēmu – Kritiskās infrastruktūras brīdinājuma informācijas tīklu (KIBIT) – ar mērķi palīdzēt dalībvalstīm apmainīties ar informāciju par kopīgiem draudiem, neaizsargātību un piemērotiem pasākumiem un stratēģijām riska mazināšanai saistībā ar KIA. |
Ar šo lēmumu izveido drošu informācijas un saziņas sistēmu – Kritiskās infrastruktūras brīdinājuma informācijas tīklu (KIBIT) – ar mērķi palīdzēt dalībvalstīm apmainīties ar informāciju par neaizsargātību un piemērotiem pasākumiem un stratēģijām riska mazināšanai saistībā ar KIA. |
||||
Grozījums Nr. 13 |
|||||
Lēmuma priekšlikums 2. pants – 2. daļa |
|||||
“Kritiskā infrastruktūra” ir dalībvalstīs izvietoti objekti, sistēmas vai to daļas, kas ir būtiskas, lai nodrošinātu vitālu sabiedrības funkciju darbību , cilvēku veselības aizsardzību, drošumu, drošību, ekonomisko vai sociālo labklājību, un kuru darbības traucējumi vai iznīcināšana būtiski ietekmētu attiecīgo dalībvalsti, jo būtu traucēta turpmāka šo funkciju izpilde. |
“Kritiskā infrastruktūra” ir dalībvalstīs izvietoti objekti, sistēmas vai to daļas, kas ir būtiskas, lai nodrošinātu vitālu sabiedrības funkciju izpildi , cilvēku veselības aizsardzību, drošumu, drošību , piegādes ķēdi , ekonomisko vai sociālo labklājību, un kuru darbības traucējumi vai iznīcināšana būtiski ietekmētu attiecīgo dalībvalsti, jo būtu traucēta turpmāka šo funkciju izpilde. |
||||
Grozījums Nr. 14 |
|||||
Lēmuma priekšlikums 2. pants – 3. daļa |
|||||
“Iesaistītā dalībvalsts” ir dalībvalsts, kas ir parakstījusi saprašanās memorandu ar Komisiju. |
svītrots |
||||
Grozījums Nr. 15 |
|||||
Lēmuma priekšlikums 3. pants |
|||||
3. pants Dalība Visas dalībvalstis var piedalīties KIBIT un lietot to. Lai piedalītos KIBIT, ir jāparaksta saprašanās memorands, kas satur tehniskās un drošības prasības, ko piemēro KIBIT, un informāciju par objektiem, kas saistīti ar KIBIT. |
svītrots |
||||
Grozījums Nr. 16 |
|||||
Lēmuma priekšlikums 4. pants – virsraksts |
|||||
Funkcijas |
Funkcijas un struktūra |
||||
Grozījums Nr. 17 |
|||||
Lēmuma priekšlikums 4. pants – 1. punkts |
|||||
(1) KIBIT ietver divas funkcijas:
|
(1) KIBIT tiek veidots kā elektroniskais forums informācijas apmaiņai par KIA; |
||||
Grozījums Nr. 18 |
|||||
Lēmuma priekšlikums 4. pants – 1.a punkts (jauns) |
|||||
|
(1a) KIBIT tehniskā platforma atrodas vismaz vienā drošā vietā katrā dalībvalstī. |
||||
Grozījums Nr. 19 |
|||||
Lēmuma priekšlikums 4. pants – 2. punkts – 2. daļa |
|||||
Fiksētie apgabali sistēmā atrodas pastāvīgi. Apgabalu saturu var pielāgot, taču apgabalus nevar izņemt , pārsaukt vai pievienot jaunus . I pielikums satur fiksēto apgabalu sarakstu. |
Fiksētie apgabali sistēmā atrodas pastāvīgi. Apgabalu saturu var pielāgot, taču apgabalus nevar izņemt un pārsaukt. I pielikums satur fiksēto apgabalu sarakstu. Tas nenozīmē, ka nevar iekļaut jaunus apgabalus, ja sistēmas darbība liecina, ka tas ir nepieciešams. |
||||
Grozījums Nr. 20 |
|||||
Lēmuma priekšlikums 5. pants – 1. punkts |
|||||
(1) Iesaistītā dalībvalsts ieceļ KIBIT amatpersonu un paziņo par to Komisijai. KIBIT amatpersona ir atbildīga par KIBIT piekļuves tiesību piešķiršanu vai atteikšanu attiecīgajā dalībvalstī. |
(1) Dalībvalstis ieceļ KIBIT amatpersonu un paziņo par to Komisijai. KIBIT amatpersona ir atbildīga par KIBIT piekļuves tiesību piešķiršanu vai atteikšanu attiecīgajā dalībvalstī. |
||||
|
(Šis grozījums attiecas uz visu tekstu.) |
||||
Grozījums Nr. 21 |
|||||
Lēmuma priekšlikums 5. pants – 2. punkts |
|||||
(2) Iesaistītā dalībvalsts piešķir piekļuvi KIBIT atbilstīgi Komisijas pieņemtajai instrukcijai. |
(2) Dalībvalstis piešķir piekļuvi KIBIT atbilstīgi Komisijas pieņemtajai lietotāja instrukcijai. |
||||
Grozījums Nr. 22 |
|||||
Lēmuma priekšlikums 6. pants – 1. punkts – b apakšpunkts |
|||||
|
|
||||
Grozījums Nr. 23 |
|||||
Lēmuma priekšlikums 6. pants – 3.a punkts (jauns) |
|||||
|
(3a) Komisija uzrauga KIBIT sistēmas darbību. |
||||
Grozījums Nr. 24 |
|||||
Lēmuma priekšlikums 7. pants – 2. punkts |
|||||
(2) Lietotāju piekļuves tiesības dokumentiem piešķir, pamatojoties uz nepieciešamību zināt , un, tās piešķirot, jebkurā gadījumā ievēro autora īpašās norādes par dokumenta aizsardzību un izplatīšanu. |
(2) Lietotāju piekļuves tiesības dokumentiem piešķir, pamatojoties uz nepieciešamību zināt . Lietotāji jebkurā gadījumā ievēro autora īpašās norādes par dokumenta aizsardzību un izplatīšanu. |
||||
Grozījums Nr. 25 |
|||||
Lēmuma priekšlikums 7. pants – 2.a punkts (jauns) Komisijas ierosinātais teksts Grozījums |
|||||
|
(2a) Dalībvalstīs apmaiņai ar KIBIT sistēmā augšupielādētu sensitīvu informāciju starp pilnvarotiem lietotājiem un trešām pusēm iepriekšēju atļauju dod šīs informācijas īpašnieks, un šī apmaiņa notiek saskaņā ar attiecīgiem Kopienas un dalībvalstu tiesību aktiem. |
||||
Grozījums Nr. 26 |
|||||
Lēmuma priekšlikums 7.a pants (jauns) |
|||||
|
7.a pants Prasības attiecībā uz KIBIT ietverto informāciju Jebkurai sistēmā augšupielādētai informācijai vai dokumentiem būs automātiski iespējams saņemt tulkojumu. Komisija sadarbībā ar KIA kontaktpunktiem izstrādā sarakstu ar katras nozares atslēgvārdiem, kuri varētu tikt izmantoti, augšupielādējot vai meklējot informāciju KIBIT. |
||||
Grozījums Nr. 27 |
|||||
Lēmuma priekšlikums 8. pants |
|||||
Komisija izstrādā un regulāri atjaunina lietotāja instrukciju, kurā ir sīki aprakstītas KIBIT funkcijas un uzdevumi. |
Komisija izstrādā un regulāri atjaunina lietotāja instrukciju, kurā ir sīki aprakstīta KIBIT funkcija un uzdevumi. |
||||
Grozījums Nr. 28 |
|||||
Lēmuma priekšlikums 8. pants – 1.a daļa (jauna) |
|||||
|
Šī lietotāja instrukcija tiek izveidota saskaņā ar Padomes 1999. gada 28. jūnija Lēmuma 1999/468/EK 3. pantā minēto konsultāciju procedūru, kurā izklāstīta Komisijai piešķirto īstenošanas pilnvaru izmantošanas procedūra (3). |
||||
Grozījums Nr. 29 |
|||||
Lēmuma priekšlikums 10. pants – 1. daļa |
|||||
Komisija pārskata un izvērtē KIBIT darbību reizi trijos gados un iesniedz regulārus ziņojumus dalībvalstīm. |
Komisija , izmantojot īpaši izstrādātus rādītājus progresa uzraudzībai, pārskata un izvērtē KIBIT darbību reizi trijos gados un iesniedz regulārus ziņojumus visām dalībvalstīm , Eiropas Parlamentam, Reģionu komitejai un Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai . |
||||
Grozījums Nr. 30 |
|||||
Lēmuma priekšlikums 10. pants – 2. daļa |
|||||
Pirmais ziņojums, kuru iesniedz triju gadu laikā pēc šā lēmuma stāšanās spēkā, nosaka, kuri Kopienas tīkla elementi ir jāuzlabo vai jāpielāgo. Tajā ietver arī priekšlikumus, ko Komisija uzskata par vajadzīgiem šā lēmuma grozīšanai vai pielāgošanai. |
Pirmais ziņojums, kuru iesniedz triju gadu laikā pēc šā lēmuma stāšanās spēkā, nosaka, kuri Kopienas tīkla elementi ir jāuzlabo vai jāpielāgo , un tajā jo īpaši izvērtē katras dalībvalsts dalību KIBIT sistēmā, kā arī iespēju atjaunināt KIBIT, papildinot to ar trauksmes ātrās izziņošanas (RAS) funkciju . Tajā ietver arī priekšlikumus, ko Komisija uzskata par vajadzīgiem šā lēmuma grozīšanai vai pielāgošanai. |
||||
Grozījums Nr. 31 |
|||||
Lēmuma priekšlikums 11. pants |
|||||
Šo lēmumu sāk piemērot 2009. gada 1. janvārī . |
Šis lēmums stājas spēkā tā publicēšanas dienā Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī . |
||||
Grozījums Nr. 32 |
|||||
Lēmuma priekšlikums II pielikums – 3. punkts |
|||||
|
svītrots |
(1) 14894/04.
(2) Padomes dokuments 15232/04.
(3) OV L 184, 17.7.1999, 23. lpp.