26.4.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 106/16

---

Dalībvalstu paziņotās informācijas kopsavilkums par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001

(2008/C 106/07)

Atbalsta numurs: XA 295/07

Dalībvalsts: Spānija

Reģions: Navarra

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Ayudas a la creación y desarrollo de las asociaciones promotoras de denominaciones de calidad de productos agroalimentarios

Juridiskais pamats: Orden foral de la consejera de desarrollo rural y medio ambiente, por la que se establecen las normas reguladoras para la concesión de ayudas a la creación y desarrollo de las asociaciones promotoras de denominaciones de calidad de productos agroalimentarios, y se aprueba la convocatoria para el año 2007

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: EUR 150 000

Atbalsta maksimālā intensitāte: atbalsts līdz 70 % no attaisnotajiem izdevumiem atbalstam ražotāju asociācijām.

Atbalsts līdz 70 % no attaisnotajiem izdevumiem kvalitatīvu lauksaimniecības produktu ražošanas veicināšanai.

Atbalsts līdz 70 % no attaisnotajiem izdevumiem tehniskajam atbalstam lauksaimniecības sektorā

Īstenošanas datums:

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: No 2007. gada 1. novembra līdz 2007. gada 31. decembrim

Atbalsta mērķis: 1) atbalsta primārais mērķis ir veicināt tādu bezpeļņas asociāciju izveidošanu un attīstību, kas popularizētu lauksaimniecības pārtikas produktu kvalitātes marķējumus; 2) var atzīmēt šādus sekundāros mērķus: pievienotās vērtības nodrošināšana patērētājiem, kvalitātes garantiju uzlabošana, lauksaimniecības pārtikas produktu drošības un veselīguma paaugstināšana un vides aizsardzība. Regulas (EK) Nr. 1857/2006 9. panta 2. punkta b) apakšpunkts — atbalsts ražotāju asociācijām, kas ir atbildīgas par aizsargātu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un marķējumu uzraudzību. Attaisnotās izmaksas: ar darbības uzsākšanu un attīstību saistītās izmaksas.

Regulas (EK) Nr. 1857/2006 14. panta 2. punkts. Attaisnotās izmaksas — ar kvalitatīvu lauksaimniecības produktu ražošanas veicināšanu saistītās izmaksas.

Regulas (EK) Nr. 1857/2006 15. panta 2. punkts. Attaisnotās izmaksas — ar ražotāju asociāciju pieprasīto tehnisko atbalstu saistītās izmaksas

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): I pielikumā minētie lopkopības un augkopības sektori ar kvalitātes marķējumu

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

Gobierno de Navarra

Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente

C/ Tudela, 20

E-31003 Pamplona

Tīmekļa vietne: http://www.cfnavarra.es/agricultura/COYUNTURA/AyudasEstado/pdfs/STNO07064%20OF.pdf

Cita informācija:

Gobierno de Navarra

Dirección General de Desarrollo Rural y Medio Ambiente

C/ Tudela, 20

E-31003 Pamplona

Tel. (34) 848 42 29 33

E-mail: izabalzv@cfnavarra.es

Atbalsta numurs: XA 297/07

Dalībvalsts: Spānija

Reģions: —

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Subvenciones para fomentar la producción de productos agroalimentarios de calidad diferenciada de origen animal

Juridiskais pamats: Proyecto de Real Decreto no … /2007, de ... de ..., por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión de las subvenciones para fomentar la producción de productos agroalimentarios de calidad diferenciada de origen animal

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: EUR 2 404 000 2007. gadam. Saskaņā ar prognozēm 2008., 2009., 2010., 2011., 2012. un 2013. gadam ir plānots palielināt šo summu līdz EUR 5 600 000 par katru finanšu gadu

Atbalsta maksimālā intensitāte: Atbalstāmo darbību finansēšanai piešķirtās dotācijas nedrīkst pārsniegt Regulas (EK) Nr. 1857/2006 14. pantā noteiktās robežvērtības. Citiem vārdiem sakot, valsts iestāžu piešķirto dotāciju kopējais apjoms drīkst segt līdz 100 procentiem no katras atbalstāmās darbības izmaksām un nekādā gadījumā nedrīkst pārsniegt budžetā pieejamās summas. Atbalstāmās darbības ir:

Īstenošanas datums: Pēc tam, kad publicēts un stājies spēkā Karaļa dekrēta projekts, ar ko izveido reglamentējošos noteikumus dotāciju piešķiršanai kvalitatīvu dzīvnieku izcelsmes lauksaimniecības pārtikas produktu ražošanas veicināšanai

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Līdz 2013. gada 31. decembrim. Pieteikumi atbalsta saņemšanai iesniedzami katru gadu

Atbalsta mērķis: Veicināt kvalitatīvu dzīvnieku izcelsmes lauksaimniecības pārtikas produktu ražošanu. Šādu programmu veicināšanas mērķis ir paplašināt kvalitatīvu lauksaimniecības pārtikas produktu klāstu, kuri atbilst patērētāju prasībām un paaugstina patērētāju uzticēšanos dzīvnieku izcelsmes lauksaimniecības pārtikas produktiem.

Tas atbilst šādiem Regulas (EK) Nr. 1857/2006 punktiem:

14. panta 2. punkta a) apakšpunkts. Tehniskais atbalsts tirgus izpētei un kvalitatīvu dzīvnieku izcelsmes lauksaimniecības pārtikas produktu izstrādei un noformējumam;

14. panta 2. punkta b) apakšpunkts. Augstas kvalitātes ražošanas programmu ieviešana;

14. panta 2. punkta c) apakšpunkts. Personāla apmācība saistībā ar augstas kvalitātes ražošanas programmām;

14. panta 2. punkta d) apakšpunkts. Ieviesto augstas kvalitātes ražošanas programmu sertifikācija

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Atbalsta mērķis ir veicināt tādu kvalitatīvu dzīvnieku izcelsmes lauksaimniecības pārtikas produktu, piemēram, gaļas, piena, olu, medus un vīngliemežu, ražošanu lietošanai uzturā, kas iegūti no produktīvajiem dzīvniekiem uzņēmumos, kuri piedalās augstas kvalitātes ražošanas programmās, un šie dzīvnieki ir audzēti atbilstīgi minētajām programmām. Līdz ar to attiecīgie lopkopības sektori ir liellopu un teļa gaļas ieguve, piena lopkopība, aitas gaļas ieguve, piena aitkopība, kazas gaļas ieguve, piena kazkopība, cūkgaļas ieguve, zirga gaļas ieguve, mājputnu gaļas ieguve, mājputnu audzēšana olu iegūšanai, biškopība un gliemežu audzēšana

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación

Paseo Infanta Isabel, 1

E-28014 Madrid

Tīmekļa vietne: http://rasve.mapa.es/Publica/InformacionGeneral/Legislacion/DOCUMENTOS/LEGISLACION/RD %20AYUDAS %20PROGRAMAS %20AGROALIMENTARIOS %20DE %20CALIDAD.DOC

Cita informācija: Dotācijas būs savienojamas ar visām citām, kādas varētu piešķirt citas valsts iestādes, valsts vai starptautiskās iestādes, kas ar tām saistītas vai tām pakļautas, un citas privātas fiziskas un juridiskas personas. Taču dotācijas summa individuāli vai kopā ar vienu vai vairākiem citiem atbalsta vai dotāciju veidiem, kādus varētu piešķirt kāda cita administrācija, valsts iestāde, fiziska vai juridiska persona, nedrīkst pārsniegt iepriekš norādītās robežvērtības un nekādā gadījumā nedrīkst pārsniegt tās robežvērtības, kas noteiktas 14. pantā Komisijas 2006. gada 15. decembra Regulā (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001.

Jebkurā gadījumā, ja faktiskie izdevumi ir mazāki par sākotnēji budžetā paredzētajiem vai ja ir saņemts cits atbalsts, kas kumulatīvi pārsniedz finansēšanai noteikto procentuālo apjomu, lēmums tiks grozīts un atbalsta apjoms tiks samazināts proporcionāli ar attiecīgo lēmumu piešķirtajai summai. Taču ar nosacījumu, ka budžetā ir pieejami līdzekļi, summas var grozīt, lai tās pielāgotu saņemtajiem pieteikumiem, kuros minētās darbības ir pamatotas

Carlos ESCRIBANO MORA

Lopkopības ģenerāldirektors

Atbalsta numurs: XA 360/07

Dalībvalsts: Slovēnijas Republika

Reģions: Območje občine Makole

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Sofinanciranje programov za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v občini Makole

Juridiskais pamats: Pravilnik o sofinanciranju programov za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v občini Makole

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma:

2007: EUR 4 000

2008: EUR 9 500

2009: EUR 12 000

2010: EUR 12 000

2011: EUR 12 000

2012: EUR 12 000

2013: EUR 12 000

Atbalsta maksimālā intensitāte:

1.   Ieguldījumi lauksaimniecības uzņēmumos primārajai ražošanai:

—	Līdz 50 % no attaisnotajām izmaksām mazāk labvēlīgos apvidos.

—	Līdz 40 % no attaisnotajām izmaksām citos apvidos.

Atbalstu piešķir ieguldījumiem lauku saimniecību modernizācijā (lauksaimniecības objektu atjaunošanai un lauksaimnieciskajā ražošanā izmantojamo iekārtu iegādei), kā arī ieguldījumiem ilggadīgo kultūru audzēšanā, aramzemes uzlabošanā un ganību apsaimniekošanā.

2.   Tradicionālo ainavu un ēku saglabāšana:

—	Līdz 100 % par ieguldījumiem ar ražošanu nesaistītos objektos.

—	Līdz 60 % (vai līdz 75 % mazāk labvēlīgos apvidos) par ieguldījumiem lauku saimniecību ražošanas līdzekļos.

—	Papildu atbalstu drīkst piešķirt, lai segtu līdz 100 % no papildizmaksām, kas rodas, izmantojot tradicionālus materiālus, kas vajadzīgi, lai saglabātu ēku kultūrvēsturiskās īpatnības.

3.   Atbalsts apdrošināšanas prēmiju maksājumiem:

—	Pašvaldības līdzfinansējums sedz starpību starp apdrošināšanas prēmijām gūto līdzfinansējumu no valsts budžeta un summu, kas veido līdz 50 % no apdrošināšanas prēmiju attaisnotajām izmaksām par sējumu un augļu ražas apdrošināšanu, kā arī par lauksaimniecības dzīvnieku apdrošināšanu pret slimībām.

4.   Atbalsts zemes pārdalīšanai:

—	Līdz 100 % no faktiskajām juridiskajām un administratīvajām izmaksām.

5.   Atbalsts kvalitatīvu lauksaimniecības produktu ražošanas veicināšanai:

—	Līdz 100 % no faktiskajām izmaksām subsidētu pakalpojumu veidā bez tiešiem naudas maksājumiem.

6.   Tehniskā atbalsta nodrošināšana:

—	Līdz 100 % no faktiskajām izmaksām subsidētu pakalpojumu veidā bez tiešiem naudas maksājumiem ražotājiem

Īstenošanas datums: 2007. gada novembris (Atbalsts netiks piešķirts pirms kopsavilkuma publicēšanas Eiropas Komisijas tīmekļa vietnē)

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Līdz 31.12.2013.

Atbalsta mērķis: Atbalsts MVU

Atsauce uz Regulu (EK) Nr. 1857/2006 un attaisnotās izmaksas: Noteikumu projektā “Par lauksaimniecības un lauku teritoriju saglabāšanas un attīstības programmu līdzfinansējumu Makole pašvaldībā” ietver valsts atbalsta pasākumus saskaņā ar šādiem pantiem Komisijas 2006. gada 15. decembra Regulā (EK) Nr. 1857/2006 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001 (OV L 358, 16.12.2006., 3. lpp.):

4. pants. Ieguldījumi lauksaimniecības uzņēmumos;

5. pants. Tradicionālo kultūrvēsturisko ainavu un ēku saglabāšana;

12. pants. Atbalsts apdrošināšanas prēmiju maksājumiem;

13. pants. Atbalsts zemes pārdalīšanai;

14. pants. Atbalsts kvalitatīvu lauksaimniecības produktu ražošanas veicināšanai;

15. pants. Tehniskā atbalsta nodrošināšana

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Lauksaimniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

Občina Makole

Makole 42

SLO-2321 Makole

Tīmekļa vietne: http://ls.lex-localis.info/UradnoGlasiloObcin/VsebinaDokumenta.aspx?SectionID=675bf220-56a8-46d2-8ac7-f3fcf248a65b

Cita informācija: Pasākums par apdrošināšanas prēmiju maksājumiem sējumu un augļu ražas apdrošināšanai attiecas uz šādiem nelabvēlīgiem klimatiskiem apstākļiem, ko var pielīdzināt dabas katastrofām: pavasara salna, krusa, zibens un zibens izraisīts ugunsgrēks, viesuļvētras un plūdi.

Pašvaldības noteikumi atbilst Regulas (EK) Nr. 1857/2006 prasībām par pasākumiem, kas jāveic pašvaldībai, un vispārīgiem piemērojamiem noteikumiem (pasākumi pirms atbalsta piešķiršanas, summēšanas, pārredzamības un uzraudzības)

Alojz GORČENKO

Makole pašvaldības mērs

Atbalsta numurs: XA 382/07

Dalībvalsts: Īrija

Reģions: Visa dalībvalsts

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Hardship Grant Scheme (Bovine TB and Brucellosis)

Juridiskais pamats: Diseases of Animals Act 1966

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: Atbilstoši šai shēmai maksājamās kopsummas ir atkarīgas no slimības izplatības līmeņa, kas savukārt noteikts atbilstoši atklāto liellopu tuberkulozes un brucelozes infekcijas perēkļu skaitam un ierobežojumiem saimniecībās minēto slimību dēļ. Tālab iespējams precīzi paredzēt izdevumu līmeni laika posmā no 2007. līdz 2013. gadam. Tāpēc turpmāk norādītais plānoto izdevumu apmērs balstīs uz slimību izplatības pašreizējo līmeni un 2007. gadā paredzētajiem izdevumiem

Atbalsta maksimālā intensitāte: 100 %

Īstenošanas datums:

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Atbalsta shēmu grūtību pārvarēšanai īsteno pastāvīgi, jo tā ir tieši saistīta ar tuberkulozes un brucelozes līmeni Īrijā. Šī shēma funkcionēs līdz divu minēto slimību likvidēšanai

Atbalsta mērķis: Kompensēt lauksaimniekiem zaudējumus, kas radušies, atklājot un likvidējot dzīvniekus, kurus uzskata par tuberkulozes vai brucelozes izplatītājiem. Atbalsts grūtību pārvarēšanai ir paredzēts, lai segtu lopbarības papildu izdevumus, kas radušies laikposmā, kad noteikti ierobežojumi (no 1. novembra līdz 30. aprīlim).

Iedrošināt slimības gadījumu nodošanu atklātībai.

Šo atbalstu sniedz saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1857/2006 10. panta 2. punktu — Atbalsts saistībā ar dzīvnieku un augu slimībām un kaitēkļu invāzijām

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Liellopi

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

Department of Agriculture and Food

Maynooth Business Park

Maynooth, Co. Kildare

Ireland

Tīmekļa vietne: http://www.agriculture.gov.ie/animal_health/ERAD/ERAD_comp_scheme07.doc

Atbalsta numurs: XA 409/07

Dalībvalsts: Slovēnijas Republika

Reģions: Območje občine Dobje

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Programi razvoja podeželja v občini Dobje 2007–2013

Juridiskais pamats: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Dobje

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma:

2007: EUR 11 433

2008: EUR 13 147

2009: EUR 15 120

2010: EUR 17 388

2011: EUR 19 996

2012: EUR 22 995

2013: EUR 26 445

Atbalsta maksimālā intensitāte:

1.   Ieguldījumi lauksaimniecības uzņēmumos:

—	bruto atbalsta intensitāte nedrīkst pārsniegt 40 % no attaisnotajām izmaksām.

Atbalsta mērķis ir ieguldījumi, lai atjaunotu lauksaimniecības objektus, iegādātos iekārtas lauksaimnieciskajai ražošanai, veiktu ieguldījumus ilggadīgajās kultūrās, meliorētu lauksaimniecības zemes, nodrošinātu privātu pieejamību lauksaimniecības uzņēmumu teritorijai.

2.   Atbalsts tradicionālo ēku saglabāšanai:

—	līdz 60 % no faktiskajām izmaksām par ieguldījumiem ar ražošanu nesaistītos un ar ražošanu saistītos kultūrvēsturiskos objektos ar nosacījumu, ka ieguldījums neizraisa ražošanas jaudas palielinājumu.

3.   Atbalsts apdrošināšanas prēmiju maksājumiem:

—	starpība starp apdrošināšanas prēmiju līdzfinansēšanas summu no valsts budžeta un līdz 50 % no apdrošināšanas prēmiju attaisnotajām izmaksām par kultūraugu un augļu apdrošināšanu un lauksaimniecības dzīvnieku apdrošināšanu pret slimībām.

4.   Tehniskā atbalsta nodrošināšana lauksaimniecības nozarē:

—

līdz 100 % no izmaksām, kas attiecas uz lauksaimnieku izglītību un apmācību, konsultāciju pakalpojumiem un forumu, sacensību, izstāžu un gadatirgu organizēšanu, publikācijām, katalogiem un tīmekļa vietnēm, un zinātnes atziņu izplatīšanu. Atbalsts jāpiešķir subsidētu pakalpojumu veidā; atbalstā nedrīkst iekļaut tiešus naudas maksājumus ražotājiem

Īstenošanas datums: 2007. gada novembris (atbalstu nepiešķirs līdz kopsavilkuma publicēšanai Komisijas tīmekļa vietnē)

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Līdz 31.12.2013.

Atbalsta mērķis: Atbalstīt mazos un vidējos uzņēmumus (MVU)

Norāde uz Regulas (EK) Nr. 1857/2006 pantiem un attaisnotās izmaksas: III nodaļā projektam par Valsts atbalsta piešķiršanas noteikumiem lauksaimniecības un lauku apvidu saglabāšanai Dobje pašvaldībā iekļauti pasākumi, kas veido valsts atbalstu saskaņā ar šādiem pantiem Komisijas 2006. gada 15. decembra Regulā (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001 (OV L 358, 16.12.2006., 3. lpp.):

4. pants. Ieguldījumi lauksaimniecības uzņēmumos;

5. pants. Tradicionālo kultūrvēsturisko ainavu un ēku saglabāšana;

12. pants. Atbalsts apdrošināšanas prēmiju maksājumiem;

15. pants. Tehniskā atbalsta nodrošināšana lauksaimniecības nozarē

Attiecīgā(-ās) ekonomikas nozare(-es): Lauksaimniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

Občina Dobje

Dobje pri Planini 26

SLO-3224 Dobje pri Planini

Tīmekļa vietne: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200795&dhid=92096

Cita informācija: Pasākumā, kas attiecas uz apdrošināšanas prēmiju maksāšanu par kultūraugu un augļu apdrošināšanu, ir šādi nelabvēlīgi klimatiskie apstākļi, ko var pielīdzināt dabas katastrofām: pavasara salnas, krusa, zibens, zibens izraisīts ugunsgrēks, vētras un plūdi.

Pašvaldības noteikumi atbilst Regulas (EK) Nr. 1857/2006 prasībām attiecībā uz pašvaldībai veicamajiem pasākumiem un piemērojamiem vispārējiem noteikumiem (posmi pirms atbalsta piešķiršanas, atbalsta kumulācija, pārredzamība un uzraudzība)

Franc SALOBIR

mērs

---