Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 52008TA1205(019)

    Ziņojums par Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centra 2007. finanšu gada pārskatiem, ar Centra atbildēm

    OV C 311, 5.12.2008, p. 130–135 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    5.12.2008   

    LV

    Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

    C 311/130

    ZIŅOJUMS

    par Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centra 2007. finanšu gada pārskatiem, ar Centra atbildēm

    (2008/C 311/19)

    SATURS

    1.–2.

    		 IEVADS

    3.–6.

    		 TICAMĪBAS DEKLARĀCIJA

    7.

    		 APSVĒRUMS

    1.–4. tabula

    Centra atbildes

    IEVADS

    1.

    Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centru, turpmāk tekstā – “Centrs”, izveidoja ar Padomes Regulu (EEK) Nr. 337/75 (1). Tā galvenais uzdevums ir atbalstīt arodizglītības attīstību Kopienā. Lai sasniegtu šo mērķi, Centrs apkopo un izplata dokumentus par arodizglītības sistēmām.

    2.

    Centra kompetence un darbības ir apkopotas 1. tabulā. Galvenie dati no finanšu pārskatiem, ko Centrs ir sagatavojis par 2007. finanšu gadu, informācijai sniegti 2., 3. un 4. tabulā.

    TICAMĪBAS DEKLARĀCIJA

    3.

    Šis atzinums ir adresēts Eiropas Parlamentam un Padomei saskaņā ar Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 (2) 185. panta 2. punktu. Palāta sagatavoja šo atzinumu pēc Centra pārskatu pārbaudes, kā to nosaka Eiropas Kopienas dibināšanas līguma 248. pants.

    4.

    Saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 337/75 12.a pantu Centra pārskatus par 2007. gada 31. decembrī slēgto finanšu gadu (3) sagatavoja Centra direktors, un tie tika nosūtīti Palātai, kura sniedz atzinumu par šo pārskatu ticamību un pakārtoto darījumu likumību un pareizību.

    5.

    Palāta veica revīziju saskaņā ar Starptautiskās Grāmatvežu federācijas (IFAC) standartiem un ar starptautiskajiem augstāko revīzijas iestāžu standartiem (ISSAI) (4) un ētikas kodeksiem, ciktāl tie piemērojami Eiropas Kopienā. Revīziju plānoja un veica, lai gūtu pamatotu pārliecību par to, ka pārskati ir ticami un pakārtotie darījumi ir likumīgi un pareizi.

    6.

    Palāta ir guvusi pietiekamu pamatu turpmāk sniegtajam atzinumam.

    Pārskatu ticamībaCentra pārskati par 2007. gada 31. decembrī slēgto finanšu gadu visos būtiskajos aspektos ir ticami.Pakārtoto darījumu likumība un pareizībaCentra gada pārskatiem pakārtotie darījumi kopumā ir likumīgi un pareizi.Turpmāk izklāstītais apsvērums nav pretrunā šajā ziņojumā sniegtajam Palātas atzinumam.

    APSVĒRUMS

    7.

    Centra 2007. gada budžets bija 17,4 miljoni EUR salīdzinājumā ar 17,6 miljoniem EUR iepriekšējā gadā. Centra 2007. gada darba programmā katram konkrētajam mērķim ir uzskaitītas plānotās darbības ar sasniedzamo rezultātu izvērstu aprakstu. Bieži vien mērķus un rezultatīvos rādītājus nav iespējams izmērīt, un tas apgrūtina sasniegto mērķu novērtēšanu. Ja Centrs vēlas pilnībā īstenot budžeta līdzekļu sadali pēc darbības jomām, Centram jādefinē precīzi mērķi un jāuzlabo plānošana. Plānošanā jānosaka skaidra un konsekventa izvirzīto mērķu sasaiste ar to sasniegšanai vajadzīgajiem budžeta resursiem.

    Šo ziņojumu Revīzijas palāta pieņēma 2008. gada 18. septembra sēdē Luksemburgā.

    Revīzijas palātas vārdā –

    priekšsēdētājs

    Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA

    (1)  OV L 39, 13.2.1975., 1. lpp.

    (2)  OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp.

    (3)  Šie pārskati sagatavoti 2008. gada 17. jūnijā, un Palāta tos saņēma 2008. gada 3. jūlijā.

    (4)  IFAC – International Federation of Accountants un ISSAI – International Standards of Supreme Audit Institutions.

     

    1. tabula

    Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centrs (Saloniki)

    Kopienas kompetence saskaņā ar Līgumu

    Centra kompetence, kā noteikts Padomes Regulas (EEK) Nr. 337/75 2. un 3. pantā

    Pārvaldība

    Centram pieejamie resursi 2007. gadā

    (2006. gada dati)

    Produkti un pakalpojumi 2007. gadā

    (2006. gada dati)

    Kopiena īsteno arodmācību politiku, kas atbalsta un papildina dalībvalstu rīcību, pilnīgi respektējot dalībvalstu atbildību par arodmācību saturu un organizāciju.

    Rīcības mērķis ir:

    —

    palīdzēt pielāgoties pārmaiņām rūpniecībā, jo īpaši – izmantojot arodmācības un pārkvalificēšanu,

    —

    uzlabot arodmācību pamatus un padziļinātas arodmācības, lai veicinātu integrāciju un reintegrāciju darba tirgū,

    —

    padarīt pieejamākas arodmācības un veicināt mācībspēku un mācāmo, un jo īpaši jaunatnes, mobilitāti,

    —

    veicināt izglītības vai arodmācību iestāžu un uzņēmumu sadarbību apmācības jautājumos,

    —

    attīstīt informācijas un pieredzes apmaiņu par jautājumiem, kas ir kopīgi dalībvalstu mācību sistēmām.

    (no Līguma 150. panta)

    Centra mandāts

    Kā Eiropas Savienības references centrs arodizglītības un izglītības jomā Centrs sniedz informāciju politisko lēmumu pieņēmējiem, pētniekiem un profesionāļiem, lai radītu labāku izpratni par pašreizējām tendencēm un dotu viņiem iespēju pieņemt pamatotākus lēmumus turpmākajai rīcībai.

    Centrs palīdz Eiropas Komisijai sekmēt un attīstīt arodmācības un izglītību Kopienas līmenī.

    Uzdevumi

    —

    Apkopot atlasīto dokumentāciju un analizēt datus.

    —

    Sniegt ieguldījumu pētījumu izstrādē un saskaņošanā.

    —

    Izmantot un izplatīt attiecīgu informāciju.

    —

    Sekmēt un atbalstīt iniciatīvas, kas varētu veicināt saskaņotu pieeju jautājumiem par arodizglītības attīstību.

    —

    Nodrošināt forumu visām ieinteresētajām personām.

    1.   Valde

    Sastāvs:

    no katras dalībvalsts:

    —

    viens valdības pārstāvis,

    —

    viens darba devēju organizāciju pārstāvis,

    —

    viens darba ņēmēju organizāciju pārstāvis un trīs locekļi, kas pārstāv Komisiju.

    2.   Birojs

    Sastāvs:

    Valdes priekšsēdētājs un trīs priekšsēdētāja vietnieki (viens no katras grupas), viens koordinators no katras grupas un viens Komisijas pārstāvis.

    3.   Direktors

    Ieceļ Komisija no kandidātu saraksta, ko iesniegusi Valde; atbild par Centra ikdienas vadību un Valdes un Biroja lēmumu izpildi.

    4.   Iekšējā kontrole

    Komisijas iekšējās revīzijas dienests.

    5.   Ārējā revīzija

    Revīzijas palāta.

    6.   Budžeta izpildes apstiprinātājiestāde

    Parlaments pēc Padomes ieteikuma.

    Budžets:

    17,4 milj. EUR (17,6 milj. EUR)

    Kopienas ieguldījums: 96 % (95 %)

    Darbinieku skaits 2007. gada 31. decembrī:

    Vietu skaits štatu sarakstā: 97 (95).

    Aizņemtās štata vietas: 89 (81).

    Pārējās štata vietas: (palīgdarbinieki un valsts eksperti norīkojumā):

    Kopējais darbinieku skaits:

    128 (123).

    Norīkoti šādu pienākumu izpildei:

    pamatdarbībām: 89 (84),

    administrācijā: 39 (34),

    dažādiem uzdevumiem: 0 (5).

    —

    Konferences un semināri: 11 (24),

    —

    praktiskie semināri: 82 (24),

    —

    apmeklējumi/prezentācijas: 24 (21),

    —

    pētījumi: 14 (35) + 23 dotāciju procedūras saistībā ar ReferNet;

    —

    projekti: 40 (36) (no kuriem 8 (2) administratīvi) un 13 (15) virtuālo kopienu projekti (no kuriem 3 (1) administratīvi),

    —

    dalība: turpmākajos pasākumos pēc ministru sanāksmes Helsinkos un sagatavošanās ministru sanāksmei Bordo 2008. gadā, programmā “Izglītība un mācības 2010”, Leonardo da Vinci programmā un pārejā uz Mūžizglītības programmu, sociālo partneru vienotas rīcības pamatprogrammā, Arodmācību padomdevējā komitejā, Arodmācību ģenerāldirektoru sanāksmēs, programmas “Izglītība un mācības 2010” koordinācijas grupā,

    —

    publikācijas: 34 (43),

    —

    3 (3) “Cedefop info” izdevumi,

    —

    3 (3) “European journal on vocational training” izdevumi,

    —

    dokumentu aprite: 8 477 (8 733) dokumentu pieprasījumi, 1 565 (1 774) “European Journal” abonenti, 8 490 (8 498) “Cedefop info” abonenti,

    —

    elektroniskās publikācijas: 3 364 (3 324) elektroniskā mācību centra jeb ETV apkārraksta abonenti, 4 000 000 (3 583 478) ETV mājaslapas apmeklētāji, 5 841 (7 553) virtuālo kopienu reģistrētais lietotājs, 769 (844) dalībnieki mācību braucienu programmā.

    Avots: Centra sniegtā informācija.


    2. tabula

    Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centrs (Saloniki). Budžeta izpilde 2007. finanšu gadā

    (tūkst. EUR)

    Ieņēmumi

    Izdevumi

    Ieņēmumu avots

    Finanšu gada galīgajā budžetā iegrāmatotie ieņēmumi

    Saņemtie ieņēmumi

    Izdevumu sadalījums

    Finanšu gada apropriācijas

    No iepriekšējā finanšu gada pārnestās apropriācijas

    iegrāmatotās

    par kurām uzņemtas saistības

    izmaksātās

    pārnestās

    anulētās

    pieejamās

    par kurām uzņemtas saistības

    izmaksātās

    pārnestās

    anulētās

    Kopienas subsīdija

    16 730

    16 317

    I sadaļa. P

    ersonāls (NA)

    9 631

    9 000

    8 694

    306

    631

    338

    338

    240

    0

    98

    Citi ieņēmumi

    125

    96

     

     

     

    II sadaļa.

    Administrācija (NA)

    2 049

    1 754

    808

    1 096

    145

    559

    559

    519

    0

    40

     

     

     

    III sadaļa.

    Pamatdarbības (DA)

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    - SA

    5 150

    4 805

     

    0

    0

    0

    0

    0

    0

    0

    - MA

    5 175

     

    4 869

    99

    207

    0

    0

    0

    0

    0

    Piešķirtie ieņēmumi (1)

    544

    494

    Piešķirtie ieņēmumi

    544

    82

    19

    525

    0

    916

    446

    227

    551

    138

    Kopā

    17 399

    16 907

    SA kopā

    17 374

    15 641

     

    1 927

    775

    1 813

    1 343

     

    551

    276

    MA kopā

    17 399

     

    14 390

    2 026

    983

    1 813

     

    986

    551

    276

    NA

    :

    nediferencētas apropriācijas (saistību apropriācijas = maksājumu apropriācijas).

    DA

    :

    diferencētas apropriācijas (saistību apropriācijas var atšķirties no maksājumu apropriācijām).

    SA

    :

    saistību apropriācijas diferencēto apropriāciju sistēmā.

    MA

    :

    maksājumu apropriācijas diferencēto apropriāciju sistēmā.

    Avots: Centra sniegtā informācija. Tabulā apkopoti Centra gada pārskatos norādītie dati. Maksājumi un saņemtie ieņēmumi novērtēti, izmantojot naudas plūsmas grāmatvedības metodi.


    3. tabula

    Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centrs (Saloniki). Pārskats par saimnieciskās darbības rezultātu 2007. un 2006. finanšu gadā

    (tūkst. EUR)

     

    2007

    2006

    Darbības ieņēmumi

    Kopienas subsīdijas

    15 707

    14 146

    Citas subsīdijas

    396

    457

    Citi ieņēmumi

    373

    279

    Kopā (a)

    16 476

    14 882

    Darbības izdevumi

    Personāls

    9 041

    8 166

    Ar pamatlīdzekļiem saistītie izdevumi

    460

    480

    Citi administratīvi izdevumi

    1 429

    1 181

    Pamatdarbības izdevumi

    5 290

    4 340

    Kopā (b)

    16 220

    14 167

    Atlikums/(deficīts) no pamatdarbības (c = a – b)

    256

    715

    Finanšu darbības ieņēmumi (e)

    0

    0

    Finanšu darbības izdevumi (f)

    3

    4

    Atlikums/(deficīts) no citām darbībām (g = e – f)

    –3

    –4

    Gada saimnieciskās darbības rezultāts (h = c + g)

    253

    711

    Avots: Centra sniegtā informācija. Tabulā apkopoti Centra gada pārskatos norādītie dati. Pārskati sagatavoti, izmantojot uzkrājumu grāmatvedības metodi.


    4. tabula

    Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centrs (Saloniki). Bilance 2007. un 2006. gada 31. decembrī

    (tūkst. EUR)

     

    2007

    2006

    Ilgtermiņa aktīvi

    Nemateriālie pamatlīdzekļi

    110

    92

    Materiālie pamatlīdzekļi

    4 621

    4 887

    Ilgtermiņa debitoru parādi

    5

    5

    Apgrozāmie aktīvi

    Īstermiņa priekšfinansējums

    384

    552

    Krājumi

    155

    0

    Īstermiņa debitoru saistības

    462

    438

    Nauda un tās ekvivalenti

    3 763

    3 919

    Aktīvi kopā

    9 500

    9 893

    Īstermiņa saistības

    Uzkrājumi riskam un maksājumiem

    412

    317

    Parādi kreditoriem

    3 037

    3 777

    Pasīvi kopā

    3 449

    4 094

    Tīrie aktīvi

    6 050

    5 799

    Rezerves

    Uzkrātais līdzekļu atlikums/deficīts

    5 798

    5 088

    Gada saimnieciskās darbības rezultāts

    253

    711

    Tīrais kapitāls

    6 050

    5 799

    Avots: Centra sniegtā informācija. Tabulā apkopoti Centra gada pārskatos norādītie dati. Pārskati sagatavoti, izmantojot uzkrājumu grāmatvedības metodi.

    (1)  Phare līdzekļu 2007. gada piedziņas rīkojumu par EUR 50 000 izpildīja tikai 2008. gada februārī.

    NA

    :

    nediferencētas apropriācijas (saistību apropriācijas = maksājumu apropriācijas).

    DA

    :

    diferencētas apropriācijas (saistību apropriācijas var atšķirties no maksājumu apropriācijām).

    SA

    :

    saistību apropriācijas diferencēto apropriāciju sistēmā.

    MA

    :

    maksājumu apropriācijas diferencēto apropriāciju sistēmā.

    Avots: Centra sniegtā informācija. Tabulā apkopoti Centra gada pārskatos norādītie dati. Maksājumi un saņemtie ieņēmumi novērtēti, izmantojot naudas plūsmas grāmatvedības metodi.

    CENTRA ATBILDE

    7.

    Centrs ņem vērā Palātas apsvērumus. Centrs strādā pie precīzāka mērķu un snieguma rādītāju formulējuma. 2008. gadam Centrs ieviesa budžeta līdzekļu sadali pēc darbības jomām, kas nosaka skaidru saistību starp darbībām, to mērķiem un piešķirtajiem budžeta resursiem.
    Top