52004PC0422

Priekšlikums PADOMES REGULA ar ko pieļauj pārcēlumus starp daudzuma limitiem, kuri noteikti Vjetnamas Sociālistiskās Republikas izcelsmes tekstilizstrādājumiem un apģērbiem

(iesniegusi Komisija)

PASKAIDROJUMA RAKSTS

1992. gada 15. decembrī Eiropas Kopiena un Vjetnamas Sociālistiskā Republika parafēja Nolīgumu par tekstilizstrādājumu un apģērbu tirdzniecību [1], kurs tika apstiprināts 1996. gada 8. augustā [2]. Minētajā nolīgumā jaunākie grozījumi izdarīti Eiropas Kopienas un Vjetnamas Sociālistiskās Republikas vēstuļu apmaiņas veidā, kas parafēts 2003. gada 15. februārī un ko provizoriski piemēro no 2003. gada 10. septembra [3].

[1] OV L 410, 31.12.1992, 279. lpp.

[2] OV L 199, 8.8.1996, 1. lpp.

[3] OV L 152, 20.06.2003, 41. lpp.

Ievērojot 2003. gada 15. februāra vēstuļu apmaiņā paredzēto kvotu palielinājumu, 2003. gada 10. septembrī Vjetnamas Sociālistiskā Republika pieprasīja 2003. gadam noteiktos neizmantotos kvotu palielinājuma daudzumus pārcelt uz daudzuma limitiem, kas paredzēti 2004. kvotu gadam. Vjetnamas un Eiropas Kopienas uzņēmēji varēja tikai daļēji gūt labumu no kvotu palielinājuma 2003. gadā, un ir lietderīgi so papildu daudzumu neizmantoto daļu pārcelt uz 2004. kvotu gadam noteiktajiem kvotu līmeņiem.

2004/0128(ACC)

Priekšlikums PADOMES REGULA ar ko pieļauj pārcēlumus starp daudzuma limitiem, kuri noteikti Vjetnamas Sociālistiskās Republikas izcelsmes tekstilizstrādājumiem un apģērbiem

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināsanas līgumu un jo īpasi tā 133. pantu,

tā kā

(1) 1992. gada 15. decembrī Eiropas Kopiena un Vjetnamas Sociālistiskā Republika parafēja Nolīgumu par tekstilmateriālu un apģērbu tirdzniecību [4], kurs tika apstiprināts 1996. gada 8. augustā [5]. Minētajā nolīgumā jaunākie grozījumi izdarīti Eiropas Kopienas un Vjetnamas Sociālistiskās Republikas vēstuļu apmaiņas veidā, kas parafēts 2003. gada 15. februārī un ko provizoriski piemēro no 2003. gada 10. septembra [6];

[4] OV L 410, 31.12.1992., 279. lpp.

[5] OV L 199, 8.8.1996., 1. lpp.

[6] OV L 152, 20.06.2003., 41. lpp.

(2) saskaņā ar sā nolīguma 9. pantu dazus daudzuma limitus var pārcelt uz nākamo gadu, ja tie nav izmantoti kārtējā gadā;

(3) ievērojot 2003. gada 15. februāra vēstuļu apmaiņā paredzēto kvotu palielinājumu, 2003. gada 10. septembrī Vjetnamas Sociālistiskā Republika pieprasīja 2003. gadam paredzētos neizmantotos kvotu palielinājuma daudzumus pārcelt uz daudzuma limitiem, kas paredzēti 2004. kvotu gadam;

(4) Vjetnamas un Eiropas Kopienas uzņēmēji varēja tikai daļēji gūt labumu no kvotu palielinājuma 2003. gadā, un ir lietderīgi so papildu daudzumu neizmantoto daļu pārcelt uz 2004. kvotu gadam noteiktajiem kvotu līmeņiem,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Pārcēlumus starp daudzuma limitiem, kas noteikti Vjetnamas Sociālistiskās Republikas izcelsmes tekstilprecēm, atļauj attiecībā uz 2004. kvotu gadu saskaņā ar sīs regulas pielikumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēsanas ,Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī".

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tiesi piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē,

Padomes vārdā

priekssēdētājs

PIELIKUMS

> >