Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 32026D0803

Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2026/803 (2026. gada 10. aprīlis), ar ko groza Īstenošanas lēmumu (ES) 2023/2584 attiecībā uz atsauces standartu atjaunināšanu un jaunu atsauces standartu pievienošanu

C/2026/2214

OV L, 2026/803, 13.4.2026., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2026/803/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2026/803/oj

European flag

Eiropas Savienības
Oficiālais Vēstnesis

LV

L sērija


2026/803

13.4.2026

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) 2026/803

(2026. gada 10. aprīlis),

ar ko groza Īstenošanas lēmumu (ES) 2023/2584 attiecībā uz atsauces standartu atjaunināšanu un jaunu atsauces standartu pievienošanu

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1025/2012 (2012. gada 25. oktobris) par Eiropas standartizāciju, ar ko groza Padomes Direktīvas 89/686/EEK un 93/15/EEK un Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 94/9/EK, 94/25/EK, 95/16/EK, 97/23/EK, 98/34/EK, 2004/22/EK, 2007/23/EK, 2009/23/EK un 2009/105/EK, un ar ko atceļ Padomes Lēmumu 87/95/EEK un Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. 1673/2006/EK (1), un jo īpaši tās 10. panta 6. punktu,

tā kā:

(1)

Saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas (ES) 2016/797 (2) 17. pantu savstarpējas izmantojamības komponentus un apakšsistēmas, kas atbilst tiem harmonizētajiem standartiem vai to daļām, uz kuriem atsauces ir publicētas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, uzskata par atbilstīgiem minētajā direktīvā noteiktajām pamatprasībām, uz kurām attiecas minētie standarti vai to daļas.

(2)

Ar Īstenošanas lēmumu C(2023) 1057 (3) Komisija Eiropas Standartizācijas komitejai (CEN) un Eiropas Elektrotehniskās standartizācijas komitejai (Cenelec) iesniedza pieprasījumu izstrādāt un pārskatīt harmonizētos standartus Direktīvas (ES) 2016/797 īstenošanas vajadzībām.

(3)

Komisija kopā ar CEN un Cenelec ir izvērtējusi, vai CEN un Cenelec izstrādātie vai pārskatītie standarti atbilst Īstenošanas lēmumā C(2023) 1057 izteiktajam pieprasījumam.

(4)

Harmonizētie standarti, kurus CEN un Cenelec izstrādājušas, pārskatījušas un grozījušas, pamatojoties uz Īstenošanas lēmumu C(2023) 1057, nodrošina atbilstību visām prasībām, kuras ar tiem paredzēts aptvert, izņemot standartus EN 13261:2024, EN 16584-1:2025, EN 16584-3:2025, EN 16585-2:2025, EN 16586-1:2025 un EN 16586-2:2025. Tāpēc ir lietderīgi atsauces uz minētajiem standartiem publicēt Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

(5)

Par standartu EN 13261:2024 Komisija ir secinājusi, ka attiecībā uz Komisijas Regulu (ES) Nr. 1302/2014 (4) standartam būtu jādod pamats prezumēt atbilstību tikai minētās regulas pielikuma 4.2.3.5.2.1. punkta 2. apakšpunktam, kā norādīts standarta ZA pielikumā. Arī attiecībā uz Komisijas Regulu (ES) Nr. 321/2013 (5) šim standartam būtu jādod pamats prezumēt atbilstību tikai minētās regulas pielikuma 4.2.3.6.4. punkta pirmajām divām daļām, kā norādīts tajā pašā ZA pielikumā. Prasība par asu izsekojamību šajā standartā nav aplūkota. Tāpēc ir lietderīgi Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī publicēt atsauces uz minēto standartu ar ierobežojumiem.

(6)

Par standartu EN 16584-1:2025 Komisija ir secinājusi, ka standarts nedod pamatu prezumēt atbilstību Komisijas Regulas (ES) Nr. 1300/2014 (6) pielikuma 4.2.1.15. punkta 3. apakšpunktam. Attiecībā uz tā paša pielikuma 5.3.2.8. punkta 4. apakšpunktu, 5.3.2.9. punkta 5. apakšpunktu un 5.3.2.10. punkta 2. apakšpunktu standartam būtu jādod pamats prezumēt atbilstību tikai attiecībā uz nodrošināšanu pret slīdēšanu. Tāpēc ir lietderīgi Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī publicēt atsauces uz minēto standartu ar ierobežojumiem.

(7)

Par standartu EN 16584-3:2025 Komisija ir secinājusi, ka standarts nedod pamatu prezumēt atbilstību Regulas (ES) Nr. 1300/2014 pielikuma 4.2.12. punkta 1. apakšpunktam. Tāpēc ir lietderīgi Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī publicēt atsauces uz minēto standartu ar ierobežojumiem.

(8)

Par standartu EN 16585-2:2025 Komisija ir secinājusi, ka standarts nedod pamatu prezumēt pilnīgu atbilstību Regulas (ES) Nr. 1300/2014 pielikuma 4.2.2.1.2.1. punkta 3. apakšpunktam, jo minētajā standartā nav aplūkots punkts, kas attiecas uz ritošā sastāva vienību, kuru paredzēts izmantot tikai sēdvietu rezervācijas sistēmas ietvaros. Tāpēc ir lietderīgi Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī publicēt atsauces uz minēto standartu ar ierobežojumiem.

(9)

Par standartu EN 16586-1:2025 Komisija ir secinājusi, ka standarts nedod pamatu prezumēt atbilstību Regulas (ES) Nr. 1300/2014 pielikuma 4.2.2.1.2. punkta 4. apakšpunktam, jo minētā standarta B pielikumā nav pietiekami daudz informācijas šādā nolūkā. Tāpēc ir lietderīgi Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī publicēt atsauces uz minēto standartu ar ierobežojumiem.

(10)

Par standartu EN 16586-2:2025 Komisija ir secinājusi, ka standarts nedod pamatu prezumēt atbilstību Regulas (ES) Nr. 1300/2014 pielikuma 4.2.2.12.2. punkta 4. apakšpunktam, jo standarta 5.5. punkts ievieš novirzi, kas nav atļauta minētajā regulā, savukārt saskaņā ar minētās regulas pielikuma 4.2.2.12.1. punkta 2. apakšpunktu ir atļautas tikai automātiskas savienojošās platformas. Turklāt standartam nebūtu jādod pamats prezumēt atbilstību tā paša pielikuma 4.2.2.12.3. punkta 1. apakšpunktam, jo minētais apakšpunkts ir definīcija. Tāpēc ir lietderīgi Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī publicēt atsauces uz minēto standartu ar ierobežojumiem.

(11)

Standarti EN 12663-1:2010+A1:2014, EN 12663-2:2010, EN 13232-2:2003+A1:2011, EN 13232-3:2003+A1:2011, EN 13232-4:2005+A1:2011, EN 13232-5:2005+A1:2011, EN 13232-6:2005+A1:2011, EN 13232-7:2006+A1:2011, EN 13232-8:2007+A1:2011, EN 13232-9:2006+A1:2011, EN 13803-1:2010, EN 13803-2:2006+A1:2009, EN 14067-4:2013+A1:2018, EN 15877-1:2012+A1:2018, EN 16235:2013 ir novecojuši, jo CEN vai Cenelec tos ir atsaukusi, un tiem vairs nebūtu jādod pamats prezumēt atbilstību Direktīvai (ES) 2016/797. Tāpēc atsauces uz tiem no Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša ir jāatsauc. Tādēļ ir lietderīgi minētās atsauces svītrot no Komisijas Īstenošanas lēmuma (ES) 2023/1586 (7) I pielikuma.

(12)

Standarti EN 16494:2025, EN 16584-1:2025, EN 16584-3:2025, EN 16585-1:2025, EN 16585-2:2025, EN 16585-3:2025, EN 16586-1:2025 un EN 16586-2:2025 ir pārskatīti vai grozīti, tāpēc atsauces uz tiem no Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša ir jāatsauc. Tādēļ ir lietderīgi minētās atsauces svītrot no Īstenošanas lēmuma (ES) 2023/1586 I pielikuma.

(13)

Lai ražotājiem dotu pietiekami daudz laika pielāgot savus ražojumus, uz kuriem attiecas harmonizētie standarti EN 16494:2025, EN 16584-1:2025, EN 16584-3:2025, EN 16585-1:2025, EN 16585-2:2025, EN 16585-3:2025, EN 16586-1:2025 un EN 16586-2:2025, uz minētajiem harmonizētajiem standartiem izdarīto atsauču atsaukšana ir jāatliek.

(14)

Tādēļ Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2023/2584 (8) būtu attiecīgi jāgroza.

(15)

Atbilstība harmonizētam standartam ļauj no dienas, kad Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī ir publicēta atsauce uz tādu standartu, prezumēt atbilstību attiecīgajām Savienības saskaņošanas tiesību aktos noteiktajām pamatprasībām. Tādēļ šim lēmumam būtu jāstājas spēkā tā publicēšanas dienā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Īstenošanas lēmuma (ES) 2023/2584 I pielikumu groza saskaņā ar šā lēmuma pielikumu.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Pielikuma 3., 5., 7., 9., 11., 13., 15. un 17. punktu piemēro no 2027. gada 13. oktobra.

Briselē, 2026. gada 10. aprīlī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN


(1)   OV L 316, 14.11.2012., 12. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/1025/oj.

(2)  Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva (ES) 2016/797 (2016. gada 11. maijs) par dzelzceļa sistēmas savstarpēju izmantojamību Eiropas Savienībā (OV L 138, 26.5.2016., 44. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2016/797/oj).

(3)  Komisijas Īstenošanas lēmums C(2023) 1057 (2023. gada 20. februāris) par standartizācijas pieprasījumu Eiropas Standartizācijas komitejai un Eiropas Elektrotehniskās standartizācijas komitejai attiecībā uz ražojumiem Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas (ES) 2016/797 īstenošanas vajadzībām.

(4)  Komisijas Regula (ES) Nr. 1302/2014 (2014. gada 18. novembris) par savstarpējas izmantojamības tehnisko specifikāciju attiecībā uz Eiropas Savienības dzelzceļu sistēmas ritošā sastāva apakšsistēmu “Lokomotīves un pasažieru ritošais sastāvs” (OV L 356, 12.12.2014., 228. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2014/1302/oj).

(5)  Komisijas Regula (ES) Nr. 321/2013 (2013. gada 13. marts) par savstarpējas izmantojamības tehnisko specifikāciju attiecībā uz Eiropas Savienības dzelzceļa sistēmas apakšsistēmu “Ritošais sastāvs – kravas vagoni” un par Komisijas Lēmuma 2006/861/EK atcelšanu (OV L 104, 12.4.2013., 1. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/321/oj).

(6)  Komisijas Regula (ES) Nr. 1300/2014 (2014. gada 18. novembris) par savstarpējas izmantojamības tehniskajām specifikācijām attiecībā uz Savienības dzelzceļa sistēmas pieejamību personām ar invaliditāti un personām ar ierobežotām pārvietošanās spējām (OV L 356, 12.12.2014., 110. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2014/1300/oj).

(7)  Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2023/1586 (2023. gada 26. jūlijs) par mašīnu saskaņotajiem standartiem, kas izstrādāti Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2006/42/EK īstenošanas vajadzībām (OV L 194, 2.8.2023., 45. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2023/1586/oj).

(8)  Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2023/2584 (2023. gada 15. novembris) par dzelzceļa sistēmu savstarpējas izmantojamības harmonizētajiem standartiem, kas izstrādāti Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas (ES) 2016/797 īstenošanas vajadzībām (OV L, 2023/2584, 21.11.2023., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2023/2584/oj).


PIELIKUMS

Īstenošanas lēmuma (ES) 2023/2584 I pielikumu groza šādi:

1)

pielikuma 2., 3., 10., 11., 12., 13., 14., 15., 16., 17., 22., 23., 25., 54. un 62. rindu svītro;

2)

iekļauj šādu 16.a rindu:

“16.a

EN 13261:2024

Dzelzceļa aprīkojums. Riteņpāri un ratiņi. Asis. Prasības izstrādājumiem

Ierobežojums: attiecībā uz Komisijas 2014. gada 18. novembra Regulu (ES) Nr. 1302/2014 par savstarpējas izmantojamības tehnisko specifikāciju attiecībā uz Eiropas Savienības dzelzceļu sistēmas ritošā sastāva apakšsistēmu “Lokomotīves un pasažieru ritošais sastāvs” standarts dod pamatu prezumēt atbilstību tikai tās pielikuma 4.2.3.5.2.1. punkta 2. apakšpunktam. Attiecībā uz Komisijas 2013. gada 13. marta Regulu (ES) Nr. 321/2013 par savstarpējas izmantojamības tehnisko specifikāciju attiecībā uz Eiropas Savienības dzelzceļa sistēmas apakšsistēmu “Ritošais sastāvs – kravas vagoni” un par Komisijas Lēmuma 2006/861/EK atcelšanu standarts dod pamatu prezumēt atbilstību tikai tās pielikuma 4.2.3.6.4. punkta pirmajām divām daļām. Prasība par asu izsekojamību standartā nav aplūkota.”;

3)

pielikuma 68. rindu svītro;

4)

iekļauj šādu 68.a rindu:

“68.a

EN 16494:2025

Dzelzceļa aprīkojums. Prasības ERTMS dzelzceļa signālzīmēm”;

5)

pielikuma 69. rindu svītro;

6)

iekļauj šādu 69.a rindu:

“69.a

EN 16584-1:2025

Dzelzceļa aprīkojums. Projektēšana lietošanai personām ar kustības traucējumiem. Vispārējās prasības. 1. daļa. Kontrasts

Ierobežojums: attiecībā uz Komisijas 2014. gada 18. novembra Regulu (ES) Nr. 1300/2014 par savstarpējas izmantojamības tehniskajām specifikācijām attiecībā uz Savienības dzelzceļa sistēmas pieejamību personām ar invaliditāti un personām ar ierobežotām pārvietošanās spējām standarts nedod pamatu prezumēt atbilstību tās pielikuma 4.2.1.15. punkta 3. apakšpunktam. Attiecībā uz 5.3.2.8. punkta 4. apakšpunktu, 5.3.2.9. punkta 5. apakšpunktu un 5.3.2.10. punkta 2. apakšpunktu standarts dod pamatu prezumēt atbilstību tikai attiecībā uz nodrošināšanu pret slīdēšanu.”;

7)

pielikuma 71. rindu svītro;

8)

iekļauj šādu 71.a rindu:

“71.a

EN 16584-3:2025

Dzelzceļa aprīkojums. Projektēšana lietošanai personām ar kustības traucējumiem. Vispārējās prasības. 3. daļa. Optiskie un berzes raksturojumi

Ierobežojums: attiecībā uz Komisijas 2014. gada 18. novembra Regulu (ES) Nr. 1300/2014 par savstarpējas izmantojamības tehniskajām specifikācijām attiecībā uz Savienības dzelzceļa sistēmas pieejamību personām ar invaliditāti un personām ar ierobežotām pārvietošanās spējām standarts nedod pamatu prezumēt atbilstību tās pielikuma 4.2.12. punkta 1. apakšpunktam, jo tā ir definīcija.”;

9)

pielikuma 72. rindu svītro;

10)

iekļauj šādu 72.a rindu:

“72.a

EN 16585-1:2025

Dzelzceļa aprīkojums. Projektēšana lietošanai personām ar kustības traucējumiem. Ritošā sastāva aprīkojums un komponentes. 1. daļa. Tualetes”;

11)

pielikuma 73. rindu svītro;

12)

iekļauj šādu 73.a rindu:

“73.a

EN 16585-2:2025

Dzelzceļa aprīkojums. Projektēšana lietošanai personām ar kustības traucējumiem. Ritošā sastāva aprīkojums un komponentes. 2. daļa. Elementi sēdēšanai, stāvēšanai un pārvietošanai

Ierobežojums: attiecībā uz Komisijas 2014. gada 18. novembra Regulu (ES) Nr. 1300/2014 par savstarpējas izmantojamības tehniskajām specifikācijām attiecībā uz Savienības dzelzceļa sistēmas pieejamību personām ar invaliditāti un personām ar ierobežotām pārvietošanās spējām standarts nedod pamatu prezumēt pilnīgu atbilstību tās pielikuma 4.2.2.1.2.1. punkta 2. apakšpunktam, jo standartā nav aplūkots punkts, kas attiecas uz ritošā sastāva vienību, kuru paredzēts izmantot tikai sēdvietu rezervācijas sistēmas ietvaros.

Piezīme.

Standartā ir kļūda: 5.4. punkta a) apakšpunktam jābūt 5.4. punkta 1. apakšpunktam, un apakšpunkti ir attiecīgi jāpārnumurē.”;

13)

pielikuma 74. rindu svītro;

14)

iekļauj šādu 74.a rindu:

“74.a

EN 16585-3:2025

Dzelzceļa aprīkojums. Projektēšana lietošanai personām ar kustības traucējumiem. Ritošā sastāva aprīkojums un komponentes. 3. daļa. Bezšķēršļu joslas un iekšējās durvis”;

15)

pielikuma 75. rindu svītro;

16)

iekļauj šādu 75.a rindu:

“75.a

EN 16586-1:2025

Dzelzceļa aprīkojums. Projektēšana lietošanai personām ar kustības traucējumiem. Ritošā sastāva piekļūstamība personām ar kustības traucējumiem. 1. daļa. Pakāpieni iekāpšanai un izkāpšanai

Ierobežojums: attiecībā uz Komisijas 2014. gada 18. novembra Regulu (ES) Nr. 1300/2014 par savstarpējas izmantojamības tehniskajām specifikācijām attiecībā uz Savienības dzelzceļa sistēmas pieejamību personām ar invaliditāti un personām ar ierobežotām pārvietošanās spējām standarts nedod pamatu prezumēt atbilstību tās pielikuma 4.2.2.1.2. punkta 4. apakšpunktam, jo minētā standarta B pielikumā nav pietiekami daudz informācijas šādā nolūkā.”;

17)

pielikuma 76. rindu svītro;

18)

iekļauj šādu 76.a rindu:

“76.a

EN 16586-2:2025

Dzelzceļa aprīkojums. Projektēšana lietošanai personām ar kustības traucējumiem. Ritošā sastāva piekļūstamība personām ar kustības traucējumiem. 2. daļa. Palīglīdzekļi iekāpšanai

Ierobežojums: attiecībā uz Komisijas 2014. gada 18. novembra Regulu (ES) Nr. 1300/2014 par savstarpējas izmantojamības tehniskajām specifikācijām attiecībā uz Savienības dzelzceļa sistēmas pieejamību personām ar invaliditāti un personām ar ierobežotām pārvietošanās spējām standarts nedod pamatu prezumēt atbilstību tās pielikuma 4.2.2.12.2. punkta 4. apakšpunktam, jo standarta 5.5. punkts ievieš novirzi, kas nav atļauta ar šo Komisijas regulu, kurā ir atļautas tikai automātiskas savienojošās platformas (pielikuma 4.2.2.12.1. punkta 2. apakšpunkts). Turklāt standarts nevar dot pamatu prezumēt atbilstību 4.2.2.12.3. punkta 1. apakšpunktam, jo tā ir definīcija.”;

19)

pielikuma 98. un 99. rindu aizstāj ar šādu:

“98.

EN 50126-1:2017

Dzelzceļa aprīkojums. Uzticamības, pieejamības, uzturamības un drošuma (RAMS) specificēšana un demonstrēšana. 1. daļa. Vispārējs RAMS process

EN 50126-1:2017/A1:2024


99.

EN 50126-2:2017

Dzelzceļa aprīkojums. Uzticamības, pieejamības, uzturamības un drošuma (RAMS) specificēšana un demonstrēšana. 2. daļa. Sistēmas pieeja drošumam

EN 50126-2:2017/A1:2024”;

20)

iekļauj šādu 102.a rindu:

“102.a

EN 50388-2:2025

Dzelzceļa aprīkojuma stacionāras ietaises un ritošais sastāvs. Tehniskie kritēriji vilces elektroapgādes sistēmu un ritošo sastāvu salāgošanai savstarpējas izmantojamības sasniegšanai. 2. daļa. Stabilitāte un harmonikas”;

21)

iekļauj šādu 114.b rindu:

“114.b

EN 50728:2024

Dzelzceļa aprīkojums. Ritošais sastāvs. Testēšana elektromagnētiskajai savietojamībai ar sliežu elektroķēdēm”.


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2026/803/oj

ISSN 1977-0715 (electronic edition)


Top