1.   Ikviena karoga dalībvalsts nodrošina, ka zvejas licencē, zvejas atļaujā un citās tās izdotajās, pārvaldītajās un anulētajās atļaujās ietvertā informācija ir pareiza un saskanīga ar kopējās zivsaimniecības politikas noteikumiem.

2.   Ikviena karoga dalībvalsts nodrošina, ka dati par tās izdotām, pārvaldītām un anulētām zvejas licencēm, zvejas atļaujām un citām atļaujām tiek glabāti elektroniskā formātā un regulāri atjaunināti.

3.   Zvejas licences, zvejas atļaujas un citas atļaujas var iekļaut vienā un tajā pašā dokumentā.

1.   Zvejas licence ir derīga tikai vienam Savienības nozvejotājkuģim un ietver vismaz II pielikumā prasīto informāciju.

2.   Saskanīgi ar Regulas (EK) Nr. 1224/2009 38. panta 1. punktu kopējā zvejas kapacitāte, kas atbilst dalībvalsts izdotajām zvejas licencēm, izteikta bruto tonnās (GT) vai kilovatos (kW), nekad nav lielāka par maksimālo pieļaujamo zvejas kapacitāti, kas konkrētajai dalībvalstij noteikta saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1380/2013 (6) 22. panta 7. punktu.

3.   Zvejas licence ir derīga tikai tad, ja:

1.   Zvejas atļauja ir derīga tikai vienam Savienības nozvejotājkuģim un ietver vismaz III pielikumā prasīto informāciju.

2.   Zvejas atļauja ir derīga tikai tad, ja nosacījumi, uz kuru pamata tā izdota, vēl aizvien ir izpildīti.

1.   Cita atļauja ir derīga tikai vienam Savienības zvejas kuģim un ietver vismaz IV pielikumā prasīto informāciju.

2.   Cita atļauja ir derīga tikai tad, ja nosacījumi, uz kuru pamata tā izdota, vēl aizvien ir izpildīti.

1.   Neskarot stingrākas citos kopējās zivsaimniecības politikas noteikumos iekļautās normas, dalībvalstis nodrošina, ka lietošanā ieviestās kuģa monitoringa ierīces:

2.   Zvejas kuģiem, uz kuriem šīs regulas spēkā stāšanās dienā jau ir uzstādīta un tiek izmantota kuģa monitoringa ierīce, ar kuru nevar vismaz reizi 10 minūtēs monitorēt un reģistrēt kuģa pozīcijas datus, šā panta 1. punkta a) apakšpunktu drīkst nepiemērot ar noteikumu, ka minētā ierīce ļauj reģistrētos datus pārraidīt 23. pantā prasītajā biežumā un izpildot minētā panta nosacījumus.

3.   Šā panta 1. punkta d) un f) apakšpunktu drīkst nepiemērot zvejas kuģiem, kuru lielākais garums ir mazāks par 12 metriem un kuri izmanto mobilu kuģa monitoringa ierīci.

4.   Kuģa pozīcijas dati, kas jāreģistrē un jāpārraida ar kuģa monitoringa ierīci, ir šādi:

1.   Savienības zvejas kuģa kapteinis atbild par to, lai kuģa monitoringa ierīce tiktu ekspluatēta efektīvi un pareizi un nodrošina, ka:

2.   Atkāpjoties no 1. punkta a) apakšpunkta, Savienības zvejas kuģa kapteinis, atrodoties ostā vai izkraušanas vietā, drīkst kuģa monitoringa ierīci izslēgt, ja pirms ierīces izslēgšanas karoga dalībvalsts FMC kompetentajām iestādēm tiek nosūtīts paziņojums. Šo paziņojumu kapteinis var ģenerēt automātiski vai manuāli, un tajā norāda, ka zvejas kuģis atrodas ostas teritorijā vai izkraušanas vietā.

3.   Ja valsts tiesību aktos nav noteikts citādi, 1. punkta j) apakšpunktu nepiemēro Savienības zvejas kuģiem, kuru lielākais garums ir mazāks par 12 metriem un kuri izmanto mobilas kuģa monitoringa ierīces, ko pēc ierīces izslēgšanas pa sauszemi pārved uz citu piekrastes apgabalu.

1.   Neskarot stingrākas citos kopējās zivsaimniecības politikas noteikumos iekļautās normas, kuģa monitoringa ierīces kuģa pozīcijas datus, arī 20. panta 4. punktā minēto informāciju, uz karoga dalībvalsts FMC pārraida:

2.   Atkāpjoties no 1. punkta, karoga dalībvalstis var:

3.   Kuģa pozīcijas datus pārraida:

4.   Savienības zvejas kuģiem, kuru lielākais garums ir mazāks par 12 metriem un kuri izmanto mobilās kuģa monitoringa ierīces un atrodas ārpus tīkla pārklājuma zonas, kuģa pozīcijas datus reģistrē šā panta 1. vai 2. punktā norādītajā biežumā un pārraida saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1224/2009 9. panta 3. punktu.

1.   Katras karoga dalībvalsts FMC nodrošina to, ka kuģa pozīcijas dati, kas saskanīgi ar 21. pantu par minētās valsts zvejas kuģiem sniegti, kamēr šie kuģi atrodas piekrastes dalībvalsts ūdeņos, tūlīt pēc saņemšanas tiek automātiski pārraidīti piekrastes dalībvalsts FMC.

2.   Karoga dalībvalsts pēc pieprasījuma piešķir piekrastes dalībvalstij piekļuvi visiem sava karoga zvejas kuģu pozīcijas datiem, kas norādīti šīs regulas 21. pantā, par jebkuru laikposmu, kad minētie kuģi atradušies piekrastes dalībvalstij piekritīgajos Savienības ūdeņos. Šo piekļuvi saglabā vēl vismaz trīs gadus no katras atsevišķas pozīcijas reģistrēšanas dienas.

1.   Neskarot stingrākas citos kopējās zivsaimniecības politikas noteikumos iekļautās normas, dalībvalstis nodrošina, ka lietošanā ieviestais elektroniskais zvejas žurnāls:

2.   Šā panta 1. punktā minētos zvejas žurnāla datus pārraida:

1.   Attiecībā uz zvejas darbību datiem, kas minēti Regulas (EK) Nr. 1224/2009 14., 21. un 23. pantā, karoga dalībvalstis elektroniskās reģistrācijas un ziņošanas sistēmai, kura atrodas uz kuģa, pārraida atbildes ziņu. Atbildes ziņa ietver saņemšanas apstiprinājumu un, ja iespējams, informāciju par ziņas pieņemšanu vai noraidīšanu un arī noraidījuma iemeslus.

2.   Elektroniskās reģistrācijas un ziņošanas sistēma, kura atrodas uz Savienības zvejas kuģa, vismaz līdz jauna zvejas reisa sākumam patur atbildes ziņas par visiem pārraidītajiem zvejas reisa ziņojumiem.

3.   Ja to prasa RZPO pieņemti noteikumi, kas ir Savienībai saistoši, vai noteikumi, kas pieņemti saistībā ar ilgtspējīgas zivsaimniecības partnerattiecību nolīgumiem (IZPN) vai citiem zivsaimniecības nolīgumiem, kurus Savienība noslēgusi ar trešo valsti, līdz jauna zvejas reisa sākumam elektroniskās reģistrācijas un ziņošanas sistēma, kura atrodas uz Savienības zvejas kuģa, patur visas papildu ziņas, ko RZPO vai trešā persona sūtījusi par atbildi uz pārraidītajiem zvejas reisa ziņojumiem.

1.   Savienības nozvejotājkuģa kapteinis zvejas žurnālu aizpilda un tā datus elektroniski iesniedz saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1224/2009 14. un 15. panta prasībām un XV pielikuma norādījumiem. Attiecībā uz nozvejotājkuģiem, kuru lielākais garums ir 12 metri vai vairāk, turklāt paziņo datumu un laiku, kad kuģis šo informāciju pārraidījis FMC.

2.   Pirms Savienības nozvejotājkuģis atstāj ostu vai izkraušanas vietu, šā kuģa kapteinis karoga dalībvalsts FMC nosūta atiešanas ziņojumu. Šis ziņojums ir iesāktā reisa pirmais ziņojums.

3.   Pirms Savienības nozvejotājkuģis ierodas ostā vai izkraušanas vietā, šā kuģa kapteinis karoga dalībvalsts FMC nosūta ziņu par atgriešanos ostā.

4.   Līdz pat pēdējai saziņas reizei, kas notiek pirms ierašanās ostā vai izkraušanas vietā, kapteinis var pārraidīt zvejas žurnāla datu labojumus. Kapteiņi nodrošina, ka kompetentās iestādes var labojumus viegli atpazīt kā tādus. Karoga dalībvalsts kompetentās iestādes glabā visus elektroniskā zvejas žurnāla sākotnējos datus un šo datu labojumus.

5.   Atkāpjoties no 2. un 3. punkta, attiecībā uz Savienības nozvejotājkuģiem, kuru lielākais garums ir mazāks par 12 metriem, šo kuģu kapteiņi attiecīgos datus un atiešanas ziņu iesūta ne vēlāk kā laikposmā starp pēdējās zvejas operācijas pabeigšanu un izkraušanas sākšanu.

6.   Lai attiecīgajā zvejas žurnāla ailē norādītu izmantotos zvejas rīkus, lieto XVI pielikumā dotos kodus.

1.   Lai, izpildot Regulas (EK) Nr. 1224/2009 14. panta 10. punktu, 21. panta 5. punktu un 23. panta 4. punktu, uzglabāto vai apstrādāto zivju svaru zvejas žurnāla, citā kuģī pārkraušanas deklarācijas un izkraušanas deklarācijas aizpildīšanas vajadzībām pārrēķinātu zivju dzīvsvarā, piemēro XII, XIII un XIV pielikumā noteiktos ES pārrēķina koeficientus. Minētos koeficientus piemēro zvejas produktiem, kas atrodas uz Savienības zvejas kuģiem vai ir pārkrauti citā kuģī vai izkrauti no Savienības zvejas kuģiem.

2.   Atkāpjoties no 1. punkta, var piemērot pārrēķina koeficientus, kas nav noteikti XII, XIII un XIV pielikumā, un to dara, ja:

3.   Neskarot 2. punktu, 1. punktā minētos ES pārrēķina koeficientus dalībvalstu kompetentās iestādes izmanto pārkrāvumu un izkrāvumu dzīvsvara aprēķināšanai, lai uzraudzītu kvotu apguvi.

1.   Zivju dzīvsvaru aprēķina, apstrādāto zivju svaru reizinot ar 28. pantā minēto pārrēķina koeficientu katrai sugai un sagatavošanas veidam.

2.   Kombinēta sagatavošanas veida gadījumā izmanto tikai vienu pārrēķina koeficientu, kas piemērojams vienai no kombinētā veidā sagatavotajām zivs sastāvdaļām.

1.   Regulas (EK) Nr. 1224/2009 14. panta 3. un 4. punktā minētās pielaides izsaka procentos no zvejas žurnālā reģistrētajiem skaitļiem.

2.   Attiecībā uz nozvejām, kas jāizkrauj nešķirotas, zvejas žurnālā reģistrētās aplēses var aprēķināt, pamatojoties uz reprezentatīviem paraugiem vai izmantojot tehnoloģijas, kas ļauj kopējos uz kuģa paturētos daudzumus novērtēt precīzāk.

3.   Regulas (EK) Nr. 1224/2009 14. panta 3. un 4. punkta piemērošanas vajadzībām zivis, kas nozvejotas izmantošanai par dzīvo ēsmu, uzskata par nozvejotām un uz kuģa paturētām sugām.

1.   Neskarot atbrīvojumus, kas noteikti saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1224/2009 65. pantu, un ja kopējās zivsaimniecības politikas noteikumos nav paredzēts citādi, reģistrēti pircēji, reģistrēti izsoļu nami vai ražotāju organizācijas elektroniski aizpilda un iesniedz ar Regulas (EK) Nr. 1224/2009 62. un 64. panta prasībām un XIX pielikuma norādījumiem saskanīgu pārdošanas zīmi.

2.   Līdz ar Regulas (EK) Nr. 1224/2009 64. panta 1. punktā minēto sagatavošanas veidu norāda attiecīgo šīs regulas I pielikuma 2. tabulā minēto apstrādes pakāpi.

3.   Regulas (EK) Nr. 1224/2009 64. panta 1. punkta n) apakšpunktā minēto cenu norāda tās dalībvalsts valūtā, kurā pārdošana notiek.

1.   Regulas (EK) Nr. 1224/2009 71. panta 3. un 4. punktā minētos pārraudzības ziņojumus sagatavo un iesniedz elektroniski, ja tas ir iespējams, un saskaņā ar šīs regulas VI pielikumā izklāstītajiem norādījumiem un noteikumiem.

2.   Regulas (EK) Nr. 1224/2009 76. pantā minētos inspekcijas ziņojumus sagatavo un iesniedz elektroniski un saskaņā ar norādījumiem un noteikumiem, kas izklāstīti attiecīgajā šīs regulas VII pielikuma modulī.

3.   Ja pārraudzības vai inspekcijas laikā rodas aizdomas par pārkāpumu, atbilstošajā pārraudzības vai inspekcijas ziņojumā iekļauj pārkāpuma juridiskos un materiālos elementus un visu citu saistīto informāciju. Ja pārraudzības vai inspekcijas laikā rodas aizdomas par vairākiem pārkāpumiem, atbilstošajā pārraudzības vai inspekcijas ziņojumā atzīmē attiecīgos katra pārkāpuma elementus.

4.   Pārraudzības un inspekcijas ziņojumu ietvertos datus datubāzē glabā pieejamus vismaz trīs gadus.

1.   Inspekcijas ziņojums ir salasāms un uzrakstīts skaidri. Neviens ziņojuma ieraksts nedrīkst būt izdzēsts vai izmainīts. Ja ziņojumā ir pieļauta kļūda, attiecīgais ierēdnis nepareizo ierakstu redzami atzīmē kā tādu un uzraksta no jauna.

2.   Ziņojumu paraksta vai izdod par inspekciju atbildīgais ierēdnis. Inspicēto operatoru uzaicina ziņojumu parakstīt vai pieņemt. Ja inspicētais operators nespēj vai atsakās pieņemt vai parakstīt inspekcijas ziņojumu, inspektors to atzīmē ziņojuma novērojumu sadaļā. Ja ierēdņi nerunā inspicētā operatora valodā, viņi pienācīgi rīkojas, lai savus konstatējumus padarītu saprotamus.

3.   Neskarot valsts tiesību aktus, inspicētā operatora paraksts vai ziņojuma pieņemšana apliecina to, ka ar ziņojumu viņš ir iepazinies, bet neapliecina piekrišanu ziņojuma saturam.

4.   Pēc inspicētā operatora pieprasījuma viņam ir tiesības sazināties ar savu pārstāvi vai savas karoga dalībvalsts kompetentajām iestādēm.

1.   Pamatodamās uz informāciju, ko dalībvalstis un Komisija paziņojušas saskaņā ar šīs regulas 38. pantu, EFCA sagatavo Savienības inspektoru sarakstu, kurš ietver arī EFCA ierēdņus un sešu mēnešu laikā no šīs regulas spēkā stāšanās dienas jāiesniedz Komisijai uz pieņemšanu.

2.   Šīs regulas 38. pantā minētajā Savienības inspektoru sarakstā iekļautie ierēdņi:

3.   Pēc 1. punktā minētā sākotnējā saraksta pieņemšanas dalībvalstis un Komisija katru gadu līdz 30. septembrim paziņo EFCA par visiem saraksta grozījumiem, ko tās vēlas ieviest nākamajā kalendārajā gadā. EFCA par šādām izmaiņām paziņo Komisijai, kura katru gadu līdz 31. decembrim sarakstu attiecīgi atjaunina. Atkarībā no paziņoto grozījumu skaita Komisija var sarakstu atjaunināt biežāk.

4.   Sarakstu un visus tā grozījumus publicē oficiālajā EFCA tīmekļvietnē.

1.   Pildot savus uzdevumus, Savienības inspektori ievēro Eiropas Savienības tiesību aktus un – ciktāl tie piemērojami – tās dalībvalsts tiesību aktus, kurā inspekcija notiek, vai, ja inspekcija tiek veikta ārpus Savienības ūdeņiem, ievēro inspicētā zvejas kuģa karoga valsts tiesību aktus un attiecīgos starptautiskos noteikumus.

2.   Savienības inspektori jebkurai attiecīgai personai, kas viņiem pieprasa sevi identificēt, uzrāda dienesta apliecību, kura apliecina inspektora identitāti un statusu, kādā viņš darbojas inspekcijas laikā. Šim nolūkam kalpo EFCA izdots identifikācijas dokuments, kurš apliecina inspektora identitāti un statusu.

3.   Dalībvalstis atvieglo Savienības inspektoru pienākumu veikšanu un sniedz tādu palīdzību, kāda viņiem vajadzīga savu uzdevumu izpildei.

1.   Inspicēšanas darbības aprakstošu dienas kopsavilkumu, kurā norādīts katra inspicētā zvejas kuģa vai laivas vārds un identifikācijas numurs un veiktās inspekcijas veids, Savienības inspektori iesniedz tās dalībvalsts kompetentajām iestādēm, kuras ūdeņos vai teritorijā inspekcija notikusi, vai – ja inspekcija veikta ārpus Savienības ūdeņiem – inspicētā Savienības zvejas kuģa karoga dalībvalstij un EFCA.

2.   Ja Savienības inspektori inspekcijas gaitā konstatē pārkāpumu, viņi piekrastes dalībvalsts kompetentajām iestādēm vai – ja inspekcija veikta ārpus Savienības ūdeņiem – inspicētā zvejas kuģa karoga valsts kompetentajām iestādēm un EFCA tūlīt iesniedz inspekcijas kopsavilkuma ziņojumu. Šādā inspekcijas kopsavilkuma ziņojumā, mazākais, norāda inspekcijas datumu un vietu, identificē inspekcijas platformu, identificē inspicēto objektu un norāda konstatētā pārkāpuma veidu.

3.   Septiņu dienu laikā pēc inspekcijas dienas Savienības inspektori inspicētā zvejas kuģa vai laivas karoga valsts kompetentajām iestādēm un tās dalībvalsts kompetentajām iestādēm, kuras ūdeņos inspekcija notikusi, iesniedz ar Regulas (EK) Nr. 1224/2009 76. pantu saskanīgu pilnu inspekcijas ziņojumu (kopiju) ar attiecīgo informāciju, kas paredzēta VII pielikumā dotajā atbilstošajā inspekcijas ziņojuma modulī.

1.   Pēc šīs regulas 42. panta satvarā iesniegtu Savienības inspektoru ziņojumu saņemšanas dalībvalstis rīkojas tāpat, kā tās rīkotos pēc ziņojumu saņemšanas no saviem ierēdņiem.

2.   Lai atvieglotu tiesvedību un administratīvos procesus, Savienības inspektoru iecēlusī dalībvalsts vai, attiecīgā gadījumā, Komisija vai EFCA sadarbojas ar dalībvalsti, kura rīkojas saistībā ar Savienības inspektora iesniegtu ziņojumu.

3.   Pēc pieprasījuma Savienības inspektors iesaistās un sniedz liecību dalībvalsts iedarbinātā pārkāpumu procedūrā.

1.   Ja kompetentās valsts iestādes, kas izraudzītas saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1224/2009 92. panta 10. punktu, nav attiecīgā viena iestāde, kas minēta Regulas (EK) Nr. 1224/2009 5. panta 5. punktā, dalībvalstis nodrošina, ka pēdējā tiek informēta par visiem saskaņā ar šo nodaļu pieņemtajiem lēmumiem.

2.   Attiecīgā karoga dalībvalsts informē zvejas licences turētāju un kapteini par visiem punktiem, kas tiem piešķirti saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1224/2009 92. panta 2. un 4. punktu.

3.   Dalībvalstis saskaņā ar saviem tiesību aktiem iedibina procedūras, kas nodrošina attiecīgo lēmumu tūlītēju paziņošanu zvejas licences turētājam un kapteinim.

1.   Ja zvejas licence tiek apturēta vai galīgi anulēta saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1224/2009 92. panta 6. punktu, nozvejotājkuģi, uz kuru apturētā vai galīgi anulētā zvejas licence attiecas, Regulas (ES) Nr. 1380/2013 24. panta 1. punktā minētajā valsts zvejas flotes reģistrā identificē kā kuģi bez zvejas licences. Šo nozvejotājkuģi tādā pašā veidā identificē arī Regulas (ES) Nr. 1380/2013 24. panta 3. punktā minētajā Savienības zvejas flotes reģistrā.

2.   Zvejas licences svītrošana no attiecīgajiem sarakstiem, kuru veic saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1224/2009 92. panta 6. punktu, neietekmē licences izdevējas dalībvalsts maksimālo pieļaujamo zvejas kapacitāti, kas minēta Regulas (ES) Nr. 1380/2013 22. panta 7. punktā.

1.   Katrā dalībvalstī ir un tiek īstenota datu validācijas sistēma, kura valsts kompetentajām iestādēm ļauj izpildīt Regulas (EK) Nr. 1224/2009 109. panta prasības.

2.   Šā panta 1. punktā minētā datu validācijas sistēma atbilst šādām minimālajām prasībām:

3.   Šā panta 1. punktā minētā validācijas sistēma ir pilnībā automatizēta un izmanto algoritmus un citus automātiskus mehānismus, to vidū brīdināšanas funkcijas, kas kompetentajām iestādēm ļauj saskanīgi ar Regulas (EK) Nr. 1224/2009 109. panta 3. un 5. punktu ātri atklāt un izmeklēt datu nesakritības, kļūdas un informācijas trūkumu.

1.   Elektroniskā datubāze ietver validēšanai vajadzīgās funkcijas. Turklāt elektroniskā datubāze ļauj sarakstā sarindot, kārtot, filtrēt un pārlūkot šādus datus:

2.   Lai atvieglotu datu apmaiņu un integrēšanu, dalībvalstis nodrošina, ka elektroniskā datubāze ir droša, tiek regulāri atjaunināta, ir spējīga pielāgoties pieaugošiem datu apjomiem un, ja iespējams, ir sadarbspējīga ar citām sistēmām.

3.   Dalībvalstis nodrošina, ka valsts kompetentās iestādes, kas atbild par elektroniskās datubāzes ekspluatēšanu, saņem savu uzdevumu efektīvai veikšanai nepieciešamo apmācību un tehnisko atbalstu.

4.   Datus elektroniskajā datubāzē patur vismaz trīs gadus, izņemot ja kopējās zivsaimniecības politikas noteikumos ir noteikts citādi vai ja paturamie dati ir vajadzīgi inspekcijās, verifikācijās, revīzijās un izziņas darbā, arī attiecībā uz sūdzībām un pārkāpumiem, vai tiesas vai administratīvās procedūrās.

5.   Ja, kā norādīts Regulas (EK) Nr. 1224/2009 109. panta 7. punktā, datu saglabāšana minētajā datubāzē nav automatizēta, dalībvalstis nodrošina, ka dati tiek manuāli ievadīti vai tiek digitalizēti 20 dienu laikā pēc to saņemšanas.

1.   Dalībvalstis piemēro, uztur un izskata saskaņā ar valsts tiesību aktiem noteiktas validācijas procedūras un nodrošina ar tām saistīto atbilstību. Šīs validācijas procedūras ietver vismaz 2. punktā uzskaitītos darbības noteikumus, kas jāpapildina vēl ar citiem darbības noteikumiem, kuri, izmantojot riska pārvaldības pieeju, ir iekļauti nacionālajā validācijas sistēmas īstenošanas plānā, kas prasīts Regulas (EK) Nr. 1224/2009 109. panta 8. punktā.

2.   Kad dalībvalstis validē saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1224/2009 reģistrētus datus, tās īsteno šādus darbības noteikumus:

3.   Ja par vienā zvejas reisā iegūtiem zvejas produktu daudzumiem ziņo vairākās izkraušanas deklarācijās vai citā kuģī pārkraušanas deklarācijās vai ja par vienā reizē izkrauto zvejas produktu daudzumiem ziņo vairākās pārdošanas zīmēs, transportēšanas dokumentos vai pārņemšanas deklarācijās, 1. punktā minētajās validācijas procedūrās to ņem vērā, izmantojot unikālo zvejas reisa identifikācijas numuru, ja tāds ir.

4.   Pēc vienas vai vairāku dalībvalstu lūguma Komisija var izstrādāt datu validēšanai veltītas tehniskās vadlīnijas.

1.   Visas ziņapmaiņas pamatā ir ANO Tirdzniecības veicināšanas un elektroniskās uzņēmējdarbības centra (UN/CEFACT) nodrošinātais UN/FLUX standarts. Katrā datu jomā izmantojamais ziņošanas formāts pamatojas uz attiecīgo XVII pielikumā norādīto UN/FLUX standarta domēnu.

2.   Ziņošanas formātu, kas pamatojas uz attiecīgo XVII pielikumā norādīto UN/FLUX standarta domēnu, dalībvalstis un, attiecīgā gadījumā, Komisija un EFCA lieto visās datu jomās notiekošajā ziņapmaiņā. Tās izmanto piemērojamās XSD (XML Schema Definition) datnes, kā arī kodu sarakstus un kodus, kas Eiropas Komisijas uzturētajā zivsaimniecības tīmekļvietnē pieejami pamatdatu reģistra lapā.

3.   Ziņapmaiņā dalībvalstis, Komisija un EFCA izmanto jaunākos īstenošanas dokumentus, kas pieejami Eiropas Komisijas uzturētajā zivsaimniecības tīmekļvietnē.

4.   Dalībvalstis, Komisija un EFCA nodrošina, ka ikvienam pārraidītajam ziņojumam un ziņai ir unikāls identifikators. Visus paziņotos datumus un laikus pārraida koordinētā universālā laika (UTC) izteiksmē.

5.   Ja ziņojums ietver informāciju par Savienības zvejas kuģi, visās datu pārraidēs, kas notiek starp dalībvalsti un Komisiju un attiecas uz šo zvejas kuģi, atbilstoši Īstenošanas regulas (ES) 2017/218 8. panta 4. punktā prasītajam norāda CFR numuru.

6.   Neskarot no citiem Savienības tiesību aktiem izrietošos pienākumus, dalībvalstis:

7.   Komisija nodrošina, ka EFCA pēc vajadzības var piekļūt visiem datiem, ko dalībvalstis pārraidījušas saskaņā ar šo nodaļu. Šis noteikums neskar elektroniskas datu apmaiņas pienākumu, kas dalībvalstīm pret EFCA jāpilda, ja to prasa citi Savienības tiesību akti.

1.   Regulas (EK) Nr. 1224/2009 5. panta 5. punktā minētā viena katras dalībvalsts iestāde atbild par to, lai visi zvejas žurnāla dati un, ja iespējams, pārējie šīs nodaļas aptvertie dati tiktu pārraidīti, saņemti, pārvaldīti un apstrādāti saskaņā ar šīs regulas 27. pantu.

2.   Dalībvalstis apmainās ar savas attiecīgās vienas iestādes kontaktinformāciju, kuru paziņo arī Komisijai un EFCA.

3.   Visas izmaiņas 1. punktā minētajos datos un 2. punktā minētajā kontaktinformācijā pirms šo izmaiņu stāšanās spēkā paziņo Komisijai, EFCA un citām dalībvalstīm.

1.   Visas pārraides ir pilnībā automatizētas un tūlītējas un izmanto transportēšanas slāni.

2.   Pirms ziņas pārraidīšanas sūtītājs veic automātisku pārbaudi, kas, vērtējot pēc attiecīgajos īstenošanas dokumentos aprakstītā validēšanas noteikumu minimuma, verificē to, vai ziņa ir sastādīta pareizi.

3.   Par ziņas saņemšanu tā saņēmējs sūtītāju informē, pārraidot atbildes ziņu, kura pamatā esošais standarts ir UN/FLUX P1000-1: Vispārīgi principi. Atbildes ziņa atbilst attiecīgajos īstenošanas dokumentos aprakstītajām specifikācijām un norāda vismaz to, vai sākotnējā ziņa ir pieņemta vai noraidīta. Ja saņēmējs sākotnējo ziņu ir noraidījis, sūtītājs izmeklē noraidījuma iemeslus un vajadzības gadījumā datus bez kavēšanās izlabo. Pēc tam sūtītājs nosūta jaunu ziņu ar labotajiem datiem, un to dara saskaņā ar īstenošanas dokumentos aprakstītajām procedūrām. Uz atbildes ziņām vairs nav jāatbild.

4.   Ja sūtītāja pusē rodas tehniska kļūme un tas vairs nevar apmainīties ar ziņām, sūtītājs par šo problēmu paziņo visiem saņēmējiem un tūlīt pat pienācīgi rīkojas, lai situāciju labotu. Visas ziņas, kas jānogādā kādam saņēmējam, glabā tik ilgi, līdz problēma ir atrisināta. Kad šāda tehniska kļūme ir izlabota, sūtītājs pēc iespējas drīzāk pārraida nenosūtītās ziņas.

5.   Ja tehniska kļūme rodas saņēmēja pusē un tas ziņas vairs nevar saņemt, saņēmējs par šo problēmu paziņo visiem, kas ir pieslēgti transportēšanas slānim, un tūlīt pat pienācīgi rīkojas, lai situāciju labotu. Kad šāda tehniska kļūme ir izlabota, sūtītājs pēc pieprasījuma dara pieejamas visas trūkstošās ziņas.

6.   Ja kļūme rodas transportēšanas slānī un tas vairs nenodrošina datu apmaiņu, Komisija par to paziņo visiem, kurus šī kļūme ietekmē. Sūtītāji visas nepiegādātās ziņas glabā tik ilgi, līdz situācija ir atrisināta. Tiklīdz kļūme ir izlabota, Komisija par to informē visus pieslēgtos un sūtītāji pēc iespējas drīz pārraida visas nosūtīšanu gaidošās ziņas.

7.   Dalībvalstis un Komisija izveido kļūmjpārlēces procedūras, kas nodrošina darbības nepārtrauktību.

1.   Dalībvalstis izveido un ekspluatē sistēmas, kas ļauj ar datiem apmainīties saskaņā ar šo pantu.

2.   Lai citām dalībvalstīm, Komisijai vai EFCA pārraidītu kuģa pozīcijas datus, karoga dalībvalsts izmanto kuģa pozīcijas domēna XSD (XML Schema Definition) formātu, kas pamatojas uz UN/FLUX P1000-7 standartu.

3.   Karoga dalībvalstis nodrošina, ka kuģa pozīcijas dati, kas sniegti saskaņā ar šīs regulas 21. pantu, tūlīt pēc to saņemšanas tiek automātiski pārraidīti Komisijai. Piekrastes dalībvalstis, kuras kopīgi uzrauga kādu apgabalu, var norādīt kopīgu saskaņā ar šīs regulas 21. pantu pārraidāmo datu saņēmēju. Par to tās informē Komisiju un pārējās attiecīgās dalībvalstis.

4.   Dalībvalstis pārraida Komisijai sava karoga zvejas kuģu pozīcijas datus, kas minēti Regulas (EK) Nr. 1224/2009 111. panta 3. punktā. Šo piekļuvi saglabā vēl vismaz trīs gadus no katras atsevišķas pozīcijas reģistrēšanas dienas, izņemot ja kopējās zivsaimniecības politikas noteikumos ir noteikts citādi vai ja dati ir vajadzīgi inspekcijās, verifikācijās, revīzijās un izziņas darbā, arī attiecībā uz sūdzībām un pārkāpumiem, vai tiesas vai administratīvās procedūrās.

1.   Dalībvalstis izveido un ekspluatē sistēmas, kas ļauj ar datiem apmainīties saskaņā ar šo pantu.

2.   Lai, izpildot Regulas (EK) Nr. 1224/2009 14., 17., 19.a, 21. un 23. panta prasības, citām dalībvalstīm, Komisijai vai EFCA saskanīgi ar šīs regulas XV pielikumu pārraidītu zvejas žurnāla, iepriekšējo paziņojumu, citā kuģī pārkraušanas deklarācijas un izkraušanas deklarācijas datus, karoga dalībvalsts izmanto zvejas darbību domēna XML Schema Definition formātu, kas pamatojas uz UN/FLUX P1000-3 standartu.

3.   Sava karoga zvejas kuģu zvejas žurnāla datus un visus to labojumus par katru zvejas reisu un sākot ar pēdējo iziešanu no ostas, karoga dalībvalstis tūlīt pēc šo datu saņemšanas pārsūta piekrastes dalībvalstij, kuras ūdeņos zvejas darbības notikušas, un Komisijai.

4.   Sava karoga zvejas kuģu sniegto izkraušanas vai citā kuģī pārkraušanas deklarāciju datus un visus to labojumus karoga dalībvalstis tūlīt pēc šo datu saņemšanas pārsūta piekrastes dalībvalstij, kuras ostā attiecīgā izkraušana vai pārkraušana citā kuģī notikusi, un Komisijai.

5.   Sava karoga zvejas kuģu sniegtos iepriekšējos paziņojumus un visus to labojumus karoga dalībvalstis tūlīt pēc saņemšanas pārsūta piekrastes dalībvalstij, kuras ostā minētie zvejas kuģi nodomājuši ienākt, un Komisijai.

6.   Attiecībā uz sava karoga zvejas kuģiem, kuri darbojas attiecīgās karoga dalībvalsts suverenitātē vai jurisdikcijā esošajos ūdeņos vai ārpus Savienības ūdeņiem, zvejas žurnāla datus un visus to labojumus par katru zvejas reisu un sākot ar pēdējo iziešanu no ostas, karoga dalībvalstis tūlīt pēc šo datu saņemšanas pārsūta Komisijai.

7.   Neatkarīgi no tā, vai izkraušana vai pārkraušana citā kuģī notikusi karoga dalībvalsts vai trešās valsts ostā, sava karoga zvejas kuģu sniegto izkraušanas vai citā kuģī pārkraušanas deklarāciju datus un visus to labojumus karoga dalībvalstis tūlīt pēc šo datu saņemšanas pārsūta Komisijai.

8.   Karoga dalībvalsts vai trešās valsts ostā ienākošu zvejas kuģu sniegtos iepriekšējos paziņojumus un visus to labojumus minēto kuģu karoga dalībvalstis tūlīt pēc saņemšanas pārsūta Komisijai.

9.   Ja dalībvalsts karoga zvejas kuģis zvejas reisa laikā ienāk citai piekrastes dalībvalstij piekritīgos Savienības ūdeņos, karoga dalībvalsts piekrastes dalībvalstij par visu zvejas reisa laiku no kuģa atiešanas līdz pat nozvejas izkraušanai piešķir piekļuvi visiem zvejas darbību datiem un veic šo datu apmaiņu, kā prasīts Regulas (EK) Nr. 1224/2009 110. pantā un 111. panta 1. punktā. Šo piekļuvi saglabā vēl vismaz trīs gadus pēc zvejas reisa sākuma, izņemot ja kopējās zivsaimniecības politikas noteikumos ir noteikts citādi vai ja dati ir vajadzīgi inspekcijās, verifikācijās, revīzijās un izziņas darbā, arī attiecībā uz sūdzībām un pārkāpumiem, vai tiesas vai administratīvās procedūrās.

10.   Dalībvalstis Komisijai pārraida visus sava karoga zvejas kuģu zvejas darbību datus, kas minēti Regulas (EK) Nr. 1224/2009 111. panta 3. punktā, un ar tiem pilnībā aptver zvejas reisu no kuģa atiešanas līdz nozvejas izkraušanas beigām. Šo piekļuvi saglabā vēl vismaz trīs gadus pēc zvejas reisa sākuma, izņemot ja kopējās zivsaimniecības politikas noteikumos ir noteikts citādi vai ja dati ir vajadzīgi inspekcijās, verifikācijās, revīzijās un izziņas darbā, arī attiecībā uz sūdzībām un pārkāpumiem, vai tiesas vai administratīvās procedūrās.

11.   Ja zvejas kuģi saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1224/2009 80. pantu inspicē cita dalībvalsts, kuģa karoga dalībvalsts pēc inspicējošās dalībvalsts pieprasījuma šai dalībvalstij pārraida Regulas (EK) Nr. 1224/2009 110. pantā un 111. panta 1. punktā minētos elektroniskos zvejas darbību datus par kuģa kārtējo zvejas reisu no kuģa atiešanas līdz pieprasījuma izteikšanas brīdim.

12.   Šajā pantā minētajos pieprasījumos norāda, vai atbildē būtu jāsniedz sākotnējie dati ar labojumiem vai tikai konsolidētie dati. Atbilde uz pieprasījumu tiek ģenerēta automātiski, un pieprasījumu saņēmusī dalībvalsts to pārraida nekavējoties.

13.   Savienības zvejas kuģu kapteiņiem jebkurā laikā ir droša piekļuve sava kuģa zvejas žurnāla informācijai, pārkraušanas deklarācijas datiem, iepriekšēja paziņojuma datiem un izkraušanas deklarācijas datiem, kas glabājas karoga dalībvalsts datubāzē.

1.   Dalībvalstis izveido un ekspluatē sistēmas, kas nodrošina datu apmaiņu saskaņā ar šo pantu.

2.   Lai, izpildot Regulas (EK) Nr. 1224/2009 62. un 66. panta prasības, citām dalībvalstīm, Komisijai vai EFCA pārraidītu pārdošanas zīmju datus un pārņemšanas deklarāciju datus, dalībvalstis izmanto pārdošanas domēna XML Schema Definition formātu, kas pamatojas uz UN/FLUX P1000-5 standartu.

3.   Ja pirmā pārdošana vai pārņemšana nenotiek karoga dalībvalsts teritorijā, dalībvalsts, kuras teritorijā pirmā pārdošana vai pārņemšana notikusi, Regulas (EK) Nr. 1224/2009 64. un 66. pantā minētos pārdošanas zīmju un pārņemšanas deklarāciju datus tūlīt pēc to saņemšanas pārsūta karoga dalībvalstij un Komisijai. Pārdošanas zīmes pārsūta arī dalībvalstij, kuras teritorijā zvejas produkti izkrauti.

4.   Ja pirmā pārdošana notiek karoga dalībvalsts teritorijā, karoga dalībvalsts tūlīt pēc pārdošanas zīmju datu saņemšanas pārsūta tos dalībvalstij, kuras teritorijā zvejas produkti izkrauti, un Komisijai.

5.   Ja pirmā pārdošana notiek ārpus Savienības, karoga dalībvalsts tūlīt pēc pārdošanas zīmju datu saņemšanas pārsūta tos Komisijai.

6.   Ja pārņemšana notiek karoga dalībvalsts teritorijā vai ārpus Savienības, karoga dalībvalsts tūlīt pēc pārņemšanas deklarācijas datu saņemšanas pārsūta tos Komisijai.

7.   Šā panta 3. un 4. punktā minētos pārdošanas zīmju un pārņemšanas deklarāciju datus dalībvalsts, kuras teritorijā pirmā pārdošana vai pārņemšana notikusi, pēc pieprasījuma dara pieejamus karoga dalībvalstij, dalībvalstij, kuras teritorijā zvejas produkti izkrauti, un Komisijai. Šo piekļuvi saglabā vēl vismaz trīs gadus pēc pirmās pārdošanas vai pēc pārņemšanas, izņemot ja kopējās zivsaimniecības politikas noteikumos ir noteikts citādi vai ja dati ir vajadzīgi inspekcijās, verifikācijās, revīzijās un izziņas darbā, arī attiecībā uz sūdzībām un pārkāpumiem, vai tiesas vai administratīvās procedūrās.

8.   Šā panta 5. un 6. punktā minētos pārdošanas zīmju un pārņemšanas deklarāciju datus karoga dalībvalsts dara pieejamus Komisijai. Šo piekļuvi saglabā vēl vismaz trīs gadus pēc pirmās pārdošanas vai pēc pārņemšanas, izņemot ja kopējās zivsaimniecības politikas noteikumos ir noteikts citādi vai ja dati ir vajadzīgi inspekcijās, verifikācijās, revīzijās un izziņas darbā, arī attiecībā uz sūdzībām un pārkāpumiem, vai tiesas vai administratīvās procedūrās.

9.   Šajā pantā minētie pieprasījumi tiek ģenerēti automātiski, un pieprasījumu saņēmusī dalībvalsts tos pārraida nekavējoties.

1.   Dalībvalstis izveido un ekspluatē sistēmas, kas ļauj:

2.   Lai, izpildot Regulas (EK) Nr. 1224/2009 68. panta prasības, citām dalībvalstīm, Komisijai vai EFCA pārraidītu transportēšanas dokumenta datus, dalībvalstis izmanto pārdošanas domēna XML Schema Definition formātu, kas pamatojas uz UN/FLUX P1000-5 standartu.

1.   Dalībvalstis izveido un ekspluatē sistēmas, kas ļauj ar datiem apmainīties saskaņā ar šo pantu.

2.   Lai, izpildot Regulas (EK) Nr. 1224/2009 71., 76., 78., 83., 110. un 111. panta prasības, citām dalībvalstīm, Komisijai vai EFCA pārraidītu inspekcijas un pārraudzības ziņojumu datus, dalībvalstis izmanto inspekcijas un pārraudzības domēna XML Schema Definition formātu, kas pamatojas uz UN/FLUX P1000-8 standartu.

3.   Ja inspekcijas vai pārraudzību neveic karoga dalībvalsts, inspicējošā dalībvalsts attiecīgos inspekcijas un pārraudzības ziņojuma datus tūlīt pēc to saņemšanas pārsūta karoga dalībvalstij, piekrastes dalībvalstij (ja tā nav inspicējošā dalībvalsts) un Komisijai.

4.   Ja operators, kas zvejo bez kuģa, zvejošanas aspektā ticis inspicēts saskaņā ar VII pielikuma 7. moduli vai zilo tunzivju audzētava tikusi inspicēta saskaņā ar VII pielikuma 8. moduli, inspicējošā dalībvalsts inspekcijas ziņojuma datus tūlīt pēc to saņemšanas pārsūta Komisijai.

5.   Ja tirgus inspekcija, veikta saskaņā ar VII pielikuma 4. moduli, notikusi telpās, kurās apstrādā zvejas produktus no citas, nevis karoga dalībvalsts, inspicējošā dalībvalsts inspekcijas ziņojuma datus tūlīt pēc to saņemšanas pārsūta karoga dalībvalstij, piekrastes dalībvalstij, izkraušanas dalībvalstij (ja tā nav piekrastes dalībvalsts) un Komisijai.

6.   Ja transporta inspekcija, veikta saskaņā ar VII pielikuma 5. moduli, nav notikusi karoga dalībvalstī, inspicējošā dalībvalsts inspekcijas ziņojuma datus tūlīt pēc to saņemšanas pārsūta karoga dalībvalstij, izkraušanas dalībvalstij, piekrastes dalībvalstij (ja tā nav inspicējošā dalībvalsts), tranzīta dalībvalstij (dalībvalstīm), zvejas produktu galamērķa dalībvalstij un Komisijai.

7.   Ja inspekciju vai pārraudzību veic karoga dalībvalsts, inspekcijas un pārraudzības ziņojuma datus tā tūlīt pēc saņemšanas pārsūta Komisijai.

8.   Inspekcijas un pārraudzības ziņojuma datus:

Piekļuvi šādiem datiem saglabā vismaz trīs gadus pēc inspekcijas vai pārraudzības, izņemot ja kopējās zivsaimniecības politikas noteikumos ir noteikts citādi vai ja dati ir vajadzīgi inspekcijās, verifikācijās, revīzijās un izziņas darbā, arī attiecībā uz sūdzībām un pārkāpumiem, vai tiesas vai administratīvās procedūrās.

9.   Neskarot Savienībai saistošus starptautiskus nolīgumus:

10.   Atbildes uz jebkuru šā panta satvarā izdarītu pieprasījumu tiek ģenerētas automātiski, un pieprasījumu saņēmusī dalībvalsts tās pārraida nekavējoties.

1.   Lai, izpildot Regulas (EK) Nr. 1224/2009 33. panta 2. un 4. punkta prasības, Komisijai pārraidītu agregētus nozvejas un zvejas piepūles datus, dalībvalstis izmanto XML Schema Definition formātu, kas pamatojas uz UN/FLUX P1000-12 standartu.

2.   Paziņotie nozvejas daudzumi pamatojas uz izkrautajiem daudzumiem. Ja nozvejas vēl nav izkrautas, paziņo nozvejas daudzuma aplēsi, kurai pievieno norādi “paturēts uz kuģa” vai – ja nozvejas pārkrautas citā kuģī un uz tā paturētas – norādi “pārkrauts citā kuģī”. Pēc izkraušanas pārraida labojumu, kurā norāda precīzu svaru un izkraušanas valsti; tas jāizdara pirms tā mēneša 15. datuma, kas ir nākamais pēc izkraušanas mēneša.

3.   Ja Savienības tiesību aktos prasīts par kādiem krājumiem vai sugām sniegt vairākus nozvejas ziņojumus dažādās agregācijas pakāpēs, šo krājumu vai sugu datus iekļauj tikai tajā no prasītajiem ziņojumiem, kurš ir visdetalizētākais.

1.   Regulas (EK) Nr. 1224/2009 93.b pantā minētajam gada ziņojumam par kontroli un inspekcijām dalībvalstis izmanto XVIII pielikumā noteikto informācijas minimumu.

2.   Regulas (EK) Nr. 1224/2009 118. panta 1. punktā minētajam piecu gadu ziņojumam dalībvalstis izmanto XI pielikumā noteikto informācijas minimumu.