This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32025D2139
Council Decision (EU) 2025/2139 of 30 September 2025 on the signing, on behalf of the Union, and provisional application of the Protocol on the implementation of the Fisheries Partnership Agreement between the Democratic Republic of São Tomé and Príncipe and the European Community (2025–2029)
Padomes Lēmums (ES) 2025/2139 (2025. gada 30. septembris) par to, lai Savienības vārdā parakstītu un provizoriski piemērotu Protokolu, ar ko īsteno Zivsaimniecības partnerattiecību nolīgumu starp Santomes un Prinsipi Demokrātisko Republiku un Eiropas Kopienu (2025–2029)
Padomes Lēmums (ES) 2025/2139 (2025. gada 30. septembris) par to, lai Savienības vārdā parakstītu un provizoriski piemērotu Protokolu, ar ko īsteno Zivsaimniecības partnerattiecību nolīgumu starp Santomes un Prinsipi Demokrātisko Republiku un Eiropas Kopienu (2025–2029)
ST/11605/2025/INIT
OV L, 2025/2139, 22.10.2025., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/2139/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/2139/oj
|
Eiropas Savienības |
LV L sērija |
|
2025/2139 |
22.10.2025 |
PADOMES LĒMUMS (ES) 2025/2139
(2025. gada 30. septembris)
par to, lai Savienības vārdā parakstītu un provizoriski piemērotu Protokolu, ar ko īsteno Zivsaimniecības partnerattiecību nolīgumu starp Santomes un Prinsipi Demokrātisko Republiku un Eiropas Kopienu (2025–2029)
EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 43. pantu saistībā ar 218. panta 5. punktu,
ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
tā kā:
|
(1) |
Padome 2007. gada 23. jūlijā pieņēma Regulu (EK) Nr. 894/2007, lai noslēgtu Zivsaimniecības Partnerattiecību Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Santomes un Prinsipi Demokrātisko Republiku (1) (“nolīgums”). Nolīgums stājās spēkā 2011. gada 29. augustā. |
|
(2) |
Iepriekšējais īstenošanas protokols zaudēja spēku 2024. gada 18. decembrī. |
|
(3) |
Padome 2024. gada 10. septembrī pilnvaroja Komisiju sākt sarunas ar Santomes un Prinsipi Demokrātisko Republiku (“Santome un Prinsipi”), lai izstrādātu jaunu nolīguma īstenošanas protokolu. Sarunas tika sekmīgi noslēgtas ar Protokola, ar ko īsteno Zivsaimniecības partnerattiecību nolīgumu starp Santomi un Prinsipi un Eiropas Kopienu (2025–2029) (“protokols”), parafēšanu 2025. gada 9. aprīlī. |
|
(4) |
Protokola mērķis ir ļaut Savienības kuģiem zvejot Santomes un Prinsipi zvejas zonā, bet Savienībai un Santomei un Prinsipi – ciešāk sadarboties, lai īstenotu ilgtspējīgas zivsaimniecības politiku, veicinātu zvejas resursu atbildīgu izmantošanu Santomes un Prinsipi zvejas zonā un Atlantijas okeānā un veicinātu pienācīgus darba apstākļus zivsaimniecības nozarē. |
|
(5) |
Tādēļ protokols būtu jāparaksta. |
|
(6) |
Ņemot vērā Santomes un Prinsipi zvejas zonā notiekošo Savienības zvejas darbību lielo saimniecisko nozīmi un to, ka pēc iespējas jāsaīsina laikposms, kurā šīs darbības tiek pārtrauktas, protokols būtu jāpiemēro provizoriski. |
|
(7) |
Tā kā protokols ir spēkā vairāk nekā vienu finanšu gadu, no tā izrietošās budžeta saistības attiecībā uz ikgadējiem maksājumiem var sadalīt uz visu protokola darbības laiku, saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES, Euratom) 2024/2509 (2) 112. panta 2. punktu. |
|
(8) |
Saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2018/1725 (3) 42. panta 1. punktu ir notikusi apspriešanās ar Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītāju, kurš savu atzinumu sniedzis 2025. gada 16. septembrī, |
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
Ar šo tiek atļauts Savienības vārdā parakstīt Protokolu, ar ko īsteno Zivsaimniecības partnerattiecību nolīgumu starp Santomes un Prinsipi Demokrātisko Republiku un Eiropas Kopienu (2025–2029) (“protokols”), ar noteikumu, ka tas tiks noslēgts.
2. pants
Protokolu saskaņā ar tā 19. pantu provizoriski piemēro no tā parakstīšanas dienas līdz tā spēkā stāšanās dienai.
3. pants
Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
Briselē, 2025. gada 30. septembrī
Padomes vārdā –
priekšsēdētājs
M. BØDSKOV
(1) OV L 205, 7.8.2007., 35. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2007/894/oj.
(2) Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES, Euratom) 2024/2509 (2024. gada 23. septembris) par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam (OV L, 2024/2509, 26.9.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/2509/oj).
(3) Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2018/1725 (2018. gada 23. oktobris) par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi Savienības iestādēs, struktūrās, birojos un aģentūrās un par šādu datu brīvu apriti un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 45/2001 un Lēmumu Nr. 1247/2002/EK (OV L 295, 21.11.2018., 39. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1725/oj).
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/2139/oj
ISSN 1977-0715 (electronic edition)