Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32024R1602

    Padomes Īstenošanas regula (ES) 2024/1602 (2024. gada 31. maijs), ar ko īsteno Regulu (ES) 2017/1509 par ierobežojošiem pasākumiem pret Korejas Tautas Demokrātisko Republiku

    ST/8409/2024/INIT

    OV L, 2024/1602, 31.5.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/1602/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/1602/oj

    European flag

    Eiropas Savienības
    Oficiālais Vēstnesis

    LV

    L sērija

    2024/1602

    31.5.2024

    PADOMES ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2024/1602

    (2024. gada 31. maijs),

    ar ko īsteno Regulu (ES) 2017/1509 par ierobežojošiem pasākumiem pret Korejas Tautas Demokrātisko Republiku

    EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

    ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

    ņemot vērā Padomes Regulu (ES) 2017/1509 (2017. gada 30. augusts) par ierobežojošiem pasākumiem pret Korejas Tautas Demokrātisko Republiku un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 329/2007 (1) un jo īpaši tās 47. panta b) punktu,

    ņemot vērā Savienības Augstā pārstāvja ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu,

    tā kā:

    (1)

    Padome 2017. gada 30. augustā pieņēma Regulu (ES) 2017/1509.

    (2)

    Padome 2017. gada 17. jūlija secinājumos norādīja, ka Savienība apsvērs turpmākus atbilstīgus atbildes pasākumus uz Korejas Tautas Demokrātiskās Republikas (“KTDR”) darbībām, kas grauj globālo kodolieroču neizplatīšanas un kodolatbruņošanās režīmu, jo īpaši, izmantojot papildu autonomus ierobežojošus pasākumus.

    (3)

    Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padome (“ANO DP”) 2017. gada 22. decembrī Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Rezolūcijā (“ANO DP Rezolūcija”) 2397 (2017) atkārtoti apstiprināja, ka KTDR ir jāizbeidz palaist raķetes, izmantojot ballistisko raķešu tehnoloģiju, veikt kodolizmēģinājumus vai jebkādas citas provokācijas; tai nekavējoties jāaptur visas darbības, kas saistītas ar tās ballistisko raķešu programmu, un šajā sakarā jāatjauno savas sākotnējās saistības ievērot moratoriju attiecībā uz visu raķešu palaišanu; tai nekavējoties pilnībā, pārbaudāmi un neatgriezeniski jāatsakās no visiem kodolieročiem un esošajām kodolprogrammām un nekavējoties jāizbeidz visas saistītās darbības; un tai pilnībā, pārbaudāmi un neatgriezeniski jāatsakās no jebkādiem citiem esošajiem masu iznīcināšanas ieročiem un ballistisko raķešu programmām.

    (4)

    Savienības Augstais pārstāvis ārlietās un drošības politikas jautājumos (“Augstais pārstāvis”) 2023. gada 19. decembrī Savienības vārdā nāca klajā ar paziņojumu, kurā stingri nosodīja starpkontinentālās ballistiskās raķetes palaišanu, ko KTDR piekto reizi 2023. gadā veica 18. decembrī, dienu pēc tam, kad tā bija palaidusi tuvā darbības rādiusa ballistisko raķeti, un kas klaji pārkāpa ANO DP rezolūcijas. Minētajā paziņojumā tika uzsvērts, ka KTDR ir nekavējoties jāievēro saistības, kas tai noteiktas ANO DP rezolūcijās, proti, pilnībā, pārbaudāmi un neatgriezeniski jāatsakās no visiem saviem kodolieročiem, citiem masu iznīcināšanas ieročiem, ballistisko raķešu programmām un esošajām kodolprogrammām, un jāpārtrauc visas saistītās darbības. Tajā tika atkārtoti pausts, ka saskaņā ar Kodolieroču neizplatīšanas līgumu (KNL) KTDR nevar būt kodolieroču valsts statusa, un tāds tai nekad nebūs. Augstais pārstāvis mudināja KTDR un Krieviju atturēties no jebkādas militārā ekipējuma, raķešu tehnoloģiju vai munīcijas apmaiņas un ievērot secīgās ANO DP rezolūcijas, kas nepārprotami aizliedz jebkādu ieroču eksportu vai importu, kurā iesaistīta KTDR, un nosodīja jebkādu KTDR sniegtu militāru atbalstu Krievijas agresijas karam pret Ukrainu, atkārtoti paužot dziļas bažas saistībā ar ziņojumiem par KTDR ieroču nodošanu Krievijai.

    (5)

    No 2024. gada 1. janvāra līdz 2024. gada 15. maijam KTDR palaida vismaz 12 ballistiskās raķetes, un katra no šīm palaišanām atkal ir nepārprotams ANO DP rezolūciju pārkāpums.

    (6)

    Augstā pārstāvja runaspersonas 2024. gada 15. janvāra un 2024. gada 2. aprīļa paziņojumos tika nosodīta KTDR ballistisko raķešu palaišana un KTDR tika atkārtoti aicināta izbeigt visas nelikumīgās darbības, kas apdraud mieru un drošību reģionā un starptautiskā mērogā, vienlaikus mudinot KTDR iesaistīties dialogā ar attiecīgajām pusēm un pildīt savas saistības, kas tai noteiktas ANO DP rezolūcijās, proti, pilnībā, pārbaudāmi un neatgriezeniski atteikties no kodolieročiem un ballistiskajām raķetēm.

    (7)

    Eiropadome 2023. gada 15. decembra secinājumos nosodīja to, ka KTDR, Baltkrievija un Irāna turpina sniegt militāro atbalstu Krievijas agresijas karam.

    (8)

    Eiropadome 2024. gada 22. marta secinājumos aicināja sagatavot turpmākas sankcijas pret KTDR, Baltkrieviju un Irānu.

    (9)

    Ņemot vērā to, ka KTDR turpina ar ballistiskajām raķetēm saistītas darbības, pārkāpjot un klaji ignorējot attiecīgās ANO DP rezolūcijas, kā arī to, ka KTDR sniedz militāru atbalstu Krievijas agresijas karam pret Ukrainu, Regulas (ES) 2017/1509 XV un XVI pielikumā ietvertajos to personu un vienību sarakstā, kurām piemēro ierobežojošus pasākumus, būtu jāiekļauj sešas personas un trīs vienības.

    (10)

    Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza Regula (ES) 2017/1509,

    IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

    1. pants

    Regulas (ES) 2017/1509 XV un XVI pielikumu groza tā, kā izklāstīts šīs regulas pielikumā.

    2. pants

    Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

    Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

    Briselē, 2024. gada 31. maijā

    Padomes vārdā –

    priekšsēdētāja

    H. LAHBIB

    (1)   OV L 224, 31.8.2017., 1. lpp.

    PIELIKUMS

    Regulu (ES) 2017/1509 groza šādi:

    1)

    regulas XV pielikumu groza šādi:

    a)

    sadaļā “a) Fiziskās personas, kas norādītas saskaņā ar 34. panta 4. punkta a) apakšpunktu” pievieno šādus ierakstus:

     

    Vārds, uzvārds (un iespējamie pseidonīmi)

    Pieņemts vārds

    Informācija identifikācijai

    Sarakstā iekļaušanas datums

    Pamatojums

    “37.

    SONG Rim

    송림

    Naya Liu

    Dzimšanas datums: 25.2.1991.

    Valstspiederība: KTDR

    Dzimums: vīrietis

    31.5.2024.

    ANO ekspertu grupa ziņo, ka Song Rim ir uzņēmuma “Biryugang Overseas Technology Cooperation Company” darbinieks (“IT attīstības departamenta vadītājs”), kas ir tieši saistīts ar korporāciju “Hapjanggang Trading Corporation”, kas ir pakļauta Korejas Tautas Demokrātiskās Republikas Raķešu rūpniecības ministrijai. Kā 2022. gada vidusposma ziņojumā uzsvērusi ekspertu grupa, KTDR IT darbinieks Song Rim tika identificēts kādā video, kurā redzama balss pikšķerēšanai paredzētas uzlaušanas lietotnes reklāma. Tāpēc šī persona ir tieši iesaistīta atbalsta sniegšanā KTDR nelikumīgajām programmām.

    38.

    KIM Chol Sok

    Sok Kha; Lee Un-Kang; Chang Sok-kha; Kang Hyok; Li Yun-chiang; Steven Lee

    Dzimšanas datums: 1.1.1970.

    Valstspiederība: KTDR

    Dzimums: vīrietis

    Pases numurs: D0004492 (Kambodžas diplomātiskā pase, pašlaik nav derīga)

    31.5.2024.

    ANO ekspertu grupa ziņo, ka KTDR Galvenā izlūkošanas biroja izlūkošanas darbinieks Kim Chol Sok kopš 2020. gada vidus ir vadījis viesnīcas, kazino, restorānus un bārus Kambodžā un strādājis pie savas uzņēmējdarbības paplašināšanas tūrisma jomā, kā arī citās uzņēmējdarbības nozarēs, piemēram, dārgmetālu ieguvē. Strādādams Galvenajā izlūkošanas birojā, viņš ar savu nelikumīgo darbību Kambodžā ir ģenerējis ārvalstu valūtu. KTDR Galvenajam izlūkošanas birojam ANO sankcijas piemēro kopš 2016. gada 2. marta ANO DP Rezolūcijas 2270 (2016). Kim Chol Sok ir tieši iesaistīts ANO DP rezolūciju pārkāpšanā un līdzekļu nodrošināšanā KTDR nelikumīgajām programmām.

    39.

    RIM Yong Hyok

    Abu Rim

    Dzimšanas datums: 4.3.1972.

    Dzimšanas vieta: KTDR

    Valstspiederība: KTDR

    Dzimums: vīrietis

    Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) galvenā pārstāvja vietnieks Sīrijā

    31.5.2024.

    Rim Yong Hyok ir ANO sankcionētās Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) galvenā pārstāvja vietnieks Sīrijā, kura ir galvenā ieroču tirgotāja un galvenā ar ballistiskajām raķetēm un parastajiem ieročiem saistīto preču un aprīkojuma eksportētāja no KTDR. No Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes ziņojuma par Korea Mining and Development Trading Company (KOMID) un tās meitas starpniekuzņēmumiem ir zināms, ka KTDR uzņēmumiem, kas pieder valstij, ir ievērojama nozīme ieroču tirdzniecībā, ko KTDR veic globālos konfliktos. Rim Yong Hyok ir reklamējis un piegādājis KTDR ražotus ieročus un munīciju Sīrijā, tostarp Krievijas valstspiederīgajiem, kā rezultātā viņam tiek piemērotas ASV sankcijas. Viņš ir tieši iesaistīts KTDR nelikumīgajās programmās.”;

    b)

    sadaļā “b) Juridiskas personas, vienības un struktūras, kas norādītas saskaņā ar 34. panta 4. punkta a) apakšpunktu” pievieno šādu ierakstu:

     

    Vārds, uzvārds (un iespējamie pseidonīmi)

    Pieņemts vārds

    Atrašanās vieta

    Sarakstā iekļaušanas datums

    Pamatojums

    “7.

    Hapjanggang Trading Corporation –

    합장강무역회사

     

     

    31.5.2024.

    ANO Ekspertu grupa ziņo, ka Hapjanggang Trading Corporation ir pakļauta KTDR Raķešu rūpniecības ministrijai. Raķešu rūpniecības ministrija ir Munīcijas rūpniecības departamenta aģentūra, kas ir atbildīga par kodoltehnoloģiju un raķešu tehnoloģiju izstrādi. Kā tāda šī vienība ir tieši iesaistīta KTDR nelikumīgajās programmās.”;

    c)

    sadaļā “c) Fiziskās personas, kas norādītas saskaņā ar 34. panta 4. punkta b) apakšpunktu” pievieno šādu ierakstu:

     

    Vārds, uzvārds (un iespējamie pseidonīmi)

    Pieņemts vārds

    Informācija identifikācijai

    Sarakstā iekļaušanas datums

    Pamatojums

    “7.

    KIM Kyong Nam

    김경남

     

    Dzimnas datums: 11.7.1976.

    Valstspiederība: KTDR

    Dzimums: vīrietis

    Korejas Tautas Demokrātiskās Republikas Foreign Trade Bank (Ārējās tirdzniecības bankas) pārstāvis Habarovskā (Khabarovsk), Krievijas Federācijā.

    31.5.2024.

    ANO ekspertu grupa no vairākām ANO dalībvalstīm ir saņēmusi informāciju par to, ka Kim Kyong Nam ir KTDR galvenās ārvalstu valūtas bankas Foreign Trade Bank (FTB) pārstāvis. Drošības padomes komiteja, kas izveidota, ievērojot ANO DP Rezolūciju 1718 (2006), 2022. gada 26. jūlijā piemēroja sankcijas FTB. Būdams savā amatā, Kim Kyong Nam ir tieši iesaistīts atbalsta sniegšanā KTDR nelikumīgajām programmām.”;

    d)

    sadaļā “d) Juridiskas personas, vienības un struktūras, kas norādītas saskaņā ar 34. panta 4. punkta b) apakšpunktu” pievieno šādu ierakstu:

     

    Nosaukums (un iespējamie pieņemtie nosaukumi)

    Pieņemtais nosaukums

    Atrašanās vieta

    Sarakstā iekļaušanas datums

    Pamatojums

    “1.

    Korea Namgang Trading Corporation (NTC)

    조선남강무역회사

    Korea Namgang Trading Company

    Pyongyang, KTDR

    31.5.2024.

    Korea Namgang Trading Corporation ir atbildīga par darba ņēmēju ekspatriāciju no KTDR, tostarp par tādu ekspatriāciju, kas rada ieņēmumus KTDR valdībai vai Workers’ Party of Korea (Korejas Darbaļaužu partijai). Namgang Trading Corporation ir iesaistīta darba ņēmēju ekspatriācijas loģistikas ciklā un rīkojas ar KTDR darbinieku vīzām, pasēm un izceļošanu strādāšanai ārvalstīs. Pēc tam tās darbinieki līdzekļus atgriež atpakaļ KTDR, daļa no kuriem tiek novirzīta tieši atpakaļ KTDR valdībai. Tas, ka KTDR nepārtraukti ekspatriē KTDR valstspiederīgos kā nelikumīgus strādniekus, ir daļa no tās pastāvīgajiem centieniem graut ANO DP Rezolūcijas 2375 (2017) un ANO DP Rezolūcijas 2397 (2017) ietekmi un izvairīties no tām.”;

    2)

    regulas XVI pielikumu groza šādi:

    a)

    sadaļā “a) Fiziskas personas” pievieno šādus ierakstus:

     

    Vārds, uzvārds (un iespējamie pseidonīmi)

    Informācija identifikācijai

    Sarakstā iekļaušanas datums

    Pamatojums

    “32.

    AN Se-Ho

    안세호

    Dzimnas datums: 15.6.1976.

    Pases numurs: 572110043

    Valstspiederība: KTDR

    Dzimums: vīrietis

    Munīcijas rūpnīcas būvniecības projekta starpnieks Mali

    31.5.2024.

    An Se-Ho ir KTDR diplomāts, bijušais KTDR vēstniecības pirmais sekretārs Konakri (Conakry), Gvinejā. Vēstniecība tika slēgta 2023. gada decembrī. Viņš bija galvenais munīcijas rūpnīcas būvniecības koordinators Mali. 2022. gadā viņš tikās ar Mali teritoriālās pārvaldes un decentralizācijas ministru Abdoulaye Maa. 2022. gada novembrī viņš tikās arī ar Mali huntas augstākā līmeņa amatpersonām, lai apspriestu rūpnīcas būvniecību Dialakorobugu (Dialakorobougou) netālu no Bamako.

    33.

    Oleg Nikolaevitch KOZHEMYAKO

    Олег Николаевич КОЖЕМЯКО

    Dzimšanas datums: 17.3.1962.

    Dzimšanas vieta: Chernigovka (krieviski: Черниговка), Krievijas Federācija

    Pases numurs: 572110043

    Valstspiederība: Krievijas

    Dzimums: vīrietis

    Gubernators, Primorskiy Krai, Krievijas Federācija

    31.5.2024.

    Kā Krievijas Federācijas Piejūras novada (Primorsky Krai) reģiona gubernatoram Oleg Nikolaevitch Kozhemyako bija būtiska loma Kim Jong Un oficiālajā vizītē Krievijas Federācijā 2023. gada septembrī. Minētās vizītes laikā Kozhemyako, pārkāpjot ANO Drošības padomes rezolūcijas, piedāvāja Kim Jong Un ieročus un formas tērpus kā dāvanas līdzņemšanai, viņam atgriežoties KTDR. KTDR bruņotie spēki vēlāk izmantos un pārveidos šādus materiālus, un tā ir netieša tehnoloģiju nodošana KTDR. Tādējādi viņš palīdz izvairīties no ANO sankcijām.”;

    b)

    sadaļā “b) Juridiskas personas, vienības un struktūras” pievieno šādu ierakstu:

     

    Nosaukums (un iespējams pieņemtais nosaukums)

    Atrašanās vieta

    Sarakstā iekļaušanas datums

    Pamatojums

    “10.

    Eastern Stevedoring Company (jeb Vostochnaya Stevedoring Company LLC)

    OOO “Восточная Стивидорная Компания”

    Adrese: 14a, ul. Vnutriportovaya. Vrangel-1 692941 Nakhodka, Krievijas Federācija

    31.5.2024.

    Eastern Stevedoring Company, dēvēts arī par Vostochnaya Stevedoring Company, ekspluatē termināļus galvenajā Krievijas Federācijas Tālo Austrumu konteineru ostā Vostochny. Tieši pa šo Krievijas Federācijas ostu Krievijas bruņotajiem spēkiem tika nodoti tūkstošiem KTDR ieroču un munīcijas konteineru, kurus pēc tam transportēja uz vietām netālu no frontes līnijas Ukrainā. Būdams ostas Vostochny operators, East Stevedoring Company ir bijis iesaistīts ieroču nodošanā no KTDR Krievijas Federācijai, pārkāpjot ANO DP Rezolūciju 1718 (2006) un ANO DP Rezolūciju 1874 (2009).”

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/1602/oj

    ISSN 1977-0715 (electronic edition)

    Top