This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32024D3124
Council Decision (EU) 2024/3124 of 5 December 2024 authorising the Commission to negotiate, on behalf of the European Union, the revision of the 1999 Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-Level Ozone
Padomes Lēmums (ES) 2024/3124 (2024. gada 5. decembris), ar ko Komisiju pilnvaro Eiropas Savienības vārdā piedalīties sarunās par to, lai tiktu pārskatīts 1979. gada Konvencijas par gaisa pārrobežu piesārņojumu lielos attālumos 1999. gada Protokols par acidifikācijas, eitrofikācijas un piezemes ozona samazināšanu
Padomes Lēmums (ES) 2024/3124 (2024. gada 5. decembris), ar ko Komisiju pilnvaro Eiropas Savienības vārdā piedalīties sarunās par to, lai tiktu pārskatīts 1979. gada Konvencijas par gaisa pārrobežu piesārņojumu lielos attālumos 1999. gada Protokols par acidifikācijas, eitrofikācijas un piezemes ozona samazināšanu
ST/15348/2024/INIT
OV L, 2024/3124, 13.12.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/3124/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
Eiropas Savienības |
LV L sērija |
|
2024/3124 |
13.12.2024 |
PADOMES LĒMUMS (ES) 2024/3124
(2024. gada 5. decembris),
ar ko Komisiju pilnvaro Eiropas Savienības vārdā piedalīties sarunās par to, lai tiktu pārskatīts 1979. gada Konvencijas par gaisa pārrobežu piesārņojumu lielos attālumos 1999. gada Protokols par acidifikācijas, eitrofikācijas un piezemes ozona samazināšanu
EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 192. panta 1. punktu saistībā ar tā 218. panta 3. un 4. punktu,
ņemot vērā Eiropas Komisijas ieteikumu,
tā kā:
|
(1) |
Konvencija par gaisa pārrobežu piesārņojumu lielos attālumos (“Konvencija”) (1), kas tika parakstīta 1979. gadā un stājās spēkā 1983. gadā, nosaka starptautiskās sadarbības principus gaisa piesārņojuma novēršanai. Savienība un visas tās dalībvalstis ir Konvencijas puses. |
|
(2) |
Savienība ir 1979. gada Konvencijas par gaisa pārrobežu piesārņojumu lielos attālumos 1999. gada Protokola par paskābināšanas, eitrofikācijas un piezemes ozona līmeņa samazināšanu (“Gēteborgas protokols”) puse, ņemot vērā Eiropas Kopienas pievienošanos tam, ievērojot Padomes Lēmumu 2003/507/EK (2). Gēteborgas protokols 2012. gadā tika grozīts un Padome ar Lēmumu (ES) 2017/1757 (3) atļāva pieņemt 2012. gada grozījumus. |
|
(3) |
Gēteborgas protokolā iekļautās valstu emisiju samazināšanas saistības Savienības tiesību aktos tiek īstenotas ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu (ES) 2016/2284 (4). |
|
(4) |
Konvencijas izpildstruktūra 2023. gada decembrī 43. sesijā sāka Gēteborgas protokola pārskatīšanas procesu (5). Uz minētā pamata paredzams, ka sarunas par Gēteborgas protokola grozījumiem sāksies izpildstruktūras 44. sesijā, kura notiks 2024. gada 9.–12. decembrī. |
|
(5) |
Savienībai attiecībā uz jautājumiem, kas ir tās kompetencē, būtu jāpiedalās sarunās par Gēteborgas protokola pārskatīšanu. |
|
(6) |
Sarunu laikā par Gēteborgas protokola pārskatīšanu būtu pienācīgi jāņem vērā dalībvalstu nostājas. Šajā nolūkā Komisijai būtu regulāri jāinformē Padomes Starptautiskā vides jautājumu darba grupa un jāapspriežas ar to, |
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
Komisija ar šo tiek pilnvarota attiecībā uz jautājumiem, kas ir Savienības kompetencē, Savienības vārdā piedalīties sarunās par to, lai tiktu pārskatīts 1979. gada Konvencijas par gaisa pārrobežu piesārņojumu lielos attālumos 1999. gada Protokols par acidifikācijas, eitrofikācijas un piezemes ozona samazināšanu (“Gēteborgas protokols”).
2. pants
Sarunas risina, pamatojoties uz Padomes sarunu norādēm, kas izklāstītas šā lēmuma papildinājumā.
3. pants
Sarunas risina, apspriežoties ar Padomes Starptautisko vides jautājumu darba grupu, kas ar šo tiek iecelta par īpašo komiteju Līguma 218. panta 4. punkta nozīmē.
Komisija un dalībvalstis sarunu gaitā cieši sadarbojas, lai panāktu Savienības un tās dalībvalstu starptautiskās pārstāvības vienotību.
4. pants
Padome var pārskatīt sarunu norāžu saturu, ja 2025. un 2026. gadā notiek būtiskas norises, jo īpaši ja sarunu vērienīguma līmenis pārsniedz attiecīgos Savienības tiesību aktus, un jebkurā gadījumā pēc Konvencijas 10. pantā minētās izpildstruktūras 46. sesijas, ja Gēteborgas protokola pārskatīšana nav pabeigta līdz minētās 46. sesijas beigām.
5. pants
Šis lēmums ir adresēts Komisijai.
Briselē, 2024. gada 5. decembrī
Padomes vārdā –
priekšsēdētājs
NAGY B.
(1) Konvencija par gaisa pārrobežu piesārņojumu lielos attālumos (OV L 171, 27.6.1981., 13. lpp.).
(2) Padomes Lēmums 2003/507/EK (2003. gada 13. jūnijs) par Eiropas Kopienas pievienošanos protokolam par acidifikācijas, eitrofikācijas un piezemes ozona samazināšanu, kas pievienots 1979. gada konvencijai par pārrobežu gaisa piesārņojumu (OV L 179, 17.7.2003., 1. lpp.).
(3) Padomes Lēmums (ES) 2017/1757 (2017. gada 17. jūlijs) par to, lai Eiropas Savienības vārdā pieņemtu grozījumu 1979. gada Konvencijas par gaisa pārrobežu piesārņojumu lielos attālumos 1999. gada Protokolā par paskābināšanas, eitrofikācijas un piezemes ozona līmeņa samazināšanu (OV L 248, 27.9.2017., 3. lpp.).
(4) Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva (ES) 2016/2284 (2016. gada 14. decembris) par dažu gaisu piesārņojošo vielu valstu emisiju samazināšanu un ar ko groza Direktīvu 2003/35/EK un atceļ Direktīvu 2001/81/EK (OV L 344, 17.12.2016., 1. lpp.).
(5) Lēmums 2023/5, ar ko sāk procesu, lai pārskatītu 2012. gadā grozīto Protokolu par paskābināšanās, eitrofikācijas un piezemes ozona samazināšanu un ņemtu vērā citus Konvencijas izpildstruktūras pārskata secinājumus (ECE/EB.AIR/154), Ženēva, 2023. gada 11.–14. decembris.
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/3124/oj
ISSN 1977-0715 (electronic edition)